Mitteilung über eine Beschlussfassung im Jugendhilfeausschuss

 
	

	



 
 ! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
	

 




 
  !"#$% #&!!% '%'' $"(# %"" 
)
* 




 
 "'#'(+%&# +#(%!# '%'' "'$+'#%+ 
,

-./ 




 
 '(&(%+& "#'$%(# '%'' '(" %"( 
/0 




 
 '(&(%+& "#'$%(# '%'' '(" %"( 
/ 




 
 $"#+&% # &#(%&& '%'' $#((+%( 
-
1
 




 
 +#!"+%+ !#+%" '%'' ++(&(%" 
)23 




 
 +#!"+%+ !#+%" '%'' ++(&(%" 
))4 




 
 +#!"+%+ !#+%" '%'' ++(&(%" 

 &*(/&0)1* 0&/)0 '%'' (1) 
56
0 

7.
8
6 
8
8
 $& !% & #$#% & '%'' $!+#%#' 
94
:778
 

1 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 

8
6


 

7.
8
6 
8
8
 &("##%'$ "#(%+" '%'' &!+$%+! 
2
% 

7.
8
6 
8
8
 #&#!%# $+$%#' '%'' #&(( %  
9
8
%, 

7.
8
6 
8
8
 $& !% & #$#% & '%'' $!+#%#' 


*%2* 

7.
8
6 
8
8
 $& !% & #$#% & '%'' $!+#%#' 
:7078
 
;:7<.8
= 

7.
8
6 
8
8
 $& !% & #$#% & '%'' $!+#%#' 
7<8. 

7.
8
6 
8
8
 #&#!%# $+$%#' '%'' #&(( %  
25
4<8. 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 

1 

7.
8
6 
8
8
 " #&+%+( & '%+$ '%'' " !+%!& 
58
 
 

7.
8
6 
8
8
 $& !% & #$#% & '%'' $!+#%#' 
2


0/ 
!
	
3
,4-
.	
56
! 

 
###>"'( >'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
-



"''' 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 
? 

7.
8
6 
8
8
 +#!"+%+ !#+%" '%'' ++(&(%" 
93 
 

7.
8
6 
8
8
 &&"+% $%+( '%'' & +%&! 
/
 

7.
8
6 
8
8
 "$ "'%&# &($%+' '%'' "("'$%!# 

 

7.
8
6 
8
8
 $& !% & #$#% & '%'' $!+#%#' 

8 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 
@,<,/
65
 
 

7.
8
6 
8
8
 &&"+% $%+( '%'' & +%&! 

5

-
 

8>, 

7.
8
6 
8
8
 &&"+% $%+( '%'' & +%&! 
3. 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 

 

7.
8
6 
8
8
 &&"+% $%+( '%'' & +%&! 
/8
 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 
?78

6
/
 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 
37 

7.
8
6 
8
8
 ($(+%(# ( %(" '%'' (!$% & 

 //() *)(* '%'' /((1) 
97) 5*
7&8
 10/&)0 /10) '%'' (()& 
8
:778

 
1 
/
88 
8

A?/.  "#''%+ #"+%!" '%''  # "&%#( 
8
0%5 
 
8
8
66
 
* '##&%'! "!%$! '%'' '&&+%(( 
8
 

8/	 
%:8
/
 #&#'!%#" $&'%! '%'' # ' '%"# 
,

4%
 


:</
*0 $ +$%!$  "% & '%'' $('% " 
37:
:78
B4 
% 
8
	
</*0 
/ &"&'#%&+  %&( '%'' &# "'%" 
8
 
27 C</58DC "!%(! "$%+$ '%'' #!%# 
8
:778

 
1 




8C5//CC2 
:

C "!%(! "$%+$ '%'' #!%# 

 &0)0 (0*)&* '%'' &/(*)*1 
.	
2


!
7


 
###>"'( ">'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
9)6 

7
8
:8
 
<%.
  # "!%(& #&#%! '%''  +!(#%'+ 

5

-
 

8>,%)

 

8
:8
 
<%.
  #& &%+ #&%(" '%''  +!$%"# 

8 &*1)0 &1) '%'' **)& 
97) 
8
 
;28
7&'= () '%'' '%'' () 
97) 
A%/
1 &//)& 1)1 '%'' &1**)1 
97) 
A

0% 
A

 (&*)&1 &*)1& '''''%'' /&*)( 
/
 /
 89
 "(!&#%$  &%$& '%'' "!& !%& 
/
 /
 89
 &('$"%$ "#&%'' '%'' &!#'$%$ 

8 &1)*( 1)&1 '%'' &0)0 
9
<8. 98 0(0*)1/ 00) '%'' **() 
/
 98  10*)/ *)/* '%'' 1(1)* 
/
 9  '!"!"%&+ "#"+%"! '%''   %(# 
/
  E<0 &   %  "'&%'' '%'' &$(  %  

8 01*1/)1 (1*)* '%'' 0*/()// 
9178
 303  1*)/( 11)0 '%'' 0/1()* 
@8
 8
-
 (1)& 01*)( '%'' (00/)01 
.	
932"!	:;'
< 
.	
;=3><>!
.	


5
	

?
2



2


!
2

	
"#

2


<
.	

;


.	
;


.	
;

 
###>"'( #>'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 

80
78
 /0 ;FA:8)' '+= 11&)& 1(1)/ '%'' 10**) 
.
0 
*
65

8
 
-
 +$$""%#( '+%!' '%'' +($#$%"( 
9
<8. 
*
65

8
 
-
 $"$""%!( # $#%"+ '%'' $ #! %"" 
25
/9<8. 
*
65

8
 
-
 ""'&#%+ + (!%!$ '%'' ""&""%+# 
25
/9<8. 
*
65

8
 
-
 #$+$!!%+! $!$'%$+ '%'' #("$$'%"# 
-
0 
*
65

8
 
-
 !' (%& +' #%#! '%'' !&#%!' 
-4<8.G-
0 
*
65

8
 
-
 "!! #%(+ "$ #%!' '%'' #"$"$%$+ 
-

 
*
65

8
 
-
 (&'$!"%! ('!#%&# '%'' ( ((( %+! 
B0 
/9
H5
 
*
65

8
 
-
 ""#!%!( +&%& '%'' "  &%+! 
-843<8. 
*
65

8
 
-
 '(  !%"$ "#%'# '%'' '!('%#' 

8 (/)& /**) '%'' (1&1() 
97) I88 *10) *&()& ''''''%'' */&*/)& 
0
 3

  01)/1 ()1 '%'' 001)*1 
97) 
-
8 /0()/ /(1)* +++'%'' 1(()0& 
97) -


%-
8
/ **/1)*( /)&* '%'' /0&)& 
97) 97
8
A 1) ) ++$&''%'' &1) 
.	

?@A,9<-
5

3
5
	
.<62	



 
"#
5


"#
>B3
65

.	




	


5
	
 
.	
B,C
- 
.	
32
<

 
.	
=


	
5

 
###>"'( +>'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
97) 97
8
A 1*&*)& 0)/( '%'' 1**0)1 

D0D -
D0D "$#$#%+$ + ""%( '%'' ""!! %"( 

8
6


 :  + &!%$( !(%  '%'' +$+%++ 

80
78
 5
 !#$ +%# +"'%$" '%'' !$((&%'# 

80
78
 
  +&# %+ #''%'' '%'' ++&+ %+ 

80
78
  ;
58.= "!$!&%& "$ '%# '%'' #"&&&%+ 

80
78
 ,

  "''(% " "&&+%# '%'' ""  "%!# 

80
78
 4
 "#!&(+%  &'!&%$ '%'' "++ $!%(# 
?78

6
/
 ,):A "#& %'" " "$%$# '%'' " ((%$& 
?78

6
/
 ,)5<@ $! "$%(& #("'%'! '%'' (#++$%!+ 
?/
 -

B8 

90
 (!!"%&" #($'%#$ '%'' (&( "%(! 
97 
8
 "'+!%'' "&&&%$ '%'' ""$'+%$ 
97  +&('%'$ #''%(! '%'' +(!'%! 
97 /8)

 "'!++%+ ++&#%&& #'#$&%'' "++"+#%' 
94
:778
 

1 -:C)

C5  "(#%#+ #+"!%! '%''  +$#%#' 
95?8%*
,

 
-
8
-
8 95?8 "&+" $% + &+'$%+# '%'' "&! $&%'$ 
:7
 @  +!+# %$" '&%#& '%'' &'+((%'$ 
:7
@
% 
:7<
:
 -
C3C 
C)8C &''((%' #!%($ '%'' &#"$!%(( 
0
:7 
<
78
B
 ,)4 ##( $%$ "(+ %! '%'' # $+%'( 


5

-
 


8>, .A
 !('!$%$' +""%(( '%'' "'"#'%&( 


5

-
 


8>, 468/ (+!$%# $##%( '%'' (#"#'%&+ 
<J-
<8. 8
 !&#(%(" +'$#%#! '%'' !& "%" 
.
 -
81

 &(!%  "+ +% # '%'' (#& %"+ 
.3<8. 
B78 #"'$'%(+  ("'%" '%'' #"$&""%' 
5

	

 ! 

 
###>"'( &>'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
.3<8. ,), #$$!%+! "('"%& '%'' #+&("%'' 
-

27 -
 
 &( %+& ##$#%+ '%''  !(+%&! 
-
4
 -
4
 "' "#%& +#(#%& $&'''%'' "(&&'$%" 
-


/ -

B
 B "!((% # "$+$%+ '%'' #!# %'+ 
-
<8. C
&C

 
8-
85
  '"$"%+ #+'(%+ '%''  # ('%!" 
-
<8. C5+-C "$!(%(! "&!'%" '%'' "+#(!%& 
-
<8. ?8 &&#''%!# ##'"%$# '%'' &( '#%  
-
<8. -
0  "$'$%!+ "&((%#" '%'' "+"! %" 
-
<8. .
-
 @0  '&&% ( "+ (%" '%'' (&"#%(' 
-
<8. ,)/
 "+# '%! " ++%$+ '%'' "$''&%$' 
-
<8. ,)/5  #$+'%$( "!""%'( '%'' +'#"#%( 
-
<8. ))0 "(#$%+' "$"&%' '%'' #'( "%+ 
.
,

)6C*
 
.:C
C//7C 1/ "#+'%!' +&#(%#& '%'' "$!+'%"& 
/8
 

-

 .0 ""&+#%'" " ' %'( '%'' "&+!%' 
/8
 1E

/ !'&$%& !"&%' '%'' !"++"%&" 
@88D
6

 

 
 !"$"&%+& +'!(% # '''%'' "'$("+%'( 

@8 -
/6 """$! %&' +$#(%+ '%'' ""$&#+% + 
37 37 "##&' %(& +! &%! '%'' "#(+$"%$ 
/
 ,)@D K. " "#$$%!$ &&$!%!' '%'' " $!&$%($ 
/
 ,)/-  &' +%## #"'#% + '%'' &#(++%!$ 
/
 ,) (+##%# #!"'% '%'' (("&%+$ 
/
 )
7  " "$%+ " (+%"" '%'' "(!'%# 
/
  7 +'$#$%!+ "!!#%'# '%'' +#$#'%!$ 
/*@?8 <0/ . "#+ ( %$# +!!%'' '%'' "#! $$%$# 
/*@?8 

-
  "(&!#%( &!((%& '%'' "($&("%+" 

 
###>"'(  >'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
/*@?8 .
5% <,)J4 "#($&%(' &'$$%+& '%'' "+#("!%"& 

 </ "$#$%& "$'(%$ '%'' #''$!%! 

8 /0)*/ &/&&*)  #$&%'' 1*0/)&0 
.	
?

3
D

8
6


 * 
6
8
6

 1/) /)1 '%'' &0/)1 
97 -
78
8L<A7 1) &()* '%'' /(()* 
-

 *6
-
7  &) ) '%'' &) 
/?.@
J /
 &) /)& #''''%'' (&/)& 
9
 3	.@
 (1&) 0/)** '%'' (01)** 
/
 3	 9 11)1 (/)1 #&'''%'' 11() 
-

 3
B14 11*)0/ &/&)0/ '%'' 1*(/) 
97 /-
8 10)0& )00 '%'' 1*/()(( 

 >0/8 (*&1() &(()* 
.	
9

5
 
.	
>
	
E=@ 
.	
2; 
.	
4F 
F9A/0

.8.7""!(&"%$(:
99

8.7"$" %'':0
1
.80
8 
.	
9G4F?:D
.	
5

32

.	
?
%
!5%! 

 
###>"'( $>'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
56 
-

 0(1)* /0)&* '%'' *0)* 
56 97A-
  1/&0)01 0/)&1 '%'' 11*(()/ 
9
8
%, 

 :8 /0/&1)( 1&)/ '%'' /1(()& 
?/
 

5 

+ /(0*)/ **)/0 '%'' //0*()& 
?78

6
/
 

7:%@8: 
8M&"&+ "$!"!#%$ &!#!% # & ""'%'' #++&"%(' 
?78

6
/
 

7:%@8: 
8M1( $' &&%(" # "!%"( #+#&'%'' "'( #&%' 
<78


 
 

7:%@8: 
8M
:8J
&+  $$((%+( ++% + # &'%'' ("(('%" 
<78


 
 

7:%@8: 
8M/0" #&"%#& "# (%'! ""+'%'' # #'%++ 
<78


 
 

7:%@8: 
8M

7//& ""#$&%" +$&(%++ +&'#'%'' "$#&#!%& 
:778

1 

7:%@8: 
8M)# "&$+" %  &+$+%  &('%'' #+$%"$ 

8 0&)0 (0)0* ""#+$'%'' (1&(/*)* 
/
 
 

	C8JC ##(# %# "(+ %"& '%'' #  ("%#( 
/
 
 

	C8JC '%'' '%'' &''''%'' &''''%'' 

8 (((0)( /0)1 &''''%'' 00)( 
18 

5 /)* *)0 "("#'%'' &/(/)(1 



.	
>B
:
.	
=
	
2


00 
.	
	3D
"#
5


!
.	
3
	

.	
G94,2

-
.	
=D

 
###>"'( (>'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 
1 3	
 ""!""%+ " +%& '%'' "&&# %  
1 
J +'''%'' '%'' '%'' +'''%'' 
 
8 0(*)/0 0/)1 '%'' 001(0)0 
94 
 /*()*/ *)* '%'' /()/ 
@88D
6

  
 1&10)( /0)&1 "##'%'' /1&) 
*8 
 /)0 0(*)/& "+!!'%'' 1&/)(( 

4,78
 
5


);

-

= 1110) &)& '%'' 10&)1 
/
 5 
 &#"$%'& "+&"% " '%'' $$$!% $ 
9/8 ,

 &(+&%&& "+ #% & '%'' (#'!%"' 

8 (&)0 /*0)& '%'' (0)& 
() ) '%'' () 
&&&1)* 10)// '%'' &(()/ 
10/*)// &0*)1 '%'' 1&*)* 

 >008 **0)/ 1)&( 
97) /8$ <
 /*&1*1) /11)1/ 



 
9	


8 /11)1/ 
.	
@D
.	
"!	


.	
.

.	
5
	



9
 
>	
3
H	

	
 
2%3
5
	

 

 
.	
2


!E	
	

9	



	
,<
%/%<- 
2


0/, 
%/- 
E"#
<
. 

 
###>"'( !>'

! 
	
"#
 
 




$%
	
&
'()*$'+,(+- 
. 
	
 

0
) 


) 
68-
8 '%'' '%'' '''''%'' ) 
:
 5
 '%'' '%'' & '''%'' 10) 
?78

6
/
 , '%'' '%'' &''''%'' 1) 
29/ 
.
6

 
A8




5 '%'' '%'' "''''%'' ) 
 8 '%'' '%'' #''''%'' () 
)8 )8 '%'' '%'' #''''%'' () 

D0D /E, '%'' '%'' #''''%'' () 
/0 /
68

  '%'' '%''  &&''%'' 011) 
.
 2
 '%'' '%'' (''''%'' ) 
-
<8. 8
8986 >.0
 '%'' '%'' ("!''%'' *) 
-
<8. /0
8 -
856
 '%'' '%'' " &%'' 01) 
-
8
/0< ('N4
 '%'' '%'' "''''%'' ) 
/
 )

 ) '%'' '%'' #&'''%'' (1) 


"#

<

.8 
) $"'&%'' &1) 
1*1*)/* 
&0/1)1 


 >0/00"#
<.
<
	


9	


8




 >0/,


?
9	
<
	- >008 

 
###>"'( '>'

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/510/32 
 
Vorlagen-Nummer 
 1333/2018  
Freigabedatum 23.05.2018 
  
Beschlussvorlage  zur Behandlung in  öffentlicher Sitzung  
Betreff 
Freigabe und Gewährung von Zuschussmitteln inklusive pauschale Erhöhung der 
Betriebskostenförderung 2018 für die freien Träger. 
Beschlussorgan 
Jugendhilfeausschuss 
Gremium  Datum  
 
Beschluss: 
Der Jugendhilfeausschuss - Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie - beschließt die Freigabe und 
Gewährung von Zuschussmitteln inklusive der pauschalen Erhöhungen der Betriebskostenförderun- 
gen in 2018 für die in der Anlage 1 aufgelisteten Maßnahmen und Träger der freien Jugendhilfe in 
Höhe von 27.684.518,25 Euro. 
 
Jugendhilfeausschuss 12.06.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  27.684.518,25 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab H aushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Hausha ltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         €  
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Tarifparteien des öffentlichen Dienstes haben sich im April 2018 auf eine Entgelterhöhung ab 
01.03.2018 (für das Jahr 2018) in Höhe von durchschnittlich 3,19 % geeinigt. 
 
Diese Tarifkostensteigerung soll entsprechend an die Träger der freien Jugendhilfe weiter gegeben 
werden. 
Aufgrund der unterschiedlichen Tarif- und Beschäftigtenstrukturen, Finanzierungsarten und Vielzahl 
von Projektförderungen lässt sich jedoch keine generelle Aussage treffen, welche zusätzlichen Aus- 
gaben tatsächlich durch die Tarifkostensteigerung bei den jeweiligen freien Trägern ausgelöst wer- 
den. 
Daher sollen die Mittel, entsprechend dem Auftrag des Finanzausschusses aus der Sondersitzung 
vom 23.06.2016, in Form von pauschalen Zuwendungen weitergegeben werden. Als durchschnittli- 
cher Personalkostenanteil für alle Maßnahmen wurde hierfür ein prozentualer Anteil in Höhe von 80 
% des Zuschusses 2017 zu Grunde gelegt. 
Um die Zahl der Beschlussvorlagen zu reduzieren, wurde die Betriebskostenerhöhung für die 
„Schulsozialarbeit“ mit aufgenommen.  
 
Berechnung der Betriebskostensteigerung 2018:  
Basisbetrag 2018 x 80 % (= Personalkostenanteil) x 3,19 % (=Tarifkostensteigerung) x 10/12 (= für 
10 Monate in 2018). 
 
Die entsprechenden Gesamtzuschüsse für 2018 (inklusive der Zusetzungen und Betriebskostenstei- 
gerungen 2018 usw.) sind in der letzten Spalte der Anlage 1 ausgewiesen. 
Über die Mittelverteilung der jeweiligen Zuschussmittel unter „Diverse Träger“ wird die Verwaltung 
den Jugendhilfeausschuss zu einem späteren Zeitpunkt in einer gesonderten Mitteilung informieren. 
 
Neue Maßnahmen die in 2018 starten sind am Tabellenende der Anlage 1 gesondert aufgelistet. 
Die Verteilung der zusätzlich eingestellten Mittel (Veränderungsnachweis 2018) hat der Jugendhil-

3 
feausschuss bereits in der Sitzung am 10.04.2018 beschlossen.  
Die nochmalige Darstellung dieser Positionen in der anhängenden Anlage 1 erfolgt lediglich der Voll- 
ständigkeit halber und in Fällen von Mittelaufstockungen bei bereits bestehenden Maßnahmen, zur 
korrekten Darstellung der Gesamtzuschussbeträge 2018. 
 
 
Mittel stehen im Teilergebnisplan 0604, Kinder- und Jugendarbeit, Teilplanzeile 15 (Transferaufwen- 
dungen) und im Teilergebnisplan 0606, Sonstige Hilfen für junge Menschen und Familien, Teilplanzei- 
le 15 (Transferaufwendungen) zur Verfügung.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/510/32 
 
Vorlagen-Nummer 23.08.2018 
 2762/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 29.10.2018 
 
Mitteilung über eine Beschlussfassung im Jugendhilfeausschuss 
Der Integrationsrat erhält die folgende Beschlussfassung aus der Sitzung des Jugendhilfeausschus-
ses vom 12.06.2018 mit der Bitte um Kenntnisnahme: 
 
Vorlage-Nr.: 1333/2018 
Freigabe und Gewährung von Zuschussmitteln inklusive pauschale Erhöhung der Betriebskostenför-
derung 2018 für die freien Träger. 
 
gez. Dr. Klein