Wegeverbindung Bilderstöckchen / Klimapark

67 671 671/4
671/46
PROJEKT
PLANINHALT
DATUM
0$‰67$%
3/$1*5g‰(
BEARBEITUNG
PLANNUMMER
INDEX
bQGHUXQJ Datum gez.
ŵƚĨƺƌ>ĂŶĚƐĐŚĂĨƚƐƉĨůĞŐĞƵŶĚ'ƌƺŶĨůćĐŚĞŶ
.|OQ%LOGHUVW|FNFKHQ
Neue Wegeverbindungen
Entwurf LP 3
1.600 x 500 mm
1 : 500
06.04.2020
Legende
%lXPHDOV$XVJOHLFKVXQG(UVDW]SIODQ]XQJ
YRUKDQGHQH%lXPH
DUWHQUHLFKH:LHVHDOV$XVJOHLFKIUGHQ:HJHDXVEDX
Weg neu Breite 3,00 m
wassergebundene Bauweise ohne Einfassung
SRWHQWLHOOH:RKQEDXHUZHLWHUXQJVIOlFKH
neuer Standort Bolzplatz
Meter
40200
Metallpfosten, fest
0HWDOOSIRVWHQO|VEDU
0HWDOOSIRVWHQO|VEDU
Aufmerksamkeitsfeld, 60cm
Aufmerksamkeitsfeld, 60cm

Anlage: Öffentlichkeitsbeteiligung  
[Beim Druck ausgeblendeter Text: Hier geht es um eine Verfahrensentscheidung. Bitte wählen Sie eine der drei folgenden Varianten.] 
 
VARIANTE 1 
 Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
 Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
      
 
 Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
     Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 2 
 Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen. 
 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
  
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bere its beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 3 
 Eine Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
 
 Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
 Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
 Verfahrensverzögerung kann nicht akzeptiert werden. 
Ressourcen stehen nicht zur Verfügung.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/670/22 
 
Vorlagen-Nummer 
 1028/2020 
Freigabedatum 
 17.08.2020 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Wegeverbindung Bilderstöckchen / Klimapark 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Nippes nimmt den Entwurf Wegeverbindung Klimapark in Bilderstöckchen mit 
Gesamtkosten von 220.000 € zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der 
Maßnahme. 
 
Ausschuss für Umwelt und Grün 27.08.2020 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 03.09.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   220.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  220.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Im Jahr 2017 entstand südlich der Heinrich-Pesch-Straße in Köln-Bilderstöckchen der „Klimapark“ als 
herausragendes Projekt von Bürgerengagement auf Stadtteilebene. Ehrenamtlich tätige Bürgerinnen 
und Bürger pflanzten mit Unterstützung des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen 46 Obst- 
und Nussbäume und entwickelten weitere Projekte im naturnahen Park. 
 
Für eine Anbindung des ca. 2 ha großen Klimaparks an das vorhandene Grünsystem soll eine Wege-
verbindung zwischen der Longericher Straße, dem Spielplatz Am Bilderstöckchen und der Escher 
Straße entstehen. Diese Wegeverbindung führt zum gesicherten Überweg an der Kreuzung Escher 
Straße / Äußere Kanalstraße. Von diesem Überweg an der Escher Straße erfolgt zukünftig die direkte 
Anbindung in die Grünanlage Fröscher Weg. 
 
Die Brücke über die Äußere Kanalstraße ermöglicht von dort die Anbindung an den Grünzug Bürger-
park Nord. 
 
Die neue Wegeverbindung wird in einer Breite von 3 Metern in wassergebundener Bauweise erstellt 
und hat eine Länge von etwa 785 Metern.

3 
Als Ausgleichs- und Ersatzpflanzung für den Wegeausbau werden 10 Hochstämme einheimischer 
Baumarten gepflanzt sowie 500 m² artenreiche Wiese entwickelt. 
 
Laut Verfügung des Rechnungsprüfungsamtes vom 18.11.2019 ist für diese Maßnahme kein Prüfvo-
tum erforderlich. 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
Durch die Wegeverbindung/Erschließung erfolgt eine ökologische Aufwertung des Grünsystems wie 
oben beschrieben.  
 
Haushaltsbewirtschaftung in der Corona-Krise 
Die durch den Wegebau beabsichtigte Anbindung an benachbarte Grünareale führt zu einer Siche-
rung bestehender Grünstrukturen. 
 
Finanzierung 
Die Herstellung dieser Maßnahmen stellt eine Investition im als Festwert bewerteten städtischen 
Grünvermögen dar. Da für den Festwert Grün gem. den Vorschriften des Neuen Kommunalen Fi-
nanzmanagements (NKF) keine Abschreibungen zu verbuchen sind, fällt im Gegenzug für Neu- und 
Ersatzinvestitionen im Festwert neben der Investition gleichzeitig in voller Höhe Aufwand in der kon-
sumtiven Ergebnisrechnung an. 
 
Im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Finanzstelle 
6700-1301-5-1022 Klimapark (Festwert) ist die Finanzierung der Wegeverbindung in Höhe von 
205.000 € gesichert. Die Finanzierung der 10 Hochstämme als Ausgleichs- und Ersatzpflanzung in 
Höhe von ca. 15.000 € ist im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erho-
lungsanlagen, Finanzstelle 6700-1301-0-1400 Ersatzmaßnahme Baumschutzsatzung gesichert. 
 
Ebenso sind die Festwertaufwendungen im gleichnamigen Teilergebnisplan in Teilpanzeile 16 – sons-
tige ordentliche Aufwendungen, Hpl. 2020/2021, sichergestellt.  
 
Anlagen 
Öffentlichkeitsbeteiligung 
Entwurfsplan