Umwidmungsantrag der SG Eiche Darmstadt

Punkt 6: Umwidmungsantrag der SG Eiche Darmstadt 
 (V-Nr. 2017/0163) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der 
Vorlage zuzustimmen.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.06.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0163 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Umwidmungsantrag der SG Eiche Darmstadt  
 
Vorlage vom: 22.05.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Umwidmung des Zuschusses für die Maßnahme „Erneuerung Ballfangzaun“ für die 
Maßnahme „Erneuerung/Sanie rung der Fluchtwege im Kellerbereich der vereinseigenen 
Sporthalle“ wird stattgegeben.  
 
2. Dem Antrag auf vorzeitige Durchführung der genannten Maßnahme wird stattgegeben.  
 
3. Die Zuschussmittel in Höhe von 2.700,00 Euro werden aus den bewilligten Mitteln des 
Zuschusses „Erneuerung Ballfangzaun“ (3.200,00 Euro) finanziert.  
 
 
Anlagen: Umwidmungsantrag SG Eiche vom 15.05.2017  
Antrag auf städt. Förderung, SG Eiche, 15.05.2017

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 22. Mai 2017 
 
 
Mit Schreiben vom 15. Mai 2017 teilt die Sportgemeinschaft Eiche mit, dass eine beantragte 
Maßnahme („Erneuerung Ballfan gzaun“) anderweitig finanziert werden konnte und die hierzu 
bewilligten Mittel aus städtischem Zuschuss dafür nicht benötigt werden.  
 
Im gleichen Schreiben stellt der Verein eine notwendige anderweitige Sanierung innerhalb 
der vereinseigenen Sporthalle dar . 
 
Die vom Verein vorgetragenen Begründungen sind nachvollziehbar und werden vom Fachamt 
bestätigt. 
 
Darmstadt, 22. Mai 2017  
52-kl-hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301 -01.15

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 1110 61
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Sportgemeinschaft Eiche Darmstadt 1951 e.V.

Mitglied

im

. Wissenschaftsstadt

p)
+. $ Erfolgstuktor

“Familie Darmstadt
cn

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw, Art der Anschaffung)

Emeuerung/Sanierung der Fluchtwege im Kellerbereich der vereinseigenen Sporthalle. Die defekten begehbaren
Gitterroste und Ausstiegsiuken müssen umgehend saniert/erneuert werden, da ein erhöhtes Sicherherheitsrisiko für die

Vereinsmitglieder und Gäste des vereins besteht.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Die begehbaren Gitterroste sowie die Ausstiegsiuken im Kellerbereich der vereinseigenen Sporthalle

sind defekt und stellen ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar. Ebenso wird der vorzeitige beginn der

Maßnahme beantragt.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung
c) Zuwendung des Landes Hessen
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen
e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

8.306,20

3.606,20

2.700,00
2.000,00
0,00
0,00
0,00

8.306,20

aaa nn mn Mm

../2

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dja nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:
Datum

6. _ Angestrebter Baubeginn

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Oja DJ nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Oja DO nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oja DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
f SG Eiche Darmstadt
Kronstädter Weg 12
< 64295 Darmstadt

1S.05.20 4}

Datum und Unterschrift dersgesetzlichen Vertreterin bzw.
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:
a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

fa‘

VD

Schlosserei - Stahl- u. Metallbau

L. Seyda GmbH. Röntyensuaße 17: 64291 Darmstadt-Arheilgen

(6)

Immobilienverwaltung Hoffmann

Am Eichbaumeck 9a
64295 Darmstadt
27.03.2017
Angebot Nr. 2017/0194 Kd.Nr. 007439 vd/ksır s.1
Metallbauarbeiten It. Angaben von Frau Hoffmann
Objekt: SG-Elche; Kronstädter Weg 12; Darmstadt
Fluchtwege / Keller
Sehr geehrte Frau Hoffmann,
vielen Dank für Ihre Anfrage, wir bieten wie folgt an:
Herstellung, Lieferung und Montage
von 2 Stck. verzinkten begehbaren Gitterrosten
aus Stahl MW 30/30 mit Rahmen
Maße ca, 1.250x1.250mm (BxT)
mit einer begehbaren Ausstiegsluke Maße ca. 1.200x900mm
und 2 Stck, verzinkten ortsfesten Leitern 400x2.000mm. >
1,00 x Preis a EURO 3.490,00 EURO 3.490,00
Wir hoffen, dass Ihnen unser Angebot zusagt und würden uns frauen, Ihren Auftrag zu erhalten.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Donat
Bel einer Beauftragung senden Sie uns bitte die Kopie unterschrieben zurück.
oc
x L 15340 = &.306.2
Netto EURO 3.490,00
+ 19,00 % MwSt EURO 663,10

Gesamtbetrag EURO 4.153,10

Geschäftstuhrer: Finanzamt bannstadt . nn
Eugen Sta. Daniel Sayda Str 2607007 23219776 Spuikasse Dönmslaclt IBAN: DEI 3 5085 0150 006 0028 54 .IFT-ÜE; HELADEFI DAS
\ $ YSt-IdN: DE 15102 1091 Volksbank Süylhwsser IBAN: DEIO 5089 0000 0035 10R | Du WIRT EIC GENGDEE NED

Hancletsreglster 3043 Darmstadt

Wissenschaftsstadt
Bürgermeister Postfach 11 1061
Rafael Reißer 64225 Darmstadt Darmstadt

Sportgemeinschaft Eiche 1951 e. V.
Kronstädter Weg 24

64295 Darmstadt Bürgermeister

Rafael Reißer

&4283 I
Telefon: 06151 13-2301 - 04
Telefax: 06151 13-2214

Städtischer Investitionszuschuss an Darmstädter Sportvereine
Bewilligungsbescheid für das Jahr 2017

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Sportfreunde,

im Haushaltsplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt sind für das Jahr 2017 die Investitionszuschüsse
an Sportvereine festgelegt worden. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat die Gesamtfördersumme für
die Vereine gegenüber den Vorjahren aufgestockt. Hiermit spreche ich Ihnen die Bewilligung für das
Jahr 2017 aus.

Ihrem Verein steht als städtischer Invsstitionszuschuss bis zu

für Erneuerung Ballfangzaun

zur Verfügung.
Der Investitionszuschuss bezieht sich auf Gesamtausgaben in Höhe von

9.526,00 Euro.

Der Abruf der Mittel muss schriftlich geschehen, im Jahr der Bewilligung erfolgen und dem Baufortschritt
angepasst sein. Bei Baumaßnahmen bitte ich um Beachtung umweltbewusster und energiesparender
Ausführung. Mit dem Mittelabruf teilt der Verein der Wissenschaftsstadt Darmstadt Form und Laufzeit
der Abschreibung für die Maßnahme mit, für das er einen Investitionszuschuss erhält.

Mitglied
. im

„ £ Erfolgslafter

"= Familie
ED

Punkt 5: Umwidmungsantrag der SG Eiche Darmstadt 
 (V-Nr. 2017/0163) 
 
  Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
  zuzustimmen.  
 
 Stimmenthaltung:  AfD-Fraktion

Fußball - Gymnastik - Hip-Hop - Judo — Jugger -Kendo - Tanzsport u. Karneval - Tennis - Wandern

$G Eiche Sport
Gemeinschaft
SG Eiche 1951 e.V. Darmstadt, Kronstädter Weg 12, 64295 Darmstadt Eiche 195 1 e.V.
Per Einschreiben mit Rückschein 1951 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

apostame EINGERANGEN

Herrn Klatt 15.05.2017
Frankfurter Straße 71 17. MAI 207 Markus Reitz
64293 Darmstadt Vorsitzender

Tel.: 06151 52384
E-Mail: mcreitz@t-online.de

Städtischer Investitionszuschuss 2017
hier: Umwidmung des Zuschusses „Erneuerung Ballfangzaun” für die Erneuerung/Sanierung der Fluchtwege
im Kellerbereich der vereinseigenen Sporthalle

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr Klatt,

mit Schreiben vom 03. Mai 2017 hat die Wissenschaftsstadt Darmstadt unserem Verein einen
Investitionszuschuss i.H.v. 3.200 € für die o.g. Maßnahme bewilligt.

Die Maßnahme konnte zwischenzeitlich durchgeführt werden und wurde durch Privatpersonen ausgeführt, so
dass der bewilligte Zuschuss der Stadt Darmstadt in Höhe von 3.200 € für diese Maßnahme nicht benötigt
wird.

Den bewilligten Zuschuss für die Erneuerung des Ballfangzauns würde unser Verein gerne für die
Sanierung/Erneuerung der Fluchtwege im Kellerbereich der vereinseigenen Sporthalle umwidmen lassen, da
bei der Hallenbegehung in der 16. Kalenderwoche 2017 unser Anlagenwart festgestellt hat, dass die
begehbaren Gitterroste sowie die begehbaren Ausstiegsluken veraltet und kaputt sind.

Gerade hinsichtlich der Sicherheit der Vereinssportler und den Vereinsgästen ist eine sofortige Behebung
notwendig, da eine große Sicherheitsgefahr besteht, wenn die Maßnahme nicht sofort umgesetzt wird.

Wir stellen daher den Antrag auf Umwidmung für die Erneuerung/Sanierung der Fluchtwege im Kellerbereich
der vereinseigenen Sporthalle.

Des Weiteren stellen wir den Antrag auf vorzeitigen Beginn der Maßnahme.
Vorab vielen Dank für Ihre wohlwollende Prüfung und Ihre zeitnahe Rückantwort.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit ke PN
/ 7 x

se
FT C, NA N
Barikverbindung: Pr, a so ao go
„Sparkasse Darmstadt 7go v

IBAN: DE79508501500007003870 BIC: HELADEFIDAS
IBAN: DE19508501500007000197 BIC; HELADEFIDAS

Umsatzsteuernummer: 007 250 004 48 -Finanzamt Darmstadt

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.06.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 52 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0163 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
223 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Umwidmungsantrag der SG Eiche Darmstadt  
 
Vorlage vom: 22.05.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Umwidmung des Zuschusses für die Maßnahme „Erneuerung Ballfangzaun“ für die 
Maßnahme „Erneuerung/Sanie rung der Fluchtwege im Kellerbereich der vereinseigenen 
Sporthalle“ wird stattgegeben.  
 
2. Dem Antrag auf vorzeitige Durchführung der genannten Maßnahme wird stattgegeben.  
 
3. Die Zuschussmittel in Höhe von 2.700,00 Euro werden aus den bewilligten Mitteln des 
Zuschusses „Erneuerung Ballfangzaun“ (3.200,00 Euro) finanziert.

- 3 - 
 
Anlagen: Umwidmungsantrag SG Eiche vom 15.05.2017  
Antrag auf städt. Förderung, SG Eiche, 15.05.2017  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 21.06.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 22. Mai 2017  
 
 
Mit Schreiben vom 15. Mai 2017 teilt die Sportgemeinschaft Eiche mit, dass eine beantragte 
Maßnahme („Erneuerung Ballfangzaun“) anderweitig finanziert werden konnte und die hierzu 
bewilligten Mittel aus städtischem Zuschuss dafür nicht benötigt werden.  
 
Im gleichen Schreiben stellt der Verein eine notwendige anderweitige Sanierung innerhalb 
der vereinseigenen Sporthalle dar.  
 
Die vom Verein vorgetragenen Begründungen sind nachvollziehbar und werden vom Fachamt 
bestätigt. 
 
Darmstadt, 22. Mai 2017  
52-kl-hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister