Generalsanierung der Sportanlage Von-Bodelschwingh-Straße (Bugenhagen Straße)

80m6040200 Mittelpunkt: [361462,5650171]   1:2000
 
Von-Bodelschwingh-Straße
Luftbild
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen
Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Erstellt am: 02.04.2019

80m6040200 Mittelpunkt: [361454,5650183]   1:2000
 
Von-Bodelschwingh-Straße
Schrägluftbild
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen
Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Erstellt am: 02.04.2019

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 1238/2019 
Freigabedatum 
24.04.2019  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Generalsanierung der Sportanlage Von-Bodelschwingh-Straße (Bugenhagen Straße) 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim (BV9) beauftragt die Verwaltung mit der Planung und Kostenermitt-
lung für die Generalsanierung der Sportanlage Von-Bodelschwingh-Straße (Bugenhagen Straße). 
 
Die Sanierung umfasst die Belagsänderung eines Groß- und eines Kleinspielfeldes von Tenne in 
Kunststoffrasen, den Neubau des Entwässerungssystems, umlaufender Wege sowie die Sanierung 
von Ballfangzäunen, Spielfeldbarrieren sowie der Trainingsbeleuchtungsanlage in Verbindung mit der 
RheinEnergie. 
 
Die Planung und Kostenermittlung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes unter Beteiligung von Fach-
planern durchgeführt. 
 
Es stehen investive Auszahlungsermächtigungen in Höhe von 50.000,- € im Teilfinanzplan 0801, 
Sportförderung /Unterhaltung von Sportstätten, Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen (Investiti-
onsprogramm Sportstätten) im HJ 2019 zur Verfügung. 
 
Alternative: 
Die Planung und Kostenermittlung für die Generalsanierung und Modernisierung der Sportanlage 
Von-Bodelschwingh-Straße mit Belagswechsel wird nicht durchgeführt. 
 
Sportausschuss 09.05.2019 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 17.06.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   50.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Sportanlage Von-Bodelschwingh-Straße (Bugenhagen Straße) wurde 1972 errichtet. Sie verfügt 
über ein Groß- und Kleinspielfeld mit Tennenbelag, eine Weitsprunganlage, ein städtisches Umklei-
degebäude sowie eine Trainingsbeleuchtungsanlage. Die Sportanlage ist im Grundbesitz der Stadt 
Köln und wird von der Gemeinschaftsgrundschule Von-Bodelschwingh-Straße und den Fußballverei-
nen Botan Sport Verein Köln e.V. (2 Mannschaften) und Türk Genc SV Köln e.V. (10 Mannschaften) 
genutzt. 
 
Vor dem Hintergrund des Gesamtzustandes der Sportanlage und aufgrund der bestehenden Nut-
zungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung die Sportanlage zu sanieren und die Sportflächen mit 
Kunststoffrasen zu versehen. Dabei ist es auch erforderlich, die Entwässerung der Sportanlage, die 
an die Spielfelder angrenzenden befestigten Wegeflächen, Spielfeldbarrieren und Ballfangzäune neu 
zu errichten. Die Trainingsbeleuchtungsanlage wird in Verbindung mit der RheinEnergie saniert. 
 
Die Ausführung der Fußballflächen in Kunststoffrasenbelag ergibt sich aus der Notwendigkeit, die 
vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, witterungsunabhängig und sportfunktionell zeit-
gemäß nutzen zu können. Die Sportanlage Von-Bodelschwingh-Straße liegt im Landschaftsschutz-
gebiet. Für den Baubeschluss muss eine Befreiung vom Landschaftsplan mit der Zustimmung des 
Naturschutzbeirates eingeholt werden. 
 
Nach einem ersten groben Kostenrahmen belaufen sich die Brutto-Gesamtkosten, inkl. Nebenkosten 
für die gesamte Maßnahme auf voraussichtlich ca. 1.800.000,- €. 
Die anteiligen Kosten für Voruntersuchungen und Planung bis zur Leistungsphase 4 (Genehmigungs-
planung) werden auf 50.000,-- € geschätzt. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus dem für diesen Zweck veranschlagten Zentralansatz, 
Teilfinanzplan 0801, Sportförderung /Unterhaltung von Sportstätten, Zeile 08, Auszahlung für Bau-
maßnahmen (Investitionsprogramm Sportstätten).

3 
 
Anlagen 
Kostenrahmen, Luftbild, Schrägluftbild

800m6004002000 Mittelpunkt: [361410,5650237]   1:20000
 
Von-Bodelschwingh-Straße
Stadtplan
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen
Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Erstellt am: 02.04.2019

Kostenrahmen  Sportamt 
Planungskosten
KG Netto 19% MwSt Brutto
100 Grundstück 0,00 € 0,00 € 0,00 €
200 Herrichten und Erschließen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
400 Bauwerk - Technische Anlagen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
500 Außenanlagen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
600 Ausstattung und Kunstwerke 0,00 € 0,00 € 0,00 €
700 Baunebenkosten (Planung extern) 41.500,00 € 7.885,00 € 49.385,00 €
Summe Bau- und Planungskosten 41.500,00 € 7.885,00 € 49.385,00 €
Kostenrahmen (brutto gerundet) 50.000,00 €
Stand: 02.04.2019Generalsanierung SpA Von-Bodelschwingh-Straße (Bugenhagen Straße)