Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Herstellung barrierefreier Zugänge zu den Sportfeldern und Toilettenanlagen

Mitglied

im

Antrag auf städtische Förderung im "Fran Mussenschaftesiadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich = Familie Darmstadt

SYE e. V. - Abteilung Fußball, Brandenburgerstraße 65, 64297 Darmstadt-Eberstadt

I. Vorhaben

Surch di ie Maßnahmen sollen ilfsbedürftigen | Menschen Zugang: zu I den Fußballplätzen
=ımöglicht und gelähnliche Stellen entsprechend der Bauvorschritten entschärft werden.

2. Begründung des Bedarfs

Gebäude und G ände sind hinsichtlich Barrierefreiheit u. .Unfallsicherheit in keine gutem

Zustand. Irklüusion funktiöniert aber Nicht Ohne Bärrierefreifieit. denn wo One ö: Räume’hicr
t barrierefrei sind: reiht die’ Teinabe am KUNtUretten‘ Tepen nnfsbea”Menschen verwehrt

3. Geschätzte Gesamtkosten 51.800,00 €
4. Finanzierungsvorstellungen

13.000.00 €

DE :

26.000,00 €

12.800,00 €

nn 8

e; sonstige Zuschüssgeber €

3 Frememitiel {kreeit, Dariehen; nn. €

51.800.00 €

N

12

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dia nein

Höhe cer eyentuei:

Zusage Zusage erhalten 3
5: Bauvarıaben!

6. _Angestrebter Baubeginn S0Tort nach Erhalt der städtischen Zusage

und vorgesehene Bauzeit 12 Wochen

7. Name des Architekten

SI Dr IE ale oz wer

8 Bauantrag

a: iszeine Bauyoran’rage gest

ER

nem

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stanc: D1/20915

Kalkulation Mittelweg & Toilettenanlage - Barrierefrei

Kosten Brutto Netto
Bereich Mittelweg
Sanierung Mittelweg - Firma Lingansch 26.016,33€ 21.862,50 €

Material f. barrierefreie Wege - Firma Raab Karcher 10.722,20 €
Verlegung Material f. barrierefreie Wege - Schätzung 15.000,00 €
Gesamtbetrag 51.738,58 €

Finanzierungsvorstellungen rechnerisch gerundet It. Antrag
Barmittel 12.934,64 € . 13.000,00€ = 25%
Städtische Zuwendung 25.869,29€ 26.000,00€ =50%
Zuwendung Land Hessen 12.934,64€ 12.800,00€ = 25%

Gesamtbetrag 51.738,58€ 51.800,00 €

0207 Jenıga

teqpey
jenausey
stuuajydsıL

O0rPVET-ZZ2To
Sp'Ipelsiogs-elueuusd@dunfsewoyr
4pe1s1993 TT6T elUEW.IOH JHPUBZHSIOA 'Z
Zunf sewoys

ı9unledyaasdsuy

u34alsıjeal aynypuadnr Jap ue adejuy
-USN3]I0| Bl343J19111eq SulS 31MOS aduEdnNZ 3131j213111eq UISPJapIods uap
uayasımz 31y99W IPEIS1993 TT6T ElueW.u3H Zungargejleqgyn4-JAS 31Q

“equyejag Jamyds usdemuapumy waule yw

puıs 833msdunpurg.saA Isqjas "ua3ejueuagajlo] nz Buednz Joraysıaıeq
ul3Y apuejag) us}wesa3 wap ine "mdsq 1491s3q punı9 wasalp sny
"H3YUEIOA JOUEIg OP ZIEYISHOM wi Jyslu you „Naylıayaualueg”

HOM sep Jem ‘puejsjus usıyer 0G Jsqn Jon apupja3suls4aA sep sıy "yaeg
wauls3 Ja}un usyeylods sy9as Jssej "A "8 4PeIsı3q3 3undlumsisauods aıG

"yIBPJOJIB pusdumz uawyeugjewnequwn 31p Puls sayep pun |jIm uapıam
395183 uores3aju] OM LO UI2 151 anypuadnr Jap Hw apuejaälLıods seq
“ZunJapu1yag 3uyo pun yuı uaydsusyy uajjle HaYIaYB4BL1EQ aıp Izynu ıageq
"Hyamıaa uag37 Uajjaınyny we uayasuaw Jadlyınpagsyıy ageyna]L aıp Iqlaıq
“Puls 13.142J2111eq 4yDIu Hulney Japo 3UO OM uuap ‘Naylayalalıeg

3Uuyo Iylu Jeqe H3lUOIPjUN, uoIsnpyju] 'NOqJesulasaN Ja135Un

uapjundıamy>S uap nz U3J9Y33 - uoIsnjyu] yane HWwep pun- uoyeu3aru]

315009

ıpe1s1393
TI6T eiuew.sg
Jap Japjayjegyng

1pe1sıaqg
TT6T eIueuusn
Jap ayınypusdnr

uagalyasuadog

egqyng

sıuusL

S3ejueuaN>]lo] 313121911eq pun ulap[ay}4ods uap nz adueänz 313.143.130111e9

020z enıqa4 - naNadsgersgew you Bunjjajsseq

pjapuods .
unz zyegdyueg won
Zueänz 131343Ja3111eQ !naN

aynypuaäınr ınz 'n
ZueäjneusddasL zyejdusseijsuny wınz
(»3eıyas) aduednz

13143131118 !nON

:uspuey1on

zyejduasey

zyejdusseigsuny

zyejduasey wınz 'n
aynypuasny aıp u adueAnz
SI3J213111E9 :uapueyıoA

42pug|39 yaınp zyesqy
J24yoy13 Zun1ayaıs !naN

zje|duase.usuny 'n -uasey wunz Jysıs 1e1n3
AWOS 'n asse41a] Ja}yoyıa Aw aynypusdnr

uadejuy anau 'n auapueyion €
uJapja140ds uap nz 33ueänz 3131431311129 :awyeugew
r N

Detailinformationen zum Antrag für barrierefreien Mittelweg

Barrierefreie Zugänge zu Sportgeländen sollten heutzutage Selbstverständlichkeit sein. Nachfolgende
Fotos zeigen jedoch, dass wir auf unserem Sportgelände beim Thema Sicherheit u. Barrierefreiheit
großen Nachholbedarf haben.

Eine Beratung zum Thema Barrierefreiheit erfolgt durch:
Michael Müller (Dipl.-Ing.)
Sachverständiger für barrierefreies Planen
Lehrbeauftragter Hochschule Darmstadt

Club Behinderter und ihrer Freunde Darmstadt e. V.
Behindertenbeauftragter der Stadt Darmstadt

für barrierefreies Bauen und Mobilität

Flotowstraße 23, 64287 Darmstadt

Die Begrenzung zwischen Mittelweg u. Kunstrasenplatz ist nicht gesichert:

Ein barrierefreier Weg zwischen den Sportplätzen ist nicht vorhanden:

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
11.03.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0055 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  16052-8500 
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Ma ß-
nahme 
hier: Herstellung barrierefreier Zugänge zu den Sportfeldern und Toilettenanlagen  
 
Vorlage vom: 03.03.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 
„Herstellung barrierefreier Zugänge zu den Sportfeldern und Toilettenanlagen “ wird zuge-
stimmt. 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SV Eberstadt (Zugänge)  
Angebot Fa. Lingasch, SV Eberstadt (Zugänge)

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 03.03.2020 
 
 
Die Sportvereinigung Eberstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaft s-
stadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förd e-
rungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum Tragen.  
 
Auf dem gesamten Sportgelände gibt es keinen barrierefreien Zugang zu den Sportfeldern 
und den Toilettenanlagen. Da das Thema Inklu sion zu einem Schwerpunkt der Vereinsarbeit 
des SV Eberstadt e. V. gehört, möchten diese die Zugänge entsprechend umbauen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Sportvereinigung Eberstadt 
e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dem entsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschuss ung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
 
Darmstadt, 03.03.2020  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Lingansch Garten & Landschaftsbau - Am Weinfass 86 - 65428 Rüsselsheim Lingansch Garten & Landschaftsbau

Herr Andreas Lingansch
Am Weinfass 86

Sportvereinigung Eberstadt e.V. 65428 Rüsselsheim

Brandenburger Str. 65

64297 Darmstadt Tel. 06142/210487

Fax 06142/2081417

info@lingansch-bauunternehmung.de
www.lingansch-bauunternehmung.de

Datum: 20.02.2020

Kunden-Nr.: 458
Angebot Nr.: 01078

Sehr geehrte Damen und Herren,

nachfolgend erhalten Sie unser Angebot für die auszuführenden Arbeiten.Die Durchführung und
Abwicklung des Auftrages sowie Ausführung der Werkleistungen erfolgt nach den Bestimmungen der
Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) in all ihren Teilen und den allgemeinenteschnischen
Bestimmungen (DIN-NORM) in der jeweils gültigen Fassung. Die angegebenen Megen beruhen auf ca.
Maßen. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufmaß und den Einheitspreisen dieses Angebots
oder Pauschale.

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis Gesamt
01 Sanierung Zufahrt Wassergebundene Wegedeckschicht 0/8mm SV Eberstadt
02 Unterbau für Pflasterflächen

02.01 Boden Erdaushub für 550,00 m? 820€ 4.510,00 €

Wegedeckschicht laden und
seitlich lagern

Erdaushub für Verkehrsflächen oder Außenanlagen in verschiedenen Schichtdicken
lösen Laden und seitlich verbauen.

Aushubmaterial entsorgen

Geländeprofil: leicht geneigt zur Straße

Bodenklasse:3-4

Abtragsdicke: im mittel 25cm

Aufbau für Frostschutzschicht unter Wassergebundener Deckschicht 0/8

als Tragfähiger Unterbau

Annahme Material Laga ZO unbelastet

02.02 Natursteinschotter 0/32 für 550,00 m? 13,80 & 7.590,00 &
Pflasterflächen liefern und
einbauen

Frostschutzschicht aus frostunempflindlichem Material,
lagenweise verdichtet, herstellen.
Bereich :Zufahrt Sportgelände neber Kunstrasenplatz

ıdreas Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank
n Weinfass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
428 Rüsselsheim BIC: HELADEF1822 BIC: GENODE51RUS

“.Nr.: 02184200194

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis Gesamt

Körnung : 0/32 mm

Verdichtungsgrad (DPr.)

Einbaustärke: 15-20cm

Frostschutz-Natursteinschotter 0/45 FSS (UF5) nach TLSoB-StB

02.03 Bordstein, grau, DIT, 120,00 m 4.020,00 €
TB 100/200 mm, gefast
Randeinfassung

Wegedeckschicht

Bordsteine in Betonbettung setzen.
Witterungswiderstand : D
Biegezugfähigkeit : I
Abriebwiderstand : T
Fundamentdicke : 10 cm
Betongüte : C 20/25

Art der Rückensti : zweiseitig

Tte:Tiefbordstein Frabe grau
Einfassung der Wassergebundenen Deckschicht im Randbereich

02.04 Feinplanie, 550,00 m? 1,25 & 687,50 &
Schottertragschicht

Feinplanie herstellen; Profilgenauigkeit +/- 2 cm.
Bereich : Verkehrsflächen/Wegedeckschicht

) Verformungsmodul EV2 : 40 MN/m?
Verdichtungart: Rüttelplatte 650kg

02.05 Wassergebundene 550,00 m? 16,50 € 9.075,00 €
Deckschicht 0/5-0/8 herstellen

Wassergebundene Deckschicht 0/8mm mit Bindemittel
Typ Stablitzer mixed Hanse grand

Farbton: Grau/Gelb/Rot

Körnung 0/5-0/8mm gemäß Herstellerangaben

im Erdfeuchten Zustand einbauen.

Statisch Walzen sodann durchdringend Wässern
Schichtdicke: 4cm

Walzengewicht 1,5to

Oberfestigkeit 70kn/m2

Wasserduchlässigkeit 3,61l/m2

dreas Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank

ı Weinfass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
428 Rüsselsheim BIC: HELADEF1822 BIC:GENODE5S1RUS

Nr.: 02184200194

INGANSCH

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis Gesamt
Nettosumme 25.882,50 €
19,00% MwSt aus 25.882,50 € 4.917,68 €
Bruttosumme 30.800,18 €
Endbetrag 30.800,18 €
Darin enthalten: Ohne Randsteine: 26.016,38 €

19,00% MwSt = 4.917,68 &
Nettobetrag = 25.882,50 €

Wir sind an dieses Angebot bis zum 21.03.2020 gebunden.

Wir sichern ihnen schon jetzt eine fachgerechte Ausführung zu und würden uns freuen ihren Auftrag zu
erhalten.

Die preise basieren auf dem kompletten Angebotsvolumen, wird nur ein Teil des Angebots beauftragt,
kann es durch die Umlegung der Fixkosten und den Entfall von Mengenrabatten zu Preisänderungen
kommen. Alle Mengen und maße sind ca. Angaben !

Die entgültige Abrechnung erfolgt nach dem Aufmaß.

Mit freundlichen Grüßen

Andreas Lingansch
Lingansch Garten & Landschaftsbau

dreas Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank
ı Weinfass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
428 Rüsselsheim BIC: HELADEF1822 BIC:GENODES1RUS

“.Nr.: 02184200194

raab
karcher

IN] II Gedruckt am 18.02.2020 um 11:29:35 Seite 173
1002054138

0861 NL Raab Karcher Darmstadt .

STARK Deutschland GmbH, NL Raab Karcher Darmstadt, Pinorstr 5. Kunden-Nr. Angebots Datum

64293 Darmstadt 35152896 10.02.2020

Verein Angebot gültig bis

Sportvereinigung Eberstadt 10.04.2020

e.V. Germania 1911 Eberstadt Ihr Sachbearbeiter Ihr Kundenbetreuer

Abt. Fußball Herr Stefan Grün Team Theke 861

Brandenburger Str. 65 Tel.: 061 51/81 95-32 06151/8195-0

64297 Darmstadt Fax: 061 51/81 95-30

stefan.gruen@raabkarcher.de

Versandart: Abholung
USt.-Ident-Nr.: DE813094241

Sehr geehrte Damen und Herren, danke für Ihre Anfrage. Hiermit bieten wir Ihnen freibleibend an.

POS. ARTIKEL-NR. MENGE ME EINZEL-PREIS PE POS.-WERT

ARTIKELBEZEICHNUNG IN EUR
00010 177879 300 M2 9,98 EUR/1 M2
Rechteckpflaster 20/10/8 cm grau = 15.000 ST 2.994,00
(50 St/qm)
00020 282415 200 ST 2,55 EUR/1 ST
Tiefbord 8/25/100 cm grau 510,00
00030 281045 120 ST 6,95 EUR/T ST
L-Stein H=40/40/30 cm grau 834,00
00040 1055411 3 ST 29,15 EUR/1 ST
L-TEC Systemwinkel 55/30/49/12 cm 87,45
steingrau-SB4 Lastfall A-B, XF4
00050 1056052 3 ST 43,75 EUR/1 ST
L-TEC Systemwinkel 80/45/49/12 cm 131,25
steingrau-SB4 Lastfall A-B, XF4
00060 1056058 3 ST 56,85 EUR/1 ST
L-TEC Systemwinkel 105/60/49/12 cm 170,55

steingrau-SB4 Lastfall A-B, XF4

Raab Karcher, eine Marke der: STARK Deutschland GmbH
Hafeninsel 9 - 63067 Otfenbach/Main : Tel: +49 69 66B110-0 info@raabkarcher.de - www.raabkarcher.de
Sitz der Gesellschaft u. Amtsgericht: Offenbach/Main - HRB 48189 USt.-IdNr.: DE 813 094 241- WEEE-Reg.Nr. DE 75263726
Geschäftsführer: Thomas Eßer - Timo Kirstein - Käre O. Malo (Vorsitzender) - Knut Söller - Katja Steinweg
‚Aufsichtsratsvorsitzender: Soren P. Olesen
Bankverbindung: Commerzbank AG Magdeburg
IBAN DE883 8108 0000 0313 9347 00 BIC DRESDEFF810 Hinweis lür Privatkunden: Rechnungen sind 2 Jahre aufbewahrungspilichtig

raab
karcher

Gedruckt am 18.02.2020 um 11:29:35 Seite 2/3
en age Deutschland GmbH. NL Raab Karcher Darmstadt. Pinorsir. 5, 1 00205 41 38
Kunden-Nr. Angebots-Datum
35152896 10.02.2020
POS. ARTIKEL-NR. MENGE ME EINZEL-PREIS PE POS.-WERT
ARTIKELBEZEICHNUNG IN EUR
00070 1056059 5SsT 71,45 EUR/1 ST
L-TEC Systemwinkel 130/70/49/12 cm 357,25
steingrau-SB4 Lastfall A-B, XF4
00080 119028 12 M3 88,00 EUR/1 M3
Transportbeton C 12/15 F1 X0,16 1.056,00
für unbewehrte Bauteile
Karte 2
00090 179277 <B> 60 M3 23,30 EUR/1 M3
Schotter 0/32 mm 1.398,00
00100 282417 70 ST 7,65 EURAI ST
Tiefbord 8/40/100 cm grau 535,50
00110 179274 <B> 15 M3 35,00 EUR/1 M3
Pflastersplitt 1/3 mm 525,00
00120 272370 35 M2 11,75 EUR/1 M2
Betonplatte 50/50/4,2 cm grau =140ST 411,25
mit Fase
Gewicht Brutto 240.897,500 KG Nettowert: 9.010,25
Zahlungsbedingungen: 19,00 % MwSt. von 9.010,25: 1.711,95
Innerhalb 10 Tagen 2,00 % Skonto a
Innerhalb 30 Tagen ohne Abzug Gesamtbetrag — 10.722,20

Der Gesamtbetrag enthält nicht skontierfähige

Werte/Positionen oder Dienstleistungen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Waren von der Rücknahme ausgeschlossen sind:
Sonderanfertigungen und Ware, die auf Wunsch des Kunden besonders beschafft wurde (<B> =
Beschaffungsware), Ware mit begrenzter Haltbarkeit sowie Chargenartikel:

In den Wintermonaten ist die Rücknahme frostgefährdeter Ware ausgeschlossen.

Bei Bestellung von Beschaffungsware (<B>) ist eine Komplettabnahme verpflichtend. Bei Nichtabnahme erfolgt
nach einem angemessenen Zeitraum die Rechnungslegung.

Die Preise verstehen sich bei geschlossener Abnahme der angebotenen Menge. Paletten und Dienstleistungen
werden gesondert in Rechnung gestellt. Eine Rücknahme/Vergütung von Paletten erfolgt nur bei umgehender,
mangelfreier Franko-Rücksendung unter Abzug angemessener Kosten für Handling gemäß Aushang in der
Verkaufsstelle. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Zahlungsbedingungen in ihrer jeweils aktuellen

Raab Karcher, eine Marke der: STARK Deutschland GmbH
Hateninsel 9 - 63067 Offenbach/Main - Tel.: +49 69 668110-0 into@raabkarcher.de - www. raabkarcher.de
Sitz der Gesellschaft u, Amtsgericht: Offenbach/Main - HRB 48189 USt -IdNr : DE 813 094 241: WEEE-Reg.Nr. DE 75263726
Geschäftsführer: Thomas Eßer - Timo Kirstein - Kare O_Malo (Vorsitzender) - Knut Söller - Katja Steinweg
Aufsichtsraisvorsitzender: Soren P. Olesen
Bankverbindung: Commerzbank AG. Magdeburg
IBAN DEB8 8108 0000 0313 9347 00 BIC DRESDEFFB10 - Hinweis für Privatkunden: Rechnungen sind 2 Jahre aufbewahrungspflichtig,

raab
karcher

Gedruckt am 18.02.2020 um 11:29:35 Seite 3/3
STARK Deutschland GmbH, NL Raab Karcher Darmstadt. Pinorstr. 5,
64208 Dammstact veb Tarcher Dammsladt Pinot ANGEBOT 1002054138
Kunden-Nr. Angebots-Datum
35152896 10.02.2020

Fassung (Download unter www.stark-deutschland.de).

Mit freundlichen Grüßen,
Raab Karcher

Raab Karcher, eine Marke der: STARK Deutschland GmbH
„_Hafeninsel 9 - 63067 Offenbach/Main - Tel.: +49 69 668110-0 info@raabkarcher.de - www.raabkarcher.de
Sitz der Gesellschaft u. Amtsgericht: Offenbach/Main - HAB 48189 USt.-IdNr.: DE 813 094 241: WEEE-Reg.Nr. DE 75263726
Geschäftsführer: Thomas Eßer - Timo Kirstein - Käre O. Malo (Vorsilzender) - Knut Söller - Katja Steinweg
Aufsichtsratsvorsitzender: Soren P. Olesen
Bankverbindung: Commerzbank AG. Magdeburg
IBAN DE88 8108 0000 0313 9347 00 : BIC DRESDEFF810 - Hinweis für Privatkunden: Rechnungen sind 2 Jahre aufbewahrungspflichtig.