Entwurf der Bewegungsstation in Merkenich

Bewegungsstation am Bolzplatz in Merkenich, Köln Chorweiler 02.08.2024 
Tabelle 1 Ausgangszustand 
Köln-Code Sporbeck Biotoptyp Biotopwert Fläche ( qm ) Einzelflächenwert 
PA112 HM1 Wiesenfläche, ohne alten Baumbestand 7,00 270,00 1890,00 
Tabelle 2 Bilanzierungsbereiche 
Köln-Code Sporbeck Biotoptyp Biotopwert Fläche ( qm ) Einzelflächenwert 
PA312 HY2 Sportanlagen/Spielplätze, mit sonstigem Bel ag (Holzhack) 3,00 223,00 669,00 
PA312 HY1 Wege, versiegelt (mit wassergebundener Deck e) 1,00 16,00 16,00 
 -  - Unterpflasterung Bankstandorte (2) 0,00 10,50 10,50 
Bodenplatte Mülleimer 0,00 0,50 0,50 
 -  - Fundamente Streetworkout 0,00 10,00 10,00 
 -  - Fundamente Back n Abs 0,00 2,00 2,00 
 -  - Fundamente Battling Ropes 0,00 2,00 2,00 
 -  - Fundamente Seilwand 0,00 4,00 4,00 
 -  - Fundamente Balancierbalken 0,00 1,00 1,00 
 -  - Fundamente Fitnessbox 0,00 1,00 1,00 
Summe der betrachteten Fläche: 270,00 
Summe Einzelflächenwerte Planung 716,00 
Differenz zum Ausgangswert 1174,00 
                                            Tabelle 3 Maßnahme 
GH731 BF32 Baumgruppen, Einzelbäume, Baumreihen, mit mittlerem 
Baumholz, standorttypisch 
13,00 50,00 650,00 
PA122 HM51 Bestand: Scherrasen ohne Baumbestand 6,00 50,00 300,00 
 -> Aufwertung je Baum 7,00 50,00 350,00 
Übertrag Differenz 1174,00 
geteilt durch den Biotopwert pro Baum  350,00 
Ergebnis 3,35 
Ausgleich: Anzahl Bäume 4,00 
Summe Einzelflächenwerte Planung 716,00 
Biotopwert der Ausgleichspflanzung (3x350) 1400,00 
Parkanlage nach Ausbau und Ausgleich 1719,00

Bewegungsstation am Bolzplatz in Merkenich, Köln Chorweiler 02.08.2024

Dezernat, Dienststelle  
VIII/671/21 
 
Vorlagen-Nummer 
 2316/2024 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Entwurf der Bewegungsstation in Merkenich  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt die konkrete Ausgestaltung der Bewe-
gungsstation in Merkenich und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maß-
nahme auf Grundlage der Entwurfsplanung, welche unter Berücksichtigung der Ergeb-
nisse der Öffentlichkeitsbeteiligung erstellt wurde.  
2. Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt auf der Grundlage der Auswertung der Öf-
fentlichkeitsbeteiligung einen Namen für die Bewegungsstation. 
3. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt die Schenkung der Kölner Grün Stiftung in 
Höhe von 3.100 € dankend an. 
 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 29.08.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   86.900 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  50.500 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 11.900      
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2025 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   3.640 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Bezirksvertretung Chorweiler hat am 27.05.2021 die Finanzierung einer Bewegungssta-
tion in Merkenich durch Stadtverschönerungsmittel in Höhe von 75.000€ beschlossen 
(AN/1036/2021). Der Standort dieser Station wurde dann am 27.06.2024 vom Rat der Stadt 
Köln in der Vorlage Bewegungskonzept im Kölner Grün (0968/2024) beschlossen. 
 
Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Verwaltung hat vom 21.05. bis 04.06.2024 eine Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt. 
Das entsprechende Beteiligungskonzept wurde von der BV Chorweiler am 02.05.2024 be-
schlossen (0512/2024). Die Bürger*innen hatte somit die Möglichkeit, Anregungen und Wün-
sche für die Gerätezusammenstellung in den Planungsprozess einzubringen. Es soll ein abge-
stimmtes und bedarfsgerechtes Bewegungsangebot entstehen, welches alle Alters- und Nut-
zergruppen anspricht. 
Für die Beteiligung hat die Verwaltung zehn Geräte zur Auswahl zusammengestellt. Somit

3 
konnten die Bürger*innen in Merkenich für ihre Lieblingsgeräte abstimmen. Damit ein ausge-
glichenes Training angeboten werden kann, wurden die Geräte in folgende Kategorien unter-
teilt: 
1. Kraft 
2. Ausdauer 
3. Mobilität 
4. Koordination 
Außerdem wurde neben den Geräten auch die Altersgruppe, Geschlecht, weitere Anregungen 
und Namensvorschläge für die Station abgefragt. All diese Ergebnisse waren maßgeblich für 
die zielgerechte Entwurfsplanung. Alle Ergebnisse können der Anlage 2 Auswertung der Öf-
fentlichkeitsbeteiligung entnommen werden. 
Die Öffentlichkeitsbeteiligung zur Namensfindung brachte kein eindeutiges Ergebnis. Die 
Rückmeldungen zu den vorgeschlagenen sowie neu eingebrachten Namen können im Detail 
der Anlage 2 Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung entnommen werden. Die Verwaltung 
bittet die Bezirksvertretung eine der vorgeschlagenen Bezeichnungen zu wählen. 
 
Entwurfsplanung 
Um eine ausgeglichene Trainingsmöglichkeit anzubieten, wurden jeweils die beliebtesten Ge-
räte der einzelnen Kategorien gewählt. Neben den Kategorien wurden aber auch die Alters-
strukturen der Teilnehmenden und deren jeweiligen Rückmeldungen betrachtet. Die Auswahl 
der Geräte können der Anlage 3 Entwurfsplanung entnommen werden. Die Geräte werden in 
Holzhackschnitzen als Fallschutz eingebettet. Neben den Geräten bietet die Fläche genügend 
Platz für freie funktionelle Sportübungen. Diese ist über zwei Zugänge erreichbar, welche, wie 
der Bestandsweg, als Wassergebundene Wegedecke hergestellt werden.  
Außerdem wurden zusätzliche Hinweise und Wünsche betrachtet und wenn möglich in die 
Planung aufgenommen. So wurde der Wunsch nach Aufenthaltsmöglichkeiten berücksichtigt 
und zwei Bänke eingeplant. Zusätzlich werden vier Schattenspendende Bäume gepflanzt, 
welche die Trainingsfläche einrahmen und Schutz vor Sonne bieten.  
Die Fertigstellung der Bewegungsstation ist für Ende 2024 geplant. Weitere Erklärungen zum 
Entwurf und ein FAQ ist über das Beteiligungsportal Meinung für Köln auf der Projektseite ver-
öffentlicht. 
 
Eingriffs-, Ausgleichsbilanzierung 
Als Kompensation für die Versiegelung von Rasenflächen werden vor Ort insgesamt 4 Bäume 
gepflanzt, was sich positiv auf den Klimaschutz auswirkt. Die genaue Berechnung kann der 
Anlage 4 Eingriffs-, Ausgleichsbilanzierung entnommen werden. Der Antrag auf Befreiung des 
Landschaftsschutzes ist gestellt und die Genehmigung der Unteren Naturschutzbehörde in 
Aussicht gestellt.  
 
Finanzierung 
Die Gesamtkosten für die Herstellung des Bewegungsparcours betragen ca. 90.000 €. Die in 
2021 beschlossenen Stadtverschönerungsmittel in Höhe von 75.000 € wurden im Wege der 
Ermächtigungsübertragung im Haushaltsjahr 2024 im Teilergebnisplan des Amtes für Land-
schaftspflege und Grünflächen in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und 
Forstwirtschaft, Erholungsanlagen bereitgestellt. 
 
Zusätzlich übernimmt die Kölner Grünstiftung die Kosten für zwei Bänke in Höhe von ca. 
3.100 €.  
 
Die für die Baumpflanzungen als Ausgleichsmaßnahme erforderliche investive Auszahlungs-
ermächtigung in Höhe von 11.900 € steht im Hpl. 2023/2024 im Teilfinanzplan Amtes für

4 
Landschaftspflege und Grünflächen in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und 
Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, in der Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen 
bei Finanzstelle 6700-1301-0-1400, Ersatzmaßn. Baumschutzsatzung (Festwert) zur Verfü-
gung. 
 
Die Herstellung des Bewegungsparcours stellt in Höhe von ca. 50.500 € eine Investition im als 
Festwert bewerteten städtischen Grünvermögen dar. Investitionen im als Festwert bewerteten 
städtischen Grünvermögen lassen nach den Bestimmungen des Neuen Kommunalen Finanz-
managements (NKF) für den Festwert keine planmäßigen bilanziellen Abschreibungsaufwen-
dungen entstehen. Jedoch belasten die zum Werterhalt des Vermögens im Festwert erforder-
lichen Neu- und Ersatzinvestitionen in gleicher Höhe als Aufwand den Ergebnisplan. Gleich-
falls wirkt sich die Inanspruchnahme von Ersatzgeldern der Baumschutzsatzung in Höhe von 
11.900 € ertragswirksam aus.  
 
Die Anschaffung der Sportgeräte kostet ca. 36.400 €. Die Sportgeräte werden nach Fertigstel-
lung im Anlagevermögen aktiviert und verursachen Abschreibungsaufwendungen in Höhe von 
3.640 € p.a. 
 
Das Dezernat für Klima, Umwelt, Grün und Liegenschaften wird im Rahmen der Haushalts-
planaufstellungsprozesse 2025 ff. innerhalb der dann zugewiesenen Budgets die in den 
Folgejahren erforderlichen Abschreibungsaufwendungen, gegebenenfalls durch Umschichtun-
gen, vorsehen. 
 
 
Anlagen 
 
Anlage 1 Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2 Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 3 Entwurfsplanung 
Anlage 4 Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
 
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Öffentlichkeitsbeteiligun  g 
zum   Projekt 
Bewegungsstation  in  Merkenich 
Auswertung

We  r hat   sich beteiligt? 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
2

Wer hat sich beteiligt? 
Insgesamt  33  1 Rückmeldungen 
Plexiglasboxen 
71 
Briefkästen 
63 Beteiligungsportal 
197 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 3

180 
160 160 
140 
120 
100 
80 
60 
40 
20 
0 
73 
45 
30 
15 
4 4 
unter 18 18 - 29 30 - 49 50 - 64 65 - 79 80 und älter keine 
Angabe 
  
   
  
Wer hat sich beteiligt? 
Insgesamt 331 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 4

200 
180 
160 
140 
120 
100 
80 
60 
40 
20 
0 2 
männlich weiblich divers keine Angabe 
172 
140 
20 
  
   
  
Wer hat sich beteiligt? 
Insgesamt 331 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 5

350 
300 
30 21 0 
50 
100 
150 
200 
250 
300 
Anwohner*innen Mitglied in einem Sportverein keine Angabe 
  
   
  
Wer hat sich beteiligt? 
Insgesamt 331 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 6

Namen der Sportvereine 
  
  SPVG Rheindörfer Köln Nord (8)  TuS Merkenich (5) 
  TSV (Dormagen) (3)  Ab Merkenich (2) 
 Xtra Fit (2) Aquafitness Dormagen 
 DJK Köln  Endura Neusser Str. 
   Kölner Ruderverein von 1877 e.V. Longericher SC 
Maylifeboxclub  Reiter Ivenshof 
 RTHC Bayer Leverkusen  SV Merkenich 
TPSK VGS 
 Yoga Longerich 
Wer hat sich beteiligt? 
Insgesamt 331 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 7

W  ie sehe  n  die Ergebniss  e 
 der Öffentlichkeits-
beteiligun  g aus? 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
8

Ic  h tra  iniere  vor a  llem 
Insgesamt  33  1 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 9 
250 
200 200 
150 
100 
50 
0 
158 
132 
74 
Kraft Ausdauer Mobilität Koordination

Welche Geräte? 
Insgesamt  33  1 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 10 
300 
256 
149 
93 
188 
159 
79 
166 
72 
130 
83 
0 
50 
100 
150 
200 
250

Ich trainiere vor allem 
Insgesamt 331 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 11 
 
   
  
  
  
  
  
250 
4200 1 
3 
150 
2 
1 
100 
3 
2 
50 
0 
22 12 10 5 
30 
16 20 
12 
103 
81 
59 
32 
34 
39 
30 
11 
6 
7 
10 
9 
Keine Angabe 
80 Jahre und älter 
65 bis 79 Jahre 
50 bis 64 Jahre 
30 bis 49 Jahre 
18 bis 29 Jahre 
unter 18 Jahre 
Kraft Ausdauer Mobilität Koordination

Welc  he Geräte? 
26 
6 6 16 12 2 18 12 8 15 
39 
14 16 
33 
19 
14 
19 
7 19 9 
136 
87 
42 
80 
91 
48 
98 
36 
63 
43 
42 
36 
23 
46 
30 
14 
22 
15 
33 
11 
10 
4 
5 
10 
5 6 
6 
3 
3 
1 
1 
3 
2 
2 
2 
1 
1 
0 
50 
100 
150 
200 
250 
300 
 
   
  
  
  
  
  
Keine Angabe 
80 Jahre und älter 
65 bis 79 Jahre 
50 bis 64 Jahre 
30 bis 49 Jahre 
18 bis 29 Jahre 
unter 18 Jahre 
  
Insgesamt 331 Rückmeldungen   
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 12

Fehlende Geräte 
Gerät für Latisimus (sitzend) 
Gummibänder in unterschiedlichen Stärken (Bizeps/Schultertraining) 
Gerät mit Gewichten 
Drehrad für schwache Oberkörper 
Armfahrrad 
Trampolin 
Slackline 
Seile 
Latzug 
Kletterstange/Reckstange/Pull up bars 
Kabelzugturm 
Hüfttrainer 
Hangeln/Hangelparcours 
Etwas für Kinder/Jugendliche / Pumptrack 
Etwas für den Rücken/Rückentrainer 
Elipsengerät (knieschonend) 
Stepper 
Hantelbank 
Rudergerät 
Crosstrainer 
Brustpresse 
Fahrrad/Sitzfahrrad 
Ganzkörpertrainer 
Multifunktionsturm für Oberkörper 
Beinpresse/Beintrainer 
Bauchmuskel bzw. Rumpfstabilität 
Basketballplatz 
Bankdrücken 
  
  
 
   
    
  
   
  
    
  1 
1 
1 
1 
1 
3 
1 
2 
1 
3 
1 
2 
2 
2 
3 
2 
9 
2 
8 
17 
1 
7 
1 
1 
4 
1 
1 
1 
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung   
 
13

Zusätzliche Hinweise 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 14 
 
    
  
 
  
   
    
 
  
  
     Sorge um Müll, Lärmbelästigung der Nachbarn 1 
Bäume für Schatten 1 
Tischtennis 2 
Vorbild Bewegungsstation Leverkusen… 
1
1
1
1
1
1
1
1 
Kneipp Becken 
Geräte über den Damm verteilen 
Wo ist das Gebiet genau? 
Überdachung 
Farbiges Konzept 
Zusätzliches Angebot für Kinder 2 
Naturverbundene Gestaltung 
Tisch mit Bänken 
An ältere Nutzer*innen denken /… 2 
Barfußweg 2 
Beleuchtung 2 
Mülleimer 4 
Bänke 8 
Standort verändern 2 
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wie soll die Bewegungsstation heißen? 
Insgesamt 187 Rückmeldungen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Bewegungsstation 
am Deich 
55 
Bewegungsstation 
am Bolzplatz 
43 
Anderer 
Vorschlag 
89 
15

Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 16 
Namensvorschläge 
RheinFitTrail (6) MuckiBudeMerkenich (6)    Fit (am) Deich/Rhein (5) 
    Fit an der Brücke (4) PowerParkMerk(st)enich (4)  Merk-Fit (3) 
Rheinfit Merkenich (3)    Fit in Merkenich (2) RheinFitTrail (2) 
beeFIT (2)   Merkenicher in Bewegung (2)     Merkenicher Vital Park (Kurz MVP) (2) 
   Komm mal Rhein! (2)     Fit & Fun Park Merkenich (2)    Trimm am Damm (2) 
 Merke-Move (2)  Merkenich bewegt (2)  MERKENICHbewegt! (2) 
BeFit Merkenich (2) Merkenicher DeichFit (2)  Bewegungsstation Merkenich (2) 
    Nach einer Kölner Sportlerin (2) Rheindamm-Sport-Zirkel  Ein Dörp es fit 
  Fit am Bolzplatz Merkmove  Rheindamm Trimm 
  Fit am Damm  Fitness Park Merkenich  Veedel Power 
Merkenich Power  Victor Gdowczok Parcour Merkenich   Trainingscamp am Deich 
   Gemeinsam fit am Deich/Rhein Veedelsfit Merkenich MerkeFit 
  Fit in Merkenich   (Gym) am Rheindamm Muskel-Arena 
 Fit for fun Deichlethics  Merkenicher Rhein Sport 
Merkenicher Fitness-Station   Open Air Medi Merkenich   Sport Platz Merkenich 
  Open Air Move Merkenich   Bewegungsstation neben Nuri   Sport am Damm

Planänderungsliste
Index Änderung Datum Name
Externe Pläne Planstand Verfasser Plannummer
Übersichtsplan
Bauherr
Projekt
Planinhalt
Baubereich
Leistungsphase
Plannummer
Maßstab Bearbeitung
Datum Index Höhenbezug
FormatIndex
Freigabe
Datum/Unterschrift
Freigabe Büro
Datum/Unterschrift
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
0
A
B
C
D
E
F
G
H
LPH3
01
0
Krämer
02.08.2024 NHN
1:100
841 x 594
Entwurfsplanung
Richtung Rheinufer
Rheindamm
6 I Balancierbalken
2 I Back n Abs
4 I Sportbox
1 I Calisthenics
3 I Battel Ropes
5 I Kletterwand
Krafttraining
Ausdauer
Mobilität
Koordination
Bewegungsstation in Merkenich I M 1:100
1
6
2
4
3
5
Bewegungsstation in Merkenich
Entwurfsplanung mit Gerätedarstellung
05.08.2024