Dringend notwendige Errichtung von mobilen Wohneinheiten zur Flüchtlingsunterbringung - hier: An den Gelenkbogenhallen, 50679 Köln-Deutz, Flur 33, Flurstück 904

;FOUSBMF

"MHFDP
(NC)

4JFNFOTTUSB“F



,FIM4VOEIFJN

5FM



'BY



&NBJM


JOGP!BMHFDPEF

XXXBMHFDPEF

XXXBMHFDPTDPUTNBODPNErstellt: Abteilung Verkauf
Planinhalt:Gezeichnet:Datum:
Planung:
Projekt:
Zeichnungsnummer:Dateiformat:#MBUUHS©“F.B“TUBC1:Index:
Algeco GmbHAbteilung Verkauf4JFNFOTTUSB“F



,FIMTel: 07851-745-48 Fax 07851-745-57www.algeco.de / www.algecoscotsman.com
Angebotsnummer:
An ALGECO SCOTSMAN CompanyŠ 12
21
11986710
435
1716151314
0 Grundriss Erdgeschoss8PIOIFJN
,©MO%FVU[4UBEU
,©MOModulraumanlage
DHY03.03.2016
Bauantrag AutoCAD.dwgA1100
h
%JFTF
;FJDIOVOH
JTU
VSIFCFSSFDIUMJDI
HFTDI¯U[U
VOEdarf ohne unsere vorherige schriftliche ZustimmungXFEFS
WFSWJFMG˜MUJHU

WFS©GGFOUMJDIU
OPDI
BVG
BOEFSF8FJTF
%SJUUFO
[VH˜OHMJDI
HFNBDIU
XFSEFOAlgeco GmbH

Räume 
Flur 
Küche 
Waschen/Trockner 
Waschr. Damen 
Waschr. Herren 
WC Damen 
WC Herren 
WG 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
875x2000 
875x2000 875x2000 
1000 x 2000 
ALU 
1 2 3 4 6 5 7 10 
12 13 14 15 16 17 18 19 20 
23 24 25 26 27 
13,11 m² 
WC Herren 
10 
54,52 m² 
Flur 
23 
8 9 11 
21 22 
2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 243 8 20 2438 20 2438 
27018 
6058 20 2438 20 6058 
14594 
12,99 m² 
Waschr. Herren 
11 
12,99 m² 
Waschr. Damen 
22 
13,11 m² 
WC Damen 
21 
12,84 m² 
WG 
01 
12,84 m² 
Küche 
02 
12,84 m² 
WG 
03 
12,84 m² 
WG 
04 
12,84 m² 
Küche 
05 
12,84 m² 
WG 
09 
12,84 m² 
Küche 
08 
12,84 m² 
WG 
06 
12,84 m² 
WG 
07 
12,84 m² 
WG 
12 
12,84 m² 
WG 
13 
12,84 m² 
Küche 
14 
12,84 m² 
WG 
15 
12,84 m² 
WG 
16 
12,84 m² 
WG 
19 
12,84 m² 
Waschen/Trockner 
20 
12,84 m² 
WG 
18 
12,84 m² 
Küche 
17 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
30309 
875x2000 
875x2000 
875x2000 875x2000 
750x2000 625x2000 2 
WC Tür 
610x1880 2 
WC Tür 
610x1880 2 
WC Tür 
610x1880 2 
875x2000 
1000 x 2000 
ALU 875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
Projektnummer: 
Plannummer: 
Datum: 
Gezeichnet: 
Maßstab: 
Bauherr: 
Plan: 
Projekt: 
Planverfasser: 
Diese Zeichnung ist urheberrechtlich
geschützt und darf ohne unsere
vorherige schriftliche Zustimmung
weder vervielfältigt, veröffentlicht
noch auf andere Weise Dritten 
zugänglich gemacht werden. 
Projektstatus: 
Letzte Änderung: 
17/05/2016 13:39:03 
1 : 125 
ASGE 0250 
A100 
13/05/2016 
M.M.G. Algeco GmbH 
Abteilung Modulbau 
Siemensstraße 17 
77694 Kehl-Sundheim 
Tel +49 2131 3808 528 
Fax +49 2131 3808 514 
Erstellt: Abt. Modulbau Neuss, NRW 
Wohnheim Köln-Deutz 
Stadt Köln-Deutz 
Erdgeschoss 
ENTWURF 
Raumbuch 
Anzahl Name Nutzfläche Ebene 
1 Flur 54,52 m² EG 
5 Küche 64,21 m² EG 
1 Waschen/Trockner 12,84 m² EG 
1 Waschr. Damen 12,99 m² EG 
1 Waschr. Herren 12,99 m² EG 
1 WC Damen 13,11 m² EG 
1 WC Herren 13,11 m² EG 
12 WG 154,10 m² EG 
EG: 23 337,87 m² 
1 Flur 54,52 m² 1.OG 
6 Küche 77,05 m² 1.OG 
1 Waschr. Damen 12,99 m² 1.OG 
1 Waschr. Herren 12,99 m² 1.OG 
1 WC Damen 13,11 m² 1.OG 
1 WC Herren 13,11 m² 1.OG 
12 WG 154,10 m² 1.OG 
1.OG: 23 337,87 m² 
Grand total 675,73 m² 
Erdgeschoss Raumbuch 
Nummer Name Nutzfläche Ebene 
01 WG 12,84 m² EG 
02 Küche 12,84 m² EG 
03 WG 12,84 m² EG 
04 WG 12,84 m² EG 
05 Küche 12,84 m² EG 
06 WG 12,84 m² EG 
07 WG 12,84 m² EG 
08 Küche 12,84 m² EG 
09 WG 12,84 m² EG 
10 WC Herren 13,11 m² EG 
11 Waschr. Herren 12,99 m² EG 
12 WG 12,84 m² EG 
13 WG 12,84 m² EG 
14 Küche 12,84 m² EG 
15 WG 12,84 m² EG 
16 WG 12,84 m² EG 
17 Küche 12,84 m² EG 
18 WG 12,84 m² EG 
19 WG 12,84 m² EG 
20 Waschen/Trockner 12,84 m² EG 
21 WC Damen 13,11 m² EG 
22 Waschr. Damen 12,99 m² EG 
23 Flur 54,52 m² EG 
Grand total 337,87 m² 
ContainerListe 
Anzahl Containertyp 
Container 
breite 
Container 
länge 
Container 
höhe 
10 FT25 2438 mm 4896 mm 2800 mm 
36 IN26 2438 mm 6058 mm 2800 mm 
4 INS1 2438 mm 6058 mm 2800 mm 
4 INS3 2438 mm 6058 mm 2800 mm 
54

Räume 
Flur 
Küche 
Waschr. Damen 
Waschr. Herren 
WC Damen 
WC Herren 
WG 
13,11 m² 
WC Herren 
32 
13,11 m² 
WC Damen 
43 
12,84 m² 
WG 
23 
12,84 m² 
WG 
25 
12,84 m² 
Küche 
24 
12,84 m² 
WG 
26 
12,84 m² 
Küche 
27 
12,84 m² 
WG 
31 
12,84 m² 
Küche 
30 
12,84 m² 
WG 
28 
12,84 m² 
WG 
29 
12,84 m² 
WG 
34 
12,84 m² 
Küche 
35 
12,84 m² 
WG 
36 
12,84 m² 
WG 
37 
12,84 m² 
Küche 
38 
54,52 m² 
Flur 
45 
12,84 m² 
Küche 
41 
12,84 m² 
WG 
42 
12,84 m² 
WG 
40 
12,84 m² 
WG 
39 
12,99 m² 
Waschr. Herren 
33 
12,99 m² 
Waschr. Damen 
44 
2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 2438 20 243 8 20 2438 20 2438 
27018 
6058 20 2438 20 6058 
14594 
30404 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
875x2000 875x2000 
875x2000 875x2000 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
875x2000 875x2000 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
K
600x400 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
DK 
2060x1220 
Rolladen 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 875x2000 875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
875x2000 
1000 x 2000 
ALU 
1000 x 2000 
ALU 
28 29 30 31 32 33 34 37 
50 51 52 53 54 
39 40 41 42 43 44 45 47 46 
38 
48 49 
35 36 
Projektnummer: 
Plannummer: 
Datum: 
Gezeichnet: 
Maßstab: 
Bauherr: 
Plan: 
Projekt: 
Planverfasser: 
Diese Zeichnung ist urheberrechtlich
geschützt und darf ohne unsere
vorherige schriftliche Zustimmung
weder vervielfältigt, veröffentlicht
noch auf andere Weise Dritten 
zugänglich gemacht werden. 
Projektstatus: 
Letzte Änderung: 
17/05/2016 13:39:07 
1 : 125 
ASGE 0250 
A101 
13/05/2016 
M.M.G. Algeco GmbH 
Abteilung Modulbau 
Siemensstraße 17 
77694 Kehl-Sundheim 
Tel +49 2131 3808 528 
Fax +49 2131 3808 514 
Erstellt: Abt. Modulbau Neuss, NRW 
Wohnheim Köln-Deutz 
Stadt Köln-Deutz 
1.Obergeschoss 
ENTWURF 
1. Obergeschoss Raumbuch 
Nummer Name Nutzfläche Ebene 
1. Obergeschoss Raumbuch 
Nummer Name Nutzfläche Ebene 
35 Küche 12,84 m² 1.OG 
36 WG 12,84 m² 1.OG 
37 WG 12,84 m² 1.OG 
38 Küche 12,84 m² 1.OG 
39 WG 12,84 m² 1.OG 
40 WG 12,84 m² 1.OG 
41 Küche 12,84 m² 1.OG 
42 WG 12,84 m² 1.OG 
43 WC Damen 13,11 m² 1.OG 
44 Waschr. Damen 12,99 m² 1.OG 
45 Flur 54,52 m² 1.OG 
Grand total 337,87 m² 
1. Obergeschoss Raumbuch 
Nummer Name Nutzfläche Ebene 
23 WG 12,84 m² 1.OG 
24 Küche 12,84 m² 1.OG 
25 WG 12,84 m² 1.OG 
26 WG 12,84 m² 1.OG 
27 Küche 12,84 m² 1.OG 
28 WG 12,84 m² 1.OG 
29 WG 12,84 m² 1.OG 
30 Küche 12,84 m² 1.OG 
31 WG 12,84 m² 1.OG 
32 WC Herren 13,11 m² 1.OG 
33 Waschr. Herren 12,99 m² 1.OG 
34 WG 12,84 m² 1.OG

Projektnummer: 
Plannummer: 
Datum: 
Gezeichnet: 
Maßstab: 
Bauherr: 
Plan: 
Projekt: 
Planverfasser: 
Diese Zeichnung ist urheberrechtlich
geschützt und darf ohne unsere
vorherige schriftliche Zustimmung
weder vervielfältigt, veröffentlicht
noch auf andere Weise Dritten 
zugänglich gemacht werden. 
Projektstatus: 
Letzte Änderung: 
17/05/2016 13:39:26 
ASGE 0250 
A103 
13/05/2016 
M.M.G. Algeco GmbH 
Abteilung Modulbau 
Siemensstraße 17 
77694 Kehl-Sundheim 
Tel +49 2131 3808 528 
Fax +49 2131 3808 514 
Erstellt: Abt. Modulbau Neuss, NRW 
Wohnheim Köln-Deutz 
Stadt Köln-Deutz 
3D - Ansicht 
ENTWURF 
3D - Erdgeschoss 
3D - 1. Obergeschoss

Ansicht 1 
Ansicht 3 
Ansicht 2 
Ansicht 4 
Projektnummer: 
Plannummer: 
Datum: 
Gezeichnet: 
Maßstab: 
Bauherr: 
Plan: 
Projekt: 
Planverfasser: 
Diese Zeichnung ist urheberrechtlich
geschützt und darf ohne unsere
vorherige schriftliche Zustimmung
weder vervielfältigt, veröffentlicht
noch auf andere Weise Dritten 
zugänglich gemacht werden. 
Projektstatus: 
Letzte Änderung: 
17/05/2016 13:39:33 
As indicated 
ASGE 0250 
A104 
13/05/2016 
M.M.G. Algeco GmbH 
Abteilung Modulbau 
Siemensstraße 17 
77694 Kehl-Sundheim 
Tel +49 2131 3808 528 
Fax +49 2131 3808 514 
Erstellt: Abt. Modulbau Neuss, NRW 
Wohnheim Köln-Deutz 
Stadt Köln-Deutz 
Ansichten 
ENTWURF 
M 1 : 125 
Ansicht 1 
M 1 : 125 
Ansicht 2 
M 1 : 125 
Ansicht 3 
M 1 : 125 
Ansicht 4

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/562/5 
 
Vorlagen-Nummer 
 0277/2016 
Freigabedatum 
16.01.2017  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Dringend notwendige Errichtung von mobilen Wohneinheiten zur Flüchtlingsunterbringung - 
hier: An den Gelenkbogenhallen, 50679 Köln-Deutz,  Flur 33, Flurstück 904 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat genehmigt die im Rahmen der Gefahrenabwehr erfolgte Herrichtung des Objektes „An den 
Gelenkbogenhallen“, 50679 Köln, zur Unterbringung von Flüchtlingen.  
Für die erforderlichen Aufwandsermächtigungen wurden im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haus-
haltsjahr 2016 in den einzelnen Teilplanzeilen folgende Mittel eingeplant:  
 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen in Höhe von  2.105.401,67 €, 
 14 – Aufwendungen für Abschreibungen 36.905,70 €,  
 16 – sonst. ordentliche Aufwendungen in Höhe von  464.857,83 €, 
insgesamt  2.607.165,20 €. 
Für die investiven Auszahlungsermächtigungen zur Errichtung der Außenanlage in Höhe von 
259.304,83 € im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsjahr 2016, Teilfinanzplan 1004, Bereit-
stellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilfinanzplanzeile 8, Auszahlung für Baumaßnahmen, 
bei Finanzstelle 5620-1004-0-5999 – Flüchtlings-Wohnheime, Finanzmittel in entsprechender Höhe 
zur Verfügung. Die Mittel wurden im Rahmen einer Sollumbuchung bei der Finanzstelle 5620-1004-1-
5183, An den Gelenkbogenhallen, bereitgestellt. 
 
Zur Finanzierung der investiven Auszahlungen für die Beschaffung des notwendigen Inventars sind 
im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsjahr 2016 im Teilfinanzplan 1004, Bereitstellung und 
Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilfinanzplanzeile 9, Auszahlungen für den Erwerb von bewegli-
chem Anlagevermögen bei Finanzstelle 0000-1004-0-0001, Mittel in Höhe von 153.941,97 € einge-
plant worden. 
 
Integrationsrat 23.01.2017 
Ausschuss Soziales und Senioren 26.01.2017 
Bauausschuss 06.02.2017 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 09.02.2017 
Finanzausschuss 13.02.2017 
Rat 14.02.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   413.246,80 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  2.607.165,20 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: siehe Anlage 1 
a) Personalaufwendungen        € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen          € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:  
a) Erträge         € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:  
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung 
 
Aktuelle Flüchtlingsentwicklung und Prognose 
Die Stadt Köln steht in der Verpflichtung, Köln zugewiesene Flüchtlinge mit Wohnraum zu versorgen. 
Die Zahl unterzubringender Menschen überstieg zu Beginn des Jahres die vorhandenen Kapazitäten. 
Inzwischen ist die Zahl der in Köln unterzubringenden Flüchtlinge auf nunmehr rund 13.451 (Stand: 
02.12.2016) gestiegen. 
 
Um neu zugewiesenen Flüchtlingen – Köln muss weiterhin 5,5 % der NRW zugewiesenen Flüchtlinge 
aufnehmen – Unterkunft bieten zu können bzw. die in Notunterkünften, wie Turnhallen, untergebrach-
ten Flüchtlinge in reguläre Unterkünfte / Wohnheime zu verlegen, war es dringend erforderlich, vor-
handene und zusätzliche Ressourcen möglichst schnell zur Unterbringung von Flüchtlingen herzu-
richten.  
 
Herrichtung und Betrieb der mobilen Wohneinheiten 
Auf dem Grundstück „An den Gelenkbogenhallen“ wurden vier zweigeschossige Unterbringungs- und 
Aufenthaltsgebäude zur Unterbringung von Flüchtlingen errichtet. Das Grundstück ist derzeit bis Au-
gust 2018 von der Stadt angemietet. Der Eigentümer plant mittelfristig, das Grundstück einer anderen 
Nutzung zuzuführen und nutzt die Zeit der Vermietung zur baurechtlichen Entwicklung der Fläche. Mit 
dem Containerhersteller wurde daher ein Mietvertrag bis zum Ende des Grundstücksmietvertrags 
abgeschlossen. Nach Beendigung der Nutzung werden alle Flächen / Leitungen / Einbauten etc. zu-
rückgebaut.  
Die Verwaltungsentscheidung über den Standort wurde im Rahmen der Gefahrenabwehr getroffen. 
Die Stadt musste zwischenzeitlich 25 Turnhallen zur Flüchtlingsunterbringung nutzen, um der gesetz-
lichen Unterbringungsverpflichtung weiterhin nachkommen zu können. Trotz der zeitlich begrenzten 
Nutzungsdauer wurde in der damaligen Situation der Standort befürwortet, weil zusätzliche Unter-

3 
künfte mehr denn je benötigt wurden. Die zeitlich befristete Nutzungsmöglichkeit erforderte zudem ein 
schnelles Handeln. Wegen der zum damaligen Zeitpunkt zahlreichen parallelen Akquise-, Anmie-
tungs- und Bauaktivitäten ist es in der Folge der Entscheidung versäumt worden, diesen Standort 
rechtzeitig in die reguläre Beratungsfolge einzubringen.  
 
Die Belegung der Gebäude erfolgte ab dem 21.09.2016, aktuell (seit dem 01.10.) leben dort 288 Per-
sonen. 
 
Jeweils drei Module bilden eine Wohnungseinheit mit zwei Wohnmodulen, die von einem dazwischen 
liegenden Modul mit einer Küche incl. Sitzgelegenheiten verbunden werden. Für die Versorgung wur-
den zusätzlich Sanitär- und Waschmodule errichtet. In einem Gebäude direkt am Geländezugang 
wurden zusätzlich jeweils ein Modul für Sicherheitsdienst und Heimleitung mit dazugehörigem Materi-
allager vorgesehen.  
Betreuungsträger und Sicherheitsdienst sind täglich 24 Stunden präsent. 
Die Unterkünfte wurden vom Hersteller vorab mit Küchen ausgestattet. Kosten fielen für die Beschaf-
fung von Mobiliar, Waschmaschinen, Trockner, Betten sowie Bettzubehör und Kleinmaterial an.  
Zur weiteren Außenraumgestaltung und auf besondere Forderung der umliegenden Gewerbetreiben-
den wurden umlaufende Hecken als Sichtschutz angelegt. Die Grünflächen wurden mit Rollrasen 
belegt. Zudem wurden Spielflächen angelegt. Die Wege rund um die Containeranlage, der Einfahrts-
bereich und die notwendigen Parkplätze wurden gepflastert. Es wurden zahlreiche Fahrradstellplätze 
geschaffen. Zum Aufenthalt im Freien sind mehrere feste Sitzgelegenheiten vorhanden.  
 
Finanzierung 
Für die erforderlichen Aufwandsermächtigungen wurden im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haus-
haltsjahr 2016 in den einzelnen Teilplanzeilen folgende Mittel eingeplant:  
 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen in Höhe von  2.105.401,67 €, 
 14 – Aufwendungen für Abschreibungen 36.905,70 €,  
 16 – sonst. ordentliche Aufwendungen in Höhe von  464.857,83 €, 
 insgesamt  2.607.165,20 €. 
 
Der Mittelbedarf für 2017 ff. verteilt sich gemäß der Anlage 1. Die Mittel sind ebenfalls im Haushalts-
plan 2016/2017 eingeplant. Der Mittelbedarf für das Jahr 2018 ist bei der weiteren Haushaltsplanung 
zu berücksichtigen. 
 
Im Haushaltsplan 2016/2017 ist im Teilfinanzplan 1004 - Bereitstellung und Bewirtschaftung von 
Wohnraum für das Haushaltsjahr 2016 bei Teilfinanzplanzeile 08 - Auszahlungen für Baumaßnah-
men, bei der Finanzstelle 5620-1004-0-5999, Flüchtlings-Wohnheime, ein Budget von 70.000.000 € 
zur Errichtung diverser neuer Unterbringungskapazitäten im Flüchtlingsbereich veranschlagt. Für die 
Finanzierung der Flüchtlingsunterkunft „An den Gelenkbogenhallen“ konnten von dort investive Fi-
nanzmittel in entsprechender Höhe herangezogen werden. Die Mittel in Höhe von 259.304,83 € wur-
den im Rahmen einer Sollumbuchung zur Finanzstelle 5620-1004-1-5183, Containeranlage An den 
Gelenkbogenhallen, umgeschichtet. 
 
Zur Finanzierung der investiven Auszahlungen für die Beschaffung des notwendigen Inventars sind 
im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsjahr 2016 im Teilfinanzplan 1004, Bereitstellung und 
Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilfinanzplanzeile 9, Auszahlungen für den Erwerb von bewegli-
chem Anlagevermögen bei Finanzstelle 0000-1004-0-0001, Mittel in Höhe von 153.941,97 € einge-
plant. 
 
Die Stadt Köln ist zur Aufnahme von Flüchtlingen gesetzlich verpflichtet, die Schaffung neuer Unter-
bringungsressourcen war unaufschiebbar zur Erfüllung dieser Aufgabe erforderlich. Die Vorgaben des 
§ 82 Abs. 1 GO NRW waren somit erfüllt.

;FOUSBMF

"MHFDP
(NC)

4JFNFOTTUSB“F



,FIM4VOEIFJN

5FM



'BY



&NBJM


JOGP!BMHFDPEF

XXXBMHFDPEF

XXXBMHFDPTDPUTNBODPNErstellt: Abteilung Verkauf
Planinhalt:Gezeichnet:Datum:
Planung:
Projekt:
Zeichnungsnummer:Dateiformat:#MBUUHS©“F.B“TUBC1:Index:
Algeco GmbHAbteilung Verkauf4JFNFOTTUSB“F



,FIMTel: 07851-745-48 Fax 07851-745-57www.algeco.de / www.algecoscotsman.com
Angebotsnummer:
An ALGECO SCOTSMAN CompanyŠ 12
21
11986710
435
1716151314
0 Grundriss Erdgeschoss8PIOIFJN
,©MO%FVU[4UBEU
,©MOModulraumanlage
DHY03.03.2016
Bauantrag AutoCAD.dwgA1100
h
%JFTF
;FJDIOVOH
JTU
VSIFCFSSFDIUMJDI
HFTDI¯U[U
VOEdarf ohne unsere vorherige schriftliche ZustimmungXFEFS
WFSWJFMG˜MUJHU

WFS©GGFOUMJDIU
OPDI
BVG
BOEFSF8FJTF
%SJUUFO
[VH˜OHMJDI
HFNBDIU
XFSEFOAlgeco GmbH

521200 Bauunterhaltung - Herrichtung 1.449.439,38 2.167,71 230.024,98 
lfd. Bauunterhaltung 31.377,20 125.508,80 78.443,00
Unterhaltung sonst. baulicher Anlagen 0,00 0,00 0,00
524100 Energie, Wasser/Abwasser 32.605,58 130.422,40 81.514,00
524200 Reinigung, Winterdienst, Abfallents. 7.886,01 30.344,02 18.965,01
524900 Sicherheitsdienst/Bewachung1
338.000,00 2.587.000,00 1.616.875,00
524900 Grundbesitzabgaben 0,00 0,00 0,00
525800 Trägerkosten Betreuung DRK, IB etc.2
72.000,00 288.000,00 180.000,00
529300 Honorarkosten für Planung 174.093,50 0,00 0,00
529900 Sonstige Dienstleistungen 0,00 0,00 0,00
TP 1004 Teilplanzeile 13 2.105.401,67 3.163.442,93 2.205.821,99
576100 Abschreibung Ausstattung 3.083,33 12.333,34 12.333,34
573300 Abschreibung Aufbauten/Aufwuchs 33.822,37 135.289,48 90.192,98
TP 1004 Teilplanzeile 14 36.905,70 147.622,82 102.526,32
541200 Mieten 437.940,05 903.600,14 624.204,09
542200 Druck und Vervielfältigung 0,00 0,00 0,00
542620 Öffentlichkeits- und Pressearbeit 3.500,00 0,00 0,00
542900 Betriebs&Geschäftsausstattung < 60 € 23.417,77 0,00 0,00
TP 1004 Teilplanzeile 16 464.857,83 903.600,14 624.204,09
2.607.165,20 4.214.665,89 2.932.552,40
bereits hierfür erfolgte Auszahlungen 0,00 0,00 0,00
Deckungsmöglichkeit TP 1004 0,00 0,00 0,00
Deckungsmöglichkeit TP 1003 0,00 0,00 0,00
Deckungsmöglichkeit Dezernat 0,00 0,00 0,00
Mehrbedarf ungedeckt 2.607.165,20 4.214.665,89 2.932.552,40
TFP 08 Auszahlung Neubau/Sanierung 259.304,83 0,00 0,00
TFP 09 verm.-wirks. Besch. > 410 € und GWG 153.941,97 0,00 0,00
413.246,80 0,00 0,00
bereits hierfür erfolgte Auszahlungen 0,00 0,00 0,00
Deckungsmöglichkeit TFP 1004 0,00 0,00 0,00
Mehrbedarf ungedeckt 413.246,80 0,00 0,00
1 inkl. Preissteigerung i.H.v. 3,1% p.a.
2 inkl. Preissteigerung i.H.v. 3% p.a.
Bedarf Teilfinanzplan 1004
Bedarf Teilergebnisplan 1004
Ergebnisrechnung
Finanzrechnung
Objekt
Haushaltsjahr
Finanzübersicht
2018
An den Gelenkbogenhallen, 50679 
Köln
2016 
(Betriebsbe-
reit ab 
01.10.2016)
2017
Seite 1