Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für ein Projekt im Sozialraum "Bilderstöckchen"

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 4114/2019 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für ein Projekt im Sozialraum 
"Bilderstöckchen" 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Nippes beschließt,  
 
 dem Antrag des Vereins Bilderstöckchen e.V. auf eine Zuwendung aus dem städtischen Akti-
vierungsfonds in der beantragten Höhe 4.200 € für das Projekt “Gestaltung des Umfelds des 
Bildstocks“ statt zu geben.  
 
Die nicht abgerufenen Mittel in Höhe von 800 € sind für den zweiten Förderaufruf zur Verfügung zu 
stellen. 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  4.200 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 30.01.2020

2 
 
 
Begründung: 
Der Aktivierungsfonds ist mit einem Budget von 30.000 € pro Sozialraum ausgestattet und soll klein-
teilige Projekte und Aktivitäten in drei Sozialräumen des Programms "Starke Veedel – Starkes Köln" 
anregen. Der Aktivierungsfonds wird in den Sozialräumen „Bocklemünd/Mengenich“, „Bilderstöck-
chen“ sowie „Höhenberg und Vingst“, „in den Jahren 2019 bis 2022 fortgeführt. 
Die dazugehörige Richtlinie bestimmt, dass das Förderbudget in sechs Antragsdurchläufen zu 5.000 
€ und mit einem maximalen Zuwendungsbetrag von 4.999 € pro Maßnahme ausgeschüttet wird. Die 
entsprechende Beschlussvorlage wurde von der Bezirksvertretung Nippes am 04.07.2019 verab-
schiedet (Vorlagen-Nr: 1903/2019). 
 
Die erste Antragsperiode mit einem Förderbudget von 5.000 € ist am 20.10.2019 abgelaufen. 
Die Bezirksvertretung übernimmt als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwen-
dungsanträge aus dem Aktivierungsfonds, nachdem sich die Verwaltung mit dem zuständigen Sozial-
raumkoordinator/ der zuständigen Sozialraumkoordinatorin beraten hat. 
Aus dem Sozialraum “Bilderstöckchen“ ist ein förderfähiger Antrag eingegangen.  
Der Verein Bilderstöckchen e.V. beantragt eine Zuwendung in Höhe von 4.200 € für den Bau und die 
Begrünung von Hochbeeten. Das Projekt „Gestaltung des Umfelds des durch uns restaurierten Bild-
stocks“ erfüllt die Fördervoraussetzungen der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem 
städtischen Aktivierungsfonds.  
Die Sozialraumkoordinatorin Frau Dr. Jantz unterstützt die Förderung des Projektes. Eine detaillierte 
Beschreibung des Projektes findet sich im beiliegenden Projektdatenblatt. 
Anlage 1 Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2 Antrag „Bilderstock“

Anlage: Öffentlichkeitsbeteiligung  
 
 
VARIANTE 1 
 Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
 Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
      
 
 Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
     Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 2 
 Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen. 
 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
  
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bere its beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 3 
 Eine Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
 
 Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
 Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
 Verfahrensverzögerung kann nicht akzeptiert werden. 
 Ressourcen stehen nicht zur Verfügung.

Stadt Köln Antrag Aktivierungsfonds
Die Oberbürgermeisterin
Amt für Stadtentwicklung und Telefon 0221 /221-30809
Statistik Telefax 0221 /221-28493
SO eT^Ködn^1 3 1 2  2 E' Mail starke.veedel@stadt-koeln.de
Starke Veedel - Starkes Köln
Antrag auf Gewährung eines Zuschusses im Sozialraum
Bilderstöckchen ___________________________________________
Antragstellerin oder Antragsteller
Gruppe, Verein, Einrichtung oder Person
Bürgerverein Bilderstöckchen e. V. ______________________________________________
Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner
Familienname Vorname
Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekt
Projektbezeichnung
Gestaltung des Umfelds des durch uns restaurierten Bildstocks
Projektbeginn Projektende
01.02.2019 31.07.2019
Kostenzusammensetzung (zum Beispiel Material, Honorar) Teilkosten Projekt in Euro 
Pflanzkübel, Lieferung, Aufstellung, Bepflanzung ___________________________4000,00
Pflanzfest 200,00
Gesamtkosten Projekt in Euro _________________4.200,00
Zuschüsse Dritter in Euro _______________________0
Eigenanteil in Euro (falls möglich) o
Notwendiger Zuwendungsbedarf in Euro _________________4.200,00
Seite 1  von 2

Projektbeschreibung
Beschreibung der Maßnahme, Veranstaltung oder Beschaffung _____________________
(Vorläufiger) Schluss der Restaurierung des Bildstocks durch die wohnliche 
Umgestaltung sowie die Aufstellung und Bepflanzung von Hochbeeten. Der restaurierte 
Bildstock wird dadurch aufgewertet. Dieser prägt Bilderstöckchen. Dies soll durch die 
Aufstellung von 4 stattlichen Hochbeeten geschehen, die damit eine Platzfläche 
schaffen und so die vorhandenen beiden Bänke sowie die die geplante Bank 
einrahmen. Eine Pfanzung von Blumenzwiebel oder kleinen Sträuchern in die Erde ist 
wegen des Gerölls im Untergrund nicht möglich. Dies hat das Grünflächenamt bestätigt. 
Eine entsprechende Expertise liegt uns vor.
Welchem Probjem im Stadtteil soll mit dem Projekt begegnet werden? _______________
Der Sozialraum ist sehr heterogen. Wirkliche Begegnungsstätten im öffentlichen Raum 
gibt es kaum im Gebiet der Wohnbebauung für die Bewohner aus den verschiedenen 
Kulturen und sozialen Schichten. Zudem ist das Ansehen des Stadtteils innerhalb und 
außerhalb von Bilderstöckchen verbesserungsbedürftig und auch verbesserungsfähig. 
So wird aus dem Solitär Bildstock mit dem neu gestalteten Umfeld dafür ein 
Kristallisationspunkt - nicht zuletzt für den Austausch. Zudem gibt es Angebote für 
Aktivitäten für breite Bevölkerungs-Schichten durch die Möglichkeit, an der Pflege es 
Bildstocks mitzuwirken. Startschuss soll dazu eine schöne Pflanzfeier sein.
W elche Zielgruppe soll erreicht werden? _________________________________
ÄÜe Menschen in Bilderstöckchen - nicht nur die im nördlichen Bereich, sondern auch 
die im davon durch den Gürtel getrennten südlichen Bereich.
Damit besteht die eigentliche Zielgruppe aus ca. 16.000 Menschen unterschiedlicher 
Herkunft.
Welche Projektziele sollen erreicht werden? ________________________________
Mehr Zusammenhalt, mehr Stolz auf Bilderstöckchen, mehr Teilhabe und Engagement, 
mehr Sicherheitsgefühl durch Belebung, Erhöhung der Aufenthaltsqualität, zusätzliche 
Begegnungsmöglichkeiten, Chance zum vielfältigen Austausch, Stärkung der 
Anerkennung von außen aus dem Stadtbezirk Nippes und darüber hinaus: 
Zusammengefasst:
a) Aktivierung von Bewohner-Engagement
b) Stärkung der Gemeinschaft bzw. Nachbarschaft
c) Stärkung des Images von Bilderstöckchen sowie Festigung der Identifikation
Teilnehmerzahl (von bis) ca15 (Projektgruppe)
Die Antragstellerin oder der Antragsteller erklärt, dass die in diesem Antrag 
einschließlich seiner Anlagen gemachten Angaben vollständig und richtig sind.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis 
genommen habe und ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner 
personenbezogenen Daten einverstanden bin.
Link zur Datenschutzerklärung
Köln, 18.10.2019 
___________________________________
Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers
Seite 2 von 2