B-Plan Nr. 578 – Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal

V/0495/2022 
V/0495/2022 
 
 
Öffentliche Beschlussvorlage 
Betrifft 
 
B-Plan Nr. 578 – Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal erneuter 
Baubeschluss Schmutzwasserpumpwerk 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
   29.09.2022 Bezirksvertretung Münster-Hiltrup Anhörung 
   18.10.2022 Ausschuss für Umweltschutz, Klimaschutz und Bauwesen Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Der vom Amt für Mobilität und Tiefbau der Stadt Münster überarbeiteten und mit der Vorlage 
V/0750/2019 zu großen Teilen bereits beschlossenen Planung (Lageplan Nr. Hi 57 Blatt 25 vom 
19.07.2019) und der baulichen Ausführung wird mit aktu alisierter Kostenberechnung und aktuellem 
Lageplan, Stand: 19.04.2022 zugestimmt. 
 
II. Finanzielle Auswirkungen: 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Stadt Münster Baukosten in Höhe von ca. 1.985.000 € 
entstehen. Einnahmen werden nicht erwartet. 
 
Die v. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
Teilfinanzplan 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ Bemerkungen  
Produktgruppe 
 
1101 Abwasserbeseitigung    
Investitionsmaßnah-
me 
4228 Am Dornbusch, nordwestlich/ 
südlich DEK, Bp578 
   
Auszahlungen 
 
  2023 
2024 
2025 
850.000 
845.000 
290.000 
 
Summe aller Auszahlungen 1.985.000  
 
 
Amt für Mobilität und Tiefbau  
 
14.09.2022 
 
Ihr/e Ansprechpartner/in:  
Herr Petersen 
Telefon: 492-6636 
Petersen@stadt-
muenster.de

- 2 - 
V/0495/2022 
Die zur Finanzierung erforderlichen Ermächtigungen sind im Haushaltsplanentwurf 2023 bei der o. g. 
Investitionsmaßnahme veranschlagt. Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Beschlussausführung 
unter dem Vorbehalt steht, dass der Rat im Rahmen der Haushaltssatzung 2023 bzw. der mittelfristi-
gen Ergebnis- und Finanzplanung die Ermächtigungen bereitstellt. 
 
 
Begründung: 
 
1. Voraussetzungen 
 
Siehe Vorlage V/0750/2019 (s. Anlage) 
 
2. Beschreibung der Baumaßnahme 
 
Siehe Vorlage V/0750/2019 (s. Anlage) 
 
Nach dem Beschluss der Vorlage V/0750/2019 hat sich im weiteren Planungsverlauf gezeigt, 
dass die Kostenberechnung zur Beschlussfassung aufgrund fehlender vergleichbarer Maß-
nahmen zu gering angesetzt worden war.  
Zudem haben sich noch Ergänzungen und Änderungen ergeben. 
 
Autarke Stromversorgung für beide Pumpwerke 
Detailplanung Maschinen-, Belüftungs-, Elektro- und Automatisierungstechnik 
Krananlage 3-D statt 2-D 
Baugrundgutachten 
Anpassung der Bauwerksabmessungen aufgrund der Erkenntnisse/Änderungen  
 
2.1 Erläuterung der Planungsänderungen und - ergänzungen 
 
Nach Beschlussfassung der Vorlage V/0750/2019, der im Nachhinein betrachtet zu diesem frü-
hen Planungszeitpunkt noch nicht hätte gefasst werden sollen,  wurden in der Detailplanung 
des Pumpwerks u. a. die Punkte Entsorgungssicherheit für den Ortsteil Amelsbüren, sowie die 
Punkte Arbeitssicherheit und Betriebsabläufe im Pumpwerk kritisch betrachtet. Daraus resul-
tierte eine jeweilige, notwendige Erhöhung der Anforderungen. 
Der Stadtteil Amelsbüren wird komplett über das bestehende und zukünftig über das geplante 
Pumpwerk schmutzwassertechnisch entwässert. Um die Entsorgungssicherheit des wachsen-
den Stadtteils auch in kritischen Situationen gewährleisten zu können, wurde nun eine autarke 
Energieversorgung beider Pumpwerke im geplanten Pumpwerk vorgesehen. 
Die erneute Bewertung des Arbeitsschutzes und der allgemeinen Betriebsabläufe führte u. a. 
zu der Einplanung einer 3D -Kranbahn. Dadurch werden die Arbeitsbed ingungen und die Si-
cherheit des Betriebspersonals bei der Arbeit an den schweren Pumpen erheblich verbessert. 
Beide Optimierungen führen neben den direkten Kostensteigerungen auch zu einer nicht uner-
heblichen Vergrößerung der Kubatur des Gebäudes, wodurch weitere Kostensteigerungen fol-
gen. 
 
Als Beitrag zur Klimaanpassung wurden die Standards der Stadt Münster für Pumpwerke in der 
Zwischenzeit angepasst. Gründächer und Holzfassaden sind inzwischen bei Neuplanungen 
grundsätzlich vorzusehen. Die Planung konnte noch vor Ausschreibung in diesen Punkten an-
gepasst werden. 
 
Weitere Kostensteigerungen haben sich aus dem zur Beschlussfassung 2019 noch nicht vor-
liegenden Bodengutachten ergeben (s. u.).  
 
Zudem kommen noch als wesentlicher Punkt die generellen Kostensteigerungen im Bausektor 
hinzu.

- 3 - 
V/0495/2022 
 
I.   Kostenansatz der Vorlage V/0750/2019 für die Erstellung des Pumpwerk-Gebäudes 
rd. 610.000,00 €. Voraussichtliche Mehrkosten für die Erstellung des PW Gebäudes: 
rd. 685.000,00 €.  
 
Die Mehrkosten sind in folgenden Einzelpositionen begründet: 
 
1. Kostensteigerung von 2019 – 2. Quartal 2022 lt. Baupreis-
index von ca. 41 %: 
251.000 € 
   
2. Vergrößerung der Kubatur des PW Gebäudes um rd. 28,5 
% (813 m³ auf 1045m³ umbauter Raum): 
286.000 € 
   
3. Gründach statt Ziegeldach 7.000 € 
   
4. 3-D-Kranbahn 40.000 € 
   
5. Laut Baugrundgutachten folgende zusätzliche Aufwendun-
gen erforderlich: 
- neben offener Wasserhaltung eine geschlossene Wasser-
haltung mittels Tiefenbrunnen 
- Mehraufwand beim Bodenaushub, Wiedereinbau Baugru-
benverfüllung nicht möglich, da Baugrund aus Auffüllungen 
mit Bauschutt durchsetzt besteht, darunter befindet sich 
halbfester bis fester Mergelstein, Lieferung von Füllboden 
erforderlich 
- belelastete Z2-Böden 
90.000 € 
   
6. Mehrkosten für Leerrohre und Anschlüsse der Wasser- und 
Stromanschlüsse des Bestands-PW an die Versorgung des 
neuen PW 
11.000 € 
   
 
 
II. Kostenansatz Vorlage V/0750/2019 für die Maschinen- und E-Technik rd. 210.000 € 
Voraussichtliche Kosten nach aktualisierter Kostenberechnung Stand 2022 ca. 
610.000,00 €. Damit ergeben sich Mehrkosten in Höhe von 400.000,00 €. 
 
Die Mehrkosten sind in folgenden Einzelpositionen begründet:  
 
1. Detaillierte Ausführungsplanung der Gewerke u. a. mit Ein-
bindung Notstromaggregat in beide Pumpwerke 
400.000 € 
     
III. Weitere zusätzliche Kosten, die in der Vorlage V/0750/2019 nicht berücksichtigt wa-
ren, rd. 80.000 €:  
 
1. Strom- und Wasseranschluss neues und vorh. Pumpwerk 35.000 € 
2. Erneuerung Zaun- und Toranlage des PW-Geländes 45.000 € 
 
 
3. Ausschreibung und Bau 
 
Die Ausführung erfolgt nach dem erneuten Baubeschluss. Der Bau soll in 2023 beginnen und 
die Bauzeit wird auf 1,5 Jahre geschätzt.

- 4 - 
V/0495/2022 
4. Beiträge Dritter/Zuschüsse 
 
Siehe Vorlage V/0750/2019 (s. Anlage) 
 
5. Genehmigungen/Vereinbarungen 
 
Siehe Vorlage V/0750/2019 (s. Anlage) 
 
6. Liegenschaftliche Regelungen 
 
Siehe Vorlage V/0750/2019 (s. Anlage) 
 
 
I.V. 
 
gez. 
 
Robin Denstorff 
Stadtbaurat 
 
Anlagen 
Anlage A 
Lageplan Hi-57, Blatt 25, Stand: 19.04.2022 
Vorlage V/0750/2019

Anlage A zur V/0495/2022 
Kurzüberblick 
Gem. Wohnbaulandprogramm soll der rechtskräftige B-Plan 587 Am Dornbusch, 
nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal mit Schmutz- und Regenwasserkanälen erschlossen 
werden. Das Schmutzwasser muss zur Kläranlage gepumpt werden. Dafür ist ein neues Pump-
werk erforderlich. Erneuter Baubeschluss wegen Kostensteigerung.  
 
Ziele/Teilziele/Zielerreichung 
Mit der Vorlage wird das Ziel „ordnungsgemäße, sichere, umweltgerechte und wirtschaftliche Ab-
leitung und Reinigung von Abwasser“ verfolgt. 
Das Teilziel lautet Umsetzung des Wohnbaulandprogrammes. 
 
Nach heutigem Stand ist eine Realisierung bis zum Jahr 2025 vorgesehen. 
 
Zur Erreichung des Teilziels ist mit einem finanziellen Bedarf von 2,0 Mio. € zu kalkulieren. 
 
 
Finanzierung 
Produktgruppe: 1101 Abwasserbeseitigung 
Auswirkungen auf den Ergebnisplan  Ja x Nein   
Auswirkungen auf den Finanzplan x Ja  Nein   
Im Entwurf des Haushaltsplanes 2023 enthalten? x Ja  Nein  teilw. 
Belastungen in zukünftigen HH-Jahren? x Ja  Nein   
Bereits veranschlagt? x Ja  Nein   
 
Pflichtigkeitsgrad 
Die Maßnahme/Leistung ist  vollständig 
pflichtig 
x überwiegend 
pflichtig 
 überwiegend 
freiwillig 
 vollständig 
freiwillig 
Rechtliche Grundlagen: 
Europäische Wasserrahmenrichtlinie (WRRL), Wasserhaushaltsgesetz (WHG), Landeswasser-
gesetz NW (LWG), Entwässerungssatzung (EWS), Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) 
 
Beeinflussbarkeit der finanziellen Auswirkungen: 
Eine Reduzierung der finanziellen Auswirkungen ist nicht möglich. 
 
Unmittelbare, grundsätzliche Relevanz für Querschnittsthemen 
(Demographie, Gleichstellung, Inklusion, Klimaschutz, Migration) 
./.

V/0750/2019 
V/0750/2019 
 
 
Öffentliche Beschlussvorlage 
Betrifft 
 
B-Plan Nr. 578 – Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal 
Baubeschluss Schmutzwasserpumpwerk 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
   19.09.2019 Bezirksvertretung Münster-Hiltrup Anhörung 
   01.10.2019 Ausschuss für Umweltschutz, Klimaschutz und Bauwesen Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung 
 
Der vom Amt für Mobilität und Tiefbau der Stadt Münster aufgestellten Planung (Lageplan Hi 57 Blatt 
25 vom 29.07.2019) und der baulichen Ausführung wird zugestimmt. 
 
 
II. Finanzielle Auswirkungen 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Stadt Münster Baukosten in Höhe von  ca. 820.000 € ent-
stehen. Einnahmen werden nicht erwartet. 
Als Folgekosten fallen zusätzlich jährlich Abschreibungen von rd.  27.000 € und Unterhaltungskosten 
von rd. 8.200 € an. Die Folgekosten werden durch die Abwassergebühr refinanziert. 
 
Die v.g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
Teilfinanzplan 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ Bemerkungen  
Produktgruppe 
 
1101 Abwasserbeseitigung    
Investitionsmaßnah-
me 
4228 Am Dornbusch, nordwes t-
lich/südlich DEK 
   
Auszahlungen 
 
  2020 
2021 
410.000 
410.000  
Summe 820.000  
 
Amt für Mobilität und Tiefbau 
 
29.08.2019 
 
Ihr/e Ansprechpartner/in: 
Herr Grimm 
Telefon: 492 66 00 
Grimm@stadt-muenster.de

- 2 - 
V/0750/2019 
Die zur Finanzierung erforderlichen Ermächtigungen sind im Haushaltsplan-Entwurf 2020 bei der o. g. 
Produktgruppe veranschlagt. Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Beschlussausführung unter 
dem Vorbehalt steht, dass der Rat im Rahmen der Haushaltssatzung 2020 bzw. der mittelfristigen 
Ergebnis- und Finanzplanung die Ermächtigungen bereitstellt.   
 
 
Begründung 
 
1. Voraussetzungen 
 
Der Bebauungsplan 578 Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund -Ems-Kanal ist seit dem 
23.03.2018 rechtskräftig. Das B-Plangebiet entwässert im Trennsystem. Das vorhandene Pumpwerk 
„Zum Häpper 74“ ist ein Mischwasserpumpwerk. Die Bezirksregierung stimmt einer weiteren Einle i-
tung von Schmutzwasser in das Mischwassersystem von Amelsbüren nicht mehr zu. Au s diesem 
Grund muss zur Sicherstellung der Schmutzwassererschließung des Baugebietes ein neues Pum p-
werk gebaut werden. 
Mit Erstellung des neuen Schmutzwasserpumpwerks kann auch die Erschließung von Wohnbaup o-
tentialflächen ermöglicht werden. 
 
2. Beschreibung der Baumaßnahme 
 
Das neue Schmutzwasserpumpwerk „Zum Häpper 74 b“ wird auf dem Gelände des vorhandenen 
Mischwasserpumpwerks mit RÜB „Zum Häpper 74“ erstellt. Die aktuell direkt an das Mischwasse r-
pumpwerk angeschlossenen Schmutzwasserkanäle werden an das neue Pumpwerk umgeschlossen, 
sowie das neue Baugebiet angeschlossen. Das Pumpwerk besteht aus einem Tief - und einem Hoch-
bauteil. Bis zur vorh. Druckrohrleitung werden zwei Leitungen verlegt, um zukünftig ein redundantes 
System schaffen zu können. Im Pumpwe rk werden alle Leitungen bereits redundant ausgeführt. Im 
Hochbauteil wird neben der Mess -/Steuer- und Regelungstechnik auch ein Stromaggregat für Net z-
ausfälle vorgesehen. 
Vorflut ist die Kläranlage Hiltrup. Das neue Pumpwerk liegt in keinem Wasserschutzgebiet  
Die dargestellte Variante ist nach den technischen und gesetzlichen Mindeststandards bemessen und 
kann daher in Qualität und Umfang nicht reduziert werden. 
Die Standards der Stadt Münster werden eingehalten. 
 
 
       
3. Ausschreibung und Bau 
 
Die Ausschreibung erfolgt direkt nach Baubeschluss und unabhängig von der Erschließung des B -
Plan 578. Der Bau soll in 2020 erfolgen und die Bauzeit wird auf 1 Jahr geschätzt. 
 
4. Beiträge Dritter/Zuschüsse 
 
Beiträge Dritter fallen nicht an. Zuschüsse werden nicht erwartet.

- 3 - 
V/0750/2019 
5. Genehmigungen/Vereinbarungen 
 
5.1 Die abwasserrechtliche Genehmigung wird zusammen mit dem Erschließungsgebiet bei der 
Bezirksregierung Münster eingeholt. 
5.2 Baugenehmigung wird beim Bauordnungsamt gestellt. 
 
6. Liegenschaftliche Regelungen 
 
Es sind keine liegenschaftlichen Regelungen erforderlich. 
 
I.V. 
 
gez. 
 
Denstorff 
Stadtbaurat 
 
 
 
Anlagen 
Anlage A 
Lageplan Hi-57, Blatt 25

5 Stg. 18/28 cm 
13 Stg. 18/28 cm 
Pumpenkeller 
Entwässerung 
50/50 cm 
1.85 1.70 1.70 1.85 
1.55 4.00 1.55 
30 7.10 30 
7.70 
15 Stg. 18/28 cm 
85 1.20 1.27 2.00 2.23 
30 2.05 30 5.50 30 
8.45 
1.20 90 1.00 90 1.00 90 1.20 
30 7.10 30 
7.70 
85 1.20 1.27 2.00 2.23 
30 2.05 30 5.50 30 
8.45 
Pumpen- 
sockel 1 
Pumpen- 
sockel 2 
Pumpen- 
sockel 3 
Zulauf 
DN 300 Stz 
44 
1.20 
1.61 
1.60 3.00 
30 2.05 30 5.50 30 
8.45 
4.50 
30 7.10 30 
7.70 
90 1.10 5.10 
30 7.10 30 
7.70 
90 
90 36,5 1.12 1.51 1.60 55 90 60 
30 5.50 30 2.05 30 
7.95 
AA
AA
B
C
49.51 
49.81 
56.22 
56.02 
53.52 
53.32 
59.58 
59.38 
61.29 
3.10 6
20 3.16 20 2.50 20 3.51 30 
1.71 3.36 6.71 
3.10 6
20 3.16 20 3.25 20 2.76 30 
1.71 3.36 6.71 
49.51 
49.81 
53.52 
53.32 
56.22 
55.92 
56.28 
53.58 
59.58 
59.38 
61.29 
49.51 
49.81 
56.22 
56.02 
52.77 
59.58 
59.38 
61.29 
So. 51.63 
Zulauf 
DN 300 Stz 
A A
A A
56.28 
6
20 3.16 20 
20 3.56 30 
1.71 3.36 6.71 
1.85 
49.51 
49.81 
55.24 
55.04 
56.22 
55.92 
59.58 
59.38 
61.29 
3.10 620 
1.71 3.36 6.71 
1.20 90 1.00 90 1.00 90 1.20 
30 7.10 30 
7.70 
2.70 
30 7.10 30 
7.70 
1.30 4.50 1.30 
4.10 30 
IDM 
Zwischenebene 
Untergeschoss 
Schnitt B - B 
Zulauf 
DN 300 Stz 
vorh. Gelände 
~ 56.00 
vorh. Gelände 
~ 56.00 
vorh. Gelände 
~ 56,00 vorh. Gelände ~ 56.00 
IDM 
Zuluftschacht mit Gitterrostabdeckung 
5 5
85 
2.60 
Geländer (Edelstahl) 
Saugleitung 
da 168 x 3,0 
Messsonde 
da 88,9 x 2,0 
Saugleitung 
da 168 x 3,0 
Saugleitung 
da 168 x 3,0 
Messsonde 
da 88,9 x 2,0 
Kellerentwässerung 
da 60,3x1,6/DN 100 
Leiter 
(Edelstahl) 
Geländer 
(Edelstahl)
DRL da 139,7 x 3,0 
DRL da 139,7 x 3,0 
DRL da 139,7 x 3,0 
Kellerentwässerung 
da 60,3x1,6 
da 168,3x3,0 
da 168,3x3,0 
Leiter 
(Edelstahl) 
2.44 6 3.41 10 
Zuluft 
DN 300 
Zuluft 
DN 300 
Mittelspannung Trafo 
Entwässerungsrinne 
49.88 49.93 
Kellerentwässerung da 63 x 1,6/DN 100 
RS 53.84 
RS 54.49 
Wasserleitung DN 25 
DRL 
PEHD da 180
DRL 
PEHD da180
Wasserleitung 
Schlauchanschluss 1" 
Schlauchanschluss 1" 
Wasserleitung 1" 
Gelenkstück 
DN 300 
1.28 
60.86 
30 4.50 30 
1.00 1.00 
10.45 
1.00 1.00 
1.00 1.00 
9.70 
1.00 1.00 
9.70 
1.00 1.00 
9.70 
Kellerentwässerung 
da 63 x 1,6 
41
15 Stg. 18/28 cm 
1.44 98,5 28 28 28 28 
90 2.70 30 
Schlauchanschluss 1" 
5 1.00 
9.70 
51.00 
32,5 
32,5 
32,5 
82,5 
da 88,9x2,0 
da 88,9x2,0 
85 85 85 85 
Wanddurchführung Strom 
SWMS ( nur nachrichtlich ) 
Wanddurchführung Wasser 
SWMS ( nur nachrichtlich ) 
Geländer Pumpengebäude 
aus Edelstahl 1.4571 (V4A), 
 h= 1,1m mit 3 Holmen und 
Trittleiste 
Geländer Pumpensumpf 
aus Edelstahl 1.4571 (V4A), 
h= 1,1m mit 3 Holmen und 
Trittleiste 
Leiter Pumpensumpf 
aus Edelstahl 1.4571 (V4A), 
h= 4,40m, b= 0,60m 
Tritthöhe= 0,25m 
Die Auftriebssicherheit für den Endzustand 
und für die verschiedenen Bauzustände 
ist Bestandteil der Tragwerksplanung 
KS-Mauerwerk 17,5 cm 
Ø 50 
Wanddurchführung Strom 
SWMS ( nur nachrichtlich ) 
25,5 
30 
Ø 350 
Ø 50 
da 114,3x3,0 
Entleerung 
IDM 
Schieber 
Ausbaustück 2 x DRL PE 100 
DA 180 
IDM DRL 2 x da 139,7x3,0 DRL 2 x da 139,7x3,0 
Kellerentwässerung 
da 60,3x1,6 
Geländer 
manuelle 
Schieber 
E-Schieber 
Bedienungsraum 
Mittelspannung 
Trafo 
15 Stg. 18/28 cm 
Pumpen- 
sumpf 
60/60 
1.65 3.95 1.50 
1.74 5.36 
30 
7.10 
17,5 
12.88 
1.10 1.90 1.65 
20 
2.13 
2.27 1.26 1.97 
3,3 
1.01 1.08 
17,5 
7.83 43 
2.61 1.38 2.08 1.13 1.45 
8.66 
1.10 
17,5 
1.75 
5.50 2.17 
8.66 
20 1.51 17,5 2.54 
85,7 1.26 
2.13 5
1.45 1.38 3.33 
2.26 
12.89 
AA
B
C
Erdgeschoss 
RR RR 
RR 
RR 
20 
85 
95 1.70 
Zuluft 
DN 300 
WD 25/25 
2.65 
1.26 
2.13 5 61 51.38 
2.26 
60/60 
74 2.96 43 
Schlauchanschluss 1" 
DD 
60/60 
Wanddurchführung Strom 
SWMS ( nur nachrichtlich ) 
Aluminiumtür, pulverbeschichtet 
RAL 7016, mit Lüftungslammellen, 
schallgeschützt, Höhe 2,30 m Aluminiumtür, pulverbeschichtet 
RAL 7016, mit Lüftungslammellen, 
durchstecksicher 
Aluminiumtür, pulverbeschichtet 
RAL 7016 
Bodenbelag 
Bodenbeschichtung 
nach §19 WHG 
Bodenbelag 
Bodenbeschichtung 
nach §19 WHG 
2.30 80 80 80 80 
30 
53 1.60 
24,5 30 
Ø 50 
Notstrom 
17,5 
40,5 
17,5 12 317,5 12 5
7.85 
7.85 
17,5 4.80 17,5 
1.26 
2.30 5
2.64 
2.43 
1.26 
2.30 5
30 47,7 
15 Stg. 18/28 cm 
5 Stg. 18/28 cm 
15 Stg. 18/28 cm 
49.93 
52.68 
53.58 
56.28 
52.77 
So. 51.63 
56.22 
49.51 
49.81 
56.22 
56.02 
49.51 
49.81 
55.22 
55.02 
3.10 6
20 3.16 20 2.50 20 3.51 30 
1.71 3.36 6.71 
3.10 
20 3.16 3.25 2.76 30 
2.03 20 
3.36 1.71 6.71 
30 5.50 30 30 2.05 
8.45 
EG EG 
ZW ZW 
UG UG 
53.52 
53.32 
Schnitt A - A 
vorh. Gelände 
~ 56.00 
Kellerentwässerung 
da 60,3x1,6 
da 168,3x3,0 
da 139,7x3,0 
da 139,7x3,0 
da 139,7x3,0 
da 139,7x3,0 
Zuluft 
DN 300 
49.98 49.92 
2.44 6 3.34 17 
56.22 
da 139,7x3,0 
C
C
30 
Wasserleitung 1" 
Wasserleitung 1" 
1.28 
Pumpe 1 "Ein" 
51.63 
Pumpen "Aus" 
51.11 
8.45 5 1.00 
10.45 
51.00 
Kellerentwässerung da 60,3x1,6/DN 100 
32,5 
32,5 
Maximal zu erwartender 
Abwasserpegel 
im Pumpensumpf 
= OK Gelände vor 
dem Pumpwerk 
Schlauchanschluss 1" 
Wasserleitung 1" 
Ø 50 
59.58 
59.38 
61.29 
60.86 
59.58 59.38 
61.29 
60.86 
V4A 1.4571 
Reduzierung 
da 219,1/168,3x3,0 
Zuluftschacht mit Gitterrostabdeckung 
11 17,5 11 17,5 1.27 
1.89 
Wärmedämmung, trittfest, 
6 cm, auf Decke auslegen 
40,5 
Notstrom 
Notstrom 
30 
30 5.01 
17,5 17,5 
70 20 
3.16 
30 
5.21 
1.82 
30 
5.01 
5 5
HQ 100 Emmerbach 
~ 55.00 
HQ 100 Emmerbach 
~ 55.00 
HQ 100 Emmerbach 
~ 55.00 
56.28 
52.42 
49.98 
50.60 
F-Stück mit Mauerkragen 
Füllstandsmessung 
Systemskizze Kellerentwässerung 
Kugelhahn 2" Edelstahl mit Handhebel 
Rückschlagklappe 2" (Danfoss Typ 508) 
Storz-Kupplung, Edelstahl, inkl. Verdrehsicherung 
1 1/2" (3/2") Gewebeschlauch (l=1,5m) 
Storz-Kupplung, Edelstahl, inkl. Verdrehsicherung 
Entleerungspumpe 
49.38 
30 
20 
Schwerlastkonsole 
10,0 cm Verbundsteinpflaster grau 
H-Profil, 20/16,5/10 cm mit Fase 
4,0 cm Brechsand / Splitt 0/5 
36,0 cm Schottertragschicht 0/45 
50,0 cm Gesamtaufbau 
Detail Fußbodenaufbau 
5,0 cm Verbundestrich 
20,0 bis 30,0 cm Beton 
Plattenschieber 
Spindelkopf 
49.93 49.92 
49.38 
49.08 
49.98 
Messstutzen 1/2" 
30 
70 
55.22 
GFK-Gitterrost 20/20 
Stahltür, pulverbeschichtet 
RAL 7016 
Türstopper gem. 
Musterzeichnung 
Bodenhülse 
Personensicherung 
Bodenhülse 
Personensicherung 
30/30 
Abluft mit Ventilatoren 
und Lamellenlüfter, 
schallgeschützt 
Alle Wand- und 
Pumpensockelanschlüsse 
sind als Hohlkehlsockel 
auszuführen. 
Alle Wanddurchführungen der Leitungen 
sind als FF-Stück mit Mauerkragen und 
aufgeschweißten Hutmuttern, bündig mit 
der Wand abschließend, aus V4A 
Edelstahl 1.4571 auszuführen. 
Plattenschieber 
Spindelkopf 
Abgaskamin 
Notstromaggregat 
DN 140 
Durchschlagschutz 
50.60 
Kabelrinne 6x20 
Leerrohr DN 50 
Kabelrinne 6x20 Leerrohr DN 50 
Kabelrinne 6x20 
Schutzgitter 
Axial-Rohrventilator 
mit Manschetten 
3 Sicherheitstanks 
mit je 1000 l Inhalt 
Position auf Produkt abstimmen
E-Schieber 
Messstutzen 1/2" 
Messstutzen 1/2" 
da 168,3x3,0 
Schwerlastkonsole 
Schwerlastkonsole 
Grünfläche 
Kantenstein 25/6/100 cm 
8,0 cm Betonsteinpflaster grau 
20/10/8 cm mit Fase 
4,0 cm Brechsand / Splitt 0/5 
20,0 cm Schottertragschicht 0/45 
32,0 cm Gesamtaufbau 
Grünfläche 
8,0 cm Betonsteinpflaster grau 
20/10/8 cm mit Fase 
4,0 cm Brechsand / Splitt 0/5 
20,0 cm Schottertragschicht 0/45 
32,0 cm Gesamtaufbau 
Grünfläche 
8,0 cm Betonsteinpflaster grau 
20/10/8 cm mit Fase 
4,0 cm Brechsand / Splitt 0/5 
20,0 cm Schottertragschicht 0/45 
32,0 cm Gesamtaufbau 
Abluft mit Ventilatoren 
und Lamellenlüfter, 
schallgeschützt 
Druckmessung (nach oben stehend): 
- Anschweißnippel DN15, 1.4571 
- Verschraubung mit Überwurfmutter 
DN 15, IG/IG, konisch dichtend, 
1.4571 
- Druckmesssonde DN 15 des AG 
- nach MID Auslaufstrecke 
Messstutzen 1/2" 
Druckmessung (nach oben stehend): 
- Anschweißnippel DN15, 1.4571 
- Verschraubung mit Überwurfmutter DN 15, 
IG/IG, konisch dichtend, 1.4571 
- Druckmesssonde DN 15 des AG 
- nach MID Auslaufstrecke 
Leerrohr DN 50 
DD 
60/60 
DD 
60/60 
DD 
30/110 
WD 20/30 
57/80 
20/25 
DD 30/30 
DD 10/30 DD 57/80 
DD 20/25 
10/30 
WD 20/30 30/110 
WD 200/200 
WD 200/200 
Abluft 
WD 25/25 
Abluft 
WD 25/25 
Abluft 
DD 30/30 
WD 20/30 
WD 20/30 
Pumpenkeller 
Zwischenebene 
Pumpensumpf 
Pumpensumpf 
20° 
Kabelrinne 6x20 
WD 16/25 
WD 16/25 
Gründach 
z. B. Optigrün System T 
ca. 9 cm Aufbauhöhe 
Führungsschienen für Trafo 
aus U-Profilen aufdübeln 
Ø 75 
Ø 75 
Ø 75 
Führungsschienen für Trafo 
aus U-Profilen aufdübeln 
Wanddurchführung Wasser 
SWMS (nur nachrichtlich) 
55.03 
Axial-Rohrventilator 
mit Manschetten 
Axial-Rohrventilator 
mit Manschetten 
da 168,3x3,0 
Leerrohr DN 50 
4.10 30 2.25 
Übergabepunkt Wasser 
(nur nachrichtlich) 
· Absperrhahn
· Wasserzählerbügel 
· Absperrhahn mit Kfr-Ventil 
nach Vorgabe SWMS
Lagerung von wassergefährdenden 
Stoffen 
(Diesel, WGK 2) 
- Beschichtung gem. AwSV/§19 
WHG 
- Rückhaltevolumen gem. AwSV 
vorsehen 
- Wandanschlüsse mit Hohlkehle 
Lagerung von 
wassergefährdenden 
Stoffen 
(Diesel, WGK 2) 
- Beschichtung gem. 
AwSV/WHG 
- Rückhaltevolumen 
gem. AwSV 
vorsehen 
- Wandanschlüsse 
mit Hohlkehle 
3.10 
Erdung 
An sämtlichen Stahl- und Metallteilen im 
Gebäude Erdungsfestpunkte vorsehen, die mit 
dem Fundamenterder und dem 
Potentialausgleich verbunden sind. 
Zusatzlicher Ringerder im aufgefüllten 
Arbeitsraum erforderlich. 
aus Aluminium mit 
Insektenschutz, RAL 7016 
Schutzgitter 
aus Aluminium mit 
Insektenschutz, 
RAL 7016 
NS 
Schaltfeld 
Kabelabgang 
80x80 cm 
MS 
Schaltfeld 
Einspeisung 
80x80 cm 
Trafo 
80x80 
cm 
Schaltanlage 
NSHV 
240x50x200 cm 
Stromaggregat 
4,10x1,60x2,20 
m
10,5 2.41 
Abgaskamin 
Notstromaggregat 
DN 140 
Abluft mit Ventilatoren 
und Lamellenlüfter, 
schallgeschützt 
WD 200/200 
Kantenstein 
25/6/100 cm 
Kantenstein 
25/6/100 cm 
Stromaggregat 
4,10x1,60x2,20 
m
50 
Rückschlag- 
klappe 
1.00 
1.00 
2.00 
Schaltfeld 
Koppelung 
80x60 cm 
Schaltfeld 
Einspeisung 
80x60 cm 
1.74 
50.61 
2.08 
Abgaskamin 
Notstromaggregat 
DN 140 
Position auf Produkt abstimmen
5
5
10 
1.10 
2.10 
70 
3 Sicherheits- 
tanks mit je 
1000 l Inhalt 
Position auf Produkt 
abstimmen
1.10 
10 
1.60 
60 
200 
Schaltfeld 
Einspeisung 
und Koppelung 
80x60 cm 
Stromaggregat 
4,10x1,60x2,20 
m
Notentleerung PW 
Die Notentleerung erfolgt 
über das Schachtbauwerk 
außerhalb des PW. 
267/100 
Ø 350 
Grundwasser (13.09.2019) 
~ 53.55 
Grundwasser (13.09.2019) 
~ 53.55 
Grundwasser 
(13.09.2019) 
~ 53.55 
Grundwasser 
(13.09.2019) 
~ 53.55 
Grundwasser 
(13.09.2019) 
~ 53.55 
Unterschnittene Wandscheibe zur 
Abfangung nicht unterkellerter 
Gebäudeteil;  d = 30 cm 
Unterschnittene Wandscheibe zur 
Abfangung nicht unterkellerter 
Gebäudeteil;  d = 30 cm 
4,77 
30 30 
2.63 
30 
Fertigteilsturz 
Fertigteilsturz 
Fertigteilsturz 
Fertigteilsturz 
Ortbetonsturz Ortbetonsturz 
Leerrohr DN 50 
Stütze 16/16 
Pfette 16/20 
Sparren 10/18 
Bodenhülse 
Personensicherung 
Ausbau- 
stück 
Reduzierung 
da 219,1/139,7x3,0 
manueller 
Schieber 
Reduzierung 
219,1/168,3x3,0 
Ausbau- 
stück 
manueller 
Schieber 
Wanddurchführung Strom 
Stadt Münster zum vorh. PW 
2x Leerrohr 
PE-HD DN 100 
schwarz 
Wanddurchführung Strom 
Stadt Münster zum vorh. PW 
Ø 350 
Rohre 
aus Edelstahl 1.4571 (V4A) 
sind nahtlos auszuführen 
Anschlagpunkte 
IDM 12 kN 
Zinkblech 
80 
70 
Tor 
80 
Tor 
2.19 
3950/1900 
KS-Mauerwerk 17,5 cm 
Unterkonstruktion Kantholz 
8/12 cm e = 60 cm, 
Mineralwolledämmplatten 
Deckelschalung aus Lärche 
Befestigung mit Schrauben 
aus V2A Werkst.-Nr. 1.4301 diffusionsoffene 
Unterspannbahn 
Dachlatten 30/50 mm 
Traglatten 30/50 mm 
Kantholz 8/12 cm 
Deckelschalung aus Lärche 
Befestigung mit Schrauben 
aus V2A Werkst.-Nr. 1.4301 
Kantholz 8/12 cm 
Bitumenabdichtung 
Perimeterdämmung 
d=40mm, 3-lagig 
Unterkonstruktion Kantholz 
8/12 cm e = 60 cm, 
Mineralwolledämmplatten 
diffusionsoffene Unterspannbahn 
Dachlatten 30/50 mm 
Traglatten 30/50 mm 
KS-Mauerwerk 17,5 cm 
Bedienungsraum Bedienungsraum Pumpensumpf 
Deckelschalung aus Lärche 
Befestigung mit Schrauben 
aus V2A Werkst.-Nr. 1.4301 
Kantholz 8/12 cm 
Bitumenabdichtung 
Perimeterdämmung 
d=40mm, 3-lagig 
Unterkonstruktion Kantholz 
8/12 cm e = 60 cm, 
Mineralwolledämmplatten 
diffusionsoffene Unterspannbahn 
Dachlatten 30/50 mm 
Traglatten 30/50 mm 
KS-Mauerwerk 17,5 cm 
Pumpensumpf 
Zwischenebene Zwischenebene 
Pumpenkeller 
Pumpenkeller 
DRL da 139,7 x 3,0 
Ausbau- 
stück 
Rückschlag 
klappen 
Reduzierung 
da 219,1/139,7 x 3,0 
DRL da 139,7 x 3,0 
DRL da 139,7 x 3,0 
da 114,3 x 3,0 
da 114,3 x 3,0 
manueller 
Schieber 
manueller 
Schieber 
DRL da 139,7 x 3,0 
Ø 350 Ø 350 
Ø 350 
70 
2.33 
2.33 
Hängebahn-Krananlage 
als Zweiträgerkran 
3 5
3
3
12 5
3
3
12 5
3
3
12 335
Schnitt C - C 
Hängebahn-Krananlage 
als Zweiträgerkran 
Hängebahn-Krananlage 
als Zweiträgerkran 
2.00 
11 17,5 11 17,5 1.27 
1.89 
Halterung für mobile 
Leiter vorsehen 
Halterung für mobile 
Leiter vorsehen 
Halterung 
für 
mobile 
Leiter 
vorsehen 
56.02 
Spindelkopf 
Bitumenabdichtung 
Perimeterdämmung 
d=40mm, 3-lagig 
vorh. Gelände 
~ 56,00 
80 6
20 
WD 20/30 
Schutzgitter 
Ø 350 
aus Aluminium mit 
Insektenschutz, 
RAL 7016 
I
74 
Gehölz 
Acker
genaue Lage und Höhe unbekannt DRL privat PE-HD Da 63 
DRL PE-HD Da 63 Stadt Münster 
X
X
Anschluss-/ 
Entleerungsschacht 
D=55.50 
X
X
X
52.23 
gepl. PW 
X
A. 
A. 
54.62 
1,53 
6,99 
5,00 
56,07 
16,04 
gepl. PWgepl. P gepl. P 
1,53 
1,53 
6,99 
6,99 
5,00 5,00 
5,00 
5,00 
16,04 
16,04 
18,78 
15,99 
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12,78 
8,55 
11,58 
Leerrohr 
Leerrohr 
Leerrohr 
Leerrohr 
2x Leerrohr PE-HD DN 100 schwarz 
X
X
Plot 19.04.2022 
Nr. 
1 
2 
3 
4 
5 
Art der Änderung Name Datum 
Blatt Nr.: 
Str. Schlüssel: 
Anlage Nr.: 
Plan Nr.: 
Projekt Nr. : 
25 
Hi_57 
Maßstab 
Lageplan 
Längen 
Datum Name 
bearbeitet 
gezeichnet 
geprüft 
genehmigt : 
i. A. 
00305 
1 : 250 
Höhen 1 :  50 1 :  50 
Schmutzwasserpumpwerk 
Zum Häpper 74 b 
16_041 
Am Dornbusch nordwestl. 
suedl. DEK - B-Plan 578 
Kanalerschließung 
Stadtteil: Amelsbüren 
Bezirk: Hiltrup 
Petersen 
Petersen 
2021
2021
Amt für Mobilität und Tiefbau 
Münster, den 23.02.2021 
gez. M. Petersen 
Petersen 2021
Zum Häpper 
Leitungen entfernt, Personensicherung Pumpensumpf geändert, 
Petersen 14.12.2021 
Stürze ergänzt, Unterzüge entfernt, Erdung ergänzt, Optionale 
Reduzierstücke ergänzt, Bäume entfernt, Lüftung angepasst 
WC entfernt, Tor Pumpensumpf ergänzt, Deckenöffnungen 
vergrößert, 3D-Kranbahn ergänzt, Gebäude erhöht, Verblend- 
mauerwerk zu Holzverschalung geändert 
Petersen 19.04.2022

5 Stg. 18/28 cm
13 Stg. 18/28 cm
PumpenkellerEntwässerung50/50 cm
1.851.701.701.851.55 4.00 1.5530 7.10 307.70
15 Stg. 18/28 cm
851.201.272.002.23302.0530 5.50 308.45
1.20901.00901.00901.2030 7.10 307.70
851.201.272.002.23302.0530 5.50 308.45
Pumpen-sockel 1
Pumpen-sockel 2
Pumpen-sockel 3
ZulaufDN 300 Stz
441.201.611.603.00302.0530 5.50 308.45
4.5030 7.10 307.70
90 1.105.1030 7.10 307.70
90
9036,51.121.511.60559060 305.50302.0530 7.95
AA
AA
BC
49.5149.81
56.2256.02
53.5253.32
59.5859.38
61.293.106 203.16202.50203.5130 1.713.366.71
3.106 203.16203.25202.7630 1.713.366.71
49.5149.81
53.5253.32
56.2255.9256.28
53.58
59.5859.38
61.29
49.5149.81
56.2256.02
52.77
59.5859.38
61.29
So. 51.63ZulaufDN 300 Stz
AA
AA
56.28
6
203.1620
203.5630
1.713.366.71
1.85
49.5149.81
55.2455.04
56.2255.92
59.5859.38
61.29
3.106 20
1.713.366.71
1.20901.00901.00901.2030 7.10 307.70
2.70 307.1030 7.701.30 4.50 1.304.1030
IDM
Zwischenebene
Untergeschoss
Schnitt B - B
ZulaufDN 300 Stz
vorh. Gelände~ 56.00 vorh. Gelände~ 56.00
vorh. Gelände~ 56,00 vorh. Gelände ~ 56.00
IDM
Zuluftschacht mit Gitterrostabdeckung
5 5
85
2.60
Geländer (Edelstahl)
Saugleitungda 168 x 3,0Messsondeda 88,9 x 2,0Saugleitungda 168 x 3,0
Saugleitungda 168 x 3,0
Messsondeda 88,9 x 2,0
Kellerentwässerungda 60,3x1,6/DN 100
Leiter(Edelstahl)
Geländer(Edelstahl)
DRL da 139,7 x 3,0
DRL da 139,7 x 3,0DRL da 139,7 x 3,0
Kellerentwässerungda 60,3x1,6
da 168,3x3,0
da 168,3x3,0
Leiter(Edelstahl)
2.4463.4110
ZuluftDN 300
ZuluftDN 300
MittelspannungTrafo
Entwässerungsrinne
49.8849.93
Kellerentwässerung da 63 x 1,6/DN 100
RS 53.84RS 54.49
Wasserleitung DN 25
DRLPEHD da 180
DRLPEHD da180
WasserleitungSchlauchanschluss 1"
Schlauchanschluss 1"Wasserleitung 1"
GelenkstückDN 300
1.28
60.86
30 4.50 30
1.001.00 10.45
1.001.00
1.00 1.009.70
1.00 1.009.70
1.00 1.009.70
Kellerentwässerungda 63 x 1,6
41
15 Stg. 18/28 cm
1.4498,52828 2828
902.7030
Schlauchanschluss 1"
51.00 9.70 51.00
32,5
32,5
32,5
82,5
da 88,9x2,0
da 88,9x2,0
858585 85
Wanddurchführung StromSWMS ( nur nachrichtlich )
Wanddurchführung WasserSWMS ( nur nachrichtlich )Geländer Pumpengebäudeaus Edelstahl 1.4571 (V4A), h= 1,1m mit 3 Holmen undTrittleisteGeländer Pumpensumpfaus Edelstahl 1.4571 (V4A),h= 1,1m mit 3 Holmen undTrittleisteLeiter Pumpensumpfaus Edelstahl 1.4571 (V4A),h= 4,40m, b= 0,60mTritthöhe= 0,25m
Die Auftriebssicherheit für den Endzustandund für die verschiedenen Bauzuständeist Bestandteil der Tragwerksplanung
KS-Mauerwerk 17,5 cm
Ø 50
Wanddurchführung StromSWMS ( nur nachrichtlich )
25,5
30
Ø 350
Ø 50
da 114,3x3,0Entleerung
IDM
SchieberAusbaustück2 x DRL PE 100DA 180
IDMDRL 2 x da 139,7x3,0DRL 2 x da 139,7x3,0
Kellerentwässerungda 60,3x1,6
Geländer
manuelleSchieber
E-SchieberBedienungsraumMittelspannung
Trafo
15 Stg. 18/28 cm
Pumpen-sumpf
60/60
1.65 3.95 1.501.74 5.3630 7.10 17,512.88
1.101.901.65202.13 2.271.261.973,31.011.08 17,57.8343 2.611.382.081.131.45 8.66
1.1017,51.755.502.17
8.66
201.5117,52.5485,71.262.1351.451.38 3.332.2612.89
AA
BCErdgeschossRRRR
RRRR
20
85
951.70
ZuluftDN 300
WD 25/25
2.651.262.135615 1.382.26 60/60
74 2.9643
Schlauchanschluss 1"
DD60/60
Wanddurchführung StromSWMS ( nur nachrichtlich )
Aluminiumtür, pulverbeschichtetRAL 7016, mit Lüftungslammellen,schallgeschützt, Höhe 2,30 mAluminiumtür, pulverbeschichtetRAL 7016, mit Lüftungslammellen,durchstecksicher
Aluminiumtür, pulverbeschichtetRAL 7016
BodenbelagBodenbeschichtungnach §19 WHG
BodenbelagBodenbeschichtungnach §19 WHG
2.3080808080
30531.60
24,530
Ø 50
Notstrom
17,5
40,5 17,512317,5125 7.857.85
17,54.8017,5
1.262.3052.642.431.262.30530 47,7
15 Stg. 18/28 cm
5 Stg. 18/28 cm15 Stg. 18/28 cm49.93
52.6853.58
56.28
52.77
So. 51.63
56.22
49.5149.81
56.2256.02
49.5149.81
55.2255.02
3.106 203.16202.50203.5130 1.713.366.71
3.10203.163.252.76302.03 20 3.36 1.716.71
305.5030 302.058.45
EG EG
ZW ZW
UG UG
53.5253.32
Schnitt A - A
vorh. Gelände~ 56.00 Kellerentwässerungda 60,3x1,6
da 168,3x3,0
da 139,7x3,0da 139,7x3,0da 139,7x3,0
da 139,7x3,0
ZuluftDN 300
49.98 49.92
2.4463.3417
56.22
da 139,7x3,0
CC
30
Wasserleitung 1"
Wasserleitung 1"
1.28
Pumpe 1 "Ein"51.63Pumpen "Aus"51.11
8.4551.00 10.45 51.00
Kellerentwässerung da 60,3x1,6/DN 100
32,5
32,5
Maximal zu erwartenderAbwasserpegelim Pumpensumpf= OK Gelände vordem Pumpwerk
Schlauchanschluss 1"
Wasserleitung 1"
Ø 50
59.5859.38
61.2960.86
59.5859.38
61.2960.86
V4A 1.4571
Reduzierungda 219,1/168,3x3,0
Zuluftschacht mit Gitterrostabdeckung1117,51117,51.271.89
Wärmedämmung, trittfest,6 cm, auf Decke auslegen
40,5
Notstrom
Notstrom
3030 5.01
17,517,5
7020
3.16
305.211.8230
5.01
5 5
HQ100 Emmerbach~ 55.00HQ100 Emmerbach~ 55.00
HQ100 Emmerbach~ 55.00
56.28
52.42
49.98 50.60F-Stück mit Mauerkragen
Füllstandsmessung
Systemskizze KellerentwässerungKugelhahn 2" Edelstahl mit HandhebelRückschlagklappe 2" (Danfoss Typ 508)Storz-Kupplung, Edelstahl, inkl. Verdrehsicherung1 1/2" (3/2") Gewebeschlauch (l=1,5m)Storz-Kupplung, Edelstahl, inkl. VerdrehsicherungEntleerungspumpe
49.38
30
20
Schwerlastkonsole
10,0 cm Verbundsteinpflaster grauH-Profil, 20/16,5/10 cm mit Fase4,0 cm Brechsand / Splitt 0/536,0 cm Schottertragschicht 0/4550,0 cm Gesamtaufbau
Detail Fußbodenaufbau1,0 cm Bodenklinkerplatte R12 Kaminrot, 20/10/1 cm5,0 cm Verbundestrich20,0 bis 30,0 cm Beton
Plattenschieber
Spindelkopf
49.9349.92 49.3849.08
49.98
Messstutzen 1/2" 307055.22
GFK-Gitterrost 20/20
Stahltür, pulverbeschichtetRAL 7016
Türstopper gem.Musterzeichnung
BodenhülsePersonensicherung
BodenhülsePersonensicherung
30/30
Abluft mit Ventilatorenund Lamellenlüfter,schallgeschützt
Alle Wand- undPumpensockelanschlüssesind als Hohlkehlsockelauszuführen.Alle Wanddurchführungen der Leitungensind als FF-Stück mit Mauerkragen undaufgeschweißten Hutmuttern, bündig mitder Wand abschließend, aus V4AEdelstahl 1.4571 auszuführen.
Plattenschieber
Spindelkopf
AbgaskaminNotstromaggregatDN 140
Durchschlagschutz
50.60
Kabelrinne 6x20
Leerrohr DN 50
Kabelrinne 6x20Leerrohr DN 50
Kabelrinne 6x20
Schutzgitter
Axial-Rohrventilatormit Manschetten
3 Sicherheitstanksmit je 1000 l InhaltPosition auf Produkt abstimmen
E-Schieber
Messstutzen 1/2"
Messstutzen 1/2"
da 168,3x3,0
Schwerlastkonsole
Schwerlastkonsole
GrünflächeKantenstein 25/6/100 cm
8,0 cm Betonsteinpflaster grau20/10/8 cm mit Fase4,0 cm Brechsand / Splitt 0/520,0 cm Schottertragschicht 0/4532,0 cm Gesamtaufbau
Grünfläche
8,0 cm Betonsteinpflaster grau20/10/8 cm mit Fase4,0 cm Brechsand / Splitt 0/520,0 cm Schottertragschicht 0/4532,0 cm Gesamtaufbau
Grünfläche
8,0 cm Betonsteinpflaster grau20/10/8 cm mit Fase4,0 cm Brechsand / Splitt 0/520,0 cm Schottertragschicht 0/4532,0 cm Gesamtaufbau
Abluft mit Ventilatorenund Lamellenlüfter,schallgeschützt
Druckmessung (nach oben stehend):-Anschweißnippel DN15, 1.4571-Verschraubung mit ÜberwurfmutterDN 15, IG/IG, konisch dichtend,1.4571-Druckmesssonde DN 15 des AG-nach MID Auslaufstrecke
Messstutzen 1/2"Druckmessung (nach oben stehend):-Anschweißnippel DN15, 1.4571-Verschraubung mit Überwurfmutter DN 15,IG/IG, konisch dichtend, 1.4571-Druckmesssonde DN 15 des AG-nach MID Auslaufstrecke
Leerrohr DN 50
DD60/60DD60/60DD30/110WD 20/30
57/8020/25
DD 30/30
DD 10/30DD 57/80DD 20/25
10/30
WD 20/3030/110
WD 200/200
WD 200/200
Abluft
WD 25/25Abluft WD 25/25Abluft
DD 30/30WD 20/30WD 20/30
Pumpenkeller
ZwischenebenePumpensumpf
Pumpensumpf
20°
Kabelrinne 6x20WD 16/25
WD 16/25
Gründachz. B. Optigrün System Tca. 9 cm Aufbauhöhe
Führungsschienen für Trafoaus U-Profilen aufdübeln
Ø 75
Ø 75
Ø 75
Führungsschienen für Trafoaus U-Profilen aufdübeln
Wanddurchführung WasserSWMS (nur nachrichtlich)55.03
Axial-Rohrventilatormit Manschetten
Axial-Rohrventilatormit Manschetten
da 168,3x3,0
Leerrohr DN 50
4.10302.25
Übergabepunkt Wasser(nur nachrichtlich)·Absperrhahn·Wasserzählerbügel·Absperrhahn mit Kfr-Ventilnach Vorgabe SWMS
Lagerung von wassergefährdendenStoffen(Diesel, WGK 2)-Beschichtung gem. AwSV/§19WHG-Rückhaltevolumen gem. AwSVvorsehen-Wandanschlüsse mit Hohlkehle
Lagerung vonwassergefährdendenStoffen(Diesel, WGK 2)-Beschichtung gem.AwSV/WHG-Rückhaltevolumengem. AwSVvorsehen-Wandanschlüssemit Hohlkehle
3.10
ErdungAn sämtlichen Stahl- und Metallteilen imGebäude Erdungsfestpunkte vorsehen, die mitdem Fundamenterder und demPotentialausgleich verbunden sind.Zusatzlicher Ringerder im aufgefülltenArbeitsraum erforderlich.
aus Aluminium mitInsektenschutz, RAL 7016
Schutzgitteraus Aluminium mitInsektenschutz,RAL 7016NSSchaltfeldKabelabgang80x80 cmMSSchaltfeldEinspeisung80x80 cm
Trafo80x80cm
SchaltanlageNSHV240x50x200 cm
Stromaggregat4,10x1,60x2,20m
10,52.41
AbgaskaminNotstromaggregatDN 140
Abluft mit Ventilatorenund Lamellenlüfter,schallgeschützt
WD 200/200
Kantenstein25/6/100 cm
Kantenstein25/6/100 cm
Stromaggregat4,10x1,60x2,20m
50
Rückschlag-klappe
1.001.002.00
SchaltfeldKoppelung80x60 cmSchaltfeldEinspeisung80x60 cm1.74
50.61
2.08 AbgaskaminNotstromaggregatDN 140Position auf Produkt abstimmen5
5101.10
2.1070
3 Sicherheits-tanks mit je1000 l InhaltPosition auf Produktabstimmen
1.10101.60
60200SchaltfeldEinspeisungund Koppelung80x60 cm
Stromaggregat4,10x1,60x2,20m
Notentleerung PWDie Notentleerung erfolgtüber das Schachtbauwerkaußerhalb des PW.
267/100 Ø 350
Grundwasser (13.09.2019)~ 53.55 Grundwasser (13.09.2019)~ 53.55
Grundwasser(13.09.2019)~ 53.55 Grundwasser(13.09.2019)~ 53.55 Grundwasser(13.09.2019)~ 53.55
Unterschnittene Wandscheibe zurAbfangung nicht unterkellerterGebäudeteil;  d = 30 cm
Unterschnittene Wandscheibe zurAbfangung nicht unterkellerterGebäudeteil;  d = 30 cm
4,77
3030
2.63
30
FertigteilsturzFertigteilsturz
Fertigteilsturz
Fertigteilsturz
Ortbetonsturz Ortbetonsturz
Leerrohr DN 50
Stütze 16/16
Pfette 16/20
Sparren 10/18
BodenhülsePersonensicherung
Ausbau-stückReduzierungda 219,1/139,7x3,0manuellerSchieber
Reduzierung219,1/168,3x3,0
Ausbau-stück
manuellerSchieber
Wanddurchführung StromStadt Münster zum vorh. PW2x LeerrohrPE-HD DN 100schwarz
Wanddurchführung StromStadt Münster zum vorh. PW
Ø 350
Rohreaus Edelstahl 1.4571 (V4A)sind nahtlos auszuführen
AnschlagpunkteIDM 12 kN
Zinkblech
8070Tor
80
Tor
2.19
3950/1900
KS-Mauerwerk 17,5 cmUnterkonstruktion Kantholz8/12 cm e = 60 cm,MineralwolledämmplattenDeckelschalung aus LärcheBefestigung mit Schraubenaus V2A Werkst.-Nr. 1.4301diffusionsoffeneUnterspannbahnDachlatten 30/50 mmTraglatten 30/50 mm Kantholz 8/12 cm
Deckelschalung aus LärcheBefestigung mit Schraubenaus V2A Werkst.-Nr. 1.4301
Kantholz 8/12 cmBitumenabdichtungPerimeterdämmungd=40mm, 3-lagig
Unterkonstruktion Kantholz8/12 cm e = 60 cm,Mineralwolledämmplattendiffusionsoffene UnterspannbahnDachlatten 30/50 mmTraglatten 30/50 mm
KS-Mauerwerk 17,5 cm
BedienungsraumBedienungsraumPumpensumpf
Deckelschalung aus LärcheBefestigung mit Schraubenaus V2A Werkst.-Nr. 1.4301
Kantholz 8/12 cmBitumenabdichtungPerimeterdämmungd=40mm, 3-lagig
Unterkonstruktion Kantholz8/12 cm e = 60 cm,Mineralwolledämmplattendiffusionsoffene UnterspannbahnDachlatten 30/50 mmTraglatten 30/50 mm
KS-Mauerwerk 17,5 cm
Pumpensumpf
Zwischenebene Zwischenebene
Pumpenkeller Pumpenkeller
DRL da 139,7 x 3,0Ausbau-stückRückschlagklappenReduzierungda 219,1/139,7 x 3,0
DRL da 139,7 x 3,0
DRL da 139,7 x 3,0da 114,3 x 3,0da 114,3 x 3,0manuellerSchieber
manuellerSchieberDRL da 139,7 x 3,0
Ø 350 Ø 350
Ø 35070
2.33
2.33
Hängebahn-Krananlageals Zweiträgerkran
3533
12533
12533
12335
Schnitt C - C
Hängebahn-Krananlageals Zweiträgerkran
Hängebahn-Krananlageals Zweiträgerkran
2.00
1117,51117,51.271.89Halterung für mobileLeiter vorsehen
Halterung für mobileLeiter vorsehen
HalterungfürmobileLeitervorsehen
56.02SpindelkopfBitumenabdichtungPerimeterdämmungd=40mm, 3-lagig
vorh. Gelände~ 56,00
80620WD 20/30
SchutzgitterØ 350aus Aluminium mitInsektenschutz,RAL 7016
B 500 14.78m
B 400  18.19‰  8.80m
B 300  2.18‰  45.90m
B 500  27.80‰  5.39m
B 150  13.30‰  3.76m
B 400  17.71‰  31.62m
B 400 26.74‰ 15.33m
B 400  24.69‰  22.27m
B 400  188.57‰  10.61mB 400  270.17‰  8.85m
B 600  0.54‰  18.48m
Sb 300  39.36‰  13.21m
Sb 300  27.51‰  14.54m
Stz 250  2.41‰  45.64m
Stz 250  3.01‰  13.27m
Stz 250  102.57‰  10.82mB 600  2.07‰  9.66m
PE-HD 51  61.30‰  40.29mB 600  5.37‰  5.59mSb 600  226.13‰  7.47mSb 300  10.97‰  4.56mSb 300  0.00‰  1.10mSb 300  0.00‰  1.18mSb 300  3.34‰  8.99mSb 300  271.93‰  5.59mSb 300  274.33‰  1.09m
Sb 300  139.75‰  7.94mSb 600  168.51‰  9.79mB 500  48.23m
B 900  3.0‰  22m
B 900  4.3‰  56m
B 900  4.3‰  15m
Stz 300  3.0‰  18m
Stz 300  3.0‰  9mStz 250  3.0‰  17m
Stz 300  3.0‰  49m
AhornSTø= 0.40 mKø= 12.00 mAhornSTø= 0.55 mKø= 14.00 mWeißdornSTø= 0.25 mKø= 8.00 mAhornSTø= 0.30 mKø= 9.00 m
AhornSTø= 0.40 mKø= 11.00 mAhornSTø= 0.15 mKø= 4.00 m
Messstation
MauerhöheMauerhöhe
Mauerhöhe
746
1011
743
I74
Gehölz
Acker
55.5055.63
55.70
55.83
55.86
55.87
55.85
55.81
55.76
55.41
55.62
55.6355.7955.87
55.8255.8756.00 56.03
56.03
55.8655.78
55.71
55.80
55.73
55.6655.43
55.4355.3855.43
55.5855.5055.5655.5755.63
55.5155.58
55.8455.7455.6455.6055.5855.5855.5955.5855.5455.5155.4855.5155.4955.43
55.5055.5055.47
55.5355.5555.4755.51
55.56
55.5655.5655.7555.8955.8955.7855.8055.6155.6255.61
55.7455.62
55.7055.6955.47
55.3855.4255.46
55.36
55.3855.40
55.3755.4855.57
55.6255.58
55.83
55.99
55.96
56.03
55.94
56.04
55.95
55.94
55.86
55.6955.83
55.86
55.77
55.74
55.63
55.38
55.39
55.10
57.61
55.7455.7155.82
55.8556.06
55.78
55.87
57.63
57.5457.58
57.5757.51
57.51
57.4857.5257.53
57.6057.6157.6457.6557.5957.58
55.9555.94
57.5657.5357.5457.4857.4357.2357.2057.3757.5257.5257.53
57.5957.5757.5757.56
57.5057.50
57.50
57.5357.3856.21
57.4857.49
57.5057.4657.3757.50
56.17
56.20
56.20
56.1956.2156.1755.9755.9755.94
56.0856.0256.1656.0055.94
56.10
56.09
56.07
55.8155.8455.78
55.8455.93
55.94
55.96
55.96
55.96
55.87
55.9855.9955.8856.0956.3956.0756.02
56.08
56.97
56.5557.0757.02
56.4856.6756.6356.11
55.9656.0956.27
55.89
55.83
56.30
A-Mast
Schacht
Treppe
59.08
55.92
58.60
58.61 58.89
55.89
KS =53.65KS =52.25
KS =52.25
KS =53.46KS =53.61
KS =54.37
genaue Lage und Höhe unbekanntDRL privat PE-HD Da 63DRL PE-HD Da 63Stadt Münster
55.6555.80
X
X X X X
Anschluss-/EntleerungsschachtD=55.50
Stz 3003.0‰ 2m
53.7253.49
X
X
DRL PVC 200nachrichtlich
X
52.23
2x da 180PE 100 RC  18m
gepl. PW
X
X
X
A.
A.
51.63
XX
51.9253.8454.49
54.62
R0021192D=55.54S=54.35t=1.19
R0017941D=55.49S=53.59t=1.90
D=55.42S=53.46t=1.96
R0041342D=55.67S=t=
R0041343D=59.14S=54.40t=4.74
R0039518D=55.85S=54.69t=1.16
R0039519D=55.76S=54.13t=1.63
R0039520D=57.53S=55.24t=2.29
R0044379D=58.63S=55.63t=3.00R0157671D=58.63S=57.63t=1.00
S0021262D=55.42S=52.27t=3.15
S0020706D=55.75S=52.26t=3.49
S0038554D=56.14S=50.52t=5.62
S0039126D=55.95S=54.05t=1.90
S0039127D=56.20S=52.23t=3.97
S0002681D=55.58S=52.27t=3.31
S0002682D=55.82S=52.23t=3.59
S0157351D=56.14S=51.12t=5.02S0002683D=56.07S=52.24t=3.83
S0157352D=55.95S=54.20t=1.75
S0157353D=56.20S=52.23t=3.97S0157670D=55.95S=53.75t=2.20
S0157672D=57.24S=52.17t=5.07
R0239597D=55.86S=t=
R5D=55.75S=53.04
R4D=55.47S=52.80
S2D=55.83S=51.95S1D=56.18S=51.64S1.1D=55.81S=51.68
S3D=55.94S=52.10R6 DrosselbauwerkD=55.70S=53.10
56,22
56,2256,22
56,22
(56,10)
(55,67)
1,53
56,18
56,1856,186,99
5,0056,0716,04
Kantenstein 6/25/100
VerbundsteinpflasterKabel verlegen18,78
vorh. Verbundsteinpflaster
15,99
R3.1D=55.78S=54.13B 400  26.8‰  16mXX
XXX
X
X
X
X
X
12,788,551,5011,58Rechteckpflaster 20/10/8LeerrohrLeerrohrLeerrohrLeerrohr2x Leerrohr PE-HDDN 100 schwarz
1x da 225PE 100 RC  5m1x da 225PE 100 RC  5mXX54.62
Plot 19.04.2022
Nr. 1 2 3 4 5 
Art der Änderung Name Datum 
Blatt Nr.:Str. Schlüssel:Anlage Nr.:Plan Nr.:Projekt Nr.: 25Hi_57
MaßstabLageplanLängenDatum Name bearbeitet gezeichnet geprüftgenehmigt :i. A.
00305
1 : 250Höhen1 :  501 :  50
SchmutzwasserpumpwerkZum Häpper 74 b
16_041
Am Dornbusch nordwestl.suedl. DEK - B-Plan 578.DQDOHUVFKOLHÀXQJ
Stadtteil: AmelsbürenBezirk: HiltrupPetersenPetersen20212021
Amt für Mobilität und TiefbauMünster, den 23.02.2021gez. M. PetersenPetersen2021
Zum Häpper
Leitungen entfernt, Personensicherung Pumpensumpf geändert,Petersen14.12.2021Stürze ergänzt, Unterzüge entfernt, Erdung ergänzt, OptionaleReduzierstücke ergänzt, Bäume entfernt, Lüftung angepasstWC entfernt, Tor Pumpensumpf ergänzt, Deckenöffnungenvergrößert, 3D-Kranbahn ergänzt, Gebäude erhöht, Verblend-mauerwerk zu Holzverschalung geändert
Lageplanausschnitt vergrößert, Text WC entfernt, Lüftung angepasstPetersen19.04.2022