Vergabe von bezirksorientierte Mittel und Mitteln zur Kulturförderung für den Stadtbezirk Innenstadt, 2023 Teil 2

Antrags-
Nr. Beschreibung Vorhaben Name des 
Antragstellers Förderbereich beantragter
Zuschuss Bewilligt 
71-2023
Sommerfest 
Seniorennnetzwerk 
Vringsveede ConAction e.V. /
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren 800,00 € 800,00 €
72-2023 distriktneun - böllen
Autorenbüro Marco 
Hasenkopf Kulturförderung 1.000,00 € zurückgestellt
73-2023 
MitAfrika Festival am 
Schokoladenmuseum
Mama Afrika 
Westafrikanischer / Kulturförderung 7.000,00 € 7.000,00 €
74-2023 
38. Dauerlauf im 
Severinsviertel
DauerLaufVerein e.V. 
/ Sportförderung 1.000,00 € zurückgestellt
75-2023 Kölner Bücherfest forum independent / Kulturförderung 3.600,00 € 0,00 €
76-2023 
Spielserie "Levve un Levve 
looße"
Theaterspielgemeinsc
haft Kölsche Bredder /
Heimat- und 
Brauchtumspflege 150,00 € 150,00 €
77-2023 
Adventsfahrt mit der KD 
Schifffahrt
Deutsches Rotes 
Kreuz Köln /
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren 315,60 € 315,60 €
78-2023 
Das KUBB-Turnier des 
FHPD
Förderverein 
Historischer Park 
Deutz / Kulturförderung 1.500,00 € zurückgestellt
79-2023 SUPERKRAFT erleben! Alexandra Kozma /
Kinder-, Jugend- und 
Familienhilfe
1.000,00 € 0,00 €
80-2023 
Kauf 
Geschirrspülmaschine Vringstreff e.V. / Bürgervereine 3.570,00 € zurückgestellt
81-2023 Querbeet - Brüsseler Platz Querbeet e.V. / Bürgervereine 2.590,00 € 2.590,00 €
82-2023 
Musikalische Erziehung 
Singschule Freinet-Schule-Köln Schulträgeraufgaben 7.200,00 € 2.500,00 €
83-2023 Kinderstadt Kartause
Evangelische 
Kirchengemeinde 
Köln /
Kinder-, Jugend- und 
Familienhilfe 3.000,00 € 0,00 €
84-2023 
Möbeldesign in unserer 
Schule
Förderverein Schule 
Blumenthalstraße / Schulträgeraufgaben 2.800,00 € 2.800,00 €
85-2023 Tribüne Eins Inszenierg.
Achim Riechers 
Richas Digest /
Kulturförderung 1.000,00 € 400,00 €

Antrags-
Nr. Beschreibung Vorhaben Name des 
Antragstellers Förderbereich beantragter
Zuschuss Bewilligt 
86-2023 
Trad.Sessionseröffng.Eigel
stein
KKG Nippeser 
Bürgerwehr 1903 e.V. 
/
Heimat- und 
Brauchtumspflege 5.000,00 € 5.000,00 €
87-2023 Makkaroni Akademie Raphael Di Canio / Kulturförderung 500,00 € 0,00 €
88-2023 
Kongress Altersarmut - wir 
sehen hin!
Ceno & Die Paten 
e.V. /
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren 2.780,00 € 2.780,00 €
89-2023 Südstadtzug AG Südstadtzug
Heimat- und 
Brauchtumspflege 3.500,00 € 0,00 €
90-2023
Merowinger 
Nachbarschaftsfest Südstadt-Leben e.V. Kulturförderung 4.000,00 € 0,00 €
91-2023 Alte Tankstelle Deutz Alrun Aßmus Kulturförderung 1.000,00 € 1.000,00 €
92-2023
Filmreihe "Auf den 2. Blick" 
Führung Köln im Film e.V. Kulturförderung 2.400,00 € 2.400,00 €
93-2023 Theater im Keller
Engel&Esel-
Produktionen
Kinder-, Jugend- und 
Familienhilfe 1.550,00 € 1.550,00 €
94-2023 One Billion Rising
Notruf für 
vergewaltigte Frauen 
e.V.
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren
1.000,00 € 0,00 €
95-2023
Kölsche Pänz - 
Erinnerung/Theaterpädago
gische Workshops mit 
Jugendlichen Jawne e.V. Kulturförderung 4.800,00 € zurückgestellt
96-2023
2 Ausstellungen im 
Kunstraumes "Mauer" , 
Aug-Okt 23
Kunstraum "Mauer", 
Gereonswall Kulturförderung 3.500,00 € 1.880,00 €
97-2023
Internationales Stadtteilfest 
der SNW Altstadt 
Süd/Waidmarkt am 
07.10.2023 Lutherkirche
Caritasverband 
Netzwerk Senioren
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren 769,00 € zurückgestellt
98-2023 IdentArt Nadine Kiala Kulturförderung 2.150,00 € zurückgestellt
99-2023 Aufgelöst Angie Hiesl Kulturförderung 2.500,00 € zurückgestellt

Antrags-
Nr. Beschreibung Vorhaben Name des 
Antragstellers Förderbereich beantragter
Zuschuss Bewilligt 
100-2023
Modernisierung 
Bootshaus:Treppenlift KsK-Team Köln Sportförderung 5.000,00 € 5.000,00 €
101-2023 Tanz auf dem Ebertplatz
Kölsch Hätz 
Nachbarschaftshilfe
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren 250,00 € zurückgestellt
102-2023
Kunstausstellung 50 Jahre 
Componibili Martin Wellner Kulturförderung 1.750,00 € zurückgestellt
103-2023 Fachtag "Wohnen im Alter"
PariSozial Köln 
gGmbH
Soziale Hilfen, 
Seniorinnen und 
Senioren 1.200,00 € zurückgestellt
104-2023 XXL Ausstellung Köln Frau Pia Hertel Kulturförderung 2.834,98 € zurückgestellt
105-2023 Ukraine Tag
Blau Gelbes-Kreuz 
e.V. Kulturförderung 20.000,00 € zurückgestellt
106-2023
1. Flaggentag Mayors for 
Peace
Förderverein Kölner 
Friedensforum e.V. Kulturförderung 575,00 € 575,00 €
37-2023
VeedelsAdvent auf dem 
Chlodwigplatz
ABC - 
Aktionsgemeinschaft / Kulturförderung 7.151,90 € 0,00 €
44-2023
Kidical Mass - sichere 
Schulwege & mehr Stadt mit Platz gUG /
Kinder-, Jugend- und 
Familienhilfe 6.150,00 € 0,00 €
57-2023
Merowinger 
Nachbarschaftsfest Südstadt-Leben e.V. / Kulturförderung 4.000,00 € 2.120,00 €
64-2023 Beschaffung von IPADS
Förderverein 
Realschule am Rhein 
/ Schulträgeraufgaben 9.500,00 € 0,00 €
69-2023
Free Human Aktionen für 
den Iran Initiative Free_Human 0,00 €
70-2023
Fortis/Zollpforte - BOM 
oder Verschönerungsmittel Fortis Colonia e.V. 
Maßnahme in 
Klärung

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Der Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
Die Vergabe der bezirksorientierten Mittel erfolgt gemäß § 37 Absatz 3 der Gemeindeordnung 
Nordrhein-Westfalen. Demnach sollen Bezirksvertretungen über den Verwendungszweck dieser 
Haushaltsmittel allein entscheiden können. Eine Beschlussfassung über die Vergabe dieser Mittel erfolgt 
auf Grundlage einer von der Bezirksvertretung Nippes festgelegten Richtlinie, in der Kriterien für die 
Gewährung von Zuschüssen festgelegt sind. Vor diesem Hintergrund ist kein ausreichender 
Gestaltungsspielraum für eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorhanden. 
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 2652/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe von bezirksorientierte Mittel und Mitteln zur Kulturförderung für den 
Stadtbezirk Innenstadt, 2023 Teil 2  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, aus den ihr zur Verfügung stehenden be-
zirksorientierten Verfügungsmitteln 2023 nach § 36 Gemeindeordnung, den zweckge-
bundenen Verwaltungsmitteln zur Kulturförderung und für Bürgervereine gemeinnüt-
zige Projekte in der Innenstadt zu fördern. Art und Höhe der finanziellen Förderbe-
träge sowie die Zuschussempfänger ergeben sich aus der in der Anlage beigefügten 
Tabelle. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 24.08.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 38.860,60 
€      % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Für das Haushaltsjahr 2023 stehen der Bezirksvertretung Innenstadt folgende Finanz-
mittel zur Verfügung : 
 
Konsumtive BV-Mittel (die Mittel sind deckungsfähig)  
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe Bezeichnung Produktgruppe/Teilplan  Ansatz 2023 
1 0604 Kinder- und Jugendarbeit 32.000 €  
2 0504 Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hil-
fen 55.200,00 €  
3 0301 Schulträgeraufgaben 14.500,00 €  
4 0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten  22.900 €   
5b 0416 Kulturförderung  27.600 €

3 
6 0507 Betrieb, Unterhaltung und Förderung von Bürger-
häusern und -zentren 3.200 €  
7 1301 Öffentliches Grün, Wald - und Forstwirtschaft, Erho-
lungsanlagen 8.300 €  
   163.700 € 
    
konsumtive "sonstige Kulturmittel" (nicht im  
Deckungsring) 
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe Bezeichnung Produktgruppe/Teilplan  Ansatz 2023 
5a 0416 Kulturförderung  5.555,60 € 
    
Zuschüsse für Bürgervereine (nicht im Deckungsring) 
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe Bezeichnung Produktgruppe/Teilplan  Ansatz 2023  
13 0507 Betrieb, Unterhaltung und Förderung von Bürger-
häusern und -zentren 2.879,52 € 
 
Der Arbeitskreis Bezirksorientierte Mittel der Bezirksvertretung Innenstadt hat sich am 
10.08.2023 für die in der Anlage aufgeführte Bewilligung von Anträgen ausgesprochen.  
 
Anlage