Mandari Insight

2975/2022

Haushaltssatzung der Stadt Köln für die Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027

Beschlussvorlage Ausschuss 27.09.2022

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

  • 📄 Dokumente werden analysiert...
  • 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
  • ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
  • ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Finanzausschuss, Sitzung am 30.09.2022, TOP 8.1

Anlage 2_Zuständigkeitsregelungen_2023-2024

· application/pdf

Ansehen

VN_Aufteilung der bezirksorientierten Mittel

· application/pdf

Ansehen

Beschlussvorlage Ausschuss

· application/pdf

Ansehen

Haushaltssatzung_endgültiger Hpl. 2023-2024_FA neu

· application/pdf

Ansehen

1. VN Verwaltung

· application/pdf

Ansehen

Anlage 4_Konnexitätsausgleichsmittel

· application/pdf

Ansehen

Anlage 3_Auszug Sitzung Integrationsrat_Zusatzantrag zum Hpl-Entwurf_AN_1635_2022

· application/pdf

Ansehen

Anlage 1_bezirkliche Anregungen

· application/pdf

Ansehen

Anlage 2_Zuständigkeitsregelungen_2023-2024

2736 Zeichen

ZUSTÄNDIGKEITSREGELUNG BEI FREIGABEN VON INVESTIVEN  
AUSZAHLUNGEN 
gemäß Beschluss des Finanzausschusses vom 13.10.2017 
(bestätigt in der Sitzung am 30.09.2022) 
 
 
1. Die investiven Auszahlungen aus den Teilfinanzpl änen bedürfen der besonderen Freigabe durch den 
Finanzausschuss bzw. die Stadtkämmerin. 
 
2. Zuständigkeit des Finanzausschusses:  
 
2.1  bei ersten Freigaben für neue Einzelmaßnahmen (=Einzelveranschlagungen) mit Gesamtkosten  
 über 300.000 Euro nach Vorberatung im zuständigen Fachausschuss bzw. in der zuständigen Bezirks- 
vertretung, 
 
2.2 bei ersten Freigaben für neue Einzelmaßnahmen mit Gesamtkosten über 300.000 Euro  
 im Rahmen pauschalierter Auszahlungsansätze nach Zustimmung des zuständigen Fachaus- 
 schusses bzw. der zuständigen Bezirksvertretung zur sachlichen Verwendung der Mittel.  
 
3.  Zuständigkeit der Stadtkämmerin:  
 
3.1  bei neuen Einzelmaßnahmen (= Einzelveranschlagungen) mit Gesamtkosten bis einschl.  
 300.000 Euro, 
 
3.2  bei ersten Freigaben für neue Einzelmaßnahmen mit Gesamtkosten bis einschl. 300.000 Euro im  
 Rahmen pauschalierter Auszahlungsansätze.  
 Auf Anforderung des zuständigen Fachausschusses ist die Freigabe von dessen Zustimmung zur  
 sachlichen Verwendung der Mittel abhängig, 
 
3.3  bei Fortführungsmaßnahmen, 
 
3.4  bei folgenden als Fortführungsmaßnahmen geltenden Auszahlungen und Programmen: 
 
-  Rückzahlung von Zuweisungen und Zuschüssen 
-  Verwendung von Zuschüssen und Versicherungsleistungen 
-  Sondervermögen Stiftungen 
-  Grunderwerb (einschl. Umlegung) 
-  Erschließungsmaßnahmen im Bereich des Straßenbaus im Rahmen des vom Verkehrsaus- 
 schuss bzw. den Bezirksvertretungen beschlossenen Jahresprogramms 
-  Generalinstandsetzung von Straßen und Radwegen im Rahmen des vom Verkehrsausschuss  
 bzw. den Bezirksvertretungen beschlossenen jährlichen Straßen- und Radwegeunterhal- 
 tungsprogramms 
-  Straßenbeleuchtung 
-  Beschäftigungsförderungsmaßnahmen im Rahmen des 2. Arbeitsmarktes innerhalb der pauscha- 
 lierten Veranschlagung. 
 Die Fachausschüsse werden in Form von Mitteilungen über die Realisierung der Einzelmaßnah- 
 men unterrichtet. 
-  Kapitalzuführung an die Gebäudewirtschaft 
-  städt. Investitionskostenzuschüsse zu Kreuzungsmaßnahmen Dritter gem. Eisenbahnkreuzungs- 
 gesetz, Bundesfernstraßengesetz, Straßen- und Wegegesetz NRW 
-  Zahlungen an die StEB für Maßnahmen der Straßenentwässerung im Rahmen des vom Rat be- 
 schlossenen Abwasserbeseitigungskonzeptes 
-  Zahlungen für den Bau von Sinkkästen, Regenwasserkanälen, Regenwasserpumpwerken und 
 Sickergruben im Zusammenhang mit Kanalerneuerungsmaßnahmen der StEB bzw. im Rahmen  
 der Erfüllung der Verkehrssicherungspflicht 
-  Nachlassabwicklung.

VN_Aufteilung der bezirksorientierten Mittel

59358 Zeichen

Dezernat II – Kämmerei
• hier: Veränderungsnachweis  
“Aufteilung der bezirksorientierten 
Mittel”
Entwurf
Haushalt 2023/2024

2.729.948.801
1.099.585.231
81.525.875
375.250.708
2.833.533.646
1.136.516.867
80.775.875
382.065.270
95.765.147 95.688.521
2.933.886.116
1.152.171.200
81.375.875
379.535.300
95.481.724
3.031.885.680
1.180.168.582
81.975.875
364.521.997
95.481.750
659.111.303
208.393.104
0
1.600.000
667.162.858
210.358.481
0
902.261
5.251.180.169 5.407.003.779
664.731.633
210.170.078
0
0
5.517.351.926
626.368.151
212.562.578
0
0
5.592.964.613
1.264.151.439
57.026.619
761.985.085
181.271.887
1.313.208.491
47.035.340
781.711.953
183.969.927
2.061.656.210 2.184.277.931
1.329.690.509
56.995.223
778.371.761
184.254.852
2.212.085.422
1.350.644.759
56.995.223
738.578.344
185.369.515
2.224.849.888
1.112.768.915
5.438.860.155
-187.679.986
75.920.769
1.156.431.981
5.666.635.623
-259.631.844
93.235.269
79.963.961 89.782.588
1.155.697.700
5.717.095.467
-199.743.541
111.008.799
95.880.959
1.117.067.280
5.673.505.009
-80.540.396
118.448.629
108.151.459
-4.043.192
-191.723.178
0
3.452.681
-256.179.163
0
0 0
15.127.840
-184.615.701
0
0
10.297.170
-70.243.226
0
0
0
-191.723.178
0
-256.179.163
0
-184.615.701
0
-70.243.226
Ergebnisplan
Steuern und ähnliche Abgaben
+ Zuw
endungen und allg. Umlagen
+ Sonstige Transfererträge
+ Öffentl.-rechtl. Leistungsentgelte
+ Privatrechtl. Leistungsentgelte
+ Kostenerstattungen und Kostenumlagen
+ Sonstige ordentliche Erträge
+ Aktivierte Eigenleistungen
+ Bestandsveränderungen
= ordentliche Erträge
- Personalaufwendungen
- Versorgungsaufwendungen
- Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
- Bilanzielle Abschreibungen
- Transferaufwendungen
- Sonstige ordentl. Aufwendungen
= Ordentliche Aufwendungen
= Ordentliches Ergebnis (10 und 17)
+ Finanzerträge
- Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
= Finanzergebnis (19 und 20)
= Ergebnis lfd. Verwaltungstätigkeit (18 und 21)
+ Außerordentliche Erträge
- Außerordentliche Aufwendungen
= Außerordentliches Ergebnis (23 und 24)
= Jahresergebnis (22 und 25)
19
20
21
22
23
24
25
26
(Angaben in Euro)
2.515.197.924
1.147.130.242
76.444.916
336.418.220
93.385.198
606.079.049
210.995.707
13.000
1.400.000
4.987.064.256
1.236.162.367
58.841.900
698.722.707
181.594.383
2.038.724.536
995.495.742
5.209.541.635
-222.477.379
62.991.017
68.198.497
-5.207.480
-227.684.859
190.265.769
0
190.265.769
-37.419.090
2.646.967.648
1.184.020.013
93.442.409
287.702.330
76.361.126
657.854.158
249.718.747
0
1.893.106
5.197.959.537
1.192.346.030
54.485.948
604.852.471
209.865.373
2.067.154.410
977.537.020
5.106.241.252
91.718.285
100.367.227
46.527.821
53.839.406
145.557.691
0
1.049
-1.049
145.556.642
Haushaltsplan 2023/2024 - unter Berücksichtigung des Veränderungsnachweises „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“
vorl. Ergebnis 
2021*
Plan 
2022
Plan 
2023
Plan 
2024
Plan 
2025
Plan 
2026
22.870.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000Verrechnete Erträge bei Vermögensgegenständen29 21.468.00029.446.126
0.000 0.000 0.000 0.000Verrechnete Erträge bei Finanzanlagen30 0.0001.034.974
3.856.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000
Verrechnungssaldo (=Zeilen 29 bis 32)33
2.556.0008.791.009
Nachrichtlich: Verrechnung von Erträgen und Aufwendungen mit der allgemeinen Rücklage
3.133.587.015
1.215.738.496
83.175.875
366.043.963
95.560.209
631.436.378
212.454.976
0
0
5.737.996.912
1.368.359.612
56.995.223
754.287.139
187.527.664
2.257.330.104
1.131.144.802
5.755.644.544
-17.647.632
126.109.179
119.882.859
6.226.320
-11.421.312
0
0
0
-11.421.312
Plan 
2027
22.870.000
0.000
3.856.000
0 0 0 0
-191.723.178 -256.179.163 -184.615.701 -70.243.226
- globaler Minderaufwand
= Jahresergebnis n. Abz. glob. Minderaufw. (26 und 27)
27
28
0
-37.419.090
0
145.556.642
0
-11.421.312
31
32
Verrechnete Aufwendungen bei Vermögensgegenständen
Verrechnete Aufwendungen bei Finanzanlagen
5.749.780 1.350.470 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
15.940.312 17.561.530 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000
* Buchungsstand: 06.07.2022

2.729.948.801
1.033.267.608
81.525.875
362.355.437
2.833.533.646
1.069.798.504
80.775.875
369.203.731
95.669.228 95.592.601
2.933.886.116
1.086.553.320
81.375.875
366.603.721
95.385.804
3.031.885.680
1.114.546.658
81.975.875
351.556.903
95.385.830
655.111.303
188.001.567
75.920.769
5.221.800.589
663.162.858
189.646.102
93.235.269
5.394.948.587
1.129.594.789 1.176.081.210
660.731.633
192.081.820
111.008.799
5.527.627.088
1.185.098.035
622.368.151
194.714.320
118.448.629
5.610.882.046
1.202.391.881
129.500.000
779.565.806
109.327.113
2.131.845.346
133.500.000
787.925.662
118.990.968
2.191.382.554
1.095.625.782 1.127.472.969
133.500.000
777.812.249
125.089.348
2.220.925.865
1.132.645.072
133.500.000
738.031.061
137.359.848
2.233.741.996
1.087.531.565
5.375.458.836
-153.658.247
131.393.476
36.800.100
5.535.353.363
-140.404.777
122.937.251
36.800.100
0 0
5.575.070.568
-47.443.480
133.528.584
36.800.100
0
5.532.556.351
78.325.694
123.471.863
36.800.100
0
4.500.000
24.437.100
197.130.676
4.600.000
34.063.100
198.400.451
76.200.000 76.200.000
4.400.000
41.603.100
216.331.784
76.200.000
4.100.000
47.602.100
211.974.063
76.200.000
300.357.559
120.026.017
359.541.645
106.174.077
384.293.400
105.602.964
413.760.090
191.582.769
39.347.400 39.578.000 38.450.500 34.008.500
113.016.491
364.176.368
1.013.123.835
-815.993.159
50.115.302
368.174.486
999.783.510
-801.383.059
-969.651.406 -941.787.836
42.556.500
328.050.807
975.154.172
-758.822.388
-806.265.868
42.531.000
316.574.000
1.074.656.359
-862.682.296
-784.356.602
1.372.144.359
14.456.561.407
973.845.766
1.357.534.259
14.452.170.577
941.787.836
4.194.360 0
1.314.973.588
14.365.149.280
806.265.868
0
1.418.833.496
14.238.372.106
784.356.602
0
10.805.640
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
37
38
39
41
Steuern und ähnliche Abgaben
+ Zuwendungen und allgemeine Umlagen
+ Sonstige Transfereinzahlungen
+ Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
+ Privatrechtliche Leistungsentgelte
+ Kostenerstattungen, Kostenumlagen
+ Sonstige Einzahlungen
+ Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen
= Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
- Personalauszahlungen
- Versorgungsauszahlungen
- Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen
- Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen
- Transferauszahlungen
- Sonstige Auszahlungen
= Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
= Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit (= Zeilen 9 und 16)
+ Zuwendungen für Investitionsmaßnahmen
+ Einzahlungen aus der Veräußerung von Sachanlagen
+ Einzahlungen aus der Veräußerung von Finanzanlagen
+ Einzahlungen aus Beiträgen und ähnlichen Entgelten
+ Sonstige Investitionseinzahlungen
= Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
- Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
- Auszahlungen für Baumaßnahmen
- Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen
- Auszahlungen für den Erwerb von Finanzanlagen
- Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen
- Sonstige Investitionsauszahlungen
= Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
= Saldo aus Investitionstätigkeit (=Zeilen 23 und 30)
= Finanzmittelüberschuss/ -fehlbetrag (=Zeilen 17 und 31)
+ Aufnahme und Rückflüsse von Darlehen 
- Tilgung und Gewährung von Darlehen
= Saldo aus Finanzierungstätigkeit
= Änderung des Bestandes an Finanzmitteln (32 und 37)
+ Anfangsbestand an Finanzmitteln
= Liquide Mittel (38 + 39 + 40)
Finanzplan (Angaben in Euro)
2.515.197.924
1.081.349.810
76.227.916
322.436.584
92.917.160
602.078.049
177.021.238
62.991.017
4.930.219.698
1.115.370.233
119.500.000
722.545.692
68.185.497
2.059.385.112
949.475.879
5.034.462.413
-104.242.715
127.052.326
51.812.100
0
5.100.000
21.506.000
205.470.426
51.200.000
289.524.626
136.117.300
85.503.100
134.812.755
240.915.892
938.073.672
-732.603.246
-836.845.961
1.090.253.246
14.587.824.424
838.788.270
1.942.309
8.863.331
10.805.640
2.565.180.372
1.068.454.829
79.391.048
244.936.328
74.957.067
641.695.295
302.138.867
80.452.197
5.057.206.004
1.061.797.597
114.976.467
649.872.716
50.589.053
1.949.787.223
972.864.343
4.799.887.399
257.318.604
136.853.948
41.463.750
10.049
5.477.089
22.491.006
206.295.842
36.799.617
132.486.654
52.204.378
37.187.406
14.307.688
37.867.063
310.852.807
-104.556.964
152.761.640
103.763.560
4.517.000.000
-144.129.132
8.632.508
0
8.863.331
vorl.Ergebnis 2021* Plan 2022 Plan 2023 Plan 2024 Plan 2025 Plan 2026
Haushaltsplan 2023/2024 - unter Berücksichtigung des Veränderungsnachweises „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“
754.860.000 767.917.000 773.857.000 772.849.000
3
4 + Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung
589.289.400266.892.692
36 - Tilgung von Krediten zur Liquiditätssicherung 14.100.000.000 14.100.000.000 14.100.000.000 14.100.000.00014.250.000.0004.498.000.000
40 +/- Änderung des Bestandes an fremden Finanzmitteln 230.823
3.133.587.015
1.149.904.175
83.175.875
353.056.923
95.464.289
627.436.378
194.714.320
126.109.179
5.763.448.154
1.216.453.227
133.500.000
753.750.485
149.091.228
2.262.411.267
1.103.618.450
5.618.824.658
144.623.496
126.411.364
36.800.100
0
4.100.000
51.416.100
218.727.564
76.200.000
383.407.225
161.362.852
32.194.500
42.431.000
251.580.000
947.175.578
-728.448.014
-583.824.518
1.284.599.214
14.166.622.304
583.824.518
0
15.000.000
15.000.001
Plan 2027
767.397.000
14.100.000.000
* Buchungsstand: 06.07.2022

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
111.928.890 114.868.503 110.531.832 113.919.207
111.928.890 114.868.503 110.531.832 113.919.207
0 0 0 0
3.000.000 0 0 0
3.000.000 0 0 0
0 0 0 0
22.461.642 24.037.514 24.504.386 24.971.258
22.461.642 24.037.514 24.504.386 24.971.258
0 0 0 0
1.373.792 1.373.792 1.373.792 1.373.792
1.373.792 1.373.792 1.373.792 1.373.792
0 0 0 0
515.000 265.000 115.000 15.000
515.000 265.000 115.000 15.000
0 0 0 0
10.177.434 8.253.359 7.818.534 7.818.534
10.177.434 8.253.359 7.818.534 7.818.534
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
149.456.758 148.798.167 144.343.544 148.097.791
149.456.758 148.798.167 144.343.544 148.097.791
0 0 0 0
60.518.471 61.997.402 63.277.650 64.301.102
60.518.471 61.997.402 63.277.650 64.301.102
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
188.073.343 192.284.305 186.815.137 193.155.597
188.073.343 192.284.305 186.815.137 193.155.597
0 0 0 0
13.820.642 13.847.618 13.863.627 13.888.666
13.820.642 13.847.618 13.863.627 13.888.666
0 0 0 0
75.000 75.000 75.000 75.000
175.028 175.028 75.000 75.000
-100.028 -100.028 0 0
248.530.741 268.632.967 275.117.042 284.511.551
248.530.741 268.632.967 275.117.042 284.511.551
0 0 0 0
511.018.198 536.837.292 539.148.456 555.931.916
511.118.226 536.937.320 539.148.456 555.931.916
-100.028 -100.028 0 0
-361.561.440 -388.039.124 -394.804.912 -407.834.125
-361.661.468 -388.139.152 -394.804.912 -407.834.125
-100.028 -100.028 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-361.561.440 -388.039.124 -394.804.912 -407.834.125
-361.661.468 -388.139.152 -394.804.912 -407.834.125
-100.028 -100.028 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-361.561.440 -388.039.124 -394.804.912 -407.834.125
-361.661.468 -388.139.152 -394.804.912 -407.834.125
-100.028 -100.028 0 0
-33.016.054 -33.312.769 -32.814.209 -32.352.786
-33.016.054 -33.312.769 -32.814.209 -32.352.786
0 0 0 0
-394.577.494 -421.351.893 -427.619.121 -440.186.911
-394.677.522 -421.451.921 -427.619.121 -440.186.911
-100.028 -100.028 0 0
03 Schulträgeraufgaben
0301 Schulträgeraufgaben
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen:
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“
2023 2024 2025 2026
0
0
0
117.494.095
117.494.095
0
0
0
0
25.438.130
25.438.130
0
1.373.792
1.373.792
0
15.000
15.000
0
7.818.534
7.818.534
0
0
0
0
0
0
0
152.139.551
152.139.551
0
65.236.820
65.236.820
0
0
0
0
199.955.195
199.955.195
0
13.913.705
13.913.705
0
75.000
75.000
0
291.528.764
291.528.764
0
570.709.484
570.709.484
0
-418.569.933
-418.569.933
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-418.569.933
-418.569.933
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-418.569.933
-418.569.933
0
-32.529.574
-32.529.574
0
-451.099.506
-451.099.506
0
2027

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
305.745 305.745 305.745 305.745
305.745 305.745 305.745 305.745
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.000 1.000 1.000 1.000
1.000 1.000 1.000 1.000
0 0 0 0
622.746 624.746 624.746 624.746
622.746 624.746 624.746 624.746
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
242.146 242.146 242.146 242.146
242.146 242.146 242.146 242.146
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.171.637 1.173.637 1.173.637 1.173.637
1.171.637 1.173.637 1.173.637 1.173.637
0 0 0 0
2.451.776 2.495.265 2.545.870 2.585.811
2.451.776 2.495.265 2.545.870 2.585.811
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.826.387 2.379.984 1.837.453 1.823.453
2.826.387 2.379.984 1.837.453 1.823.453
0 0 0 0
67.634 67.939 68.185 68.185
67.634 67.939 68.185 68.185
0 0 0 0
123.927.922 138.648.956 144.231.177 146.116.601
124.084.425 138.805.459 144.231.177 146.116.601
-156.503 -156.503 0 0
2.295.983 2.109.812 2.119.279 2.135.978
2.295.983 2.109.812 2.119.279 2.135.978
0 0 0 0
131.569.703 145.701.956 150.801.963 152.730.028
131.726.206 145.858.459 150.801.963 152.730.028
-156.503 -156.503 0 0
-130.398.066 -144.528.319 -149.628.326 -151.556.391
-130.554.569 -144.684.821 -149.628.326 -151.556.391
-156.503 -156.503 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-130.398.066 -144.528.319 -149.628.326 -151.556.391
-130.554.569 -144.684.821 -149.628.326 -151.556.391
-156.503 -156.503 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-130.398.066 -144.528.319 -149.628.326 -151.556.391
-130.554.569 -144.684.821 -149.628.326 -151.556.391
-156.503 -156.503 0 0
-174.003 -182.063 -168.520 -155.986
-174.003 -182.063 -168.520 -155.986
0 0 0 0
-130.572.069 -144.710.381 -149.796.846 -151.712.377
-130.728.572 -144.866.884 -149.796.846 -151.712.377
-156.503 -156.503 0 0
04 Kultur und Wissenschaft
0416 Kulturförderung
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen:
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“
2023 2024 2025 2026
0
0
0
305.745
305.745
0
0
0
0
1.000
1.000
0
624.746
624.746
0
0
0
0
242.146
242.146
0
0
0
0
0
0
0
1.173.637
1.173.637
0
2.619.318
2.619.318
0
0
0
0
1.824.453
1.824.453
0
68.185
68.185
0
146.116.601
146.116.601
0
2.152.247
2.152.247
0
152.780.804
152.780.804
0
-151.607.166
-151.607.166
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-151.607.166
-151.607.166
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-151.607.166
-151.607.166
0
-160.788
-160.788
0
-151.767.955
-151.767.955
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.617.518 2.023.611 2.023.611 2.023.611 
2.617.518 2.023.611 2.023.611 2.023.611 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.000 2.000 2.000 2.000 
2.000 2.000 2.000 2.000 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.619.518 2.025.611 2.025.611 2.025.611 
2.619.518 2.025.611 2.025.611 2.025.611 
0 0 0 0
6.120.629 6.262.146 6.372.704 6.467.583 
6.120.629 6.262.146 6.372.704 6.467.583 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
831.434 833.273 783.234 783.234 
831.434 833.273 783.234 783.234 
0 0 0 0
19.272 19.259 19.245 19.245 
19.272 19.259 19.245 19.245 
0 0 0 0
15.328.436 14.814.250 14.554.081 14.709.639 
15.698.877 15.184.691 14.554.081 14.709.639 
-370.441 -370.441 0 0
1.851.498 1.921.145 2.386.330 2.436.648 
1.851.498 1.921.145 2.386.330 2.436.648 
0 0 0 0
24.151.269 23.850.073 24.115.594 24.416.349 
24.521.710 24.220.514 24.115.594 24.416.349 
-370.441 -370.441 0 0
-21.531.751 -21.824.462 -22.089.982 -22.390.738 
-21.902.192 -22.194.903 -22.089.982 -22.390.738 
-370.441 -370.441 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.632 2.606 2.605 2.605 
2.632 2.606 2.605 2.605 
0 0 0 0
-2.632 -2.606 -2.605 -2.605 
-2.632 -2.606 -2.605 -2.605 
0 0 0 0
-21.534.383 -21.827.068 -22.092.587 -22.393.343 
-21.904.824 -22.197.509 -22.092.587 -22.393.343 
-370.441 -370.441 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-21.534.383 -21.827.068 -22.092.587 -22.393.343 
-21.904.824 -22.197.509 -22.092.587 -22.393.343 
-370.441 -370.441 0 0
-403.578 -424.417 -389.402 -356.995 
-403.578 -424.417 -389.402 -356.995 
0 0 0 0
-21.937.961 -22.251.485 -22.481.989 -22.750.337 
-22.308.402 -22.621.926 -22.481.989 -22.750.337 
-370.441 -370.441 0 0
05 Soziale Hilfen 
0504 Freiwillige Sozialleistungen und Diversity 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
2.023.611 
2.023.611 
0
0
0
0
2.000 
2.000 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2.025.611 
2.025.611 
0
6.559.925 
6.559.925 
0
0
0
0
783.234 
783.234 
0
19.245 
19.245 
0
14.868.799 
14.868.799 
0
2.481.959 
2.481.959 
0
24.713.162 
24.713.162 
0
-22.687.551 
-22.687.551 
0
0
0
0
2.605 
2.605 
0
-2.605 
-2.605 
0
-22.690.155 
-22.690.155 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-22.690.155 
-22.690.155 
0
-369.411 
-369.411 
0
-23.059.566 
-23.059.566 
0
2027

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.289.709 1.431.679 971.266 971.266
1.289.709 1.431.679 971.266 971.266
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
905.267 905.267 905.267 905.267
905.267 905.267 905.267 905.267
0 0 0 0
76.796 76.796 76.796 76.796
76.796 76.796 76.796 76.796
0 0 0 0
109.000 109.000 109.000 109.000
109.000 109.000 109.000 109.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.380.772 2.522.742 2.062.329 2.062.329
2.380.772 2.522.742 2.062.329 2.062.329
0 0 0 0
3.208.819 3.269.266 3.337.330 3.390.512
3.208.819 3.269.266 3.337.330 3.390.512
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
5.112.621 5.380.316 5.441.254 5.348.254
5.112.621 5.380.316 5.441.254 5.348.254
0 0 0 0
1.114.617 1.124.186 1.119.425 1.119.425
1.114.617 1.124.186 1.119.425 1.119.425
0 0 0 0
4.175.915 4.275.718 4.375.186 4.475.186
4.189.115 4.288.918 4.375.186 4.475.186
-13.200 -13.200 0 0
516.140 518.695 521.273 528.257
516.140 518.695 521.273 528.257
0 0 0 0
14.128.112 14.568.181 14.794.468 14.861.634
14.141.312 14.581.381 14.794.468 14.861.634
-13.200 -13.200 0 0
-11.747.340 -12.045.438 -12.732.140 -12.799.305
-11.760.540 -12.058.638 -12.732.140 -12.799.305
-13.200 -13.200 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-11.747.340 -12.045.438 -12.732.140 -12.799.305
-11.760.540 -12.058.638 -12.732.140 -12.799.305
-13.200 -13.200 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-11.747.340 -12.045.438 -12.732.140 -12.799.305
-11.760.540 -12.058.638 -12.732.140 -12.799.305
-13.200 -13.200 0 0
-397.037 -400.470 -394.702 -389.364
-397.037 -400.470 -394.702 -389.364
0 0 0 0
-12.144.377 -12.445.908 -13.126.842 -13.188.669
-12.157.577 -12.459.108 -13.126.842 -13.188.669
-13.200 -13.200 0 0
05 Soziale Hilfen
0507 Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. -zentren
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen:
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“
2023 2024 2025 2026
0
0
0
971.266
971.266
0
0
0
0
0
0
0
905.267
905.267
0
76.796
76.796
0
109.000
109.000
0
0
0
0
0
0
0
2.062.329
2.062.329
0
3.436.037
3.436.037
0
0
0
0
5.256.254
5.256.254
0
1.119.425
1.119.425
0
4.575.186
4.575.186
0
534.901
534.901
0
14.921.804
14.921.804
0
-12.859.475
-12.859.475
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-12.859.475
-12.859.475
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-12.859.475
-12.859.475
0
-391.409
-391.409
0
-13.250.884
-13.250.884
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
8.220.301 8.220.301 8.220.301 8.220.301 
8.220.301 8.220.301 8.220.301 8.220.301 
0 0 0 0
170.000 170.000 170.000 170.000 
170.000 170.000 170.000 170.000 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
400.000 400.000 400.000 400.000 
400.000 400.000 400.000 400.000 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
8.790.301 8.790.301 8.790.301 8.790.301 
8.790.301 8.790.301 8.790.301 8.790.301 
0 0 0 0
10.460.545 10.681.245 10.916.338 11.101.370 
10.460.545 10.681.245 10.916.338 11.101.370 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.060.849 2.077.576 2.096.679 2.097.804 
2.060.849 2.077.576 2.096.679 2.097.804 
0 0 0 0
2.937.521 2.937.970 2.935.904 2.935.904 
2.937.521 2.937.970 2.935.904 2.935.904 
0 0 0 0
40.645.394 41.166.060 41.688.725 42.110.519 
41.181.264 41.701.930 41.688.725 42.110.519 
-535.870 -535.870 0 0
1.184.343 1.201.635 1.212.888 1.233.519 
1.184.343 1.201.635 1.212.888 1.233.519 
0 0 0 0
57.288.653 58.064.486 58.850.534 59.479.116 
57.824.523 58.600.356 58.850.534 59.479.116 
-535.870 -535.870 0 0
-48.498.352 -49.274.185 -50.060.233 -50.688.815 
-49.034.222 -49.810.055 -50.060.233 -50.688.815 
-535.870 -535.870 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-48.498.352 -49.274.185 -50.060.233 -50.688.815 
-49.034.222 -49.810.055 -50.060.233 -50.688.815 
-535.870 -535.870 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-48.498.352 -49.274.185 -50.060.233 -50.688.815 
-49.034.222 -49.810.055 -50.060.233 -50.688.815 
-535.870 -535.870 0 0
-249.571 -261.643 -241.359 -222.586 
-249.571 -261.643 -241.359 -222.586 
0 0 0 0
-48.747.922 -49.535.827 -50.301.591 -50.911.401 
-49.283.793 -50.071.698 -50.301.591 -50.911.401 
-535.870 -535.870 0 0
06 Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 
0604 Kinder- und Jugendarbeit 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
8.220.301 
8.220.301 
0
170.000 
170.000 
0
0
0
0
400.000 
400.000 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8.790.301 
8.790.301 
0
11.242.060 
11.242.060 
0
0
0
0
2.098.072 
2.098.072 
0
2.935.904 
2.935.904 
0
42.537.786 
42.537.786 
0
1.251.979 
1.251.979 
0
60.065.801 
60.065.801 
0
-51.275.499 
-51.275.499 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-51.275.499 
-51.275.499 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-51.275.499 
-51.275.499 
0
-229.778 
-229.778 
0
-51.505.278 
-51.505.278 
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
4.196.544 3.118.060 3.254.529 3.364.391 
4.196.544 3.118.060 3.254.529 3.364.391 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
164.400 164.400 164.400 164.400 
164.400 164.400 164.400 164.400 
0 0 0 0
1.020.838 1.020.842 1.020.822 1.020.822 
1.020.838 1.020.842 1.020.822 1.020.822 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
486.190 496.190 506.190 516.190 
486.190 496.190 506.190 516.190 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
5.867.972 4.799.492 4.945.941 5.065.803 
5.867.972 4.799.492 4.945.941 5.065.803 
0 0 0 0
10.337.462 10.510.238 10.728.606 10.901.405 
10.337.462 10.510.238 10.728.606 10.901.405 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
7.773.107 7.797.396 7.695.008 7.708.714 
7.773.107 7.797.396 7.695.008 7.708.714 
0 0 0 0
3.779.630 4.323.965 4.493.575 4.602.186 
3.779.630 4.323.965 4.493.575 4.602.186 
0 0 0 0
10.687.579 12.023.565 12.040.464 12.040.464 
10.853.276 12.189.262 12.040.464 12.040.464 
-165.697 -165.697 0 0
6.671.250 10.748.679 4.115.751 4.138.176 
6.671.250 10.748.679 4.115.751 4.138.176 
0 0 0 0
39.249.028 45.403.843 39.073.403 39.390.945 
39.414.725 45.569.540 39.073.403 39.390.945 
-165.697 -165.697 0 0
-33.381.056 -40.604.351 -34.127.462 -34.325.142 
-33.546.754 -40.770.048 -34.127.462 -34.325.142 
-165.697 -165.697 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-33.381.056 -40.604.351 -34.127.462 -34.325.142 
-33.546.754 -40.770.048 -34.127.462 -34.325.142 
-165.697 -165.697 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-33.381.056 -40.604.351 -34.127.462 -34.325.142 
-33.546.754 -40.770.048 -34.127.462 -34.325.142 
-165.697 -165.697 0 0
-680.255 -697.707 -668.384 -641.244 
-680.255 -697.707 -668.384 -641.244 
0 0 0 0
-34.061.312 -41.302.058 -34.795.846 -34.966.386 
-34.227.009 -41.467.756 -34.795.846 -34.966.386 
-165.697 -165.697 0 0
08 Sportförderung 
0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
3.288.245 
3.288.245 
0
0
0
0
164.400 
164.400 
0
1.020.822 
1.020.822 
0
0
0
0
526.190 
526.190 
0
0
0
0
0
0
0
4.999.657 
4.999.657 
0
11.053.836 
11.053.836 
0
0
0
0
7.722.419 
7.722.419 
0
4.524.790 
4.524.790 
0
12.040.464 
12.040.464 
0
4.160.127 
4.160.127 
0
39.501.636 
39.501.636 
0
-34.501.979 
-34.501.979 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-34.501.979 
-34.501.979 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-34.501.979 
-34.501.979 
0
-651.642 
-651.642 
0
-35.153.622 
-35.153.622 
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
10.808.658 10.417.329 10.118.833 10.118.833 
10.808.658 10.417.329 10.118.833 10.118.833 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
37.958.465 37.122.460 36.677.966 36.542.466 
37.958.465 37.122.460 36.677.966 36.542.466 
0 0 0 0
3.802.111 3.807.111 3.812.111 3.812.111 
3.802.111 3.807.111 3.812.111 3.812.111 
0 0 0 0
4.550.173 42.537 42.537 5.596.237 
4.550.173 42.537 42.537 5.596.237 
0 0 0 0
3.551.292 3.718.004 3.717.792 3.467.792 
3.551.292 3.718.004 3.717.792 3.467.792 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
60.670.699 55.107.441 54.369.239 59.537.439 
60.670.699 55.107.441 54.369.239 59.537.439 
0 0 0 0
40.136.177 40.930.449 41.754.571 42.417.782 
40.136.177 40.930.449 41.754.571 42.417.782 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
96.947.327 98.342.945 101.278.884 102.275.227 
96.947.327 98.342.945 101.278.884 102.275.227 
0 0 0 0
41.064.835 40.716.516 40.431.958 40.431.958 
41.064.835 40.716.516 40.431.958 40.431.958 
0 0 0 0
16.602.531 16.934.128 17.272.339 17.617.329 
16.607.531 16.939.128 17.272.339 17.617.329 
-5.000 -5.000 0 0
11.424.715 12.094.957 14.083.607 14.417.717 
11.424.715 12.094.957 14.083.607 14.417.717 
0 0 0 0
206.175.583 209.018.995 214.821.358 217.160.013 
206.180.583 209.023.995 214.821.358 217.160.013 
-5.000 -5.000 0 0
-145.504.884 -153.911.555 -160.452.119 -157.622.574 
-145.509.884 -153.916.555 -160.452.119 -157.622.574 
-5.000 -5.000 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
674.088 674.191 673.717 673.717 
674.088 674.191 673.717 673.717 
0 0 0 0
-674.088 -674.191 -673.717 -673.717 
-674.088 -674.191 -673.717 -673.717 
0 0 0 0
-146.178.973 -154.585.746 -161.125.836 -158.296.291 
-146.183.973 -154.590.746 -161.125.836 -158.296.291 
-5.000 -5.000 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-146.178.973 -154.585.746 -161.125.836 -158.296.291 
-146.183.973 -154.590.746 -161.125.836 -158.296.291 
-5.000 -5.000 0 0
-1.386.508 -1.457.660 -1.338.106 -1.227.456 
-1.386.508 -1.457.660 -1.338.106 -1.227.456 
0 0 0 0
-147.565.481 -156.043.406 -162.463.942 -159.523.747 
-147.570.481 -156.048.406 -162.463.942 -159.523.747 
-5.000 -5.000 0 0
12 Verkehrsflächen und -anlagen, ÖPNV 
1201 Straßen, Wege, Plätze 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
10.118.833 
10.118.833 
0
0
0
0
36.446.466 
36.446.466 
0
3.812.111 
3.812.111 
0
42.537 
42.537 
0
3.301.125 
3.301.125 
0
0
0
0
0
0
0
53.721.073 
53.721.073 
0
43.018.930 
43.018.930 
0
0
0
0
103.572.488 
103.572.488 
0
40.431.958 
40.431.958 
0
17.969.220 
17.969.220 
0
10.868.945 
10.868.945 
0
215.861.541 
215.861.541 
0
-162.140.468 
-162.140.468 
0
0
0
0
673.717 
673.717 
0
-673.717 
-673.717 
0
-162.814.185 
-162.814.185 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-162.814.185 
-162.814.185 
0
-1.269.850 
-1.269.850 
0
-164.084.035 
-164.084.035 
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
711.899 564.552 566.816 566.704 
711.899 564.552 566.816 566.704 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
123.259 123.259 123.259 123.259 
123.259 123.259 123.259 123.259 
0 0 0 0
361.250 361.250 361.250 361.250 
361.250 361.250 361.250 361.250 
0 0 0 0
495.000 495.000 495.000 495.000 
495.000 495.000 495.000 495.000 
0 0 0 0
1.841.412 3.482.779 1.086.695 1.086.695 
1.841.412 3.482.779 1.086.695 1.086.695 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.600.000 902.261 0 0
1.600.000 902.261 0 0
0 0 0 0
5.132.820 5.929.102 2.633.021 2.632.908 
5.132.820 5.929.102 2.633.021 2.632.908 
0 0 0 0
37.279.845 37.954.978 38.790.957 39.455.677 
37.279.845 37.954.978 38.790.957 39.455.677 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
18.544.437 18.043.491 18.254.363 18.574.170 
18.544.437 18.043.491 18.254.363 18.574.170 
0 0 0 0
2.246.940 2.199.538 2.114.323 2.105.128 
2.246.940 2.199.538 2.114.323 2.105.128 
0 0 0 0
350.589 350.632 350.534 350.534 
405.750 405.793 350.534 350.534 
-55.161 -55.161 0 0
11.058.666 15.326.616 10.805.850 10.692.078 
11.058.666 15.326.616 10.805.850 10.692.078 
0 0 0 0
69.480.477 73.875.255 70.316.026 71.177.588 
69.535.638 73.930.416 70.316.026 71.177.588 
-55.161 -55.161 0 0
-64.347.657 -67.946.153 -67.683.005 -68.544.679 
-64.402.818 -68.001.314 -67.683.005 -68.544.679 
-55.161 -55.161 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-64.347.657 -67.946.153 -67.683.005 -68.544.679 
-64.402.818 -68.001.314 -67.683.005 -68.544.679 
-55.161 -55.161 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-64.347.657 -67.946.153 -67.683.005 -68.544.679 
-64.402.818 -68.001.314 -67.683.005 -68.544.679 
-55.161 -55.161 0 0
-1.036.877 -1.080.834 -1.006.974 -938.616 
-1.036.877 -1.080.834 -1.006.974 -938.616 
0 0 0 0
-65.384.534 -69.026.988 -68.689.979 -69.483.295 
-65.439.695 -69.082.148 -68.689.979 -69.483.295 
-55.161 -55.161 0 0
13 Natur- und Landschaftspflege 
1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, E rholungsanlagen 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
567.850 
567.850 
0
0
0
0
122.035 
122.035 
0
361.250 
361.250 
0
495.000 
495.000 
0
1.086.695 
1.086.695 
0
0
0
0
0
0
0
2.632.831 
2.632.831 
0
40.105.140 
40.105.140 
0
0
0
0
18.575.963 
18.575.963 
0
2.101.128 
2.101.128 
0
350.534 
350.534 
0
10.892.283 
10.892.283 
0
72.025.048 
72.025.048 
0
-69.392.217 
-69.392.217 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-69.392.217 
-69.392.217 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-69.392.217 
-69.392.217 
0
-964.806 
-964.806 
0
-70.357.023 
-70.357.023 
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
365.138 363.371 363.371 363.371 
365.138 363.371 363.371 363.371 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
674.300 674.300 674.300 674.300 
674.300 674.300 674.300 674.300 
0 0 0 0
300 300 300 300 
300 300 300 300 
0 0 0 0
425.600 425.600 425.600 425.600 
425.600 425.600 425.600 425.600 
0 0 0 0
349.800 349.800 349.800 349.800 
349.800 349.800 349.800 349.800 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.815.138 1.813.371 1.813.371 1.813.371 
1.815.138 1.813.371 1.813.371 1.813.371 
0 0 0 0
14.393.722 14.658.651 14.975.862 15.226.284 
14.393.722 14.658.651 14.975.862 15.226.284 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
3.263.647 3.261.985 3.203.235 3.203.235 
3.263.647 3.261.985 3.203.235 3.203.235 
0 0 0 0
51.923 51.925 51.921 51.921 
51.923 51.925 51.921 51.921 
0 0 0 0
2.333.613 2.318.644 2.423.046 2.423.046 
2.349.513 2.334.544 2.423.046 2.423.046 
-15.900 -15.900 0 0
4.493.331 4.537.610 4.570.371 4.623.741 
4.493.331 4.537.610 4.570.371 4.623.741 
0 0 0 0
24.536.236 24.828.814 25.224.435 25.528.226 
24.552.136 24.844.714 25.224.435 25.528.226 
-15.900 -15.900 0 0
-22.721.097 -23.015.443 -23.411.064 -23.714.855 
-22.736.997 -23.031.343 -23.411.064 -23.714.855 
-15.900 -15.900 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-22.721.097 -23.015.443 -23.411.064 -23.714.855 
-22.736.997 -23.031.343 -23.411.064 -23.714.855 
-15.900 -15.900 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-22.721.097 -23.015.443 -23.411.064 -23.714.855 
-22.736.997 -23.031.343 -23.411.064 -23.714.855 
-15.900 -15.900 0 0
-837.361 -876.292 -810.877 -750.336 
-837.361 -876.292 -810.877 -750.336 
0 0 0 0
-23.558.458 -23.891.735 -24.221.941 -24.465.191 
-23.574.358 -23.907.635 -24.221.941 -24.465.191 
-15.900 -15.900 0 0
14 Umweltschutz 
1401 Umweltordnung, -vorsorge 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
363.371 
363.371 
0
0
0
0
674.300 
674.300 
0
300 
300 
0
425.600 
425.600 
0
349.800 
349.800 
0
0
0
0
0
0
0
1.813.371 
1.813.371 
0
15.458.266 
15.458.266 
0
0
0
0
3.203.235 
3.203.235 
0
51.921 
51.921 
0
2.423.046 
2.423.046 
0
4.671.078 
4.671.078 
0
25.807.547 
25.807.547 
0
-23.994.176 
-23.994.176 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-23.994.176 
-23.994.176 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-23.994.176 
-23.994.176 
0
-773.532 
-773.532 
0
-24.767.707 
-24.767.707 
0
2027

Teilergebnisplan 
(Angab en in E uro) 
Produktbereich 
Produktgruppe 
Verantwortliche/r D ezernent/-in 
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt 
Neu 
Differenz 
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt 
Neu 
Differenz 
3 + sonstige Transfererträge Alt 
Neu 
Differenz 
4 + öffentl .- rechtl . Leistungsentgelte Alt 
Neu 
Differenz 
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt 
Neu 
Differenz 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt 
Neu 
Differenz 
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
9 + Bestandsveränderungen Alt 
Neu 
Differenz 
10 = ordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
11 - Personalaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
12 - Versorgungsaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt 
Neu 
Differenz 
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt 
Neu 
Differenz 
15 - Transferaufw endungen Alt 
Neu 
Differenz 
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
17 = ordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt 
(10 und 17) Neu 
Differenz 
19 Finanzerträge Alt 
Neu 
Differenz 
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt 
Neu 
Differenz 
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt 
(18 und 21) Neu 
Differenz 
23 + außerordentliche Erträge Alt 
Neu 
Differenz 
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt 
Neu 
Differenz 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24 ) Alt 
Neu 
Differenz 
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt 
(22 und 25) Neu 
Differenz 
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt 
Neu 
Differenz 
28 = Jahresergebnis Alt 
Neu 
Differenz 
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.417.800 1.417.800 1.417.800 1.417.800 
0 0 1.417.800 1.417.800 
1.417.800 1.417.800 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.417.800 1.417.800 1.417.800 1.417.800 
0 0 1.417.800 1.417.800 
1.417.800 1.417.800 0 0
-1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 
0 0 -1.417.800 -1.417.800 
1.417.800 1.417.800 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 
0 0 -1.417.800 -1.417.800 
1.417.800 1.417.800 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 
0 0 -1.417.800 -1.417.800 
1.417.800 1.417.800 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 -1.417.800 
0 0 -1.417.800 -1.417.800 
1.417.800 1.417.800 0 0
18 Bezirksorientierte Mittel 
1801 Bezirksorientierte Mittel 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag) 
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag) 
Differenzen: 
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis „Aufteilung bezirksorientierter Mittel“ 
2023 2024 2025 2026 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.417.800 
1.417.800 
0
0
0
0
1.417.800 
1.417.800 
0
-1.417.800 
-1.417.800 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1.417.800 
-1.417.800 
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1.417.800 
-1.417.800 
0
0
0
0
-1.417.800 
-1.417.800 
0
2027

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 1 - Innenstadt 
  
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 1 - Innenstadt sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 163.700 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0301 – Schulträgeraufgaben 14.500 € 14.500 € 
0416 – Kulturförderung 27.600 € 27.600 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 55.200 € 55.200 € 
0507 – Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. –zentren 3.200 €  3.200 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 32.000 € 32.000 € 
0801 – Sportförderung 22.900 € 22.900 € 
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 8.300 €  8.300 € 
Summe  163 .700  € 163.700 €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 2 - Rodenkirchen 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 2 - Rodenkirchen sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 146.600 € p.a. 
zur Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0301 – Schulträgeraufgaben 15.000 € 15.000 € 
0416 – Kulturförderung 25.000 € 25.000 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 19.600 € 19.600 € 
0507 – Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. –zentren 10.000 €  10.000 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 34.000 € 34.000 € 
0801 – Sportförderung 30.000 € 30.000 € 
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 8.000 €  8.000 € 
1401 – Umweltordnung, - vorsorge 5.000 € 5.000 € 
Summe  146.600  € 146.600  €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 3 – Lindenthal 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 3 - Lindenthal sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 192.000 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0301 – Schulträgeraufgaben 37.305,60 € 37.305,60 € 
0416 – Kulturförderung 20.889,60 € 20.889,60 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 11.481,60 €  11.481,60 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 89.068,80 € 89.068,80 € 
0801 – Sportförderung 33.254,40 € 33.254,40 € 
Summe  192.000  € 192.000 €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 4 - Ehrenfeld 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 4 - Ehrenfeld sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 146.100 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0416 – Kulturförderung 39.100 € 39.100 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 37.000 € 37.000 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 50.000 € 50.000 € 
0801 – Sportförderung 20.000 € 20.000 € 
Summe  146.100  € 146.100 €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 5 – Nippes 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 5 - Nippes sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 154.300 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0301 – Schulträgeraufgaben 8.300 € 8.300 € 
0416 – Kulturförderung 3.000 € 3.000 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 36.000 € 36.000 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 84.000 € 84.000 € 
0801 – Sportförderung 9.000 € 9.000 € 
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 14.000 €  14.000 € 
Summe  154.300  € 154.300 €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 6 – Chorweiler 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 6 - Chorweiler sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 117.600 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0301 – Schulträgeraufgaben 15.000 € 15.000 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 45.000 € 45.000 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 45.000 € 45.000 € 
0801 – Sportförderung 12.600 € 12.600 € 
Summe  11 7.600  € 11 7.600 €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 7 – Porz 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 7 - Porz sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 150.900 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0416 – Kulturförderung 10.000 € 10.000 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 60.000 € 60.000 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 50.000 € 50.000 € 
0801 – Sportförderung 10.000 € 10.000 € 
1201 – Straßen, Wege, Plätze 5.000 € 5.000 € 
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 5.000 €  5.000 € 
1401 – Umweltordnung, -vorsorge 10.900 € 10.900 € 
Summe  150.900  € 150.900  €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 8 – Kalk 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 8 - Kalk sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 158.000 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0301 – Schulträgeraufgaben 9.922,40 € 9.922,40 € 
0416 – Kulturförderung 11.913,20 € 11.913,20 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 49.659,40 €  49.659,40 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 57.701,60 € 57.701,60 € 
0801 – Sportförderung 8.942,80 € 8.942,80 € 
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 19.860,60 €  19.860,60 € 
Summe  158.000  € 158.000 €

Haushaltsplanentwurf 2023/2024 - Veränderungsnachwe is „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“  Erläuterungen  
 
Bezirksvertretung 9 – Mülheim 
 
Teilergebnispläne 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Der Bezirksvertretung 9 - Mülheim sind für die Haushaltsjahre 2023/2024 gem. § 37 Abs. 3 GO NRW Haushaltsmittel i.H.v. 188.600 € p.a. zur 
Verfügung gestellt worden. Von diesem Gesamtbetrag entfallen auf die einzelnen Teilpläne die folgenden Beträge: 
 
Teil plan  2023  2024  
0416 – Kulturförderung 19.000 € 19.000 € 
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 56.500 € 56.500 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 94.100 € 94.100 € 
0801 – Sportförderung 19.000 € 19.000 € 
Summe  188.600  € 188.600 €

Beschlussvorlage Ausschuss

11763 Zeichen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
II/202/5 
 
Vorlagen-Nummer 
 2975/2022 
Freigabedatum 27.09.2022 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Haushaltssatzung der Stadt Köln für die Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger 
Finanzplanung bis 2027 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat, die Haushaltssatzung 2023/2024 in der durch die 
vorliegenden Veränderungsnachweise fortgeschriebenen Fassung und unter Berücksichtigung 
der vom Finanzausschuss befürworteten Änderungen zu beschließen. 
 
2. Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat, dass unterjährig auftretende Verbesserungen 
grundsätzlich nicht zur Finanzierung neuer Daueraufgaben eingesetzt werden dürfen. Sie sind 
– sofern sie nicht zur Deckung von Mehraufwendungen bzw. Mehrauszahlungen nach § 83 
GO NRW dienen – zur Reduzierung der Inanspruchnahme der allgemeinen Rücklage oder 
zum Schuldenabbau zu verwenden. 
Ausfallende Bundes-, Landes- und/oder sonstige Mittel werden in Anbetracht der Haushaltssi-
tuation grundsätzlich nicht durch die Bereitstellung von städtischen Mitteln ausgeglichen, da 
sich hierdurch die Sanierungsbedarfe für den Haushalt erhöhen würden. 
 
3. Der Finanzausschuss lehnt die im Rahmen des Anhörungsverfahrens gem. § 37 Abs. 4 GO 
NRW vorgebrachten Änderungsvorschläge der Bezirksvertretungen, soweit sie nicht in die 
Veränderungsnachweise übernommen wurden, unter Berücksichtigung der im Finanzaus-
schuss beschlossenen Änderungen ab. 
 
4. Der Finanzausschuss lehnt die im Rahmen des Anhörungsverfahrens gem. § 22 Abs. 7 
Hauptsatzung der Stadt Köln vorgebrachten Änderungsvorschläge des Integrationsrates, so-
weit sie nicht in die Veränderungsnachweise übernommen wurden, unter Berücksichtigung 
der im Finanzausschuss beschlossenen Änderungen ab. 
 
5. Der Finanzausschuss ermächtigt die Verwaltung, die beschlossenen Änderungen zum Hpl.-
Entwurf 2023/2024 in formaler Hinsicht zu korrigieren, sofern dies aus haushaltsrechtlichen 
Gründen erforderlich sein sollte (z. B. Korrektur Teilplanzuordnung, Teilplanzeile). 
 
6. Der Finanzausschuss ermächtigt die Verwaltung, die durch Regierungsentwurf vorliegende 
Fortführung der Bilanzierungshilfen für die Corona-bedingten Belastungen für das Haushalts-
jahr 2023 sowie für die Belastungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Ukraine-
Krieges für das Haushaltsjahr 2023 und die mittelfristige Finanzplanung im Haushalt umzuset-
zen und dies im Rahmen eines Veränderungsnachweises zu berücksichtigen. Die Verwaltung 
wird weiter ermächtigt, in diesem Rahmen auch die in Anlage 4 aufgeführten und ursprünglich 
Finanzausschuss 30.09.2022

2 
bis 2022 befristeten Förderungen in den Haushaltsjahren 2023 und 2024 unter Heranziehung 
der Konnexitätsausgleichsmittel entsprechend der Begründung fortzuführen. 
 
7. Der Finanzausschuss ist damit einverstanden, dass die als Anlage beigefügte „Zuständigkeits-
regelung bei Freigaben von investiven Auszahlungen“ für die Jahre 2023/2024 weiter gilt.

3 
Begründung: 
 
Gem. § 59 Abs. 2 GO NRW bereitet der Finanzausschuss die nach § 80 Abs. 4 GO NRW vom Rat zu 
beschließende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen vor. Die mittelfristige Ergebnis- und Finanzpla-
nung ist gem. § 84 GO NRW in den Haushaltsplan einbezogen. 
 
Verfahren 
 
Der Entwurf der Haushaltssatzung wurde am 17.08.2022 in den Rat eingebracht. 
 
In der Sitzung am 5.9.2022 (Finanzausschuss) bzw. 8.9.2022 (Rat) wurde für die Haushaltsplanbera-
tungen der 1. Veränderungsnachweis „Verwaltung“ vorgelegt.  
Mit dieser Vorlage werden zur Verfügung gestellt der Veränderungsnachweis „Aufteilung der bezirks-
orientierten Mittel“ sowie die Anregungen der Bezirksvertretungen gem. § 37 Abs. 4 GO NRW ein-
schließlich der Stellungnahmen der Verwaltung (Anlage 1). 
 
Gem. § 22 Abs. 7 der Hauptsatzung wirkt der Integrationsrat an den Beratungen über die Haushalts-
satzung mit. Diese Beratung ist am 20.09.2022 erfolgt. Der Integrationsrat hat den Haushaltsplanent-
wurf 2023/2024 einschl. der Finanzplanung bis 2027 und der sonstigen Anlagen einstimmig zur 
Kenntnis genommen.  
Die Vorberatung des Haushaltsplanentwurfs im Jugendhilfeausschuss erfolgt am 30.09.2022. Die 
Beratungsergebnisse werden in der Sitzung des Finanzausschusses mitgeteilt. 
 
Haushaltssatzung und Fortschreibung des Haushaltsplans 
 
Die als Anlage beigefügte Haushaltssatzung 2023/2024 berücksichtigt in den §§ 1 bis 6 die Werte auf 
Basis des 1. Veränderungsnachweises „Verwaltung“. Eine weitere Fortschreibung der Haushaltssat-
zung erfolgt unter Einbeziehung der weiteren Veränderungsnachweise und der Ergebnisse der Haus-
haltsplanberatungen im Finanzausschuss für die abschließenden Beratungen im Rat.  
 
Gegenüber dem am 17.08.2022 in den Rat eingebrachten Haushaltsplanentwurf 2023/2024 ergeben 
sich per Saldo unter Einbeziehung der nun vorliegenden Veränderungsnachweise (1. Veränderungs-
nachweis „Verwaltung“ und 2. Veränderungsnachweis „Aufteilung der bezirksorientierten Mittel“) - mit 
Blick auf den Gesamtergebnisplan folgende veränderte Fehlbeträge bzw. Fehlbetragsquoten aus der 
allgemeinen Rücklage: 
 
HHJ:  Fehlbetrag:  Fehlbetragsquote: 
 
2023  -181,21 Mio. EUR 3,39 % 
2024  -276,03 Mio. EUR 5,35 % 
2025  -211,87 Mio. EUR 4,34 % 
2026  -104,49 Mio. EUR 2,24 % 
2027    -50,70 Mio. EUR 1,11 % 
 
 
Im investiven Finanzplan waren im Rahmen des 1. Veränderungsnachweises „Verwaltung“ mehrere 
Anpassungen erforderlich, die zu Verschiebungen in den Haushaltsjahren 2023 bis 2027 beim Kredit-
bedarf führen. Folglich wurde der § 2 der dieser Vorlage beigefügten Haushaltssatzung entsprechend 
angepasst.

4 
Die diesen Änderungen zugrunde liegenden Sachverhalte sind im 1. Veränderungsnachweis „Verwal-
tung“ erläutert. 
 
Die als Anlage beigefügte Zuständigkeitsregelung bei Freigaben von investiven Auszahlungen ist im 
Hinblick auf die dort aufgeführten Wertgrenzen unverändert. Lediglich der unter Punkt 3.4 bisher auf-
geführte Spiegelstrich „Weiterleitung von Landesmitteln nach dem Strukturhilfegesetz“ wurde in der 
nun vorliegenden Fassung gestrichen, da das Strukturhilfegesetz zwischenzeitlich außer Kraft getre-
ten ist. 
 
Ausblick / Haushaltsausgleich 
Der im Rahmen des letztjährigen Haushaltsplanaufstellungsverfahrens anvisierte Haushaltsausgleich 
in 2025 kann aus diversen, nachfolgend aufgeführten Gründen nicht erreicht werden: 
 
Im Zuge der gemeinsamen Bewältigung der weiterhin bestehenden wirtschaftlichen Auswirkungen 
der COVID-19-Pandemie stehen die öffentlichen Haushalte und damit auch die Stadt Köln vor großen 
Herausforderungen.  
 
Seit dem 24.02.2022 führt Russland einen Angriffskrieg gegen die Ukraine, der sich auch auf das 
restliche Europa und auf die Stadt Köln deutlich spürbar auswirkt. Die Folgen zur Bewältigung der 
Fluchtbewegung führen ebenso wie massiv gestiegene Preise am Energiemarkt zu deutlichen Ein-
schnitten in der Haushaltsplanung. Allein die Folgen zur Bewältigung der Fluchtbewegung wurden mit 
rd. 44 Mio. Euro in den Jahren 2023 und 2024 im Haushalt berücksichtigt. Ferner hat die Stadt Köln 
für den Bereich der Energieversorgung, soweit planerisch abschätzbar, zusätzlich Vorsorge getroffen, 
weitere Mittel wurde dabei im 1. VN „Verwaltung“ berücksichtigt. Somit wurden vorsorglich insgesamt 
Mittel in Höhe von 20,2 Mio. Euro in 2023, von 21,5 Mio. Euro in 2024 und ab 2025 von je 26,0 Mio. 
Euro pro Jahr zugesetzt. Darüber hinaus wurden deutliche Aufstockungen im Bereich der Kosten der 
Unterkunft vorgenommen. 
 
Das vom Land Nordrhein-Westfalen beschlossene NKF-COVID-19 Isolierungsgesetz (NKF-CIG), 
wonach die aus der COVID-19-Pandemie folgenden Belastungen im Rahmen des Jahresabschlusses 
bis einschließlich 2022 zu isolieren sind, war im Rahmen der Haushaltsplanung 2022 noch für die 
Mittelfristplanung zu berücksichtigen. Die prognostizierten Corona-bedingten Belastungen waren zu 
isolieren und die entsprechende Haushaltsbelastung als außerordentlicher Ertrag in die Ergebnis-
rechnung aufzunehmen (sog. Bilanzierungshilfe). Für den Haushaltsplan 2023/2024 entfaltet dieses 
aktuell keine Wirkung mehr, d. h. die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie wirken unmittelbar in 
den städtischen Haushalt. Dies führt gegenüber der Mittelfristplanung zu deutlichen Verschlechterun-
gen im Jahresergebnis. 
 
Das Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Digitalisierung hat nun mit Schreiben vom 
05.09.2022 in Aussicht gestellt, dass die Bilanzierungshilfe für die Corona-bedingten Belastungen 
zeitlich ausgeweitet werden und auch die Belastungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen des 
Ukraine-Krieges erfassen soll. Im Schreiben heißt es, dass sich die Haushaltsplanungen der Kommu-
nen für das Haushaltsjahr 2023 „unmittelbar nach Einbringung des Regierungsentwurfs in den Land-
tag Nordrhein-Westfalen auf entsprechende Regelungen einrichten“ sollten. 
Der entsprechende Regierungsentwurf v. 21.09.2022 liegt seit dem 23.09.2022 als Landtagsdrucksa-
che (LT-Drs. 18/997) vor.  
Für einen Doppelhaushalt 2023 / 2024 stellt das Gesetz klar, dass nur die Belastungen des Jahres 
2023 isolationsfähig sind. Hierbei differenziert der Gesetzgeber zwischen der Isolation Corona-
bedingter Belastungen und Belastungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Ukraine-
Krieges. Die Isolation der Corona-bedingten Belastungen erfolgt nur im Jahr 2023 wohingegen die

5 
Belastungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Ukraine-Krieges in 2023 sowie der ent-
sprechenden mittelfristigen Finanzplanung aber nicht für 2024 möglich sein soll. Die gebildete Bilan-
zierungshilfe soll nun erst ab 2026 (zuvor 2025) über 50 Jahre linear abgeschrieben werden bzw. 
einmalig gegen das Eigenkapital gebucht werden können.  
 
Sobald die Verwaltung die entsprechenden Berechnungen durchgeführt hat, können diese ggf. auch 
noch zur Verabschiedung des endgültigen Haushalts im November im Haushalt durch einen Verände-
rungsnachweis berücksichtigt werden. 
 
Durch den zwischenzeitlich feststehenden Konnexitätsausgleich im Zuge des Kinderschutzgesetzes 
zeichnet sich weiter ab, dass Förderungen im Kinder- und Jugendbereich, die durch politische Verän-
derungsnachweise 2020 / 2021 und 2022 zunächst nur bis Ende 2022 befristet erfolgten auch in 2023 
und 2024 fortgeführt werden können. Dies betrifft die in der Anlage 4 aufgeführten Förderungen. 
 
Gem. § 75 Abs. 2 GO NRW muss der Haushalt in jedem Jahr in Planung und Rechnung ausgegli-
chen sein. Diese Forderung wird im Finanzplanungszeitraum 2023 bis 2027 nicht erfüllt. In Folge der 
Corona-Pandemie sowie der Auswirkungen des russischen Angriffskrieges wird sich das Haushalts-
defizit 2023 bis 2027 gegenüber der bisherigen mittelfristigen Planung vielmehr erhöhen. Auch ein 
möglicher Haushaltsausgleich verschiebt sich derzeit weiter in die Zukunft. Es zeigt sich deutlich: 
Hierfür bedarf es relevanter Verbesserungen entweder auf der Ertragsseite durch Entlastungen zur 
Abfederung der Krisenfolgen oder spürbare Anpassungen auf der Aufwandsseite im Zuge von Aufga-
benkritik und Aufgabenentlastung. 
Daher muss weiterhin zwingend darauf geachtet werden, dass ungeplante Verbesserungen nicht zur 
Finanzierung neuer Daueraufgaben, sondern zur Reduzierung der Inanspruchnahme der allgemeinen 
Rücklage, zum Schuldenabbau oder zur Sanierung des Vermögens verwendet werden, um so dauer-
haft die Handlungsfähigkeit der Stadt zu erhalten. 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
Die Beschlussfassung des Finanzausschusses zu diesem Zeitpunkt ist dringend notwendig, um die 
planmäßige Haushaltsverabschiedung nicht zu gefährden. Eine frühere Vorlage war angesichts der 
dynamischen Entwicklung und des erst jüngst vorgelegten Regierungsentwurfs zum NKF-CUIG nicht 
möglich.

Haushaltssatzung_endgültiger Hpl. 2023-2024_FA neu

17194 Zeichen

Haushaltssatzung 
der Stadt Köln 
für die Haushaltsjahre 2023 und 2024 
 
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen vom 14.07.1994 (GV NRW  S. 666) in der z. Z. geltenden Fassung hat der 
Rat der Stadt Köln mit Beschluss vom …………. folgende  Haushaltssatzung erlassen: 
 
 
§ 1 
Ergebnisplan und Finanzplan 
 
Der Haushaltsplan  für die Haushaltsjahre 2023 und 2024 , der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und 
entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungsermächtigungen enthält, 
wird 
 
 
im Ergebnisplan  mit dem 
2023  2024  
 Gesamtbetrag der Erträge auf 5.492.051.201 € 5.623.850.603 € 
 Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 5.673.263.491 € 5.899.876.013 € 
   
im Finanzplan  mit dem   
 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal tungstätigkeit auf 5.376.750.852 €  5.508.560.142 € 
 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal tungstätigkeit auf 5.533.818.334 €  5.678.745.890 € 
   
 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitions tätigkeit auf 201.293.887 €  202.563.662 € 
 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitions tätigkeit auf 1.017.123.835 €  1.009.763.510 € 
   
 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierung stätigkeit auf 15.831.951.790 €  15.845.302.597 € 
 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierung stätigkeit auf  14.854.860.000 € 14.867.917.000 € 
   
festgesetzt.

§ 2 
Kreditermächtigung für Investitionen 
 2023  2024  
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme für Investitionen erforderlich 
ist, wird auf 815.829.948 € 807.199.848 € 
   
festgesetzt.   
Davon Betrag der Kredite, die auf städtische Beteiligungen entfallen: 356.845.368  € 347.683.486 € 
 
 
§ 3 
Verpflichtungsermächtigungen 
 2023  2024  
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen, der zur Leistung von 
Investitionsauszahlungen in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 
 
674.749.892 € 0 € 
   
festgesetzt.   
 
 
§ 4 
Allgemeine Rücklage 
 2023  2024  
Die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des 
Ergebnisplanes wird auf 
 
181.212.290 € 276.025.410 € 
   
festgesetzt.

§ 5 
Kredite zur Liquiditätssicherung 
 2023  2024  
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in Anspruch 
genommen werden dürfen, wird auf 
 
2.800.000.000 € 
 
2.800.000.000 € 
   
festgesetzt.   
 
 
§ 6 
Steuersätze 
   
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für die Haushaltsjahre 2023/2024 wie folgt festgesetzt: 
 2023  2024  
1. Grundsteuer   
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 165 v. H. 165 v. H. 
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 515 v. H. 515 v. H. 
2. Gewerbesteuer auf 475 v. H. 475 v. H. 
 
 
§ 7 
Haushaltssicherungskonzept 
 
entfällt

§ 8 
Bildung von Budgets 
 
Der Haushaltsplan ist in die Perspektiven „Produktgruppen“ und „Organisationseinheiten“ gegliedert, für die jeweils Teilergebnispläne und Teilfinanzpläne 
(für Investitions- und Finanzierungstätigkeit) ausgewiesen werden.  
 
Als Budgets im Sinne von § 21 KomHVO NRW werden die organisationsbezogenen Teilpläne der Dienststellen nach den folgenden Regelungen definiert: 
 
1. Teilergebnispläne 
Alle Erträge und Aufwendungen eines Teilergebnisplanes – mit Ausnahme der bezirksbezogenen Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW – 
werden gem. § 21 KomHVO NRW zu einem Budget verbunden. Die bezirksbezogenen Haushaltsmittel sind organisationsübergreifend je Bezirk zu 
einem Budget verbunden. Der Saldo aus der Summe der Erträge und der Summe der Aufwendungen ist für jedes Budget verbindlich. 
 
Von diesen Budgets ausgenommen, sind die nachstehend geregelten Teilbudgets des Gesamthaushaltes: 
 
a) Die Personal- und Versorgungsaufwendungen sowie korrespondierende Erträge werden gesamtstädtisch zu einem teilplanübergreifenden 
Budget verbunden und zentral durch das Personal- und Verwaltungsmanagement geplant und bewirtschaftet. 
b)  Die Büroraummieten werden gesamtstädtisch zu ei nem teilplanübergreifenden Budget verbunden und zentral durch das Zentrale 
Raummanagement geplant und bewirtschaftet. 
c)  Die Gerichtskosten werden gesamtstädtisch zu einem teilplanübergreifenden Budget verbunden und zentral durch das Amt für Recht, Vergabe 
und Versicherungen geplant und bewirtschaftet. 
 
Die Internen Leistungsverrechnungen sind nicht Bestandteil des Budgets. 
 
2. Teilfinanzpläne 
Alle investiven Einzahlungen und Auszahlungen eines Teilfinanzplans – mit Ausnahme der bezirksbezogenen Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO 
NRW – werden gem. § 21 KomHVO NRW zu einem Budget verbunden. Die bezirksbezogenen Haushaltsmittel sind organisationsübergreifend je 
Bezirk zu einem Budget verbunden. Der Saldo aus der Summe der Einzahlungen und der Summe der Auszahlungen ist für jedes Budget verbindlich. 
 
Die Budgets der Teilfinanzpläne werden - mit Ausnahme der bezirksbezogenen Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW - nach den 
Produktgruppen oder ihren Teilen gebildet, die eine Dienststelle bewirtschaftet.  
In den einzelnen Teilplänen definierte Programmbudgets ermöglichen es, die Maßnahmen innerhalb der Programmbudgets unterjährig zu 
konkretisieren. Über alle unterjährigen Konkretisierungen von investiven Einzelmaßnahmen aus Programmbudgets ist der Rat monatlich zu 
unterrichten.

§ 9 
Flexible Haushaltsführung 
 
1. Echte Deckung 
Alle Aufwendungen und investiven Auszahlungen sind innerhalb ihrer Budgets jeweils gegenseitig deckungsfähig. Innerhalb der Budgets kann 
zahlungswirksamer Mehraufwand nur durch zahlungswirksamen Minderaufwand ausgeglichen werden. Zahlungswirksame Aufwendungen sind 
darüber hinaus einseitig deckungsfähig zugunsten nicht zahlungswirksamer Aufwendungen. 
 
2. Unechte Deckung 
In den Budgets können zahlungswirksame Mehrerträge/Mehreinzahlungen für korrespondierende Mehraufwendungen / Mehrauszahlungen 
verwendet werden. Gleichermaßen verpflichten Mindererträge / Mindereinzahlungen zu korrespondierenden Minderaufwendungen / 
Minderauszahlungen.  
Zweckgebundene Mehrerträge/Mehreinzahlungen sind ausschließlich im Rahmen der Zweckbindung zu verwenden. 
Haushaltsvermerke in den einzelnen Teilplänen können abweichende Regelungen treffen. 
 
3. Haushaltsübergreifende Budgetverschiebungen (kon sumtiv nach investiv) 
Auszahlungsermächtigungen des Gesamtfinanzplans, die sich aus Aufwendungen für Projekte und Maßnahmen eines Teilergebnisplans ergeben, 
können nach Genehmigung durch die Stadtkämmerin zur Deckung von Auszahlungen für Investitionen im Rahmen dieser Projekte oder Maßnahmen 
verwendet werden.  
Der Gesamtbetrag der Kreditermächtigungen für Investitionen gem. § 2 darf nicht überschritten werden. 
 
4. Verpflichtungsermächtigungen 
Im Finanzplan veranschlagte Verpflichtungsermächtigungen können gem. § 12 Abs. 2 KomHVO NRW auch für andere Investitionen innerhalb des 
Budgets gem. § 8 Nr. 2 in Anspruch genommen werden. Hierdurch darf der in § 3 festgelegte Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen nicht 
überschritten werden.

§ 10 
Über- und außerplanmäßige Mittelbereitstellungen 
 
Können Mehraufwendungen bzw. Mehrauszahlungen nicht im Rahmen der vorhandenen Budgets gedeckt werden, müssen überplanmäßige oder 
außerplanmäßige Mittel gem. § 83 GO NRW bereitgestellt werden.  
1. Die Befugnis der Kämmerin, über die Leistung von  über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Ausza hlungen gemäß § 83 GO NRW zu 
entscheiden, wird auf Beträge bis zu 500.000 Euro je Aufwands- bzw. Auszahlungsposition beschränkt. 
 
Diese Beschränkungen gelten nicht bei Beträgen, die 
 
• aufgrund rechtlicher Verpflichtungen bereitgestell t werden müssen, 
 
• der Finanzierung von IT-Projekten und Lizenzkäufen  dienen und aus dem Teilplan der Kunden-Dienststelle zum IT-Dienstleister in den Teilplan 0104 
umgeschichtet werden müssen, 
 
• als Eigenmittel für Sonderausstellungen der Museen  oder im Rahmen des Renovierungsprogramms für Museen und Kulturbauten zentral im Teilplan 
0401 (Museumsreferat) veranschlagt sind und nach en tsprechendem Ausschussbeschluss haushaltsneutral in die sachlich zuständigen Teilpläne 
umgeschichtet werden müssen, 
 
• aus finanzstatistischen Gründen haushaltsneutral i n einem anderen Teilplan oder außerplanmäßig bei ei ner anderen Teilplanzeile desselben 
Teilplans bereitgestellt werden müssen, 
 
• die rechtlich unselbständigen Stiftungen der Stadt  Köln betreffen, sofern eine Deckung durch die Stiftungsrücklagen erfolgt. 
 
Die Beschränkung gilt ebenfalls nicht für überplanm äßigen Bedarf für Beschaffungen beweglichen Anlagev ermögens zur Einrichtung von 
Behindertenarbeitsplätzen, soweit hierfür Mittel des Integrationsfonds im Teilplan 0103 zur Deckung in anderen Teilplänen herangezogen werden. 
Über die von der Kämmerin erteilten Genehmigungen z ur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendu ngen bzw. Auszahlungen ist der Rat 
monatlich zu unterrichten. 
 
2. Die Befugnis der Kämmerin, über die Inanspruchna hme von über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen gemäß § 85 in Verbindung 
mit § 83 GO NRW zu entscheiden, wird auf Beträge bis zu 500.000 Euro je Maßnahme beschränkt. 
Über die von der Kämmerin erteilten Genehmigungen zur Inanspruchnahme von über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen ist der 
Rat monatlich zu unterrichten. 
 
3. Die Befugnis zur Leistung über- und außerplanmäß iger Aufwendungen bzw. Auszahlungen bis zu 100.000 Euro je organisationsbezogenem Budget 
wird auf die jeweils zuständigen Fachbeigeordneten übertragen, wenn die Deckung im Rahmen des jeweiligen Zuständigkeitsbereiches erfolgt und 
darüber hinaus keine zusätzliche Belastung der Folgejahre entsteht. Hinsichtlich der Unterrichtung des Rates über die genehmigten 
Mehraufwendungen bzw. -auszahlungen ist entsprechend den Bestimmungen der Nummer 1 zu verfahren.

§ 11 
Nachtragssatzung / Nachtragshaushaltsplan 
 
1. Als erheblich im Sinne des § 81 Abs. 2 Nr. 1 GO NRW gilt in der Regel ein Jahresfehlbetrag in Höhe von 3 % des Gesamtbetrages der 
Aufwendungen. Über Ausnahmen entscheidet der Rat. 
 
2. Als erhebliche Mehraufwendungen bzw. Mehrauszahl ungen im Sinne des § 81 Abs. 2 Nr. 2 GO NRW gelten in der Regel bisher nicht veranschlagte 
oder zusätzliche Aufwendungen oder Auszahlungen, wenn sie im Einzelfall die Höhe von 1 % der Gesamtaufwendungen bzw. der 
Gesamtauszahlungen übersteigen. Über Ausnahmen entscheidet der Rat. 
 
3. Als geringfügig im Sinne von § 81 Abs. 3 GO NRW gelten Auszahlungen für Investitionen, die als Einzelmaßnahme den Betrag von 25.000.000 Euro 
nicht übersteigen. Bei Auszahlungen im Zusammenhang mit der unterjährigen Konkretisierung von investiven Einzelmaßnahmen innerhalb von 
Programmbudgets, die durch Haushaltsvermerk in den einzelnen Teilplänen definiert sind, wird keine Nachtragspflicht ausgelöst. 
 
4. Als erheblich im Sinne von § 10 Abs. 1 KomHVO NR W gelten Änderungen bei Erträgen und Aufwendungen sowie bei Einzahlungen und 
Auszahlungen ab einer Wertgrenze von mehr als 2.500.000 Euro pro Teilplan und Teilplanzeile. 
 
 
§ 12 
Berichtspflichten 
 
Der Rat ist unverzüglich zu unterrichten, wenn sich abzeichnet, dass 
 
• gemäß § 25 Abs. 1 Nr. 1 KomHVO NRW sich das Ergebn is des Ergebnisplanes oder des Finanzplanes wesentlich verschlechtert. Eine 
Verschlechterung gilt als wesentlich ab einer Wertgrenze von 50.000.000 Euro. 
 
• gemäß § 25 Abs. 1 Nr. 2 KomHVO NRW sich die Gesamt auszahlungen einer Maßnahme des Finanzplanes nach § 4 Abs. 4 Satz 3 KomHVO NRW 
wesentlich erhöhen werden. Als wesentlich gelten Erhöhungen um mehr als 10% der Investitionsauszahlungen einer Einzelmaßnahme, mindestens 
100.000 Euro. Erhöhungen um mehr als 500.000 Euro gelten in jedem Fall als wesentliche Verschlechterung. Mehraufwendungen und/oder 
Mehrauszahlungen aus unabweisbaren Leistungen aus dem Projekt „Nord-Süd-Stadtbahn, 1 und 2. Baustufe“, die sich nicht aus einer Änderung des 
Bausolls oder aus Standardveränderungen ergeben und die gem. § 7 des Nord-Süd Stadtbahn Vertrages durch die Stadt Köln auszugleichen sind, 
gelten ab einem Betrag von 1.000.000 Euro als wesentliche Erhöhung.

§ 13 
Weitere Regelungen zur Ausführung des Haushalts 
 
1. Sofern in den Erläuterungen zu den Teilergebnisp länen eine Aufteilung des in Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen veranschlagten 
Gesamtbetrages auf einzelne Zuwendungsempfänger/Projekte vorgenommen wurde, ist diese hinsichtlich der Mittelverwendung verbindlich. Über 
eine abweichende Verwendung entscheidet der zuständige Fachausschuss, sofern die Entscheidung nicht im Rahmen des § 41 Abs. 1 GO NRW 
dem Rat obliegt. 
 
2. Die Wertgrenze für Einzeldarstellungen von Inves titionsmaßnahmen in den Teilplänen gemäß § 4 Abs. 4 KomHVO NRW wird auf 500.000 Euro 
festgelegt. 
 
 
§ 14 
Stellenplan 
 
1. Die im Stellenplan enthaltenen Vermerke "künftig  umzuwandeln" (= ku) und "künftig wegfallend" (= kw) werden beim Ausscheiden des bisherigen 
Stelleninhabers aus dieser Stelle wirksam. 
 
2. Stellenbesetzungen sind intern vorzunehmen (Rege lung i. S. d. § 8 Abs. 2 Satz 1 Landesgleichstellungsgesetz). Die Oberbürgermeisterin kann 
hiervon Ausnahmen zulassen. Die Bestimmungen des Landesgleichstellungsgesetzes zur Frauenförderung bleiben davon unberührt.

§ 15 
Finanzierungsinstrumente 
 
Ergänzend zu den bisher bereits unter dem Gesichtspunkt einer angemessenen Risikostreuung praktizierten zeitlich vorgezogenen 
Zinssatzneuvereinbarungen und Darlehensaufnahmen mit terminlich hinaus geschobenen Valutierungsdaten wird die Kämmerin ermächtigt, auf der Basis 
einer sorgsam und verantwortungsbewusst gebildeten Zinsmeinung folgende Finanzierungsinstrumente in Anspruch zu nehmen, wobei der Finanzausschuss 
nachträglich zu unterrichten ist.  
 
1. Zinscap  ( = Zinsdeckel ) 
Um sich bei einem Darlehen mit variablem Zinssatz gegen das Risiko steigender Zinsen zu schützen, darf ein Cap gegen Zahlung einer Prämie 
abgeschlossen werden. Hierbei verpflichtet sich der Verkäufer zur Leistung einer Ausgleichszahlung an die Stadt Köln für den Fall, dass der variable 
Darlehenszinssatz die vereinbarte Zinsobergrenze an den Zinsanpassungsterminen überschreitet. 
 
2. Floor  ( = Zinsboden ) 
Bei einem Darlehen mit variablem Zinssatz darf die Stadt Köln als Floorverkäuferin auftreten und erhält eine Prämie, d. h. fällt der variable Darlehenszinssatz 
unter die vereinbarte Zinsuntergrenze, ist die Stadt Köln zu einer Ausgleichszahlung verpflichtet. 
 
3. Collar  ( = Zinsband ) 
Der Collar stellt eine Kombination aus dem gleichzeitigen Kauf eines Cap und dem Verkauf eines Floor dar.   
Durch den Kauf des Cap sichert sich die Stadt Köln gegen steigende Zinsen ab. Auf der anderen Seite verzichtet sie aber durch den Verkauf des Floor auf 
Zinsvorteile bei sinkenden Zinsen. 
 
4. Zinsswaps  ( = Zinstauschvereinbarungen ) 
Bei Zinsswaps vereinbaren zwei Parteien den regelmäßigen Austausch von Zinszahlungen über einen festgelegten Zeitraum. 
Mit einem Zinsswap darf ein Darlehen mit variablem Zinssatz als Grundgeschäft umgekehrt werden in ein Darlehen mit einem festen Zinsatz 
Außerdem darf ein Darlehen mit einem festen Zinssatz als Grundgeschäft umgekehrt werden in ein Darlehen mit einem variablen Zinssatz, aber nur in 
Verbindung mit dem Kauf eines Zinscaps bzw. Collars.  
Der Laufzeitbeginn eines Zinsswaps kann auch auf einen in der Zukunft liegenden Zeitpunkt verschoben werden (Forward-Swap). Darüber hinaus darf eine 
Swaption angekauft werden. Damit wird das Recht, nicht aber die Pflicht erworben, innerhalb einer Frist oder aber an einem konkreten Termin als Zahler in 
einen Zinsswap mit bereits fixierten Konditionen einzutreten. Sofern dies nach der Marktsituation unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten sinnvoll ist, kann eine 
solche Swaption auch verkauft werden. Hierbei ist eine Risikobewertung vorzunehmen und die Zinserwartung zu dokumentieren.

Allgemeine Hinweise zu Teilergebnisplänen und Teilfinanzplänen 
 
 
NKF-CIG Erträge 
Zur Abfederung von finanziellen Mehrbelastungen, die den Kommunen im Rahmen der Corona-Pandemie entstanden sind, wurde in 2020 das Gesetz zur 
Isolierung der aus der COVID-19-Pandemie folgenden Belastungen der kommunalen Haushalte im Land Nordrhein-Westfalen (NKFCOVID-19 
Isolierungsgesetz - NKF-CIG) im Landtag NRW beschlossen. Coronabedingte Schäden wurden daher in der Haushaltsplanung sowohl im Haushaltsjahr 2022 
als auch in der mittelfristigen Planung bis zum Haushaltsjahr 2025 isoliert. Die Isolierung wurde über einen außerordentlichen Ertrag in den 
Teilergebnisplänen abgebildet. Bei der Aufstellung des Haushalts 2023/2024 ist diese Isolierungsmöglichkeit gesetzlich nicht mehr gegeben. Die noch 
bestehenden coronabedingten Haushaltsbelastungen in der Ergebnisrechnung verbleiben daher ohne einen entsprechenden außerordentlichen Ertrag. Auf 
eine gesonderte Erläuterung des Wegfalls der außerordentlichen Erträge in den einzelnen Teilergebnisplänen wird verzichtet. 
 
 
Werte zum Jahresergebnis 2021 
Die Arbeiten zum Jahresabschluss 2021 dauern zum Zeitpunkt der Erstellung des Entwurfs zum Haushaltsplan 2023/2024 noch an. Die ausgewiesenen 
Beträge sind als vorläufig mit dem Stand 06.07.2022 zu verstehen.

1. VN Verwaltung

116084 Zeichen

Dezernat II – Kämmerei
• hier: 1. Veränderungsnachweis
“
Verwaltung”
Entwurf
Haushalt 2023/2024

Der Haushaltsplan-Entwurf 2023/ 2024 einschließlich der mittelfristigen Finanzplanung bis 
2027 wurde am 17.08.2022 in den Rat eingebracht. Seit Fertigstellung des Druckwerkes ha-
ben sich Veränderungen ergeben, die aufgrund ihrer finanziellen Auswirkungen in den Haus-
haltsplan-Entwurf aufgenommen werden sollen.  
Dazu wird hier ein 1. Veränderungsnachweis „Verwaltung“ vorgelegt. 
Veränderungsnotwendigkeiten ergeben sich sowohl im Ergebnisplan als auch im Finanzplan; 
einen Schwerpunkt bilden hierbei Änderungen, die auf die am 30.08.2022 veröffentlichte Ar-
beitskreisrechnung zum Gemeindefinanzierungsgesetz zurückzuführen sind. 
I. Veränderungen im Ergebnisplan:
Die zentralen Eckdaten des Ergebnisplans des vorgelegten Haushaltsplan-Entwurfs 2023/ 
2024 einschließlich der mittelfristigen Finanzplanung bis 2027 stellen sich bisher, also vor 
Berücksichtigung des 1. Veränderungsnachweises so dar: 
2023
 2024 2025 2026 2027 
Allgemeine 
Rücklage In TEuro 
Anfangsbe-
stand 5.339.626,38 5.147.903,20 4.891.724,04 4.707.108,34 4.636.865,11 
Jahresergeb-
nis -191.723,18 -256.179,16 -184.615,70 -70.243,23 -11.421,31
Verringe-
rung (in %) -3,59 -4,98 -3,77 -1,49 -0,25
Zuführung  
(+) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Schlussbe-
stand 5.147.903,20 4.891.724,04 4.707.108,34 4.636.865,11 4.625.443,80 
Unter Berücksichtigung des 1. Veränderungsnachweises „Verwaltung“ schließt der Gesamt-
ergebnisplan nun wie folgt ab: 
2023
 2024 2025 2026 2027 
Allgemeine 
Rücklage In TEuro 
Anfangsbe-
stand 5.339.626,38 5.158.414,09 4.882.388,68 4.670.518,18 4.566.032,36 
Jahresergeb-
nis -181.212,29 -276.025,41 -211.870,50 -104.485,82 -50.691,96
Verringe-
rung (in %) -3,39 -5,35 -4,34 -2,24 -1,11
Zuführung  
(+) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Schlussbe-
stand 5.158.414,09 4.882.388,68 4.670.518,18 4.566.032,36 4.515.340,40 
1

Ins
gesamt zeigen sich durch den 1. Veränderungsnachweis mithin folgende Veränderungen: 
Haushaltsjahr 2023 Verbesserung 10.510.888 € 
Haushaltsjahr 2024 Verschlechterung - 19.846.245 €
Haushaltsjahr 2025 Verschlechterung - 27.254.794 €
Haushaltsjahr 2026 Verschlechterung - 34.242.592 €
Haushaltsjahr 2027 Verschlechterung - 39.270.646 €
Die hierfür maßgeblichen, aus der Sicht der Verwaltung notwendigen Fortschreibungen des 
Ergebnisplans ergeben sich schwerpunktmäßig durch folgende Aktualisierungsnotwendigkei-
ten: 
Das Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Digitalisierung des Landes Nordrhein-
Westfalen hat am 30.08.2022 die Arbeitskreis-Rechnung (AK-Rechnung) zum Gemeindefi-
nanzierungsgesetz (GFG) vorgelegt. Die AK-Rechnung soll den nordrhein-westfälischen 
Kommunen eine vorläufige Orientierung über das nächste Gemeindefinanzierungsgesetz auf 
Basis der zum gegenwärtigen Zeitpunkt bekannten Datenlage geben. Da die zu verteilende 
Verbundmasse von der Entwicklung der Steuereinnahmen bis zum 30.09.2022 abhängig ist, 
können sich bei der endgültigen Festsetzung der Zuweisungen nach dem GFG noch Verän-
derungen ergeben. 
Insgesamt wächst die zu verteilende Verbundmasse auf 15,35 Mrd. € auf, was einer landes-
weiten Steigerung von 9,33 Prozent entspricht.  
Bei der Steuerkraftermittlung hat das Land mit dem GFG 2022 erstmalig unterschiedliche fik-
tive Hebesätze für die Gruppe der kreisfreien Städte auf der einen und die Gruppe der kreis-
angehörigen Gemeinden auf der anderen Seite angewandt. Die Differenzierung bei der Steu-
erkraftermittlung haben die Stadt Köln und der Städtetag zu ihrer Einführung deutlich kriti-
siert. Zurzeit wird in Zusammenarbeit mit dem Städtetag und anderen Kommunen eine Ver-
fassungsbeschwerde gegen das GFG 2022 vorbereitet. 
Mit dem GFG 2023 wird die Differenzierung nach Rechtsstellung beibehalten. Jedoch rückt 
das Land davon ab, die Umsetzung vollständig vorzunehmen. Es bleibt also bei dem im vori-
gen Jahr angewandten Verf ahren, die jeweilige Differenz zum landeseinheitlichen Durch-
schnitt hälftig anzurechnen. 
Die sich aus der AK-Rechnung ergebenden Veränderungen bei der Schlüsselzuweisung so-
wie den jeweiligen Pauschalen wurden in diesem 1. Veränderungsnachweis berücksichtigt. 
Insgesamt ergeben sich hierdurch voraussichtliche Mehrerträge in Höhe von 101,7 Mio. € in 
2023. Für die Folgejahre wurde mangels vorliegender aktualisierter Orientierungsdaten eine 
Dämpfung im Jahr 2024 und ein vorsichtiges Wachstum ab 2025 ff prognostiziert. 
Die vorgenannten St eigerungen führen zu einer Erhöhung der Bemessungsgrundlagen für 
die Landschaftsumlage (LV-Umlage), die die Stadt Köln an den LVR zu zahlen hat. Dieses 
ist auf die Anhebung der zu verteilenden Verbundmasse insgesamt und die höheren Schlüs-
selzuweisungen für die Stadt Köln einerseits und andererseits auf die gegenüber den ande-
ren Kommunen relativ bessere Steuerentwicklung der Stadt Köln zurückzuführen. Denn der 
AK-Rechnung ist zu entnehmen, dass sich die Umlagegrundlagen landesweit deutlich erhö-
hen und sich auch zwischen den einzelnen Kommunen Veränderungen ergeben werden. 
Diese Effekte wurden bei Prognose der zu veranschlagenden LV-Umlage berücksichtigt, 
auch wenn eine Neuberechnung der Landschaftsumlage durch den LVR bisher noch nicht 
2

erfolgt ist. Ferner wurde bei der Veranschlagung der Höhe der Landschaftsumlage die Auflö-
sung der aktualisierten Rückstellung nach § 37 Abs. 5 S. 3 KomHVO (erhöhte Heranziehung 
zu Umlagen aufgrund hoher Steuererträge im Haushaltsjahr) berücksichtigt. Insgesamt wird 
für 2023 ein Mehraufwand bei der Landschaftsumlage in Höhe von rd. 22,1 Mio. € gegen-
über der ursprünglichen Entwurfsplanung prognostiziert. Insgesamt sind damit 469,8 Mio. € 
in der Planung für 2023 berücksichtigt. Die mittelfristigen Planwerte wurden auf der Arbeits-
kreisrechnung beruhend und entsprechend moderaten Steigerungsraten fortgeschrieben. 
Im Produktbereich 15 - Wirtschaft und Tourismus werden bei den Finanzerträge die finalen 
Daten bzgl. der vereinbarten Ausschüttungen der Stadtwerke Köln, welche bislang nur im 
Vorbericht dargestellt werden konnten, nun auch in das Druckwerk übernommen.  
Im Produktbereich 01 – Innere Verwaltung ergeben sich im Reinigungsbereich Mehraufwen-
dungen in 2023 in Höhe von 3,0 Mio. €, in 2024 von 3,1 Mio. € sowie ab 2025 von 3,2 Mio. €. 
Dieses ist auf den am 02.06.2022 abgeschlossenen Mindestlohntarifvertrag der Gebäuderei-
nigung zurückzuführen, der ab 01.01.2023 eine Erhöhung des Stundenlohns auf 13,00 € be-
inhaltet.  
Ebenfalls im Produktbereich 01 – Innere Verwaltung sind im Rahmen des Fördermittelmana-
gements jeweils in 2023 und 2024 weitere Mittel i.H.v. 1.008.025 € notwendig: Beim digitalen 
Fördermittelmanagement mittels SAP Grantor handelt es sich um ein Projekt, für das auch in 
den Jahren 2023 und 2024 Bedarf für die Weiterentwicklung besteht, um beispielsweise wei-
tere Dienststellen und neue Fördermaßnahmen anzubinden. Hierzu ist die enge Begleitung 
des Projekts durch externe SAP-Berater erforderlich. 
Aufgrund der a ktuellen Inflationsentwicklung wird über die bisherigen Annahmen in der Per-
sonalaufwandsplanung hinaus weitere Vorsorge für Tarif- und Besoldungsanpassungen ge-
troffen.  
Im TP 0502 ist aufgrund der aktuellen Energiekrise mit zusätzlichen Heiz- und Warmwasser-
kosten (Kosten der Unterkunft) zu rechnen. Gegenüber der bisherigen Planung wird analog 
der Prognosen der Bundesnetzagentur mit einer Erhöhung der Heizkosten um den Faktor 3 
gerechnet. Somit entstehen Mehraufwendungen bei den Kosten der Unterkunft (Zeile 16). 
Die Aufwendungen werden zu 61,6 % durch den Bund erstattet (Zeile 6). 
Auf Grundlage der Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungs-
gesetz 2023 vom 30.08.2022 wurden die Aufnahme und die Tilgung von Liquiditäts- und In-
vestitionskrediten nachkalkuliert. Auch wurden die aktuellen Prognosen zu Zinsanpassungen 
seitens der EZB berücksichtigt und entsprechend Risikovorsorge getroffen. Dies wirkt sich 
auf die Zinsaufwendungen aus. 
Um den massiv steigenden Energiekosten, die sich auch im städtischen Haushalt nieder-
schlagen werden, begegnen zu können, wurde die bereits mit dem Entwurf eingebrachte 
pauschale Risikovorsorge für die Energiekosten unter Einbeziehung der Verwaltungsge-
bäude sowie der - über die Gebäudewirtschaft abgerechneten - Schulgebäude unter Berück-
sichtigung der derzeitigen dynamischen Kostenentwicklung neu kalkuliert und im Jahr 2023 
12,3 Mio. €, im Jahr 2024 12,5 Mio. € und ab 2025 jeweils 13 Mio. € zusätzlich veranschlagt. 
Die Verwaltung g eht außerdem davon aus, dass sich durch den weiteren Beratungsprozess 
in den städtischen Gremien noch Finanzierungsnotwendigkeiten ergeben können, um aktuel-
len Handlungserfordernissen angesichts der dynamischen Entwicklung sowie Nachsteue-
rungserfordernissen im Haushalt Rechnung zu tragen. Angesichts der Verbesserungen 
durch die AK-Rechnung erscheint hierfür derzeit aufwandsseitig eine bisher nicht veran-
schlagte Summe von 8-10 Mio. € in 2023 und 2024 vertretbar. Weitergehende Spielräume 
sollten zur Minderung des Defizits und damit zur Absenkung der Eigenkapitalverzehrquote 
eingesetzt werden.  
3

I
I. Veränderungen im Investiven Finanzplan
Wesentliche Veränderungen in der Investiven Veranschlagung sind nachstehende Sachver-
halte:  
Im Produktbereich 01 – Innere Verwaltung entsteht im Teilplan 0108, Zentrale Liegenschafts-
angelegenheiten, für die Einführung von SAP RE-FX weiterer Entwicklungsbedarf. Hierfür 
werden im Haushaltsjahr 2023 zusätzlich 700.000 € zur Verfügung gestellt. 
Im Produktbereich 04 – Kultur und Wissenschaft sind aufgrund von Bauzeitenverzögerungen 
für die Baumaßnahme MiQua. LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln 
bisher nicht verausgabte Mittel neu zu veranschlagen. Hierbei handelt es sich lediglich um 
Verschiebungen zwischen den Haushaltsjahren. 
Die Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungsgesetz 2023 
vom 30.08.2022 prognostiziert gegenüber dem bisherigen Planwert bei der Allgemeinen In-
vestitionspauschale für das Haushaltsjahr 2023ff eine Mehreinzahlung in Höhe von rd. 4,16 
Mio. €. 
4

2.729.948.801
1.201.291.170
81.525.875
375.250.708
2.833.533.646
1.201.510.599
80.775.875
382.065.270
96.033.471 96.146.344
2.933.886.116
1.215.522.234
81.375.875
379.535.300
95.939.547
3.031.885.680
1.231.031.302
81.975.875
364.521.997
95.939.573
712.087.303
208.393.104
0
1.600.000
715.322.858
210.358.481
0
902.261
5.406.130.432 5.520.615.334
696.998.833
210.170.078
0
0
5.613.427.983
642.501.751
212.562.578
0
0
5.660.418.756
1.284.023.900
57.026.619
778.293.110
181.271.887
1.339.098.933
47.035.340
798.055.478
183.969.927
2.083.127.255 2.194.989.579
1.356.472.488
56.995.223
794.580.761
184.254.852
2.234.220.605
1.377.774.209
56.995.223
754.787.344
185.369.515
2.252.344.392
1.200.506.759
5.584.249.530
-178.119.098
85.920.769
1.236.644.168
5.799.793.425
-279.178.091
103.235.269
89.013.961 100.082.588
1.208.672.392
5.835.196.321
-221.768.338
111.008.799
101.110.959
1.143.851.063
5.771.121.746
-110.702.990
118.448.629
112.231.459
-3.093.192
-181.212.290
0
3.152.681
-276.025.410
0
0 0
9.897.840
-211.870.498
0
0
6.217.170
-104.485.820
0
0
0
-181.212.290
0
-276.025.410
0
-211.870.498
0
-104.485.820
Ergebnisplan
Steuern und ähnliche Abgaben
+ 
Zuwendungen und allg. Umlagen
+ Sonstige Transfererträge
+ Öffentl.-rechtl. Leistungsentgelte
+ Privatrechtl. Leistungsentgelte
+ Kostenerstattungen und Kostenumlagen
+ Sonstige ordentliche Erträge
+ Aktivierte Eigenleistungen
+ Bestandsveränderungen
= ordentliche Erträge
- Personalaufwendungen
- Versorgungsaufwendungen
- Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
- Bilanzielle Abschreibungen
- Transferaufwendungen
- Sonstige ordentl. Aufwendungen
= Ordentliche Aufwendungen
= Ordentliches Ergebnis (10 und 17)
+ Finanzerträge
- Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
= Finanzergebnis (19 und 20)
= Ergebnis lfd. Verwaltungstätigkeit (18 und 21)
+ Außerordentliche Erträge
- Außerordentliche Aufwendungen
= Außerordentliches Ergebnis (23 und 24)
= Jahresergebnis (22 und 25)
19
20
21
22
23
24
25
26
(Angaben in Euro)
2.515.197.924
1.147.130.242
76.444.916
336.418.220
93.385.198
606.079.049
210.995.707
13.000
1.400.000
4.987.064.256
1.236.162.367
58.841.900
698.722.707
181.594.383
2.038.724.536
995.495.742
5.209.541.635
-222.477.379
62.991.017
68.198.497
-5.207.480
-227.684.859
190.265.769
0
190.265.769
-37.419.090
2.646.967.648
1.184.020.013
93.442.409
287.702.330
76.361.126
657.854.158
249.718.747
0
1.893.106
5.197.959.537
1.192.346.030
54.485.948
604.852.471
209.865.373
2.067.154.410
977.537.020
5.106.241.252
91.718.285
100.367.227
46.527.821
53.839.406
145.557.691
0
1.049
-1.049
145.556.642
Haushaltsplan 2023/2024 - unter Berücksichtigung des Veränderungsnachweises Verwaltung 1
vorl. Ergebnis 
2021*
Plan 
2022
Plan 
2023
Plan 
2024
Plan 
2025
Plan 
2026
22.870.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000Verrechnete Erträge bei Vermögensgegenständen29 21.468.00029.446.126
0.000 0.000 0.000 0.000Verrechnete Erträge bei Finanzanlagen30 0.0001.034.974
3.856.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000
Verrechnungssaldo (=Zeilen 29 bis 32)33
2.556.0008.791.009
Nachrichtlich: Verrechnung von Erträgen und Aufwendungen mit der allgemeinen Rücklage
3.133.587.015
1.253.221.574
83.175.875
366.043.963
96.018.032
631.436.378
212.454.976
0
0
5.775.937.813
1.395.915.096
56.995.223
770.496.139
187.527.664
2.290.184.297
1.131.737.676
5.832.856.095
-56.918.282
126.109.179
119.882.859
6.226.320
-50.691.962
0
0
0
-50.691.962
Plan 
20
27
22.870.000
0.000
3.856.000
0 0 0 0
-181.212.290 -276.025.410 -211.870.498 -104.485.820
- globaler Minderaufwand
= Jahresergebnis n. Abz. glob. Minderaufw. (26 und 27)
27
28
0
-37.419.090
0
145.556.642
0
-50.691.962
31
32
Verrechnete Aufwendungen bei Vermögensgegenständen
Verrechnete Aufwendungen bei Finanzanlagen
5.749.780 1.350.470 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
15.940.312 17.561.530 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000
*Buchungsstand 06.07.2022
5

2.729.948.801
1.134.973.547
81.525.875
362.355.437
2.833.533.646
1.134.792.236
80.775.875
369.203.731
95.937.552 96.050.424
2.933.886.116
1.149.904.354
81.375.875
366.603.721
95.843.627
3.031.885.680
1.165.409.378
81.975.875
351.556.903
95.843.653
708.087.303
188.001.567
75.920.769
5.376.750.852
711.322.858
189.646.102
93.235.269
5.508.560.142
1.149.467.250 1.201.971.652
692.998.833
192.081.820
111.008.799
5.623.703.145
1.211.880.014
638.501.751
194.714.320
118.448.629
5.678.336.189
1.229.521.331
129.500.000
795.873.831
118.377.113
2.157.985.754
133.500.000
804.341.412
129.290.968
2.202.994.197
1.182.614.386 1.206.647.661
133.500.000
794.021.249
130.319.348
2.243.061.048
1.185.619.764
133.500.000
754.240.061
141.439.848
2.261.236.500
1.114.315.348
5.533.818.334
-157.067.482
135.556.687
36.800.100
5.678.745.890
-170.185.749
127.100.462
36.800.100
0 0
5.698.401.422
-74.698.277
137.691.795
36.800.100
0
5.634.253.088
44.083.100
127.635.074
36.800.100
0
4.500.000
24.437.100
201.293.887
4.600.000
34.063.100
202.563.662
76.200.000 76.200.000
4.400.000
41.603.100
220.494.995
76.200.000
4.100.000
47.602.100
216.137.274
76.200.000
303.657.559
120.726.017
369.521.645
106.174.077
389.093.400
105.602.964
418.560.090
191.582.769
39.347.400 39.578.000 38.450.500 34.008.500
113.016.491
364.176.368
1.017.123.835
-815.829.948
50.115.302
368.174.486
1.009.763.510
-807.199.848
-972.897.430 -977.385.597
42.556.500
328.050.807
979.954.172
-759.459.177
-834.157.454
42.531.000
316.574.000
1.079.456.359
-863.319.085
-819.235.985
1.372.144.359
14.459.807.431
977.091.790
1.357.534.259
14.487.768.338
977.385.597
4.194.360 0
1.314.973.588
14.393.040.866
834.157.454
0
1.418.833.496
14.273.251.489
819.235.985
0
10.805.640
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
37
38
39
41
Steuern und ähnliche Abgaben
+ Zuwendungen und allgemeine Umlagen
+ Sonstige Transfereinzahlungen
+ Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
+ Privatrechtliche Leistungsentgelte
+ Kostenerstattungen, Kostenumlagen
+ Sonstige Einzahlungen
+ Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen
= Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
- Personalauszahlungen
- Versorgungsauszahlungen
- Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen
- Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen
- Transferauszahlungen
- Sonstige Auszahlungen
= Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
= Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit (= Zeilen 9 und 16)
+ Zuwendungen für Investitionsmaßnahmen
+ Einzahlungen aus der Veräußerung von Sachanlagen
+ Einzahlungen aus der Veräußerung von Finanzanlagen
+ Einzahlungen aus Beiträgen und ähnlichen Entgelten
+ Sonstige Investitionseinzahlungen
= Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
- Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
- Auszahlungen für Baumaßnahmen
- Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen
- Auszahlungen für den Erwerb von Finanzanlagen
- Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen
- Sonstige Investitionsauszahlungen
= Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
= Saldo aus Investitionstätigkeit (=Zeilen 23 und 30)
= Finanzmittelüberschuss/ -fehlbetrag (=Zeilen 17 und 31)
+ Aufnahme und Rückflüsse von Darlehen 
- Tilgung und Gewährung von Darlehen
= Saldo aus Finanzierungstätigkeit
= Änderung des Bestandes an Finanzmitteln (32 und 37)
+ Anfangsbestand an Finanzmitteln
= Liquide Mittel (38 + 39 + 40)
Finanzplan (Angaben in Euro)
2.515.197.924
1.081.349.810
76.227.916
322.436.584
92.917.160
602.078.049
177.021.238
62.991.017
4.930.219.698
1.115.370.233
119.500.000
722.545.692
68.185.497
2.059.385.112
949.475.879
5.034.462.413
-104.242.715
127.052.326
51.812.100
0
5.100.000
21.506.000
205.470.426
51.200.000
289.524.626
136.117.300
85.503.100
134.812.755
240.915.892
938.073.672
-732.603.246
-836.845.961
1.090.253.246
14.587.824.424
838.788.270
1.942.309
8.863.331
10.805.640
2.565.180.372
1.068.454.829
79.391.048
244.936.328
74.957.067
641.695.295
302.138.867
80.452.197
5.057.206.004
1.061.797.597
114.976.467
649.872.716
50.589.053
1.949.787.223
972.864.343
4.799.887.399
257.318.604
136.853.948
41.463.750
10.049
5.477.089
22.491.006
206.295.842
36.799.617
132.486.654
52.204.378
37.187.406
14.307.688
37.867.063
310.852.807
-104.556.964
152.761.640
103.763.560
4.517.000.000
-144.129.132
8.632.508
0
8.863.331
vorl.Ergebnis 2021* Plan 2022 Plan 2023 Plan 2024 Plan 2025 Plan 2026
Haushaltsplan 2023/2024 - unter Berücksichtigung des Veränderungsnachweises Verwaltung 1
754.860.000 767.917.000 773.857.000 772.849.000
34
+ Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung
589.289.400266.892.692
36 - Tilgung von Krediten zur Liquiditätssicherung 14.100.000.000 14.100.000.000 14.100.000.000 14.100.000.00014.250.000.0004.498.000.000
40 +/- Änderung des Bestandes an fremden Finanzmitteln 230.823
3.133.587.015
1.187.387.253
83.175.875
353.056.923
95.922.112
627.436.378
194.714.320
126.109.179
5.801.389.055
1.244.008.711
133.500.000
769.959.485
149.091.228
2.295.265.460
1.104.211.324
5.696.036.209
105.352.846
130.574.575
36.800.100
0
4.100.000
51.416.100
222.890.775
76.200.000
389.107.225
161.362.852
32.194.500
42.431.000
251.580.000
952.875.578
-729.984.803
-624.631.957
1.284.599.214
14.207.429.743
624.631.957
0
15.000.000
15.000.001
Plan 2027
767.397.000
14.100.000.000
*Buchungsstand 06.07.2022
6

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
P
roduktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
134.000 134.000 134.000 134.000
134.000 134.000 134.000 134.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
410.000 110.000 110.000 110.000
410.000 110.000 110.000 110.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
100.000 100.000 100.000 100.000
100.000 100.000 100.000 100.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
644.000 344.000 344.000 344.000
644.000 344.000 344.000 344.000
0 0 0 0
11.645.496 11.878.463 12.102.849 12.276.149
11.645.496 11.878.463 12.102.849 12.276.149
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.339.891 1.640.247 1.638.611 1.638.611
3.347.916 2.648.272 1.638.611 1.638.611
-1.008.025 -1.008.025 0 0
130.938 130.958 127.102 127.102
130.938 130.958 127.102 127.102
0 0 0 0
645.670 645.670 645.670 645.670
645.670 645.670 645.670 645.670
0 0 0 0
12.792.489 12.131.715 12.163.522 12.296.769
13.192.489 12.531.715 12.163.522 12.296.769
-400.000 -400.000 0 0
27.554.485 26.427.053 26.677.753 26.984.301
28.962.510 27.835.078 26.677.753 26.984.301
-1.408.025 -1.408.025 0 0
-26.910.485 -26.083.053 -26.333.753 -26.640.301
-28.318.510 -27.491.078 -26.333.753 -26.640.301
-1.408.025 -1.408.025 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-26.910.485 -26.083.053 -26.333.753 -26.640.301
-28.318.510 -27.491.078 -26.333.753 -26.640.301
-1.408.025 -1.408.025 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-26.910.485 -26.083.053 -26.333.753 -26.640.301
-28.318.510 -27.491.078 -26.333.753 -26.640.301
-1.408.025 -1.408.025 0 0
-1.876.676 -1.959.117 -1.820.594 -1.692.390
-1.876.676 -1.959.117 -1.820.594 -1.692.390
0 0 0 0
-28.787.160 -28.042.170 -28.154.347 -28.332.691
-30.195.185 -29.450.195 -28.154.347 -28.332.691
-1.408.025 -1.408.025 0 0
01 Innere Verwaltung
0101 Politische Gremien, Verwaltungsführung und internationale Angelegenheiten
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
134.000
134.000
0
0
0
0
0
0
0
110.000
110.000
0
0
0
0
100.000
100.000
0
0
0
0
0
0
0
344.000
344.000
0
12.388.245
12.388.245
0
0
0
0
1.638.611
1.638.611
0
127.102
127.102
0
645.670
645.670
0
12.414.926
12.414.926
0
27.214.554
27.214.554
0
-26.870.554
-26.870.554
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-26.870.554
-26.870.554
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-26.870.554
-26.870.554
0
-1.741.510
-1.741.510
0
-28.612.063
-28.612.063
0
2027
7

Haushaltsplan 2023/2024  - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 01 Innere Verwaltung 
Produktgruppe 0101 Politische Gremien, Verwaltungsführung und internationale Angelegenheiten  
T
eilergebnisplan 
Zeile 13 (Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen) 
Für das Projekt Fördermittelmanagement entstehen in 2023 und 2024 Mehraufwendungen 
für SAP-Beraterdienstleistungen. 
Zeile 16 (sonstige ordentl. Aufwendungen) 
Aus der Änderung der Entschädigungsverordnung resultiert eine Erhöhung der 
Sitzungsgelder. 
8

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
P
roduktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
21.467 21.467 21.467 21.467
21.467 21.467 21.467 21.467
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
12.300 12.300 12.300 12.300
12.300 12.300 12.300 12.300
0 0 0 0
16.740.350 16.825.350 16.825.350 16.825.350
16.740.350 16.825.350 16.825.350 16.825.350
0 0 0 0
8.898.634 9.161.974 9.157.192 9.157.192
8.898.634 9.161.974 9.157.192 9.157.192
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
25.672.751 26.021.091 26.016.309 26.016.309
25.672.751 26.021.091 26.016.309 26.016.309
0 0 0 0
95.276.571 120.599.699 112.496.469 114.119.574
115.149.032 146.490.141 139.278.448 141.249.024
-19.872.461 -25.890.442 -26.781.979 -27.129.450
57.026.619 47.035.340 56.995.223 56.995.223
57.026.619 47.035.340 56.995.223 56.995.223
0 0 0 0
7.980.587 7.406.798 7.265.129 7.071.607
7.980.587 7.406.798 7.265.129 7.071.607
0 0 0 0
642.993 594.014 606.917 686.917
642.993 594.014 606.917 686.917
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
21.774.249 21.653.341 21.603.565 21.880.141
21.774.249 21.653.341 21.603.565 21.880.141
0 0 0 0
182.701.018 197.289.193 198.967.304 200.753.462
202.573.479 223.179.635 225.749.283 227.882.912
-19.872.461 -25.890.442 -26.781.979 -27.129.450
-157.028.267 -171.268.101 -172.950.995 -174.737.153
-176.900.728 -197.158.543 -199.732.974 -201.866.603
-19.872.461 -25.890.442 -26.781.979 -27.129.450
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-157.028.267 -171.268.101 -172.950.995 -174.737.153
-176.900.728 -197.158.543 -199.732.974 -201.866.603
-19.872.461 -25.890.442 -26.781.979 -27.129.450
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-157.028.267 -171.268.101 -172.950.995 -174.737.153
-176.900.728 -197.158.543 -199.732.974 -201.866.603
-19.872.461 -25.890.442 -26.781.979 -27.129.450
-3.776.153 -3.972.955 -3.642.274 -3.336.225
-3.776.153 -3.972.955 -3.642.274 -3.336.225
0 0 0 0
-160.804.419 -175.241.057 -176.593.269 -178.073.378
-180.676.880 -201.131.499 -203.375.248 -205.202.828
-19.872.461 -25.890.442 -26.781.979 -27.129.450
01 Innere Verwaltung
0103 Personal- und Organisationsmanagement
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
21.467
21.467
0
0
0
0
0
0
0
12.300
12.300
0
16.825.350
16.825.350
0
9.157.192
9.157.192
0
0
0
0
0
0
0
26.016.309
26.016.309
0
115.478.583
143.034.067
-27.555.484
56.995.223
56.995.223
0
7.128.579
7.128.579
0
776.917
776.917
0
0
0
0
21.877.702
21.877.702
0
202.257.004
229.812.488
-27.555.484
-176.240.695
-203.796.179
-27.555.484
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-176.240.695
-203.796.179
-27.555.484
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-176.240.695
-203.796.179
-27.555.484
-3.453.484
-3.453.484
0
-179.694.179
-207.249.663
-27.555.484
2027
9

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 01 Innere Verwaltung 
Produktgruppe 0103 Personal- und Organisationsmanagement 
A
ufgrund inflationsbedingter Risiken erfolgt eine Zusetzung für mögliche Tarif- und 
Besoldunganpassungen. Diese Zusetzungen sind ausschließlich für diesen Zweck zu 
verwenden. 
10

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
14.946 14.946 14.946 14.946
14.946 14.946 14.946 14.946
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.965.400 1.965.400 1.965.400 1.965.400
1.965.400 1.965.400 1.965.400 1.965.400
0 0 0 0
3.062.737 3.062.737 3.062.737 3.062.737
3.062.737 3.062.737 3.062.737 3.062.737
0 0 0 0
64.997 64.997 64.997 64.997
64.997 64.997 64.997 64.997
0 0 0 0
20.479 20.479 20.479 20.479
20.479 20.479 20.479 20.479
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
5.128.558 5.128.558 5.128.558 5.128.558
5.128.558 5.128.558 5.128.558 5.128.558
0 0 0 0
21.004.213 21.411.940 21.854.425 22.211.336
21.004.213 21.411.940 21.854.425 22.211.336
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
40.061.087 41.838.179 42.841.988 42.841.988
43.061.087 44.953.679 46.050.988 46.050.988
-3.000.000 -3.115.500 -3.209.000 -3.209.000
519.557 576.292 674.843 395.645
519.557 576.292 674.843 395.645
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
11.569.202 11.721.615 11.886.348 12.061.112
11.569.202 11.721.615 11.886.348 12.061.112
0 0 0 0
73.154.059 75.548.027 77.257.604 77.510.081
76.154.059 78.663.527 80.466.604 80.719.081
-3.000.000 -3.115.500 -3.209.000 -3.209.000
-68.025.501 -70.419.468 -72.129.046 -72.381.523
-71.025.501 -73.534.968 -75.338.046 -75.590.523
-3.000.000 -3.115.500 -3.209.000 -3.209.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-68.025.501 -70.419.468 -72.129.046 -72.381.523
-71.025.501 -73.534.968 -75.338.046 -75.590.523
-3.000.000 -3.115.500 -3.209.000 -3.209.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-68.025.501 -70.419.468 -72.129.046 -72.381.523
-71.025.501 -73.534.968 -75.338.046 -75.590.523
-3.000.000 -3.115.500 -3.209.000 -3.209.000
47.420.070 47.347.963 47.469.121 47.581.255
47.420.070 47.347.963 47.469.121 47.581.255
0 0 0 0
-20.605.431 -23.071.505 -24.659.925 -24.800.268
-23.605.431 -26.187.005 -27.868.925 -28.009.268
-3.000.000 -3.115.500 -3.209.000 -3.209.000
01 Innere Verwaltung
0106 Zentrale Dienstleistungen
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
14.946
14.946
0
0
0
0
1.965.400
1.965.400
0
3.062.737
3.062.737
0
64.997
64.997
0
20.479
20.479
0
0
0
0
0
0
0
5.128.558
5.128.558
0
22.550.563
22.550.563
0
0
0
0
42.841.988
46.050.988
-3.209.000
378.513
378.513
0
0
0
0
12.224.994
12.224.994
0
77.996.058
81.205.058
-3.209.000
-72.867.499
-76.076.499
-3.209.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-72.867.499
-76.076.499
-3.209.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-72.867.499
-76.076.499
-3.209.000
47.538.292
47.538.292
0
-25.329.207
-28.538.207
-3.209.000
2027
11

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 01  Innere Verwaltung 
Produktgruppe 0106  Zentrale Dienstleistungen 
 
Teilergebnisplan 
Zeile 13 (Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen) 
Der Mindestlohntarifvertrag Gebäudereinigung beinhaltet ab 01.01.2023 eine Erhöhung des 
Stundenlohns auf 13,00 €. Damit gehen Mehraufwendungen im Reinigungsbereich in 2023 
von 3,0 Mio. €, in 2024 von 3,1 Mio. € sowie ab 2025 von 3,2 Mio. € einher. 
  
12

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
40 40 40 40
40 40 40 40
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.500 1.500 1.500 1.500
1.500 1.500 1.500 1.500
0 0 0 0
3.779.815 3.931.590 3.931.590 3.931.590
4.048.139 4.389.413 4.389.413 4.389.413
268.324 457.823 457.823 457.823
1.375.000 1.375.000 1.375.000 1.375.000
1.375.000 1.375.000 1.375.000 1.375.000
0 0 0 0
722.188 885.413 885.413 885.413
722.188 885.413 885.413 885.413
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
5.878.543 6.193.543 6.193.543 6.193.543
6.146.867 6.651.366 6.651.366 6.651.366
268.324 457.823 457.823 457.823
8.437.331 8.574.224 8.770.142 8.913.455
8.437.331 8.574.224 8.770.142 8.913.455
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
470.900 470.900 470.900 420.900
470.900 470.900 470.900 420.900
0 0 0 0
266.124 268.504 268.504 268.504
266.124 268.504 268.504 268.504
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
9.733.014 10.322.208 10.344.651 10.402.192
10.321.618 10.915.082 10.937.525 10.995.066
-588.604 -592.874 -592.874 -592.874
18.907.369 19.635.836 19.854.197 20.005.051
19.495.973 20.228.710 20.447.071 20.597.925
-588.604 -592.874 -592.874 -592.874
-13.028.826 -13.442.293 -13.660.654 -13.811.508
-13.349.106 -13.577.344 -13.795.705 -13.946.559
-320.280 -135.051 -135.051 -135.051
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-13.028.826 -13.442.293 -13.660.654 -13.811.508
-13.349.106 -13.577.344 -13.795.705 -13.946.559
-320.280 -135.051 -135.051 -135.051
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-13.028.826 -13.442.293 -13.660.654 -13.811.508
-13.349.106 -13.577.344 -13.795.705 -13.946.559
-320.280 -135.051 -135.051 -135.051
-445.351 -467.871 -423.814 -383.038
-445.351 -467.871 -423.814 -383.038
0 0 0 0
-13.474.177 -13.910.165 -14.084.468 -14.194.546
-13.794.457 -14.045.216 -14.219.519 -14.329.597
-320.280 -135.051 -135.051 -135.051
01 Innere Verwaltung
0107 Rechts-, Versicherungs- und Vergabeangelegenheiten
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
40
40
0
0
0
0
1.500
1.500
0
3.931.590
4.389.413
457.823
1.375.000
1.375.000
0
885.413
885.413
0
0
0
0
0
0
0
6.193.543
6.651.366
457.823
9.012.112
9.012.112
0
0
0
0
420.900
420.900
0
182.348
182.348
0
0
0
0
10.467.625
11.060.499
-592.874
20.082.985
20.675.859
-592.874
-13.889.442
-14.024.493
-135.051
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-13.889.442
-14.024.493
-135.051
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-13.889.442
-14.024.493
-135.051
-398.661
-398.661
0
-14.288.103
-14.423.154
-135.051
2027
13

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 01  Innere Verwaltung 
Produktgruppe 0107  Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen 
 
Teilergebnisplan 
 
Zeile 05 (privatrechtliche Leistungsentgelte) 
Aufgrund der Steigerungen bei den Prämienzahlungen für externe Versicherer bei den 
Sparten Gebäude- und Inhaltsversicherung ergeben sich anteilige Ertragserhöhungen bei 
den von Dritten (Sondervermögen, verbundene Unternehmen) zu zahlenden 
Versicherungsprämien (siehe auch Zeile 16). 
 
Zeile 16 (sonstige ordentliche Aufwendungen) 
Im Vergleich zur Planung des Hpl.-Entwurfes 2023/2024 ergeben sich Steigerungen bei den 
Prämienzahlungen für externe Versicherer bei den Sparten Gebäude- und 
Inhaltsversicherung. Zudem wurden zwischenzeitlich mehrere Schulneubauten in den 
Gebäudeversicherungsvertrag aufgenommen, was ab 2023 zusätzliche prämienwirksame 
Steigerungen mit sich bringt. 
14

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
390.150 340.904 340.793 340.765
390.150 340.904 340.793 340.765
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
981.519 981.519 981.519 981.519
981.519 981.519 981.519 981.519
0 0 0 0
29.176.422 29.225.668 28.928.780 28.928.808
29.176.422 29.225.668 28.928.780 28.928.808
0 0 0 0
13.131 13.131 13.131 13.131
13.131 13.131 13.131 13.131
0 0 0 0
1.131.607 538.607 538.607 538.607
1.131.607 538.607 538.607 538.607
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
31.692.830 31.099.830 30.802.830 30.802.830
31.692.830 31.099.830 30.802.830 30.802.830
0 0 0 0
7.851.047 8.016.671 8.175.129 8.295.625
7.851.047 8.016.671 8.175.129 8.295.625
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
7.686.507 7.225.980 7.322.754 7.391.754
7.686.507 7.225.980 7.322.754 7.391.754
0 0 0 0
3.814.010 3.814.593 3.779.694 3.779.694
3.814.010 3.814.593 3.779.694 3.779.694
0 0 0 0
4.397.638 5.076.646 3.555.115 3.555.115
3.785.898 4.176.651 3.555.115 3.555.115
611.740 899.995 0 0
4.584.446 3.710.363 3.743.614 3.775.512
5.196.186 4.610.358 3.743.614 3.775.512
-611.740 -899.995 0 0
28.333.649 27.844.252 26.576.306 26.797.700
28.333.649 27.844.252 26.576.306 26.797.700
0 0 0 0
3.359.181 3.255.578 4.226.524 4.005.130
3.359.181 3.255.578 4.226.524 4.005.130
0 0 0 0
826.730 1.003.130 1.094.760 1.083.490
826.730 1.003.130 1.094.760 1.083.490
0 0 0 0
30.701 30.705 30.684 30.684
30.701 30.705 30.684 30.684
0 0 0 0
796.029 972.425 1.064.076 1.052.806
796.029 972.425 1.064.076 1.052.806
0 0 0 0
4.155.210 4.228.003 5.290.600 5.057.936
4.155.210 4.228.003 5.290.600 5.057.936
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
4.155.210 4.228.003 5.290.600 5.057.936
4.155.210 4.228.003 5.290.600 5.057.936
0 0 0 0
-2.631.055 -2.698.249 -2.585.346 -2.480.853
-2.631.055 -2.698.249 -2.585.346 -2.480.853
0 0 0 0
1.524.155 1.529.754 2.705.255 2.577.083
1.524.155 1.529.754 2.705.255 2.577.083
0 0 0 0
01 Innere Verwaltung
0108 Zentrale Liegenschaftsangelegenheiten
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
293.986
293.986
0
0
0
0
981.519
981.519
0
28.975.586
28.975.586
0
13.131
13.131
0
538.607
538.607
0
0
0
0
0
0
0
30.802.830
30.802.830
0
8.373.834
8.373.834
0
0
0
0
7.462.754
7.462.754
0
3.779.694
3.779.694
0
3.555.115
3.555.115
0
3.830.679
3.830.679
0
27.002.075
27.002.075
0
3.800.755
3.800.755
0
1.242.740
1.242.740
0
30.684
30.684
0
1.212.056
1.212.056
0
5.012.812
5.012.812
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.012.812
5.012.812
0
-2.520.888
-2.520.888
0
2.491.924
2.491.924
0
2027
15

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
3.000 3.000 3.000 3.000
3.000 3.000 3.000 3.000
0 0 0 0
35.000.000 35.000.000 35.000.000 35.000.000
35.000.000 35.000.000 35.000.000 35.000.000
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
35.003.000 35.003.000 35.003.000 35.003.000
35.003.000 35.003.000 35.003.000 35.003.000
0 0 0 0
0
0
0
75.000.000 75.000.000 75.000.000 75.000.000
75.000.000 75.000.000 75.000.000 75.000.000
0 0 0 0
170.000 0 0 0
170.000 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
148.375 238.375 138.375 238.375
848.375 238.375 138.375 238.375
-700.000 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
75.318.375 75.238.375 75.138.375 75.238.375
76.018.375 75.238.375 75.138.375 75.238.375
-700.000 0 0 0
0
0
0
-40.315.375 -40.235.375 -40.135.375 -40.235.375
-41.015.375 -40.235.375 -40.135.375 -40.235.375
-700.000 0 0 0
0
0
0
01 Innere Verwaltung
0108 Zentrale Liegenschaftsangelegenheiten
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
3.000
3.000
0
35.000.000
35.000.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
35.003.000
35.003.000
0
75.000.000
75.000.000
0
0
0
0
138.375
138.375
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
75.138.375
75.138.375
0
-40.135.375
-40.135.375
0
Teilfinanzplan
16

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
700.000 0 0 0
700.000 0 0 0
0
0
0
01 Innere Verwaltung
0108 Zentrale Liegenschaftsangelegenheiten
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
2301-0108-0-0180 - Software Ersatz GMS
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
700.000 0 0 0
700.000 0 0 0
0
0
0
0
0
0
17

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 01  Innere Verwaltung 
Produktgruppe 0108  Zentrale Liegenschaftsangelegenheiten 
 
Teilergebnisplan 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Bei der Modernen Stadt reduzieren sich für die Betrauung “Neue Mitte Porz” die 
Aufwendungen für das Haushaltsjahr 2023 um 611.740 € und für das Haushaltsjahr 2024 um 
899.995 €. Diese Mittel werden für eine budgetneutrale Umveranschlagung genutzt (s. auch 
Teilplanzeile 16). 
Zeile 16 (sonstige ordentl. Aufwendungen) 
Bei der Modernen Stadt erhöhen sich für die Betrauung “Clouth-Gelände” die Aufwendungen 
im Haushaltsjahr 2023 um 611.740 € und im Haushaltsjahr 2024 um 899.995 €. Zur 
budgetneutralen Umveranschlagung werden die Minderaufwendungen aus Teilplanzeile 15 
genutzt. 
 
Teilfinanzplan 
Zeile 9 (Auszahlung für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen) 
Für die Einführung von SAP RE-FX entsteht weiterer Entwicklungsbedarf. Hierfür werden im 
Haushaltsjahr 2023 zusätzlich 700.000 € zur Verfügung gestellt. 
18

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
3.759.869 3.194.866 1.646.262 1.320.762
3.759.869 3.194.866 1.646.262 1.320.762
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
3.759.869 3.194.866 1.646.262 1.320.762
3.759.869 3.194.866 1.646.262 1.320.762
0 0 0 0
0
0
0
-3.759.869 -3.194.866 -1.646.262 -1.320.762
-3.759.869 -3.194.866 -1.646.262 -1.320.762
0 0 0 0
0
0
0
01 Innere Verwaltung
0110 Controlling, Finanzsteuerung, Rechnungswesen, Kasse und Vollstreckung
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
810.450
810.450
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
810.450
810.450
0
-810.450
-810.450
0
Teilfinanzplan
19

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
2.408.869 1.730.966 512.362 306.862
246.999 177.000 127.000 100.000
-2.161.870 -1.553.966 -385.362 -206.862
0
0
0
01 Innere Verwaltung
0110 Controlling, Finanzsteuerung, Rechnungswesen, Kasse und Vollstreckung
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
1.071.000 963.900 963.900 963.900
1.071.000 963.900 963.900 963.900
0
0
0
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
0000-0110-0-0001 - Beschaffung beweglichen Anlagevermögens
2000-0110-0-0003 - Einführung SAP BW/4Hana
2000-0110-0-0005 - Einführung SAP S/4Hana
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
278.500
100.000
-178.500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
481.950
963.900
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
2.408.869 1.730.966 512.362 306.862
246.999 177.000 127.000 100.000
-2.161.870 -1.553.966 -385.362 -206.862
0
0
0
278.500
100.000
-178.500
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
1.071.000 963.900 963.900 963.900
2.161.870 1.553.966 385.362 206.862
1.090.870 590.066 -578.538 -757.038
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
481.950
178.500
-303.450
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
1.071.000 963.900 963.900 963.900
2.161.870 1.553.966 385.362 206.862
1.090.870 590.066 -578.538 -757.038
0
0
0
481.950
178.500
-303.450
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
1.071.000 963.900 963.900 963.900
1.071.000 963.900 963.900 963.900
0
0
0
0
481.950
481.950
20

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1  
Produktbereich  01  Innere Verwaltung 
Produktgruppe  0110  Controlling, Finanzsteuerung, Rechnungswesen, Kasse und Vollstreckung  
 
Teilfinanzplan 
Zeile 9 (Erwerb v. bewegli. Anlagevermögen) 
Für die technische und fachliche Umsetzung zur Einführung von SAP S/4Hana wurde die 
neue Fist. 2000-0110-0005 eingerichtet. Die hierfür geplanten Mittel wurden bisher auf der 
Fist 2000-0110-0-0003 Ablösung Cognos inkl. Einführung SAP BW/4Hana geplant. Die Mittel 
die auf die Maßnahme SAP S/4 Hana entfallen, waren auf der allgemeinen Fist 0000-0110-
0-0001 – Beschaffung bewegl. Anlagevermögen veranschlagt. Die Mittel wurden 
entsprechend umgeschichtet. Es handelt sich um budgetneutrale Veränderungen. 
 
Plan 2023  Plan 2024  Plan 2025  Plan 2026  Plan 2027  
0000-0110-0-0001 
Auszahlungen 
bewegl. 
Anlagevermögen 
246.999  177.000  127.000  100.000 100.000 
2000-0110-0-0003 
Ablösung Cognos 
inkl. Einführung SAP 
BW/4Hana 
2.161.870  1.553.966 385.362 206.862 178.500 
2000-0110-0-0005 
Einführung SAP 
S/4Hana 
1.071.000 963.900 963.900 963.900 481.950 
 
21

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
111.928.890 114.868.503 110.531.832 113.919.207
116.311.838 119.251.451 114.914.780 118.302.155
4.382.948 4.382.948 4.382.948 4.382.948
3.000.000 0 0 0
3.000.000 0 0 0
0 0 0 0
22.461.642 24.037.514 24.504.386 24.971.258
22.461.642 24.037.514 24.504.386 24.971.258
0 0 0 0
1.373.792 1.373.792 1.373.792 1.373.792
1.373.792 1.373.792 1.373.792 1.373.792
0 0 0 0
515.000 265.000 115.000 15.000
515.000 265.000 115.000 15.000
0 0 0 0
10.177.434 8.253.359 7.818.534 7.818.534
10.177.434 8.253.359 7.818.534 7.818.534
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
149.456.758 148.798.167 144.343.544 148.097.791
153.839.706 153.181.115 148.726.492 152.480.739
4.382.948 4.382.948 4.382.948 4.382.948
60.518.471 61.997.402 63.277.650 64.301.102
60.518.471 61.997.402 63.277.650 64.301.102
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
188.073.343 192.284.305 186.815.137 193.155.597
188.073.343 192.284.305 186.815.137 193.155.597
0 0 0 0
13.820.642 13.847.618 13.863.627 13.888.666
13.820.642 13.847.618 13.863.627 13.888.666
0 0 0 0
75.000 75.000 75.000 75.000
75.000 75.000 75.000 75.000
0 0 0 0
248.530.741 268.632.967 275.117.042 284.511.551
248.530.741 268.632.967 275.117.042 284.511.551
0 0 0 0
511.018.198 536.837.292 539.148.456 555.931.916
511.018.198 536.837.292 539.148.456 555.931.916
0 0 0 0
-361.561.440 -388.039.124 -394.804.912 -407.834.125
-357.178.492 -383.656.176 -390.421.964 -403.451.177
4.382.948 4.382.948 4.382.948 4.382.948
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-361.561.440 -388.039.124 -394.804.912 -407.834.125
-357.178.492 -383.656.176 -390.421.964 -403.451.177
4.382.948 4.382.948 4.382.948 4.382.948
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-361.561.440 -388.039.124 -394.804.912 -407.834.125
-357.178.492 -383.656.176 -390.421.964 -403.451.177
4.382.948 4.382.948 4.382.948 4.382.948
-33.016.054 -33.312.769 -32.814.209 -32.352.786
-33.016.054 -33.312.769 -32.814.209 -32.352.786
0 0 0 0
-394.577.494 -421.351.893 -427.619.121 -440.186.911
-390.194.546 -416.968.945 -423.236.173 -435.803.963
4.382.948 4.382.948 4.382.948 4.382.948
03 Schulträgeraufgaben
0301 Schulträgeraufgaben
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
117.494.095
121.877.043
4.382.948
0
0
0
25.438.130
25.438.130
0
1.373.792
1.373.792
0
15.000
15.000
0
7.818.534
7.818.534
0
0
0
0
0
0
0
152.139.551
156.522.499
4.382.948
65.236.820
65.236.820
0
0
0
0
199.955.195
199.955.195
0
13.913.705
13.913.705
0
75.000
75.000
0
291.528.764
291.528.764
0
570.709.484
570.709.484
0
-418.569.933
-414.186.985
4.382.948
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-418.569.933
-414.186.985
4.382.948
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-418.569.933
-414.186.985
4.382.948
-32.529.574
-32.529.574
0
-451.099.506
-446.716.558
4.382.948
2027
22

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 03  Schulträgeraufgaben 
Produktgruppe 0301  Schulträgeraufgaben 
 
Teilergebnisplan 
Zeile 2 (Zuwendungen und allg. Umlagen) 
Die Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungsgesetz 2023 
prognostiziert gegenüber dem bisherigen Planwert bei der Schul- und Bildungspauschale im 
Haushaltsplan-Entwurf 2023/24 einen Veränderungswert in Höhe von rd. +4,38 Mio. €. Die 
mittelfristige Haushaltsplanung für die Jahre 2025 bis 2027 wurde entsprechend 
angeglichen. 
23

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
3.541.966 3.047.066 1.337.297 769.810
3.541.966 3.047.066 1.337.297 769.810
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
3.541.966 3.047.066 1.337.297 769.810
3.541.966 3.047.066 1.337.297 769.810
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
11.650.000 8.250.000 5.900.000 5.800.000
14.950.000 17.950.000 5.900.000 5.800.000
-3.300.000 -9.700.000 0 0
0
0
0
11.690.000
11.690.000
0
55.000 55.000 5.000 5.000
55.000 55.000 5.000 5.000
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
11.705.000 8.305.000 5.905.000 5.805.000
15.005.000 18.005.000 5.905.000 5.805.000
-3.300.000 -9.700.000 0 0
11.690.000
11.690.000
0
-8.163.034 -5.257.934 -4.567.703 -5.035.190
-11.463.034 -14.957.934 -4.567.703 -5.035.190
-3.300.000 -9.700.000 0 0
-11.690.000
-11.690.000
0
04 Kultur und Wissenschaft
0413 Archäologische Zone und Jüdisches Museum
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
878.000
878.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
878.000
878.000
0
0
0
0
1.400.000
1.400.000
0
5.000
5.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.405.000
1.405.000
0
-527.000
-527.000
0
Teilfinanzplan
24

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
3.541.966 3.047.066 1.337.297 769.810
3.541.966 3.047.066 1.337.297 769.810
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
8.158.034 5.252.934 4.562.703 5.030.190
11.458.034 14.952.934 4.562.703 5.030.190
3.300.000 9.700.000 0 0
13.090.000
13.090.000
0
04 Kultur und Wissenschaft
0413 Archäologische Zone und Jüdisches Museum
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
9073-0413-0-0001 - Archäologische Zone und Jüdisches Museum
2027
878.000
878.000
0
0
0
0
0
0
0
522.000
522.000
0
11.650.000 8.250.000 5.900.000 5.800.000
14.950.000 17.950.000 5.900.000 5.800.000
3.300.000 9.700.000 0 0
13.090.000
13.090.000
0
1.400.000
1.400.000
0
50.000 50.000 0 0
50.000 50.000 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
25

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 04  Kultur und Wissenschaft 
Produktgruppe 0413  Archäologische Zone und Jüdisches Museum 
 
Teilfinanzplan 
9073-0413-0-0001 (Archäologische Zone und Jüdisches Museum) 
Aufgrund von Bauzeitenverzögerungen sind für die Baumaßnahme MiQua. LVR-Jüdisches 
Museum im Archäologischen Quartier Köln bisher nicht verausgabte Mittel neu zu 
veranschlagen.  
26

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
57.000.000 60.000.000 62.000.000 64.000.000
57.000.000 60.000.000 62.000.000 64.000.000
0 0 0 0
52 35 35 35
52 35 35 35
0 0 0 0
425.000 425.000 425.000 425.000
425.000 425.000 425.000 425.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
299.676.233 304.542.304 304.026.270 283.976.095
352.652.233 352.702.304 336.293.470 300.109.695
52.976.000 48.160.000 32.267.200 16.133.600
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
357.101.284 364.967.340 366.451.305 348.401.130
410.077.284 413.127.340 398.718.505 364.534.730
52.976.000 48.160.000 32.267.200 16.133.600
39.683.056 40.471.027 41.260.348 41.870.303
39.683.056 40.471.027 41.260.348 41.870.303
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
18.356.718 19.291.475 20.160.185 20.160.185
18.356.718 19.291.475 20.160.185 20.160.185
0 0 0 0
647.604 647.703 647.247 647.247
647.604 647.703 647.247 647.247
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
444.336.138 452.293.986 450.999.935 420.057.930
530.336.138 530.475.804 503.381.753 446.248.839
-86.000.000 -78.181.818 -52.381.818 -26.190.909
503.023.515 512.704.191 513.067.715 482.735.665
589.023.515 590.886.009 565.449.533 508.926.574
-86.000.000 -78.181.818 -52.381.818 -26.190.909
-145.922.231 -147.736.851 -146.616.410 -134.334.535
-178.946.231 -177.758.669 -166.731.028 -144.391.844
-33.024.000 -30.021.818 -20.114.618 -10.057.309
100.000 100.000 100.000 100.000
100.000 100.000 100.000 100.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
100.000 100.000 100.000 100.000
100.000 100.000 100.000 100.000
0 0 0 0
-145.822.231 -147.636.851 -146.516.410 -134.234.535
-178.846.231 -177.658.669 -166.631.028 -144.291.844
-33.024.000 -30.021.818 -20.114.618 -10.057.309
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-145.822.231 -147.636.851 -146.516.410 -134.234.535
-178.846.231 -177.658.669 -166.631.028 -144.291.844
-33.024.000 -30.021.818 -20.114.618 -10.057.309
-131.989 -137.920 -127.954 -118.730
-131.989 -137.920 -127.954 -118.730
0 0 0 0
-145.954.220 -147.774.772 -146.644.364 -134.353.265
-178.978.220 -177.796.590 -166.758.982 -144.410.574
-33.024.000 -30.021.818 -20.114.618 -10.057.309
05 Soziale Hilfen
0502 Kommunale Leistungen nach dem SGB II 
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
66.000.000
66.000.000
0
35
35
0
425.000
425.000
0
0
0
0
0
0
0
289.009.617
289.009.617
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
355.434.652
355.434.652
0
42.295.274
42.295.274
0
0
0
0
20.160.185
20.160.185
0
647.247
647.247
0
0
0
0
429.229.276
429.229.276
0
492.331.982
492.331.982
0
-136.897.330
-136.897.330
0
100.000
100.000
0
0
0
0
100.000
100.000
0
-136.797.330
-136.797.330
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-136.797.330
-136.797.330
0
-122.264
-122.264
0
-136.919.593
-136.919.593
0
2027
27

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 05  Soziale Hilfen 
Produktgruppe 0502  Kommunale Leistungen nach dem SGB II 
 
Teilergebnisplan 
Zeile 6 (Kostenerstattungen und Kostenumlagen) und Zeile 16 (sonstige ordentliche 
Aufwendungen) 
 
Aufgrund der aktuellen Energiekrise ist mit zusätzlichen Heiz- und Warmwasserkosten zu 
rechnen. Somit entstehen Mehraufwendungen bei den Kosten der Unterkunft (Zeile 16). Die 
Aufwendungen werden zu 61,6 % durch den Bund erstattet (Zeile 6). 
28

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.289.709 1.431.679 971.266 971.266
1.289.709 1.431.679 971.266 971.266
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
905.267 905.267 905.267 905.267
905.267 905.267 905.267 905.267
0 0 0 0
76.796 76.796 76.796 76.796
76.796 76.796 76.796 76.796
0 0 0 0
109.000 109.000 109.000 109.000
109.000 109.000 109.000 109.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.380.772 2.522.742 2.062.329 2.062.329
2.380.772 2.522.742 2.062.329 2.062.329
0 0 0 0
3.208.819 3.269.266 3.337.330 3.390.512
3.208.819 3.269.266 3.337.330 3.390.512
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
5.112.621 5.380.316 5.441.254 5.348.254
5.112.621 5.100.316 5.441.254 5.348.254
0 280.000 0 0
1.114.617 1.124.186 1.119.425 1.119.425
1.114.617 1.124.186 1.119.425 1.119.425
0 0 0 0
4.175.915 4.275.718 4.375.186 4.475.186
4.175.915 4.275.718 4.375.186 4.475.186
0 0 0 0
516.140 518.695 521.273 528.257
516.140 518.695 521.273 528.257
0 0 0 0
14.128.112 14.568.181 14.794.468 14.861.634
14.128.112 14.288.181 14.794.468 14.861.634
0 280.000 0 0
-11.747.340 -12.045.438 -12.732.140 -12.799.305
-11.747.340 -11.765.438 -12.732.140 -12.799.305
0 280.000 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-11.747.340 -12.045.438 -12.732.140 -12.799.305
-11.747.340 -11.765.438 -12.732.140 -12.799.305
0 280.000 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-11.747.340 -12.045.438 -12.732.140 -12.799.305
-11.747.340 -11.765.438 -12.732.140 -12.799.305
0 280.000 0 0
-397.037 -400.470 -394.702 -389.364
-397.037 -400.470 -394.702 -389.364
0 0 0 0
-12.144.377 -12.445.908 -13.126.842 -13.188.669
-12.144.377 -12.165.908 -13.126.842 -13.188.669
0 280.000 0 0
05 Soziale Hilfen
0507 Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. -zentren
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
971.266
971.266
0
0
0
0
0
0
0
905.267
905.267
0
76.796
76.796
0
109.000
109.000
0
0
0
0
0
0
0
2.062.329
2.062.329
0
3.436.037
3.436.037
0
0
0
0
5.256.254
5.256.254
0
1.119.425
1.119.425
0
4.575.186
4.575.186
0
534.901
534.901
0
14.921.804
14.921.804
0
-12.859.475
-12.859.475
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-12.859.475
-12.859.475
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-12.859.475
-12.859.475
0
-391.409
-391.409
0
-13.250.884
-13.250.884
0
2027
29

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
455.243 728.389 0 0
455.243 728.389 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
455.243 728.389 0 0
455.243 728.389 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1.215.000 1.208.000 320.000 45.000
1.215.000 1.488.000 320.000 45.000
0 -280.000 0 0
0
0
0
0
0
0
56.000 56.000 56.000 56.000
56.000 56.000 56.000 56.000
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
1.271.000 1.264.000 376.000 101.000
1.271.000 1.544.000 376.000 101.000
0 -280.000 0 0
0
0
0
-815.757 -535.611 -376.000 -101.000
-815.757 -815.611 -376.000 -101.000
0 -280.000 0 0
0
0
0
05 Soziale Hilfen
0507 Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. -zentren
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
56.000
56.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
56.000
56.000
0
-56.000
-56.000
0
Teilfinanzplan
30

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
500.000 833.000 0 45.000
500.000 1.113.000 0 45.000
0 280.000 0 0
0
0
0
05 Soziale Hilfen
0507 Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. -zentren
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
5030-0507-1-0007 - Bürgerzentrum Alte Feuerwache
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
500.000 833.000 0 45.000
500.000 1.113.000 0 45.000
0 280.000 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
31

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 05 Soziale Hilfen 
Produktgruppe 0507 Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. -zentren 
T
eilergebnisplan 
Zeile 13 (Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen) 
Beim Bürgerzentrum „Alte Feuerwache“ ist in 2024 aus finanzstatistischen Gründen eine 
Umveranschlagung i.H.v. 280.000 € erforderlich. Damit gehen in 2024 entsprechende 
Wenigeraufwendungen einher. 
Teilfinanzplan 
5030-0507-1-0007 (Bürgerzentrum Alte Feuerwache) 
Zur Umsetzung der Einzelmaßnahme ist aus finanzstatistischen Gründen in 2024 eine 
Umveranschlagung i.H.v. 280.000 € erforderlich. Daraus resultieren in 2024 
entsprechende Mehrauszahlungen. 
32

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
2.795.744 2.758.197 2.680.978 2.565.386
2.795.744 2.758.197 2.680.978 2.565.386
0 0 0 0
35.000 35.000 35.000 35.000
35.000 35.000 35.000 35.000
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
1.112.000 1.465.000 1.549.000 1.561.000
1.112.000 1.465.000 1.549.000 1.561.000
0 0 0 0
0
0
0
3.942.744 4.258.197 4.264.978 4.161.386
3.942.744 4.258.197 4.264.978 4.161.386
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
18.740.829 22.016.764 22.757.691 32.304.286
18.740.829 22.016.764 22.757.691 32.304.286
0 0 0 0
0
0
0
27.715.000
27.715.000
0
1.210.000 785.000 710.000 710.000
1.210.000 785.000 710.000 710.000
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
2.100.000 900.000 900.000 900.000
2.100.000 900.000 900.000 900.000
0 0 0 0
0
0
0
12.514.000 12.529.000 3.219.000 0
12.514.000 12.529.000 3.219.000 0
0 0 0 0
0
0
0
34.564.829 36.230.764 27.586.691 33.914.286
34.564.829 36.230.764 27.586.691 33.914.286
0 0 0 0
27.715.000
27.715.000
0
-30.622.085 -31.972.567 -23.321.713 -29.752.900
-30.622.085 -31.972.567 -23.321.713 -29.752.900
0 0 0 0
-27.715.000
-27.715.000
0
08 Sportförderung
0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
2.565.386
2.565.386
0
35.000
35.000
0
0
0
0
0
0
0
1.574.000
1.574.000
0
4.174.386
4.174.386
0
0
0
0
36.923.286
36.923.286
0
710.000
710.000
0
0
0
0
900.000
900.000
0
0
0
0
38.533.286
38.533.286
0
-34.358.900
-34.358.900
0
Teilfinanzplan
33

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
200.000 200.000 200.000 200.000
750.000 200.000 200.000 200.000
550.000 0 0 0
0
0
0
08 Sportförderung
0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
1.350.205 27.900 267.900 2.900
1.235.205 82.900 327.900 2.900
-115.000 55.000 60.000 0
0
0
0
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
5200-0801-0-5020 - Leitprojekt Sportentwicklungsplan
5201-0801-0-1050 - Neubau/Generalsanierung von Sportanlagen
5201-0801-0-1060 - Investitionsprogramm Sportstätten
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200.000
200.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92.900
92.900
0
200.000 200.000 200.000 200.000
750.000 200.000 200.000 200.000
550.000 0 0 0
0
0
0
200.000
200.000
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
1.065.386 1.765.386 1.735.386 1.615.386
1.065.386 508.109 1.735.386 1.615.386
0 -1.257.277 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.615.386
1.615.386
0
1.065.386 1.765.386 1.735.386 1.615.386
1.065.386 508.109 1.735.386 1.615.386
0 -1.257.277 0 0
0
0
0
1.615.386
1.615.386
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
1.350.205 27.900 267.900 2.900
1.235.205 82.900 327.900 2.900
-115.000 55.000 60.000 0
0
0
0
92.900
92.900
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
34

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 115.000 60.000 1.000.000
115.000 60.000 0 1.000.000
115.000 -55.000 -60.000 0
0
0
0
08 Sportförderung
0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
5201-0801-4-5293 - SpA Rochusstr.Pl.1-Generalsanierung(Prio
5201-0801-9-5220 - Modellproj. Überd. SpA Rendsburger Platz
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
550.000
550.000
0
0 115.000 60.000 1.000.000
115.000 60.000 0 1.000.000
115.000 -55.000 -60.000 0
0
0
0
550.000
550.000
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
750.000 750.000 0 0
200.000 2.007.277 0 0
-550.000 1.257.277 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
750.000 750.000 0 0
200.000 2.007.277 0 0
-550.000 1.257.277 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
35

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 08  Sportförderung 
Produktgruppe 0801  Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten 
 
Teilfinanzplan 
 
Zeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen) 
 
Finanzstelle 5201-0801-4-5293 SpA Rochusstr.Pl.1-Generalsanierung(Prio) 
Finanzstelle 5201-0801-0-1060 Investitionsprogramm Sportstätten 
Um die Reihenfolge der Planungen und das vorgesehene Pensum der am 17.06.2021 durch 
den Sportausschuss beschlossenen Fortführung der Prioritätenliste zur Modernisierung und 
Sanierung von Kölner Sportfreianlagen für die Jahre 2021-2025 (Session-Nr. 0043/2021) 
einzuhalten, muss der Planungsbeginn jedoch in 2023 erfolgen. Zuvor wurde der 
Planungsbeginn im Haushaltsplanentwurf 2023/2024, welcher am 17.08.2022 in den Rat 
eingebracht wurde, auf 2024 festgelegt. Die geänderte Mittelbereitstellung kann durch 
haushaltsneutrale Umveranschlagung des Programmbudgets Investitionsprogramm 
Sportstätten berücksichtigt werden. In diesem Zusammenhang erfolgt eine Anpassung des 
Programmbudgets Finanzstelle 5201-0801-0-1060 Investitionsprogramm Sportstätten. 
Konkret wird das Budget in 2023 um 115.000 € reduziert und in 2024 um 55.000 € sowie in 
2025 um 60.000 € erhöht. 
 
F
inanzstelle 5201-0801-9-5220 Modellprojekt überdachte Sportanlage Rendsburger Platz 
Finanzstelle 5200-0801-0-5020 Leitprojekt Sportentwicklungsplan 
Finanzstelle 5201-0801-0-1050 Neubau/Generalsanierung von Sportanlagen 
Im Haushaltsplanentwurf 2023/2024, welcher am 17.08.2022 in den Rat eingebracht wurde, 
sind für das Modelprojekt Rendsburger Platz in 2023 und 2024 jeweils 750.000 € 
berücksichtigt worden. Nach neusten Kostenschätzungen ist mit erheblichen 
Kostensteigerungen durch Preisanstiege der Baumaterialien zu rechnen. Zudem wird sich 
die Mittelabflussplanung verschieben. Im Zuge dessen wird der Ansatz für 2023 auf       
200.000 € reduziert und in 2024 auf 2.007.277 € erhöht.  
 
Da die Umveranschlagung haushaltsneutral erfolgt, wird der Differenzbetrag in Höhe von 
550.000 € in 2023 dem Programmbudget Sportentwicklungsplanung (Finanzstelle 5200-
0801-0-5020) zurückgeführt.  
 
Die Kompensation in 2024 in Höhe von 1.257.277 € erfolgt durch das Programmbudget 
Neubau/Generalsanierung von Sportanlagen (Finanzstelle 5201-0801-0-1050).  
 
 
 
36

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
37.911.250 39.223.886 50.353.660 46.821.600
37.911.250 39.223.886 50.353.660 46.821.600
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
4.153.000 6.235.000 8.565.000 10.288.000
4.153.000 6.235.000 8.565.000 10.288.000
0 0 0 0
0
0
0
42.064.250 45.458.886 58.918.660 57.109.600
42.064.250 45.458.886 58.918.660 57.109.600
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
87.437.194 107.558.881 105.463.600 105.724.287
83.437.194 107.558.881 105.463.600 105.724.287
4.000.000 0 0 0
0
0
0
161.940.900
161.940.900
0
1.360.850 824.300 853.800 837.800
1.360.850 824.300 853.800 837.800
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
8.610.000 8.710.000 8.580.000 8.580.000
8.610.000 8.710.000 8.580.000 8.580.000
0 0 0 0
40.000
40.000
0
80.271.368 74.354.486 100.540.807 92.283.000
80.271.368 74.354.486 100.540.807 92.283.000
0 0 0 0
0
0
0
177.679.412 191.447.667 215.438.207 207.425.087
173.679.412 191.447.667 215.438.207 207.425.087
4.000.000 0 0 0
161.980.900
161.980.900
0
-135.615.162 -145.988.781 -156.519.547 -150.315.487
-131.615.162 -145.988.781 -156.519.547 -150.315.487
4.000.000 0 0 0
-161.980.900
-161.980.900
0
12 Verkehrsflächen und -anlagen, ÖPNV
1202 Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
53.674.400
53.674.400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11.508.000
11.508.000
0
65.182.400
65.182.400
0
0
0
0
89.755.200
89.755.200
0
1.231.250
1.231.250
0
0
0
0
8.580.000
8.580.000
0
86.189.000
86.189.000
0
185.755.450
185.755.450
0
-120.573.050
-120.573.050
0
Teilfinanzplan
37

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
4.200.000 6.630.000 1.500.000 950.000
200.000 6.630.000 1.500.000 950.000
-4.000.000 0 0 0
5.150.000
5.150.000
0
12 Verkehrsflächen und -anlagen, ÖPNV
1202 Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
6901-1202-0-0410 - Rheinquerung: Neue Fuß- u. Radwegbrücken
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.030.000
3.030.000
0
4.200.000 6.630.000 1.500.000 950.000
200.000 6.630.000 1.500.000 950.000
-4.000.000 0 0 0
5.150.000
5.150.000
0
3.030.000
3.030.000
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
38

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 12  Verkehrsflächen und -anlagen, ÖPNV 
Produktgruppe 1202  Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV 
 
Teilfinanzplan 
 
6901-1202-0-0410 (Rheinquerung: Neue Fuß- u. Radwegbrücken) 
Haushaltsneutrale Umveranschlagung in 2023 berücksichtigter Auszahlungsermächtigungen 
in den Teilfinanzplan 1302 – Wasser und Wasserbau, Maßnahme 6904-1302-1-0100 
(Ersatzneubau Kragplatte Rheinufer). 
 
39

Te ilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
Pro du ktbe re ich
Pro du ktgru ppe
Ve ra ntw o rtlich e/r D ez erne nt/-in
E in za hlu ng en
1 a us Z uwe nd ung en  fü r alt
Inve stitio nsma ß na hme n ne u
Diffe re nz
2 a us d er Ve rä uß e run g v on  Sa cha nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
3 a us d er Ve rä uß e run g v on  Fin an za nla ge nalt
ne u
Diffe re nz
4 a us Be iträ ge n u nd ä hn l. Entge lte n alt
ne u
Diffe re nz
5 so nstige  In ve stitio nse inza hlun ge nalt
ne u
Diffe re nz
6 S um m e in vestive E inzah lun ge nalt
ne u
Diffe re nz
A uszah lun ge n
7 für d. E rw erb v. G run dstücke n u nd alt
G e bä ud en ne u
Diffe re nz
8 für Ba u ma ßna h me n alt
ne u
Diffe re nz
9 für d. E rw erb v on  be w e gl. alt
A nla ge v ermö ge n ne u
Diffe re nz
10 für de n Erwe rb  v on  Fin an zan la ge nalt
ne u
Diffe re nz
11 v o n a ktiv ie rba re n Z uw e nd ung enalt
ne u
Diffe re nz
12 so nst. Inve stitio nsa usza hlun ge n alt
ne u
Diffe re nz
13 S um m e in vestive A u szahlun genalt
ne u
Diffe re nz
14 S ald o Inves titions tätigk eit alt
ne u
Diffe re nz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
9.080.000 6.480.000 5.200.000 5.200.000
13.080.000 6.480.000 10.000.000 10.000.000
-4.000.000 0 -4.800.000 -4.800.000
0
0
0
10.000.000
20.000.000
-10.000.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
9.080.000 6.480.000 5.200.000 5.200.000
13.080.000 6.480.000 10.000.000 10.000.000
-4.000.000 0 -4.800.000 -4.800.000
10.000.000
20.000.000
-10.000.000
-9.080.000 -6.480.000 -5.200.000 -5.200.000
-13.080.000 -6.480.000 -10.000.000 -10.000.000
-4.000.000 0 -4.800.000 -4.800.000
-10.000.000
-20.000.000
-10.000.000
13 Natur- und Landschaftspflege
1302 Wasser und Wasserbau
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrauszahlung bzw. Wenigereinzahlung) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerauszahlung bzw. Mehreinzahlung)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026 2028
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.200.000
10.900.000
-5.700.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.200.000
10.900.000
-5.700.000
-5.200.000
-10.900.000
-5.700.000
Teilfinanzplan
40

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
1.180.000 4.500.000 5.200.000 5.200.000
1.180.000 4.500.000 10.000.000 10.000.000
0 0 4.800.000 4.800.000
15.000.000
30.900.000
15.900.000
13 Natur- und Landschaftspflege
1302 Wasser und Wasserbau
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
6904-1302-0-2505 - Hochwasserschutz U-Bahn-Anlagen
6904-1302-1-0100 - Ersatzneubau Kragplatte Rheinufer
2027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.200.000
10.900.000
5.700.000
1.180.000 4.500.000 5.200.000 5.200.000
1.180.000 4.500.000 10.000.000 10.000.000
0 0 4.800.000 4.800.000
15.000.000
30.900.000
15.900.000
5.200.000
10.900.000
5.700.000
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
7.900.000 1.980.000 0 0
11.900.000 1.980.000 0 0
4.000.000 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7.900.000 1.980.000 0 0
11.900.000 1.980.000 0 0
4.000.000 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
41

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 13  Natur- und Landschaftspflege 
Produktgruppe 1302  Wasser und Wasserbau 
 
Teilfinanzplan 
 
6904-1302-0-2505 (Hochwasserschutz U-Bahn-Anlagen) 
Anpassung des gemäß des aktuellen Planungsstands in den Jahren 2023 bis 2027 
erwarteten Bedarfs an Auszahlungs- und Verpflichtungsermächtigungen. 
6904-1302-1-0100 (Ersatzneubau Kragplatte Rheinufer) 
Bedarfsgerechte Anpassung der Mittelveranschlagung 2023 gemäß aktuellem 
Planungsstand durch haushaltsneutrale Umschichtung aus dem Teilfinanzplan 1202 – 
Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV, Maßnahme 6901-1202-0-0410 (Rheinquerung: Neue 
Fuß- u. Radwegbrücken). 
 
42

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
712.083 649.969 587.822 587.652
712.083 649.969 587.822 587.652
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
3.017.270 3.017.270 3.017.270 3.017.270
3.017.270 3.017.270 3.017.270 3.017.270
0 0 0 0
73.000 73.000 73.000 73.000
73.000 73.000 73.000 73.000
0 0 0 0
5.275.000 7.912.500 10.550.000 13.187.500
5.275.000 7.912.500 10.550.000 13.187.500
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
9.077.353 11.652.739 14.228.092 16.865.422
9.077.353 11.652.739 14.228.092 16.865.422
0 0 0 0
3.226.017 3.282.435 3.360.028 3.410.643
3.226.017 3.282.435 3.360.028 3.410.643
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
663.780 636.986 662.043 655.682
663.780 636.986 662.043 655.682
0 0 0 0
103.895 114.854 126.358 129.922
103.895 114.854 126.358 129.922
0 0 0 0
28.234.368 27.718.733 27.631.697 27.569.212
28.234.368 27.718.733 27.631.697 27.569.212
0 0 0 0
11.485.052 15.678.601 17.301.847 18.892.296
11.622.552 15.816.101 17.301.847 18.892.296
-137.500 -137.500 0 0
43.713.112 47.431.609 49.081.973 50.657.754
43.850.612 47.569.109 49.081.973 50.657.754
-137.500 -137.500 0 0
-34.635.759 -35.778.870 -34.853.881 -33.792.332
-34.773.259 -35.916.370 -34.853.881 -33.792.332
-137.500 -137.500 0 0
30.000.000 40.000.000 50.000.000 50.000.000
40.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000
10.000.000 10.000.000 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
30.000.000 40.000.000 50.000.000 50.000.000
40.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000
10.000.000 10.000.000 0 0
-4.635.759 4.221.130 15.146.119 16.207.668
5.226.741 14.083.630 15.146.119 16.207.668
9.862.500 9.862.500 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
-4.635.759 4.221.130 15.146.119 16.207.668
5.226.741 14.083.630 15.146.119 16.207.668
9.862.500 9.862.500 0 0
-95.393 -98.399 -93.348 -88.673
-95.393 -98.399 -93.348 -88.673
0 0 0 0
-4.731.151 4.122.732 15.052.771 16.118.995
5.131.349 13.985.232 15.052.771 16.118.995
9.862.500 9.862.500 0 0
15 Wirtschaft und Tourismus
1501 Wirtschaft und Tourismus
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
0
0
0
587.652
587.652
0
0
0
0
0
0
0
3.017.270
3.017.270
0
73.000
73.000
0
13.187.500
13.187.500
0
0
0
0
0
0
0
16.865.422
16.865.422
0
3.422.343
3.422.343
0
0
0
0
634.932
634.932
0
143.214
143.214
0
27.511.964
27.511.964
0
18.898.948
18.898.948
0
50.611.400
50.611.400
0
-33.745.979
-33.745.979
0
50.000.000
50.000.000
0
0
0
0
50.000.000
50.000.000
0
16.254.021
16.254.021
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16.254.021
16.254.021
0
-90.464
-90.464
0
16.163.557
16.163.557
0
2027
43

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 15  Wirtschaft und Tourismus 
Produktgruppe 1501  Wirtschaft und Tourismus 
 
Teilergebnisplan 
Zeile 16 (sonstige ordentl. Aufwendungen) 
Im Rahmen der Gewinnausschüttung bei den Stadtwerken Köln (SWK) sind damit verbun-
dene steuerliche Aufwendungen in Höhe von je 137.500 Euro in den Haushaltsjahren 2023 
und 2024 zu buchen. 
Zeile 19 (Finanzerträge) 
Zur Risikovorsorge und überjährigen Absicherung der Finanzerträge wurden Ausschüttungs-
potentiale in den letzten Jahren nicht ausgeschöpft, sondern als Reserve im Unternehmen 
belassen, so dass sukzessive nun wieder das bisherige Ausschüttungsniveau zugrunde ge-
legt werden kann. 
44

Teilergebnisplan
(Angab en in E uro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r D ezernent/-in
1 Steuern und ähnliche Abgaben Alt
Neu
Differenz
2 + Zuwendungen und a llg. Umlagen Alt
Neu
Differenz
3 + sonstige Transfererträge Alt
Neu
Differenz
4 + öffentl .-rechtl . Leistungsentgelte Alt
Neu
Differenz
5 + privatrechtl. Leistungsentg elte Alt
Neu
Differenz
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen Alt
Neu
Differenz
7 + sonstige ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
8 + aktivierte Eigenleistungen Alt
Neu
Differenz
9 + Bestandsveränderungen Alt
Neu
Differenz
10 = ordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
11 - Personalaufwendungen Alt
Neu
Differenz
12 - Versorgungsaufwendungen Alt
Neu
Differenz
13 - Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen Alt
Neu
Differenz
14 - Bilanzielle Abschreibungen Alt
Neu
Differenz
15 - Transferaufw endungen Alt
Neu
Differenz
16 - so nstige o rdentl. Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
17 = ordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
18 = Ergebnis der lfd . Verw altungstätigkeit Alt
(10 und 17) Neu
Differenz
19 Finanzerträge Alt
Neu
Differenz
20 - Zinsen und sonst. Finanzaufwendungen Alt
Neu
Differenz
21 = Finanzergebnis (19  und 20 ) Alt
Neu
Differenz
22 = ordentliches Jahresergebnis Alt
(18 und 21) Neu
Differenz
23 + außerordentliche Erträge Alt
Neu
Differenz
24 - außerordentliche Aufwendungen Alt
Neu
Differenz
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) Alt
Neu
Differenz
26 = Jahresergebnis vor interner Leistungsver. Alt
(22 und 25) Neu
Differenz
27 Inte rne Leistungsbeziehungen (Ertrag / (-) Aufwand) Alt
Neu
Differenz
28 = Jahresergebnis Alt
Neu
Differenz
2.672.909.489 2.773.494.334 2.871.846.804 2.967.846.368
2.672.909.489 2.773.494.334 2.871.846.804 2.967.846.368
0 0 0 0
484.781.614 505.658.029 518.437.134 542.198.670
582.104.605 566.268.813 577.405.220 588.678.442
97.322.991 60.610.784 58.968.086 46.479.772
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
511.100 510.600 511.600 510.400
511.100 510.600 511.600 510.400
0 0 0 0
30.200.100 30.200.100 30.200.100 30.200.100
30.200.100 30.200.100 30.200.100 30.200.100
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
3.188.402.303 3.309.863.063 3.420.995.638 3.540.755.538
3.285.725.294 3.370.473.847 3.479.963.724 3.587.235.310
97.322.991 60.610.784 58.968.086 46.479.772
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
7.825.850 9.025.861 13.025.843 13.025.843
20.125.850 21.525.861 26.025.843 26.025.843
-12.300.000 -12.500.000 -13.000.000 -13.000.000
1.420 1.420 1.419 1.419
1.420 1.420 1.419 1.419
0 0 0 0
492.853.056 561.493.380 565.219.942 573.790.359
514.935.841 573.105.023 587.355.125 601.284.863
-22.082.785 -11.611.643 -22.135.183 -27.494.504
26.774.200 26.385.931 26.303.340 26.303.340
26.774.200 26.385.931 26.303.340 26.303.340
0 0 0 0
527.454.525 596.906.593 604.550.544 613.120.961
561.837.310 621.018.236 639.685.727 653.615.465
-34.382.785 -24.111.643 -35.135.183 -40.494.504
2.660.947.778 2.712.956.470 2.816.445.094 2.927.634.577
2.723.887.984 2.749.455.611 2.840.277.997 2.933.619.845
62.940.206 36.499.141 23.832.903 5.985.268
12.772.900 21.251.000 28.771.900 36.195.700
12.772.900 21.251.000 28.771.900 36.195.700
0 0 0 0
78.286.200 88.103.600 94.203.900 106.474.400
87.336.200 98.403.600 99.433.900 110.554.400
-9.050.000 -10.300.000 -5.230.000 -4.080.000
-65.513.300 -66.852.600 -65.432.000 -70.278.700
-74.563.300 -77.152.600 -70.662.000 -74.358.700
-9.050.000 -10.300.000 -5.230.000 -4.080.000
2.595.434.478 2.646.103.870 2.751.013.094 2.857.355.877
2.649.324.684 2.672.303.011 2.769.615.997 2.859.261.145
53.890.206 26.199.141 18.602.903 1.905.268
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2.595.434.478 2.646.103.870 2.751.013.094 2.857.355.877
2.649.324.684 2.672.303.011 2.769.615.997 2.859.261.145
53.890.206 26.199.141 18.602.903 1.905.268
1.831.283 1.831.283 1.831.283 1.831.283
1.831.283 1.831.283 1.831.283 1.831.283
0 0 0 0
2.597.265.761 2.647.935.153 2.752.844.377 2.859.187.160
2.651.155.967 2.674.134.294 2.771.447.280 2.861.092.428
53.890.206 26.199.141 18.602.903 1.905.268
16 Allgemeine Finanzwirtschaft
1601 Allgemeine Finanzwirtschaft
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehraufwand bzw. Wenigerertrag)
(+) Haushaltsverbesserung (Wenigeraufwand bzw. Mehrertrag)
Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 2024 2025 2026
3.067.547.703
3.067.547.703
0
567.076.997
600.177.127
33.100.130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
508.800
508.800
0
30.200.100
30.200.100
0
0
0
0
0
0
0
3.665.333.600
3.698.433.730
33.100.130
0
0
0
0
0
0
13.025.843
26.025.843
-13.000.000
1.419
1.419
0
582.722.057
615.576.250
-32.854.193
26.303.340
26.303.340
0
622.052.660
667.906.853
-45.854.193
3.043.280.940
3.030.526.877
-12.754.063
43.724.400
43.724.400
0
118.205.800
118.205.800
0
-74.481.400
-74.481.400
0
2.968.799.540
2.956.045.477
-12.754.063
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2.968.799.540
2.956.045.477
-12.754.063
1.831.283
1.831.283
0
2.970.630.823
2.957.876.760
-12.754.063
2027
45

T eilfinanzlan
(Anga ben in Euro)
P rod uktbereich
P rod uktgruppe
V erantwortliche/r D ezernen t/-in
Einzahlungen
1 aus Zuw end un gen  für Investitionsm aßn ah men alt
n eu
D iffere nz
2 aus der V eräußerung von Sachanla gen alt
n eu
D iffere nz
3 aus der V eräußerung von Fin anzan lagen alt
n eu
D iffere nz
4 aus B eiträgen und ähn l. E ntgelten alt
n eu
D iffere nz
5 sons tige Inves tition seinzahlu ng en alt
n eu
D iffere nz
6 Summ e inv es tive Einza hlun gen alt
n eu
D iffere nz
Auszahlungen
7 fü r d. Erwerb  v. Gru nd stü cken und G ebäu de n alt
n eu
D iffere nz
8 fü r Baumaß nah m en alt
n eu
D iffere nz
9 fü r d. Erwerb  vo n b ewegl. Anlag everm ögen alt
n eu
D iffere nz
10 fü r de n E rw erb von Fin an zanlagen alt
n eu
D iffere nz
11 von  aktivierbaren Zuwendung en alt
n eu
D iffere nz
12 sons t. Investitionsauszahlun gen alt
n eu
D iffere nz
13 Summ e inv es tive Auszah lungen alt
n eu
D iffere nz
14 Sald o Inve stitions tätig keit alt
n eu
D iffere nz
Finanzierungstätigkeit
Einzahlungen
15 Aufnahm e von D arlehen alt
n eu
D iffere nz
16 Rü ckflüss e von D arlehen alt
n eu
D iffere nz
17 Summ e Einz. aus  Fin anz ierung stätigk eit alt
n eu
D iffere nz
Auszahlungen
18 Tilgun g von  Da rleh en alt
n eu
D iffere nz
19 Gewä hru ng  von  D arle hen alt
n eu
D iffere nz
20 Summ e A usz . aus Fina nzie rungs tätig keit alt
n eu
D iffere nz
21 Sald o Fin anz ierung stätigk eit alt
n eu
D iffere nz
22 Sald o Ge sa mt alt
n eu
D iffere nz
46.549.378 46.549.378 46.549.378 46.549.378
50.712.589 50.712.589 50.712.589 50.712.589
4.163.211 4.163.211 4.163.211 4.163.211
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
13.160.000 18.515.000 22.085.000 24.948.000
13.160.000 18.515.000 22.085.000 24.948.000
0 0 0 0
0
0
0
59.709.378 65.064.378 68.634.378 71.497.378
63.872.589 69.227.589 72.797.589 75.660.589
4.163.211 4.163.211 4.163.211 4.163.211
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
28.558.000 28.180.000 26.806.000 22.339.000
28.558.000 28.180.000 26.806.000 22.339.000
0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
219.630.000 233.030.000 183.030.000 183.030.000
219.630.000 233.030.000 183.030.000 183.030.000
0 0 0 0
0
0
0
248.188.000 261.210.000 209.836.000 205.369.000
248.188.000 261.210.000 209.836.000 205.369.000
0 0 0 0
0
0
0
-188.478.622 -196.145.622 -141.201.622 -133.871.622
-184.315.411 -191.982.411 -137.038.411 -129.708.411
4.163.211 4.163.211 4.163.211 4.163.211
0
0
0
1.166.993.159 1.152.383.059 1.109.822.388 1.213.682.296
1.166.993.159 1.152.383.059 1.109.822.388 1.213.682.296
0 0 0 0
201.000.000 201.000.000 201.000.000 201.000.000
201.000.000 201.000.000 201.000.000 201.000.000
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
545.560.000 558.617.000 564.557.000 563.549.000
545.560.000 558.617.000 564.557.000 563.549.000
0 0 0 0
201.000.000 201.000.000 201.000.000 201.000.000
201.000.000 201.000.000 201.000.000 201.000.000
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
1.367.993.159 1.353.383.059 1.310.822.388 1.414.682.296
1.367.993.159 1.353.383.059 1.310.822.388 1.414.682.296
0 0 0 0
0
0
0
746.560.000 759.617.000 765.557.000 764.549.000
746.560.000 759.617.000 765.557.000 764.549.000
0 0 0 0
0
0
0
621.433.159 593.766.059 545.265.388 650.133.296
621.433.159 593.766.059 545.265.388 650.133.296
0 0 0 0
0
0
0
432.954.537 397.620.437 404.063.766 516.261.674
437.117.748 401.783.648 408.226.977 520.424.885
4.163.211 4.163.211 4.163.211 4.163.211
0
0
0
16 Allgemeine Finanzwirtschaft
1601 Allgemeine Finanzwirtschaft
(-) Haushaltsverschlechterung (Mehrausgabe bzw. Wenigereinnahme) (+) Haushaltsverbesserung (Wenigerausgabe bzw. Mehreinnahme)Differenzen
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
46.549.378
50.712.589
4.163.211
0
0
0
0
0
0
0
0
0
26.494.000
26.494.000
0
73.043.378
77.206.589
4.163.211
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20.495.000
20.495.000
0
0
0
0
133.030.000
133.030.000
0
153.525.000
153.525.000
0
-80.481.622
-76.318.411
4.163.211
1.079.448.014
1.079.448.014
0
201.000.000
201.000.000
0
558.097.000
558.097.000
0
201.000.000
201.000.000
0
1.280.448.014
1.280.448.014
0
759.097.000
759.097.000
0
521.351.014
521.351.014
0
440.869.392
445.032.603
4.163.211
Teilfinanzplan
2027
46

Investitionen oberhalb der Wertgrenze
(Angaben in Euro)
Produktbereich
Produktgruppe
Verantwortliche/r Dezernent/-in
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus Investitionszuwendungen alt
neu
Differenz
Einzahlungen aus der Veräußerung von alt
Sachanlagen neu
Differenz
Ausz. für den Erwerb von Grundstücken u. alt
Gebäuden neu
Differenz
Auszahlung für Baumaßnahme alt
neu
Differenz
Auszahlung für den Erwerb von alt
bewegl. Anlagevermögen neu
Differenz
Summe der Maßnahme alt
neu
Differenz
46.549.378 46.549.378 46.549.378 46.549.378
50.712.589 50.712.589 50.712.589 50.712.589
4.163.211 4.163.211 4.163.211 4.163.211
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
-46.549.378 -46.549.378 -46.549.378 -46.549.378
-50.712.589 -50.712.589 -50.712.589 -50.712.589
-4.163.211 -4.163.211 -4.163.211 -4.163.211
0
0
0
16 Allgemeine Finanzwirtschaft
1601 Allgemeine Finanzwirtschaft
Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1
2023 VE2024 2025 2026
9000-1601-0-0006 - Investitionspauschale
2027
46.549.378
50.712.589
4.163.211
0
0
0
0
0
0
-46.549.378
-50.712.589
-4.163.211
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
47

Haushaltsplan 2023/2024 - Veränderungsnachweis Verwaltung 1 
Produktbereich 16  Allgemeine Finanzwirtschaft 
Produktgruppe 1601  Allgemeine Finanzwirtschaft 
 
Teilergebnisplan 
 
Zeile 2 (Zuwendungen und allg. Umlagen) 
Die Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungsgesetz 2023 
vom 30.08.2022 prognostiziert gegenüber dem bisherigen Planwert bei der 
Schlüsselzuweisung, der Sozialhilfeträger-Investitionspauschale und der Aufwands- und 
Unterhaltungspauschale für das Haushaltsjahr 2023 im Entwurf einen Mehrertrag in Höhe 
von insgesamt rd. 97,3 Mio. €. Die Planwerte wurden auf Grundlage der 
Arbeitskreisrechnung verändert. 
 
Zeile 13 (Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen) 
Um den weltweit massiv steigenden Energiekosten, die sich auch im städtischen Haushalt 
an den verschiedensten Stellen zeigen werden, begegnen zu können, wurde die pauschale 
Risikovorsorge bezogen auf die Schulgebäude folgendermaßen ausgeweitet: 
 
2023 2024 2025 2026 2027 
12.300.000 12.500.000 13.000.000 13.000.000 13.000.000 
 
 
Zeile 15 (Transferaufwendungen) 
Die Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungsgesetz wirkt sich 
erhöhend auf die Bemessungsgrundlage der LV-Umlage aus. Hierdurch sowie unter 
Berücksichtigung einer Rückstellung nach § 37 Abs. 5 S. 3 KomHVO (erhöhte Heranziehung 
zu Umlagen aufgrund hoher Steuererträge im Haushaltsjahr) wird für 2023 ein Mehraufwand 
in Höhe von rd. 22,1 Mio. € gegenüber der Planung im Entwurf prognostiziert. Die 
mittelfristigen Planwerte wurden auf der Arbeitskreisrechnung beruhend und entsprechend 
moderaten Steigerungsraten verändert. 
 
Zeile 20 (Zinsen und Finanzaufwendungen) 
Auf Grundlage der Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungs-
gesetz 2023 vom 30.08.2022 wurden die Aufnahme und die Tilgung von Liquiditätskrediten 
nachkalkuliert. Auch wurden die aktuellen Prognosen zu Zinsanpassungen seitens der EZB 
berücksichtigt und entsprechend Risikovorsorge getroffen. Dies wirkt sich auf die 
Zinsaufwendungen aus. 
 
Teilfinanzplan 
 
Zeile 1 (aus Zuwendungen für Investitionsmaßnahmen) 
Die Arbeitskreisrechnung der Landesregierung zum Gemeindefinanzierungsgesetz 2023 
vom 30.08.2022 prognostiziert gegenüber dem bisherigen Planwert bei der Allgemeinen 
Investitionspauschale für das Haushaltsjahr 2023 und die mittelfristige Finanzplanung im 
Entwurf eine Mehreinzahlung in Höhe von rd. 4,16 Mio. €. 
48

Anlage 4_Konnexitätsausgleichsmittel

780 Zeichen

Anlage 4 
Session 2975/2022 – Haushaltssatzung der Stadt Köln für die Haushaltsjahre 
2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027 
 
 Fortzuführende Förderungen in den Haushaltsjahren 2023 und 2024, die ursprünglich bis 
2022 befristet waren, unter Heranziehung der Konnexitätsausgleichsmittel: 
 
Maßnahme  Betrag  
2023 
Betrag 
2024 
Makerspace 25.000€ 25.000€ 
Handwerkerinnenhaus e. V. 91.000€  91.000€ 
Kulturpädagogische Facheinrichtungen 350.000€  350.000€ 
ConAction e. V. 60.000€  60.000€ 
Anyway 58.000€ 58.000€ 
Stadtteilmütter 249.000€  249.000€ 
Projektförderung „Kinder stärken und 
schützen“ (A.R.T. e. V., Fair stärken e. V., 
Hennamond e. V., Lesewelten) 
200.000€
 200.000€ 
Jugendtreffplätze 100.000€  100.000€ 
VfJ e. V. (TAS) 180.117€  202.501€

Anlage 3_Auszug Sitzung Integrationsrat_Zusatzantrag zum Hpl-Entwurf_AN_1635_2022

13595 Zeichen

Geschäftsführung  
Integrationsrat 
Herr Vetter 
Telefon:  (0221) 221-23195  
Fax       :  (0221) 221-6523195 
E-Mail:  andreas.vetter@stadt-koeln.de 
Datum: 22.09.2022 
Auszug 
aus der Niederschrift der Sitzung des Integrationsrates vom 
20.09.2022 
öffentlich 
8.1 Beratung des Haushaltsplan-Entwurfs 2023/24 
2927/2022 
 
I.  
Abstimmung über die Vorlage 
Beschluss:  
Der Integrationsrat nimmt den Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 
2023/24 mit seinen Anlagen zur Kenntnis.  
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig zugestimmt 
 
II.  
Abstimmung über den Zusatzantrag AN/1635/2022 
Beschluss: 
Der Integrationsrat der Stadt Köln beantragt folgende Positionen im Haushaltsplan 
2023/24 zu berücksichtigen und entsprechende Finanzmittel vorzusehen: 
 
 Maßnahme  Vorschlag / Anregung  
1. Erhöhung der Förderung Interkultureller 
Zentren 
Im Jahr 2022 standen Finanzmittel in Höhe von 672.000 € zur För- 
derung von insgesamt 39 von 40 anerkannten Interkulturellen 
Zentren zur Verfügung.  
Im aktuellen Hpl. Entwurf werden Finanzmittel in gleicher Höhe 
von 672.000 € vorgeschlagen. 
Dringend erforderlich ist allerdings die Anpassung der Förderbe- 
träge Zentren sowie des übergreifenden Budgets um 7,5 % / jähr- 
lich, da die Zentren eine immer wichtigere und umfänglichere 
Rolle bei der Begleitung des Prozesses von Integration und Unter- 
stützung gleichberechtigter Teilhabemöglichkeiten in der Stadt 
übernehmen. 
  
Wie wichtig die Struktur der Interkulturellen Zentren für die Stadt 
und damit eine weitere Stärkung ihrer Arbeit ist, zeigte sich jetzt

bei der plötzlich notwendig werdenden Aufnahme und Unterstüt- 
zung einer großen Zahl Geflüchteter aus der Ukraine durch 
Sprachkursangebote, Zurverfügungstellung aktueller Informatio- 
nen, Mutter-Kind Betreuung, Beratung zur Orientierung in Köln 
etc. durch die Zentren. 
2. Förderung von Antirassismustrainings 
und antirassistischen und rassismuskri- 
tischen Projekten 
 
Im Jahr 2022 waren die Finanzmittel von 50.000 € um weitere 
50.000 € auf 100.000 €/Jahr aufgestockt worden. Die Finanzmittel 
wurden in 2022 komplett verausgabt – etliche Projektantragstel- 
ler*innen mussten bereits Kürzungen vornehmen.  
Das Thema Rassismus ist und wird auch weiterhin hoch aktuell 
bleiben!  
Eine Beibehaltung der Fördersumme aus 2022 für Antirassismust- 
rainings und antirassistische und rassismuskritische Projekte in 
Höhe von 100.000 €/Jahr und Fortschreibung in der MiFriFi ist un- 
bedingt erforderlich.  
3 Einrichtung einer Koordinierungsstelle 
Gesundheit und Migration im Gesund- 
heitsamt 
… zur laufenden Begleitung und Steuerung des Prozesses  der in- 
terkulturellen Öffnung des Kölner Gesundheitssystems für Men- 
schen mit internationaler Geschichte.  
Interkulturelle Öffnung des Gesundheitswesens bedeutet:  
• alle Angebote müssen von Menschen mit internationa ler Ge- 
schichte in gleicher Weise wahrgenommen werden können, 
wie von der Mehrheitsbevölkerung, 
• wenn festgestellt wird, dass Menschen mit internat ionaler Ge- 
schichte die Angebote vergleichsweise seltener annehmen 
(Beispiel: Impfungen während der Coronapandemie etc. ) 
muss gefragt bzw. untersucht werden, was die Gründe dafür 
sind, 
• ggfls. muss dann über eine Verbesserung der Zugangs wege 
(z.B. durch bessere Information, Abbau von Barrieren wie z.B.  
Sprach- oder kulturelle Barrieren, fehlenden Vertrauens, ver- 
unsichernde Örtlichkeiten etc.) diskutiert und entsprechend 
nachgesteuert werden. 
4 Stärkung des Gesundheitszentrums für 
Migrant*innen 
Finanzierung einer Stelle zur psychologischen Erstberatung von 
Kölner*innen mit internationaler Familiengeschichte und anschlie- 
ßender Weitervermittlung ins Regelsystem.  
Aktuell soll das Gesundheitszentrum lediglich mit 62.108 € bzw. 
63.350 €/Jahr bezuschusst werden 
5 Einrichtung und Begleitung eines Netz- 
werkes ‚Städtische Mitarbeitende mit in- 
ternationaler Familiengeschichte‘ 
Orientiert an den beim Amt für Gleichstellung begleiteten Frauen- 
netzwerken sollen entsprechende Stellenanteile ermittelt und beim 
Amt für Integration und Vielfalt zugesetzt werden. Für Workshops 
etc. sollen 5.000 € / Jahr bereitgestellt werden. 
6 Einrichtung eines Mentoring Pro- 
gramms für städtische Mitarbeitende mit 
internationaler Geschichte 
Orientiert an den beim Personalamt angebotenen Mentoring Pro- 
grammen für Frauen, sollen Mentoring Programme für Mitarbei- 
tende mit internationaler Familiengeschichte aufgelegt werden 
7 Denkmal Keupstraße – Erstellung von 
Filmen über die unmittelbar vom An- 
schlag betroffenen Menschen in der 
Keupstraße 
Gewissermaßen als Denkmalsetzung innerhalb des Denkmals sol- 
len filmische Zeitzeug:innendokumente der unmittelbar vom An- 
schlag betroffenen Menschen erstellt werden. Hierfür wird vom 
Künstler Ulf Aminde wird ein Betrag von 25.000 € für die 
Filmteams (Honorare Filmworkshops Zeitzeug*innen), 15.000 € 
für Übersetzungen und 5.000 € als Leihgebühr für die erforderli- 
che Technik beschrieben.  
Die Filme sollen in 2023 und 2024 realisiert werden. 
8 Unterstützung des HOR (House of Re- 
sources) Köln ab 2024 
Die Förderung des BAMF läuft voraussichtlich Ende 2023 aus und 
die Frage ist, ob die Stadt dieses Projekt und die begonnene Ar- 
beit im Bedarfsfall weiter unterstützen kann. 
 
 
Erläuterungen zu den einzelnen Positionen: 
Zu 1. Erhöhung der Förderung Interkultureller Zentren 
Die Erhöhung des Zuschusses zur Förderung der Interkulturellen Zentren ist  
• aufgrund pandemiebedingter Mehrausgaben (Organisat ion digitaler Endgeräte, 
Zurverfügungstellung von Informationen zur Pandemie + Infektionsschutzmaß- 
nahmen, erhöhter Beratungsaufwand aufgrund pandemiebedingter Widrigkeiten)  
• und des inflationsbedingter Mehrbedarfes 
erforderlich (s. Schreiben der Zentren aus Mai 2020).

Zu 2. Förderung von Antirassismustrainings und antirassistischen und rassismuskriti- 
schen Projekten 
Auf Anregung des Integrationsrates waren im Jahr 2022 die Finanzmittel von 50.000 
€ auf insgesamt 100.000 € / Jahr erhöht worden.  
Die in 2022 bereit gestellten Finanzmittel waren bereits im 1. Halbjahr 2022 zu ca. 
2/3 von verschiedenen Trägern beantragt und vom Integrationsrat bewilligt worden. 
Weiterhin wird die Projektfördersumme benötigt zur Verbesserung, Ausweitung so- 
wie zum qualitativen Ausbau  
• der Arbeit gegen den Rassismus (Diskriminierung an derer Menschen aus ethnischen 
Gründen),  
• der rassismuskritischen Arbeit (Reflexion der eige nen Verwobenheit in rassistische Denk- 
muster und Verhältnisse und Schaffung eines stärkeren Bewusstseins für Rassismus als 
gesamtgesellschaftliches Phänomen) 
• der Arbeit gegen Antiziganismus, antismuslimischen  Rassismus (Rassismus, der sich ge- 
gen Muslim*innen ebenso richtet wie gegen Menschen, die für Muslim*innen gehalten 
werden), sowie antiasiatischem Rassismus und andere Phänomene gruppenbezogener 
Menschenfeindlichkeit,   
und des Empowerments (Erlernen von Strategien, wie sich Personen oder Communi- 
ties, die durch Rassismus benachteiligt und abgewertet werden, selbst und gegen- 
seitig stärken können). 
Zu 3. Einrichtung einer Koordinierungsstelle Gesundheit und Migration im Gesund- 
heitsamt  
zur Begleitung und Steuerung des Prozesses der interkulturellen Öffnung des Kölner 
Gesundheitssystems für Menschen mit internationaler Geschichte.  
Das Kölner Gesundheitssystem ist strukturell mustergültig aufgestellt erreicht aller- 
dings aus unterschiedlichen Gründen vielfach nicht die Kölner*innen mit internationa- 
ler Familiengeschichte (z.B. da die bestehenden Angebote der Personengruppe nicht 
bekannt; die Hilfesysteme haben keinen Zugang zur Personengruppe sind; kulturelle 
und sprachliche Zugangsbarrieren bestehen; die Hilfesysteme fühlen sich überfordert 
mit dem Personenkreis etc. pp.). 
Punktuell bestehen in der Stadt gezielte Angebote für Menschen mit internationaler 
Geschichte (z.B. in türk. und russ. Sprache im Gesundheitszentrum für Migrant*in- 
nen, psychotherapeutische Betreuung im Therapiezentrum für Folteropfer, sprach- 
sensible Angebote in zwei Suchtberatungsstellen etc.) allerdings ist eine systemati- 
sche Betrachtung aller Gesundheitssysteme bzgl. ihrer Öffnung für alle Kölner*innen 
mit internationaler Geschichte sowie ggfls. eine strukturierten Nachsteuerung erfor- 
derlich. 
Zu 4. Stärkung des Gesundheitszentrums für Migrant*innen 
Konzeptionell ist das Gesundheitszentrum für Migrant*innen eine erste Anlauf-, Infor- 
mations-, Beratungs- und Vermittlungsstelle für erkrankte und gesundheitlich gefähr- 
dete Menschen mit internationaler Geschichte. Ziel der Arbeit ist es, die Zugänge für 
diesen Personenkreis in das deutsche Gesundheitssystem zu erleichtern, was aber 
weiterhin schwierig bleibt (s.o. Einrichtung einer Koordinierungsstelle Gesundheit 
und Migration im Gesundheitsamt). 
Aufgrund ihrer speziellen Migrationsgeschichte benötigen einige Personengruppen 
(z.B. Geflüchtete aber auch ehem. Gastarbeitende) psychologische Hilfe. Der Zu- 
gang zu Therapieplätzen und Therapeut:innen mit entsprechender Sprach- und Kul- 
tursensibiliät ist äußerst schwierig und meistens mit sehr langen Wartezeiten verbun- 
den. 
Die Möglichkeit der Inanspruchnahme eines ersten psychologischen Beratungsge- 
spräches zur ad hoc Intervention für einige Sitzungen kann die Chronifizierung von 
Erkrankung vorbeugen und den Menschen eine Perspektive bis zur Vermittlung in

eine Therapie geben. Eine solche Stelle sollte beim Gesundheitszentrum für Mig- 
rant:innen eingerichtet werden. Bzgl. der Sprach- und Kultursensibiliät der Stelle 
muss eine Orientierung an den in Köln meistgesprochenen Sprachen erfolgen (Tür- 
kisch, Polnisch, Italienisch, Russisch etc.) 
Zu 5. Einrichtung und Begleitung eines Netzwerkes ‚Städtische Mitarbeitende mit in- 
ternationaler Familiengeschichte‘ 
In Anlehnung an die bestehenden und vom Amt für Gleichstellung begleiteten Frau- 
ennetzwerke StadtFrauen für den höheren Dienst, KölnFrauen für den gehobenen 
Dienst soll – angesiedelt beim Amt für Integration und Vielfalt ein Netzwerk für städti- 
sche Mitarbeitende mit internationaler Geschichte gegründet werden.  
Dieses Netzwerk soll ein informeller Zusammenschluss sein, in dem sich Kolleg*in- 
nen mit internationaler Familiengeschichte treffen, sich in einem geschützten Raum 
austauschen und vernetzen. Mit entsprechenden Workshops oder Fachvorträgen (2-
3x im Jahr während der Arbeitszeit) soll immer auch die Möglichkeit zum Austausch 
angeboten werden, um berufliche Fragestellungen und Erfahrungen miteinander zu 
besprechen. 
Zu 6. Einrichtung eines Mentoring Programms für städtische Mitarbeitende mit inter- 
nationaler Geschichte 
In Anlehnung an die bestehenden und vom Personalamt in Kooperation mit dem Amt 
für Gleichstellung praktizierten Mentoring Programme für Frauen, sollen Mentoring 
Programme für Mitarbeitende mit internationaler Familiengeschichte aufgelegt wer- 
den.  
Denkbar ist es für bestimmte Laufbahngruppen Mentoringprogramme für je 10 Men- 
tor*innen (Führungskräfte mit internationaler Geschichte bzw. entsprechend sensibili- 
sierte Führungskräfte) und 10 Mentees einzurichten, die nach entsprechenden Ein- 
führungsworkshops zum Rollenverständnis und der Zielklärung, für einen Zeitraum 
von 18 Monaten alle 4-6 Wochen gemeinsame Tandemgespräche zum Austausch 
verbindlich vereinbaren. 
Zu 7. Denkmal Keupstraße – Erstellung von Filmen zu den unmittelbar vom An-
schlag betroffenen Menschen in der Keupstraße 
• Ratsbeschluss 9.11.21  „Der Rat beschließt für die Errichtung des Denkmals 
60.000 Euro und ab 2023 unbefristet jährlich 15.000 Euro für die Entwicklung von 
Filmen und Materialien für neue Apps, um den modernen und nachhaltigen Cha- 
rakter des Denkmals zu gewährleisten.“  
(Insbesondere für die Produktion der App, aber auch für kleinere Veranstaltungs- 
formen sollen jährlich 15.000 Euro zur Verfügung stehen. Zuständig innerhalb der 
Stadtverwaltung sind das NSDokumentationszentrum und das Amt für Integration 
und Vielfalt.) 
• 
IR Beschluss Antirassismusmittel am 8.2.22 Pilotproduktion Filminterviews Erin- 
nerungsort Keupstraße: „Die Perspektive der Direktbetroffenen des Nagelbom- 
benanschlages am 09.06.2004. 3 Interviews mit Zeitzeug*innen und Überleben- 
den“ und Präsentation zum Jahrestag 09.06.2022.  
Zwischenzeitlich ist viel Zeit seit dem Anschlag bzw. der Enttarnung des NSU ver- 
gangen und es besteht eine hohe Dringlichkeit dem Vertrauen der Betroffenen 
und Direktbetroffenen zu entsprechen und konkrete Schritte hinsichtlich einer ers- 
ten Umsetzung des Denkmals zu demonstrieren. Zu diesem Zweck sollen deren 
Stimmen und Perspektiven filmisch archiviert und sprachlich übersetzt werden, 
um sie als wesentliche und zentrale Elemente des Gedenkortes zu verhandeln“. 
 
Zu 8. Unterstützung des HOR (House of Resources) Köln ab 2024 
Seit Januar 2021 wird das House of Resources  in Köln als eines von bundesweit 20 
Häusern vom BAMF mit ca. 150.000 €/Jahr bis Ende 2023 gefördert. Das HOR ist

(Noch) kein eigentliches Haus und wird getragen von Migrafrica, InHaus, Coach e.V. 
und Jama Nyeta.  
Hinweis: Es ist nicht unwahrscheinlich aber keinesfalls sicher, dass anschließend 
eine weitere 2-jährige Förderung durch das BAMF erfolgt. Ggfls sind dann Gelder zur 
Sicherung des Projektes vorzusehen. 
 
 
Abstimmungsergebnis: 
Mehrheitlich zugestimmt bei zwei Enthaltungen – die Fraktionen der Grünen, der CDU, 
der FDP und Volt haben nicht an der Abstimmung teilgenommen. 
IRM Herr Gonzales Tejon und IRM Frau Khan haben aus Gründen der Befangenheit 
ebenfalls nicht an der Abstimmung teilgenommen.

Anlage 1_bezirkliche Anregungen

40255 Zeichen

• hier: Anregungen der Bezirksvertretungen
Dezernat II – Kämmerei
Entwurf
Haushalt 2023 / 2024

Die Bezirksvertretungen 
 
       1 – Innenstadt 
       2 – Rodenkirchen 
       3 – Lindenthal 
       4 – Ehrenfeld 
       5 – Nippes 
       6 – Chorweiler 
       7 – Porz 
       8 – Kalk 
       9 – Mülheim  
 
haben den Haushaltsplan-Entwurf 2023/2024 beraten und Anregungen  
abgegeben.

2 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 1 
Innenstadt

3 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
1 1.1 1101 Ver- und Entsorgung 2023/2024    a) 
Zur Erreichung der im Toilettenkonzept 2013 
formulierten und im Evaluierungsbericht 2017 
konkretisierten Ziel, werden die zuständigen 
Fachstellen ausreichend finanziell ausgestattet. 
 
b) 
Im Rahmen der Haushaltsplanung 2023/2024 
wurden auskömmliche Mittel für die Umsetzung 
der in Konzept und Evaluation genannten Ziele 
vorgesehen. 
Insofern schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Innenstadt nicht zu 
folgen, da diese bereits umgesetzt ist.

4 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
1 1.2 0507 Betrieb, Unterhaltung 
u. Förderung von 
Bürgerhäusern und -
zentren 
2023/2024 
   a) 
Die Betriebskostenzuschüsse an die innerstädti- 
schen Bürgerhäuser und -zentren sind bedarfs- 
gerecht aufzustocken und langfristig auskömm- 
lich auszugestalten. 
 
b) 
Im Haushaltsplanentwurf für 2023 wurden die 
Betriebskostenzuschüsse gegenüber dem Vor- 
jahr um rund 10 Prozent angehoben. Für 2024 
ist eine weitere Erhöhung um ca. 3 Prozent ver- 
anschlagt. Auch die mittelfristige Finanzplanung 
bis 2027 sieht eine jährliche Anpassung um 
rund 3 Prozent vor. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Innenstadt nicht zu folgen.

5 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 2 
Rodenkirchen

6 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
2 2.1   2023/2024    a) 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen regt an, 
dass im Haushalt für das Seniorenzentrum (in 
AWO-Trägerschaft) im städtischen Gebäude der 
Walther-Rathenau-Straße 9 Mittel für die Her- 
stellung der Barrierefreiheit im EG zur Verfü- 
gung gestellt werden. 
 
b) 
Die AWO ist Mieterin des im Eigentum der Ge- 
bäudewirtschaft (GW) stehenden Gebäudes der 
Walther-Rathenau-Str. 9. Die GW würde ggf. 
nur im Auftrag der Mieterin tätig, da diese ggf. 
auch die Finanzierung sicherstellen müsste.  
Die Verwaltung empfiehlt, der Anregung der Be- 
zirksvertretung Rodenkirchen nicht zu folgen, da 
es sich nicht um eine Angelegenheit des Kern- 
haushaltes handelt.

7 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
2 2.2 1201 Straßen, Wege, 
Plätze 
2023/2024  0 € mind. -800.000 € 
 
a) 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen regt an, 
das historische Geländer an der Rheinuferpro- 
menade zwischen Schönhauser Straße und 
Bayenthalgürtel zu restaurieren. Bei der Pla- 
nung und Umsetzung ist das Einholen finanziel- 
ler Unterstützung externer Geldgeber wie Stif- 
tungen oder Sponsoren oder sonstiger Zu- 
schüsse zu prüfen. 
 
b) 
Eine Sanierung des historischen Geländers an 
der Rheinuferpromenade zwischen der Schön- 
hauser Straße und dem Bayenthalgürtel ist nicht 
vorgesehen und auch nicht im Haushaltsentwurf 
2023/2024 berücksichtigt.  
Der Bauwerkszustand zeigt optische Mängel in- 
folge fortgeschrittener Korrosion. Da von dem 
Geländer keine Gefahr ausgeht und es nicht 
zwingend als Absturzsicherung für die dort be- 
findliche Böschung erforderlich ist, wurde eine 
Instandsetzung im Rahmen der Prioritätenset- 
zung wiederholt zurückgestellt. Eine Zustands- 
note liegt nicht vor, da es sich nicht um ein Inge-
nieurbauwerk gemäß DIN 1076 handelt. 
Die Kosten werden auf mindestens 800.000 € 
geschätzt. Fördermöglichkeiten bestehen nicht.  
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Rodenkirchen nicht zu fol- 
gen.

8 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
2 2.3 1201 Straßen, Wege, 
Plätze 
2023/2024  27.000 €  a) 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen regt im Na- 
men der Seniorenvertretung an, der Fachver- 
waltung (Amt für Straßen und Radwegebau) Mit- 
tel in Höhe von 27.000 € für Installation / Aus- 
tausch von 9 seniorengerechten Bänken auf 
dem Maternusplatz in Rodenkirchen zur Verfü- 
gung zu stellen. Die zu entfernenden alten 
Bänke können zum Austausch beschädigter 
Bänke oder zur Ergänzung an anderen Stellen 
z. Bsp. auf dem Maternusplatz verwendet wer- 
den. 
 
b) 
Die Maßnahme ist bereits bekannt. Sobald die 
derzeit laufenden Abstimmungsgespräche zwi- 
schen Verwaltung und den politischen Gremien 
abgeschlossen und eine Beschlussfassung der 
Bezirksvertretung Rodenkirchen erfolgt sind, 
kann eine Umsetzung erfolgen. Die Mittel zur Fi- 
nanzierung der Maßnahme sind pauschal im 
Haushaltsplanentwurf 2023/2024 berücksichtigt. 
Die Verwaltung schlägt vor, der Anregung der 
Bezirksvertretung Rodenkirchen nicht zu folgen, 
da diese bereits umgesetzt ist.

9 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
2 2.4 0507 
 
 
 
 
 
0604 
Betrieb, Unterhaltung 
u. Förderung von 
Bürgerhäusern u. –
zentren 
 
 
Kinder- und Jugend- 
arbeit 
2023/2024 
   a) 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen empfiehlt 
für den Doppelhaushalt 2023/24, ausreichend fi- 
nanzielle Mittel bereitzustellen, um die Anmie- 
tung der Räume in der profanisierten Thomas- 
kirche in Köln-Meschenich durch den „Förder- 
verein Soziales Meschenich e. V.“ ab 
01.01.2023 bis mindestens 2024 zu ermögli- 
chen. Vermieterin ist die evangelische Kirche. 
Das als Untermieter auftretende benachbarte 
„Kinder- und Jugendzentrum Meschenich“ beab- 
sichtigt, die Räume teils für eigene Zwecke zu 
nutzen, ansonsten aber diese als lokalen „Bür- 
gertreff“ einzurichten, der allen vor Ort tätigen 
Initiativen und Gruppen von Bürger*innen offen- 
steht. Für diese soziale und kulturelle Nutzung 
besteht in Meschenich ein dringend not-wendi- 
ger Bedarf. Zur Sicherung dieses von der Be- 
zirksvertretung sehr begrüßten Vorhabens ist 
ein städtischer Zuschuss zur Verfügung zu stel- 
len, der die über 1.500 Euro hinausgehenden 
monatlichen Bruttomietkosten abdeckt. Auf- 
grund insbesondere der drastisch steigenden 
Strom- und Heizkosten ist eine Miete zu erwar- 
ten, die diesen Betrag wesentlich über-schreitet. 
Der Förderverein ist nicht in der Lage, diese 
übersteigenden Kosten zu übernehmen. 
 
b) 
Stellungnahme des Amtes für Soziales, Arbeit 
und Senioren:

10 
 
Der Förderverein Soziales Meschenich e. V. 
wird bislang nicht durch einen Betriebskostenzu- 
schuss unterstützt. Eine Förderung wäre eine 
neue freiwillige Aufgabe, die eines entsprechen- 
den Ratsbeschlusses bedürfte. Dabei wäre auch 
ein Deckungsvorschlag für die zusätzlich entste- 
henden Aufwendungen zu beschließen. Im 
Budget des Dezernates für Soziales, Gesund- 
heit und Wohnen sind entsprechende Mittel 
nicht vorhanden. Alternativ kommt – einen ent- 
sprechenden Antrag des Trägers vorausgesetzt 
- eine Unterstützung aus dem vom Rat am 
08.09.2022 beschlossen Förderprogramm 
„Dritte Orte“ in Betracht. Hier sind Zuwendungen 
bis max. 25.000 € pro Projektjahr möglich. Miet- 
kosten können hierbei nur anerkannt werden, 
wenn sie ausschließlich für die Projektdurchfüh- 
rung anfallen. Schließlich besteht als weitere Al- 
ternative die Möglichkeit einer Förderung aus 
bezirkseigenen Mitteln, über die die Bezirksver- 
tretung Rodenkirchen nach eigenem Ermessen 
entscheiden kann. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Rodenkirchen nicht zu fol- 
gen 
 
Stellungnahme des Amtes für Kinder, Jugend 
und Familie: 
Die Jugendeinrichtung Meschenich und das 
Bürgerzentrum befinden sich in unmittelbarer 
Nachbarschaft des Geländes der ehemaligen 
Kirche, deren profanierte Räume für Zwecke der 
Gemeinwesen-Arbeit gut geeignet wären. 
Ein Besuch der Örtlichkeit durch die Jugendver- 
waltung hat ergeben, dass der Kirchenraum zur

11 
 
Realisierung von Jugendarbeit nicht unbedingt 
notwendig ist, vielmehr den Zwecken der Ge- 
meinwesenarbeit, beispielsweise für Chor- und 
Musikangebote und für die Gruppen entspricht, 
die das Bürgerzentrum anbietet. Darüber hinaus 
ist die Anmietung dieser Flächen nicht vom ent- 
sprechenden Förderprogramm abgedeckt und 
mit der Jugendeinrichtung ist diesbezüglich be- 
reits Kontakt aufgenommen worden. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Rodenkirchen nicht zu fol- 
gen.

12 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 3 
Lindenthal

13 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
3 3.1 0108 Zentrale Liegen- 
schaftsangelegen- 
heiten 
2023/2024 
 0 €  a) 
Die Bezirksvertretung Lindenthal fordert die wei- 
tere Aufnahme zur Förderung des Bahnhofs 
Belvedere in Köln-Müngersdorf in den Verwen- 
dungsnachweis für den Haushalt 2023 und 
2024. 
 
b)  
Mit Vorlage 2223/2020 vom 10.09.2020 hat der 
Rat der Stadt Köln einen Zuschuss zur Sanie- 
rung des Bahnhofs Belvedere in Höhe von ins- 
gesamt 2.858.000 € beschlossen. Aktuell geht 
das Amt für Liegenschaften, Vermessung und 
Kataster davon aus, dass die Maßnahme in 
2022 abgeschlossen wird. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Lindenthal nicht zu folgen.

14 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 4 
Ehrenfeld

15 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
4 4.1 1801 Bezirksorientierte 
Mittel 
2023/2024  146.100 €  a) 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld fordert den Rat 
dazu auf, die bezirksbezogenen Haushaltsmittel 
gem. § 37 Abs. 3 GO für die Haushaltsjahre 
2023/2024 zu erhöhen. Dazu sollen bei der Be- 
rechnung der Mittel die Kennziffern für den So- 
ckelbetrag und der einwohnerbezogene Betrag 
für alle neun Kölner Bezirksvertretungen um die 
aktuelle Inflationsprognose für 2022 erhöht wer- 
den. 
 
b) 
Gem. § 37 Abs. 3 GO NRW sollen die Bezirks-
vertretungen über den Verwendungszweck ei- 
nes Teils der ihnen vom Rat zur Verfügung ge- 
stellten Haushaltsmittel allein entscheiden. Eine 
Erhöhung dieser Bezirksorientierten Mittel ist 
angesichts der anhaltenden notwendigen Kon- 
solidierungszwänge nicht vertretbar. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Ehrenfeld nicht zu folgen.

16 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
4 4.2 0507 Betrieb, Unterhaltung 
u. Förderung von 
Bürgerhäusern u. –
zentren 
2023/2024 
   a) 
Die Haushaltsmittel für die städtischen Bürger- 
zentren/Bürgerhäuser sollen vor dem Hinter- 
grund der gestiegenen Energiekosten erhöht 
werden. 
 
b) 
Im Haushaltsplanentwurf für 2023 wurden die 
Betriebskostenzuschüsse gegenüber dem Vor- 
jahr um rund 10 Prozent angehoben. Für 2024 
ist eine weitere Erhöhung um ca. 3 Prozent ver- 
anschlagt. Auch die mittelfristige Finanzplanung 
bis 2027 sieht eine jährliche Anpassung um 
rund 3 Prozent vor. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Ehrenfeld nicht zu folgen.

17 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
4 4.3 1301 Öffentliches Grün, 
Wald- und Forstwirt- 
schaft, Erholungsan- 
lagen 
2023/2024 
 je Bezirk  
150.000 € 
 a) 
Die bezirklichen Mittel aus dem Stadtverschö- 
nerungs- / Stadtklimaprogramm sollen verste- 
tigt werden. 
 
b)  
Die Mittel des bezirklichen Stadtklima-/ Stadt- 
verschönerungsprogramms werden seit dem 
Haushaltsplan 2022 in der Mittelfristplanung 
fortgeschrieben. Sie sind auch im Haushalts- 
planentwurf 2023/2024 über den gesamten 
Planungszeitraum bis 2027 in Höhe von jähr- 
lich 150.000 € je Bezirk berücksichtigt.  
Insofern schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Ehrenfeld nicht zu 
folgen, da diese bereits umgesetzt ist.

18 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 5 
Nippes

19 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
5 5.1 1401 Umweltordnung, -
vorsorge 
2023/2024    a) 
Die Bezirksvertretung Nippes bittet den Rat der 
Stadt Köln, die Maßnahme "Hallo Nachbar, 
danke schön" bei den Beratungen für den Haus- 
haltsplan 2023/2024 mit genügend Mitteln aus- 
zustatten, so dass die Durchführung der Maß- 
nahme mindestens bis Ende 2024 gesichert ist. 
 
b) 
Zur Fortsetzung der freiwilligen Maßnahme wä- 
ren für 2023 und 2024 zusätzliche Mittel in Höhe 
von insg. 160.000 € (80.000 € p.a.) erforderlich. 
Im Haushaltsplanentwurf 2023/2024 konnten 
keine Haushaltsmittel für eine Fortsetzung der 
Maßnahme berücksichtigt werden. Eine weitere 
Finanzierung der Maßnahme könnte im jeweili- 
gen Haushaltsjahr ggf. nur durch Umschichtung 
nicht benötigter Mittel für andere Maßnahmen 
erfolgen. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Nippes nicht zu folgen.

20 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
5 5.2 1801 Bezirksorientierte 
Mittel 
2023/2024  154.300 € -10.646,70 € a)  
Die Bezirksvertretung Nippes fordert den Rat 
dazu auf, die bezirksbezogenen Haushaltsmittel 
gem. § 37 Abs. 3 GO für die Haushaltsjahre 
2023/2024 auf mindestens den Betrag von 
164.946,70 Euro zu erhöhen. 
Dazu sollen bei der Berechnung der Mittel die 
Kennziffern für den Sockelbetrag und der ein- 
wohnerbezogene Betrag für alle neun Kölner 
Bezirksvertretungen um die aktuelle Inflations- 
prognose für 2022 erhöht werden. 
 
b) 
Gem. § 37 Abs. 3 GO NRW sollen die Bezirks-
vertretungen über den Verwendungszweck ei- 
nes Teils der ihnen vom Rat zur Verfügung ge- 
stellten Haushaltsmittel allein entscheiden. Eine 
Erhöhung dieser Bezirksorientierten Mittel ist 
angesichts der anhaltenden notwendigen Kon- 
solidierungszwänge nicht vertretbar. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Nippes nicht zu folgen.

21 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 6 
Chorweiler

22 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.1 0507 Betrieb, Unterhaltung 
u. Förderung von 
Bürgerhäusern u. -
zentren 
2023/2024 
   a)  
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an : 
Wir fordern für den Haushalt 2023/24 für das 
Bürgerzentrum Chorweiler mindestens die glei- 
che Summe plus Inflationsausgleich wie in 
2022 einzuplanen, um Ihm weiter eine qualita- 
tiv hochwertige Arbeit für die Bürger:Innen in 
Chorweiler zu ermöglichen. 
 
b)  
Bei der Haushaltsplanung für 2023/2024 wur- 
den die Werte aus der mittelfristigen Finanz- 
planung zum Haushaltsplan 2022 (2023-2025) 
unverändert und damit grundsätzlich bedarfs- 
gerecht übernommen. Eine pauschale Anhe- 
bung zum Ausgleich inflationsbedingter Kos- 
tensteigerungen ist jedoch bislang nicht vorge- 
sehen. Wie die aus der aktuellen Preisentwick- 
lung resultierenden Belastungen aufgefangen 
werden können, kann nur im Rahmen einer ge- 
samtstädtischen Betrachtung entschieden wer- 
den, da die allermeisten Handlungsfelder der 
Stadtverwaltung hiervon betroffen sind.  
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

23 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.2   2023/2024    a)  
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an : 
Die Finanzierung der Fortführung des erfolgrei- 
chen Projektes Stadtteileltern muss auch im 
Haushalt 2023/24 gesichert werden. 
 
b) 
Im Jahr 2010 wurde im Rahmen von „Mühl- 
heim 2020“ das Projekt „Stadtteilmütter“ be- 
gonnen. Dies wurde im Jahr 2019 durch das 
Projekt „Stadtteileltern“ ergänzt. 
Es handelt sich nicht um ein städtisches, son- 
dern um ein aus ESF-Mitteln (Europäischer 
Sozialfonds für Deutschland) finanziertes Pro- 
jekt. Die Verwaltung geht davon aus, dass das 
Projekt auch weiterhin drittmittelfinanziert wei- 
tergeführt werden kann. 
Solange eine Refinanzierung nicht aus zusätz- 
lichen Deckungsmitteln sichergestellt werden 
kann, schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

24 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.3 1501 Wirtschaft und Tou- 
rismus 
2023/2024  Teilplanzeile 
15 – Trans- 
feraufwen- 
dungen 
 
„Förderung 
der Arbeitslo- 
senzentren“ 
 
2023: 
394.739 € 
 
2024: 
402.634 € 
 a) 
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an: 
Die Sozial und Arbeitslosenberatung in See- 
berg, die vom Echo/Die Paritätische betrieben 
wurde, muss weiter finanziert werden, da der 
Bedarf durch Flüchtlingszuzug noch einmal an- 
gestiegen ist, und zu wenig Beratungsstellen 
im Bezirk Chorweiler ansässig sind. 
 
b) 
Die eingeplanten Mittel dienen sowohl der För- 
derung ehemaliger Arbeitslosenzentren als 
auch Erwerbslosenberatungsstellen, zu denen 
Echo gehört. Die Verwaltung bereitet derzeit 
ein entsprechendes Förderprogramm vor. Die 
Träger haben nach dessen Inkrafttreten die 
Möglichkeit zur Antragstellung. 
Die Verwaltung schlägt vor, der Anregung der 
Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu folgen, 
da die PariSozial Köln gGmbH selbst die Mög- 
lichkeit erhält, über das Förderprogramm An- 
träge zu stellen.

25 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.4 0604 Kinder- und Jugend- 
arbeit 
2023/2024    a)  
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an: 
Im Haushaltsentwurf 2023 und 2024 ist nir- 
gends die Anhebung der Pro-Kopf-Ansätze für 
die Betriebsmittel der Schulen in Chorweiler zu 
finden. Von vielen Schulen (entweder Schullei- 
tungen, Elternvertreter, Lehrkräfte oder Schü- 
lerschaft) aus dem Stadtbezirk Chorweiler ha- 
ben wir die Rückmeldung erhalten, dass die 
Schulleitungen über zu geringe finanzielle Mit- 
tel verfügen, um die vielen Aufgaben bewältig- 
ten zu können. - Wir fordern daher folgendes 
für den Haushalt 2023/24: 
1) Eine automatische Anpassung der Pro-
Kopf-Ansätze jährlich, größenabhängig von 
der Inflation. 
2) Eine Anhebung der Pro-Kopf-Ansätze um 
einmalig 100 % im Jahr 2023 und eine wei- 
tere Anhebung der Pro-Kopf-Ansätze um 
50 % im Jahr 2024. 
3) Eine Vereinfachung der Pro-Kopf-Ansätze. 
(Beträge für Realschule, Hauptschule, Ge- 
samtschule und Gymnasium annähern). 
4) Einführungen eines Sozialindexes für alle 
Schulformen ab dem Haushalt 2023, Bei- 
spiel Schulsozialindex 1 (normaler Satz), 
2/3 (Schuletat mit Faktor 1,1 erhöht) usw. 
5) Alle Schulen erhalten pauschal für die 
nächsten vier Jahre zusätzlich 10.000 
Euro, die zweckgebunden für die Naturwis- 
senschaften auszugeben sind.

26 
 
6) Alle Schulen erhalten eine Pauschale von 
1.000 Euro für die Ausbildung von Referen- 
daren. 
7) Alle Schulen erhalten mindestens eine 
Stelle für eine/n Schul-Sozialarbeiter/in, ab 
500 Schüler auch mehr Stellen. 
 
b) 
Zu den Anregungen der Ziffern 1 – 7 nimmt die 
Verwaltung nachfolgend Stellung. Grundsätz- 
lich kann ein Defizit aufgrund erheblicher 
Haushaltsreste (Betriebsmittel auf den Schulgi- 
rokonten) über alle Schulformen am Jahres- 
ende aktuell nicht festgestellt werden. 
 
1. Die Verwaltung hat eine Arbeitsgruppe ge- 
bildet und wird die Notwendigkeit einer An- 
passung prüfen. 
2. Die Verwaltung hat eine Arbeitsgruppe zur 
Überarbeitung der Modularien der Schulbe- 
triebsmittel gebildet und wird die Pro-Kopf-
Ansätze für die folgenden Jahre prüfen. 
3. Die Bemessungsgrundlage der seinerzeit 
ermittelten Pro-Kopf-Ansätze beruhte auf 
den vorliegenden Ausgabewerten je Schul- 
form ins Verhältnis gesetzt mit den jeweili- 
gen Schülerzahlen pro Schulform. Diese 
rechnerische Größe hat entsprechend un- 
terschiedliche Pro-Kopf-Ansätze ergeben, 
die auf den tatsächlichen Bedarfen der je- 
weiligen Schulform beruhen. Die Verwal- 
tung hat eine Arbeitsgruppe zur Überarbei- 
tung der Modularien der Schulbetriebsmit- 
tel gebildet.

27 
 
4. Es wird für jede*n anspruchsberechtigte*n 
Schüler*in (ein Pro-Kopf-Zuschlag von 
5,90 € gezahlt). 
5. Die Ausstattung von Fachräumen der Na- 
turwissenschaften soll nicht durch Schulbe- 
triebsmittel finanziert werden. (Dienstan- 
weisung Schulgiro 2015: 4.1. Einsatz des 
Schulgirobudgets). 
6. Die Bezirksregierung ist als Ausbildungsbe- 
hörde für den Einsatz von Referendar*in- 
nen verantwortlich und trägt die Kosten der 
Ausbildung (§ 3 Ordnung des Vorberei- 
tungsdienstes und der Staatsprüfung – 
OVP). 
7. Der hohe Bedarf an Schulsozialarbeit wird 
der Verwaltung regelmäßig durch Schullei- 
tungen aller Schulformen plausibel mitge- 
teilt. Zusätzliche Stellen wurden in den ver- 
gangenen Jahren gemäß Ratsbeschluss 
vom 21.05.2019 nicht flächendeckend, 
sondern vielmehr bedarfsgerecht und ori- 
entiert am kommunalen Schulsozialindex 
eingerichtet.  
Die Verwaltung schlägt vor, die Anregung der 
Bezirksvertretung Chorweiler im Zuge der Ar- 
beitsgruppensitzungen zu prüfen - ihr aber ak- 
tuell nicht zu folgen.

28 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.5 0301 
 
Schulträgeraufgaben 
 
2023/2024 
   a)  
Die Einkaufspreise für Lebensmittel sind ext- 
rem gestiegen. Das trifft vor allem die OGTS 
mit Mittagessen. Im Stadtbezirk Chorweiler 
sind viele Eltern nicht in der Lage, die höheren 
Essensbeiträge zu zahlen, da sie ein niedriges 
Einkommen haben oder von Transferleistun- 
gen abhängig sind. 
Wir fordern daher eine an die jetzige Inflation 
angepasste Unterstützung bedürftiger Eltern 
im Haushalt 2023/24, die Beträge dafür im Bil- 
dung-und-Teilhabe-Paket anzupassen, um zu 
verhindern, dass Kinder nicht mehr am 
Mittagsessen der OGTS teilnehmen oder Be- 
treiber der Küche aufgeben muss. 
 
b)   
Alle Bildung und Teilhabe-berechtigten Kinder 
und Jugendlichen bis zum 25. Lebensjahr  
können die Kostenübernahme für das gemein- 
same Mittagessen beanspruchen, wenn die 
Schule, die Kita oder die Kindertagespflege ein 
Mittagessen bereithält. Ein Eigenanteil wird 
nicht fällig.   
Die Kostenübernahme erfolgt in der tatsächlich 
anfallenden Höhe, ist nicht gedeckelt, sollte le- 
diglich angemessen sein. Dies lässt somit eine 
Erhöhung der Preise für das Mittagessen bei 
allgemeinen Preissteigerungen zu. Kosten zum 
Beispiel für Frühstück oder Snacks werden 
durch das Bildungspaket hingegen nicht abge- 
deckt.

29 
 
Dem Anliegen der Bezirksvertretung wird 
durch die bestehende Gesetzeslage sowie de- 
ren praktische Umsetzung Rechnung getra- 
gen. Sollten die tatsächlichen Aufwendungen 
die Haushaltsplanansätze überschreiten, sind 
sie zwingend im Rahmen der Bewirtschaftung 
zu finanzieren. 
Da eine valide Bezifferung eventueller Mehrbe- 
darfe aufgrund unzureichender Informationen 
derzeit aber noch nicht möglich ist, empfiehlt 
die Verwaltung, der Anregung der Bezirksver- 
tretung Chorweiler nicht zu folgen.

30 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.6 0301 Schulträgeraufgaben 2023/2024    a)  
Im Bezirk Chorweiler sind dringend Investitio- 
nen in die Gebäude der hier ansässigen Schu- 
len notwendig. 
Wir fordern in die Haushaltsplanung 2023/24 
die Finanzierungsvorschläge und Kostenauf- 
stellung für Planung und Neubau der HBG Ge- 
samtschule Chorweiler mit aufzunehmen. 
 
b) 
Der Neubau der HBG Gesamtschule Chorwei- 
ler ist bereits unter Ziffer 57 der fortgeschriebe-
nen Schulbaumaßnahmenliste erfasst. Die ein- 
zelnen Baumaßnahmen werden entsprechend 
den zur Verfügung stehenden Kapazitäten bei 
der Gebäudewirtschaft umgesetzt. Eine Fertig- 
stellung der Baumaßnahme in den Jahren 
2023/2024 ist nach aktuellen Erkenntnissen 
nicht möglich. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

31 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.7 0301 Schulträgeraufgaben 2023/2024    a)  
Im Bezirk Chorweiler sind dringend Investitionen 
in die Gebäude der hier ansässigen Schulen 
notwendig. 
Wir fordern den Neubau einer Grundschule in 
Roggendorf/Thenhoven sowie die notwendige 
Finanzierung für einen Betrieb oder Neubau der 
KITA in der ehemaligen Grundschule Ber- 
rischstr. im Haushaltsplan aufzuführen. 
 
b) 
Die Umsetzung von Baumaßnahmen im Schul- 
bereich erfolgt nach gesamtstädtischen Prioritä- 
tenlisten, welche vom Rat beschlossen worden 
sind. Bei dem Gebäude Berrichstraße 134-136 
in Köln-Roggendorf/Thenhoven handelt es sich 
um einen ursprünglich als Grundschule genutz- 
ten, schadstoffbelasteten Altbau von 1864, der 
aktuell keine Nutzung als Kindertagesstätte zu- 
lässt.  
Die Verwaltung ist derzeit mit der Gebäudewirt- 
schaft in der internen Abstimmung. Die Kita- 
plätze können weiterhin in der jetzigen Interims- 
unterbringung angeboten werden.  
Insofern schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

32 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.8 0301 Schulträgeraufgaben 2023/2024    a)  
Im Bezirk Chorweiler sind dringend Investitionen 
in die Gebäude der hier ansässigen Schulen 
notwendig. 
Wir fordern Gelder bereitzustellen damit die 
Grundschule Lebensbaumweg/ kath. Grund- 
schule Heimersdorf und die GGS Spoerkelhof 
mit Außenstellen, die dringend OGTS Räume 
brauchen um die zukünftigen gesetzlichen Vor- 
gaben erfüllen können. 
 
b)  
Bei der Haushaltsplanung 2023/2024 wurden 
seitens der Schulverwaltung für alle städtischen 
Schulen die zur Verfügung stehenden Haus- 
haltsmittel nach Priorität aufgeteilt. Auch die 
Umsetzung der Baumaßnahmen erfolgt nach ei- 
ner Prioritätenliste und den innerhalb der Ver- 
waltung zu Verfügung stehenden personellen 
Kapazitäten. Mittel für die Sanierung von Schu- 
len sind im Wirtschaftsplan der Gebäudewirt- 
schaft eingeplant. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, den Anregun- 
gen der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

33 
 
Teilfinanzplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.9 0301 Schulträgeraufgaben 2023/2024    a)  
Im Bezirk Chorweiler sind dringend Investitionen 
in die Gebäude der hier ansässigen Schulen 
notwendig. 
Wir fordern die dringend notwendigen Baumaß- 
nahmen im Naturwissenschaftlichen Bereich 
(16-21107-016) für das HMG-Gymnasium in 
Volkhoven/Weiler im Haushalt 2023 / 2024 auf- 
zuführen und Gelder einzustellen. 
 
b)  
Die Beschlüsse für den Modulbau Naturwissen- 
schaften am Gymnasium Fühlinger Weg sind in 
Vorbereitung. Mittel für die Ausstattung sind ent- 
sprechend zum Haushaltsplanentwurf 
2023/2024 vorgesehen. Die Baumaßnahme wird 
über den Wirtschaftsplan der Gebäudewirtschaft 
der Stadt Köln finanziert. 
Insofern schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

34 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.10  0604 Kinder- und Jugend- 
arbeit 
2023/2024    a)  
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an : 
Wir fordern jegliche Kürzung in den Jugendein- 
richtungen zu verhindern und die wichtigen Ein- 
richtungen mit ausreichend Mitteln auszustatten, 
um den sozialen Frieden in den besonders be- 
dürftigen Stadtteilen im Bezirk Chorweiler 
auch weiter gewährleisten zu können. 
 
b) 
Der Haushalt der Stadt Köln wird regelmäßig im 
Spannungsfeld der vorhandenen Bedarfe und 
den zur Verfügung stehenden Finanzmitteln er- 
stellt. In diesem Rahmen wird auch dem Erhalt 
der Strukturen bei den Angeboten der Jugend- 
hilfe seitens der Verwaltung  eine Priorität ein- 
geräumt. Auch die örtlichen Bedürfnisse der ein- 
zelnen Stadtbezirke und –teile werden berück- 
sichtigt. 
Insofern schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu 
folgen.

35 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
6 6.11  1801 Bezirksorientierte 
Mittel 
2023/2024  117.600 €  a) 
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an : 
Darüber hinaus sollen die bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel im Haushalt 2023/2024 
auf Grundlage der Summe von 2022 so ange- 
passt werden, dass ein Inflationsausgleich 
sowie eine Neuberechnung der Einwohnerzah- 
len des Bezirks mit eingeplant 
werden. 
 
       b) 
Gem. § 37 Abs. 3 GO NRW sollen die Bezirks-
vertretungen über den Verwendungszweck ei- 
nes Teils der ihnen vom Rat zur Verfügung ge- 
stellten Haushaltsmittel allein entscheiden. Eine 
Erhöhung dieser Bezirksorientierten Mittel ist 
angesichts der anhaltenden notwendigen Kon- 
solidierungszwänge nicht vertretbar. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu fol- 
gen.

36 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 7 
Porz

37 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
7 7.1 1801 Bezirksorientierte 
Mittel 
2023/2024  150.900 €  a) 
Die Bezirksvertretung bittet den Rat sämtliche 
bezirkliche Mittel im Haushaltsplan über die die 
Bezirksvertretung Porz alleine entscheidet um 
die Inflationsrate entsprechend zu erhöhen. 
 
b) 
Gem. § 37 Abs. 3 GO NRW sollen die Bezirks- 
vertretungen über den Verwendungszweck ei- 
nes Teils der ihnen vom Rat zur Verfügung ge- 
stellten Haushaltsmittel allein entscheiden. Eine 
Erhöhung dieser Bezirksorientierten Mittel ist 
angesichts der anhaltenden notwendigen Kon- 
solidierungszwänge nicht vertretbar. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Porz nicht zu folgen.

38 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
7 7.2 1201 Straßen, Wege, 
Plätze 
2023/2024    a) 
Die Bezirksvertretung bittet den Rat die Ober- 
bürgermeisterin daran zu erinnern, dass die Be- 
zirksvertretungen ein Anrecht auf eine ortsnahe 
Erledigung der Verwaltungsaufgaben hat. Dem- 
entsprechend sind die Verwaltungsmittel derge- 
stalt zu erhöhen, dass entsprechendes hand- 
lungs- und entscheidungskompetentes Personal 
für die Bezirksvertretung und ihren in eigener 
Zuständigkeit liegenden Aufgaben nach Ge- 
meindeordnung und Zuständigkeitsordnung zur 
Verfügung steht und an Sitzungen zwingend teil- 
nimmt. Hier sei explizit die Zuständigkeit im Be- 
reich Straßen und Verkehrstechnik erwähnt. 
Das entsprechende Amt verweigert der Bezirks- 
vertretung wegen Personalmangel regelmäßig 
die Teilnahme an den Sitzungen. In den Ämtern, 
die Entscheidungen der Bezirksvertretungen 
aus deren eigener Zuständigkeit nach § 37 Ge- 
meindeordnung und der Zuständigkeitsordnung 
verwalten und Bearbeiten muss jeweils eine 
Stelle fest geschaffen werden, die der Bezirks- 
vertretung in Sitzungen zur Verfügung steht. 
 
b)  
Mit Mitteilung 3427/2021 wurden die Bezirksver- 
tretungen darüber informiert, dass eine Bera- 
tung der Gremien durch dezidierte Bezirksbe- 
vollmächtigte weder zeitgemäß noch der Kom- 
plexität der Themen angemessen ist. 
Daneben ist das ehemalige Amt für Straßen und 
Verkehrstechnik zwischenzeitig in drei Ämtern

39 
 
(Amt für Verkehrsmanagement, Amt für Straßen 
und Radwegebau, Amt für nachhaltige Mobili- 
tätsentwicklung) aufgegangen. 
Anfragen zur Teilnahme an Sitzungen oder 
Fachgesprächen werden über das Dezernats- 
büro Mobilität koordiniert. Eine Teilnahme vor 
Ort wird bei Bedarf so sichergestellt. 
Die Verwaltung empfiehlt daher, der Anregung 
der Bezirksvertretung Porz nicht zu folgen

40 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 8 
Kalk

41 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
8 8.1 1801 Bezirksorientierte 
Mittel 
2023/2024  158.000 € -9.762 € a) 
Die Bezirksvertretung Kalk beschließt, dass der 
Rat der Stadt Köln seinen Beschluss vom 
05.05.2022 korrigieren möge und die bezirksbe- 
zogenen Haushaltsmittel gem. §37 Abs. 3 GO 
NRW für das Haushaltsjahr 2022 für den  
Stadtbezirk neu festsetzt auf eine Höhe von 
167.762 €. Dieser Betrag setzt sich zusammen 
aus einem Sockelbetrag von 33.400 € und je 
Einwohner einen Kopfbetrag in Höhe von 1,12 € 
bei 119.966 Einwohnerinnen im Bezirk (Kopfbe- 
trag gesamt: 134.362 €). 
 
b) 
Gem. § 37 Abs. 3 GO NRW sollen die Bezirks- 
vertretungen über den Verwendungszweck ei- 
nes Teils der ihnen vom Rat zur Verfügung ge- 
stellten Haushaltsmittel allein entscheiden. Eine 
Erhöhung dieser Bezirksorientierten Mittel ist 
angesichts der anhaltenden notwendigen Kon- 
solidierungszwänge nicht vertretbar. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Kalk nicht zu folgen.

42 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
8 8.2 1401 Umweltordnung, -
vorsorge 
2023/2024    a) 
Die BV Kalk bittet den Rat der Stadt Köln die 
Maßnahme "Hallo Nachbar, danke schön" bei 
den Beratungen für den Haushaltsplan 
2023/2024 mit genügend Mitteln auszustatten, 
so dass die Durchführung der Maßnahme min- 
destens bis Ende 2024 gesichert ist. 
 
b) 
Zur Fortsetzung der freiwilligen Maßnahme wä- 
ren für 2023 und 2024 zusätzliche Mittel in Höhe 
von insg. 160.000 € (80.000 € p.a.) erforderlich. 
Im Haushaltsplanentwurf 2023/2024 konnten 
keine Haushaltsmittel für eine Fortsetzung der 
Maßnahme berücksichtigt werden. Eine weitere 
Finanzierung der Maßnahme könnte im jeweili- 
gen Haushaltsjahr ggf. nur durch Umschichtung 
nicht benötigter Mittel für andere Maßnahmen 
erfolgen. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Kalk nicht zu folgen.

43 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 9 
Mülheim

44 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
9 9.1 0606 Hilfe für junge Men- 
schen und ihre  
Familien 
2023/2024 
 0 €  a) 
Die Bezirksvertretung Köln-Mülheim fordert die 
Verwaltung auf, die politischen Beschlüsse zur 
Finanzierung der Stadtteilmütter termingerecht 
und vollständig umzusetzen. 
 
b) 
Zur Finanzierung der Maßnahme „Stadtteilmüt- 
ter“ sind seitens der Politik im Rahmen des poli- 
tischen Veränderungsnachweises für das Haus- 
haltsjahr 2022 einmalig 290.000 € zugesetzt 
worden. Der mit der Mittelzusetzung verbun- 
dene Beschluss des Rates ist von der Verwal- 
tung termingerecht und vollständig umgesetzt 
worden; eine Förderbewilligung an einen Träger 
wurde ausgesprochen. 
Inhaltlich sind die Stadtteilmütter im Handlungs- 
feld Gesundheit, Existenzsicherung, Migration 
und Wohnen zu verorten, weswegen die Verwal- 
tung keinen Bedarf für eine dauerhafte Förde- 
rung aus dem Bereich Jugendförderung / Ju- 
gendhilfe sieht. 
Insofern schlägt die Verwaltung vor, der Anre- 
gung der Bezirksvertretung Mülheim nicht zu fol- 
gen.

45 
 
Teilergebnisplan 
BV  Lfd. 
Nr. 
Teil- 
plan 
Teilplan  
Bezeichnung 
Haus- 
haltsjahr 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf  
Verbesserung (+)  
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
Erläuterung  
a) Anregung/Begründung der BV 
b) Stellungnahme der Verwaltung 
9 9.2 1401 Umweltordnung, - 
vorsorge 
2023/2024    a) 
Die Bezirksvertretung Mülheim bittet den Rat 
der Stadt Köln die Maßnahme „Hallo Nachbar, 
danke schön“ bei den Beratungen für den Haus- 
haltsplan 2023/2024 mit ausreichend Mitteln 
auszustatten, so dass die Durchführung der 
Maßnahme bis mindestens Ende 2024 gesichert 
ist. 
 
b) 
Zur Fortsetzung der freiwilligen Maßnahme wä- 
ren für 2023 und 2024 zusätzliche Mittel in Höhe 
von insg. 160.000 € (80.000 € p.a.) erforderlich. 
Im Haushaltsplanentwurf 2023/2024 konnten 
keine Haushaltsmittel für eine Fortsetzung der 
Maßnahme berücksichtigt werden. Eine weitere 
Finanzierung der Maßnahme könnte im jeweili- 
gen Haushaltsjahr ggf. nur durch Umschichtung 
nicht benötigter Mittel für andere Maßnahmen 
erfolgen. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung 
der Bezirksvertretung Mülheim nicht zu folgen.

Beratungsverlauf (1)

30.09.2022 Finanzausschuss
TOP 8.1 Entscheidung Entscheidung

Beschluss: geändert beschlossen

Zur Sitzung

Details

Aktenzeichen
2975/2022
Typ
Beschlussvorlage Ausschuss
Datum
27.09.2022
Erstellt
08.09.2022 11:51