Wirtschaftswerbung der Stadt Köln - 2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
OB/80/801 
 
Vorlagen-Nummer 26.01.2018 
 0307/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Wirtschaftsausschuss 30.01.2018 
 
Wirtschaftswerbung der Stadt Köln - 2017 
Darstellung der in 2017 umgesetzten Maßnahmen im Rahmen von „Köln-Promotion“   
 
Im Haushaltsplan 2017 wurden im Bereich des Teilplanes 1501 - Wirtschaft und Tourismus - Mittel für 
die Wirtschaftswerbung und -förderung bereitgestellt. Nachfolgende Vorlage gibt eine Übersicht über 
die erfolgten Maßnahmen im Rahmen von „Köln-Promotion“. 
 
I. Insertionswerbung 
 
Da die Haushaltsmittel für eine eigene Imagekampagne zum Wirtschaftsstandort Köln mit Anzeigen 
in der nationalen und internationalen Wirtschaftspresse nicht ausreichen, konzentrierten sich Inser-
tionen auch in diesem Jahr auf gezielte Einzelauftritte. Ziel von Anzeigenbeteiligungen ist es, nach 
Möglichkeit redaktionelle Berichterstattung über den Standort Köln zu erreichen und so die Wirkung 
zu verstärken. So hat sich die Wirtschaftsförderung im Vorfeld der Expo Real an einer Sonderveröf-
fentlichung der Süddeutschen Zeitung beteiligt und eine Anzeige in der Immobilienzeitung geschal-
tet. In der deutsch- und in der englischsprachigen Sonderausgabe der Fachpublikation „Immobilien 
Zeitung“ wurde zur MIPIM ebenfalls eine Anzeige geschaltet.  
Darüber hinaus erfolgten Anzeigenschaltungen in diversen lokalen Publikationen wie dem Rhein-
Zeiger und in event-begleitenden Magazinen. 
 
II. PR-Arbeit 
 
Kölnmagazin 
Neben ausführlichen Branchenporträts und Interviews mit führenden Vertretern der Kölner Wirtschaft 
bietet das Kölnmagazin insbesondere Nachrichten aus Wirtschaft und Stadtleben, Meldungen zu 
Neuansiedlungen von Firmen in der Domstadt sowie zu den Aktivitäten der Stadt mit Blick auf die 
Kölner Wirtschaft. Das Kölnmagazin erscheint vierteljährlich als Print- und Onlineversion 
(www.koelnmagazin.koeln) und bildet seit Jahren einen Schwerpunkt im Bereich der Öffentlichkeits-
arbeit. Neben dem Direktversand an Kölner Unternehmen und Institutionen sowie dem Einsatz im 
Rahmen von Standortanfragen nutzt die Wirtschaftsförderung das Magazin insbesondere mit seinen 
Branchen- und Standortporträts bei Messe- und Kongressbeteiligungen der Stadt. Die im Herbstaus-
gabe 2017 widmete sich etwa in ihrer Titelgeschichte dem Kölner Immobilienmarkt und konnte so als 
aktuelles Werbemedium bei der Expo Real 2017 im Oktober in München eingesetzt werden.  
Die Onlineversion wurde in 2017 weiter ausgebaut und verbessert, so dass tagesaktuelle Meldungen 
zeitnah verbreitet werden.  
 
Köln-Edition des Immobilien Manager Verlag 
Einen wichtigen Beitrag mit Blick auf die Wahrnehmung des Standorts in der Branche leisten die 
Köln-Porträts des Fachmagazins Immobilien Manager, die als Sonderveröffentlichung der August-
Ausgabe beiliegen. Mit dem Kölner Immobilien-Report stand passend zur Immobilienmesse Expo 
Real in München wieder ein attraktives und informatives Medium zur Verfügung, mit dem die Wirt-

2 
 
schaftsförderung Branchenvertreter und Messegäste über die jüngsten Entwicklungen in der 
Domstadt informieren kann. 
 
III. Informations- und Imagebroschüren/Internet-Präsentationen 
 
Aktualisierte Neuauflage des „Cologne Business Guide“  
Die Standort-Marketing-Broschüre „Cologne Business Guide“ wurde in neuem Layout aufgelegt und 
angesichts der Dynamik des Standortes Köln inhaltlich aktualisiert. Die Broschüre informiert in 
Deutsch, Englisch, Chinesisch, Türkisch und Portugiesisch ausführlich über den Wirtschaftsstandort 
Köln in seinen verschiedenen Aspekten. Der Cologne Business Guide wird zur Basis-Information von 
Ansiedlungsinteressenten sowie bei Messen und Auslandsreisen eingesetzt und stellt ein zentrales 
Informationsmedium im nationalen und internationalen Standortmarketing dar. Auch die Wirtschafts-
botschafter/innen der Stadt Köln nutzen die Broschüre zur Weitergabe an Interessenten. Die Bro-
schüre wird auch online zur Verfügung gestellt. 
 
Flyer zum Standortmarketing „11 Argumente für den Standort Köln“  
Der Flyer, der in komprimierter Form die Vorzüge des Wirtschaftsstandortes Köln aufzeigt und seit 
vielen Jahren in verschiedenen Sprachen potenziellen Investoren und Multiplikatoren zur Verfügung 
gestellt wird, wurde neu aufgelegt. Das Faltblatt ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, 
Chinesisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Koreanisch, Japanisch und Portugiesisch erhältlich. 
 
 
IV. Messen, Ausstellungen, Symposien  
 
Immobilienstandort Köln 
 
„immobilienmanager.AWARD“ 
Am 02.03.2017 wurde in Köln zum neunten Mal der „immobilienmanager.AWARD“ verliehen. Der von 
der Wirtschaftsförderung unterstützte Managementpreis umfasst insgesamt 14  
Award-Kategorien - von Projektentwicklung, Social Responsibility, Nachhaltigkeit und Vermittlung bis 
beispielsweise hin zu Kommunikation. Das Fachmagazin „immobilienmanager“ hat den Award ins 
Leben gerufen, in dessen Zentrum die innovative Lösung von branchenrelevanten Aufgaben und 
Problemen steht.  
 
Immobilienstandort Köln auf der MIPIM 2017 
Die Stadt Köln stellte auch im letzten Jahr gemeinsam mit Partnerunternehmen attraktive Projekte auf 
der wichtigsten internationalen Immobilienmesse mipim vor, die vom 14. bis 17. März 2017 in Cannes 
stattfand. Kölner Standpartner waren die CG Gruppe mit ihrem Projekt Cologneo, STRABAG und 
ECE mit der MesseCity Köln, die Immobilienmakler Greif & Contzen sowie die Pandion AG. Köln und 
seine Partnerunternehmen präsentierten sich auf dem von der NRW-Invest GmbH organisierten Ge-
meinschaftsstand. Neben den Städten Aachen, Bochum, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Gel-
senkirchen, Mönchengladbach und Oberhausen belegte Köln dabei mit seinen ausgewählten Projek-
ten einen Großteil der Standfläche. 
 
Immobilienstandort Köln auf der Expo Real 2017 
Die Expo Real in München, das auf nationaler Ebene wichtigste Immobilienforum, fand vom 04. – 06. 
Oktober 2017 statt. Unter der Regie der Wirtschaftsförderung wurde ein attraktiver Messeauftritt reali-
siert, der den Notwendigkeiten der kompakten Darstellung des Kölner Immobilienmarktes und seiner 
Positionierung mit Blick auf die großen Wettbewerber bundesweit gerecht wurde. Die erfolgreichen 
Köln-Präsentationen auf der Expo Real, an der sich die Stadt Köln seit mehr als 15 Jahren regelmä-
ßig beteiligt, gehören zu den von Kölner Immobilienunternehmen sehr intensiv genutzten und unter-
stützten Präsentationsmöglichkeiten des Standorts. Neben der Stadt Köln und ihren Partnern aus der 
Branche beteiligen sich an dem Messeauftritt auch die Region Bonn mit einigen weiteren Branchen-
partnern sowie der Region Köln/Bonn e.V. Mit dem Gemeinschaftsstand werden dem internationalen 
Fachpublikum die jeweils aktuellen, zentralen Projektentwicklungen und der Immobilienstandort Köln 
insgesamt vorgestellt. Im Rahmen des Veranstaltungsprogramms präsentiert die Stadtspitze darüber 
hinaus auch mit Vorträgen die jüngsten branchenrelevanten Entwicklungen in der Domstadt.

3 
 
Mittelstandmesse Cologne Business Day  
Die B2B-Veranstaltung für kleine und mittelständische Unternehmen fand am 24.03.2017 im Bör-
sensaal der IHK Köln statt. Die Wirtschaftsförderung war wieder Kooperationspartner sein und hat mit 
einem eigenen Stand präsentiert. 
 
ShoppingNights 2017  
Angesichts der besonderen Bedeutung des Einzelhandels für das Image und die Wirtschaftskraft der 
Stadt Köln ist eine Förderung der Aktivitäten im Rahmen der Unterstützungsmaßnahmen zur Attrakti-
vierung des Einzelhandelsstandortes Köln/K 100 geboten. So hat die Wirtschaftsförderung auch in 
2017 Stadt-Marketing bei den ShoppingNights und dem damit verbundenen attraktiven Veranstal-
tungsprogramm unterstützt. 
 
World Business Dialogue 2017 
Der World Business Dialogue, weltweit größter von Studenten organisierter Wirtschaftskongress, der 
jährlich rund 300 Studenten aus aller Welt mit 300 Kölner Unternehmern und Wissenschaftlern zu-
sammenbringt fand vom 07.-10.03.2017 statt. Der Kongress bot einmal mehr eine ausgezeichnete 
Plattform für die Profilierung des Wirtschaftsstandortes Köln, so dass die Organisatoren seitens der 
Wirtschaftsförderung u.a. mit Tickets für den ÖPNV unterstützt wurden. Im Gegenzug hatte die Wirt-
schaftsförderung die Möglichkeit, für den Standort Köln bei den Veranstaltungen zu werben. 
 
 
V. Werbemittel, Werbeanlagen 
 
Megalight- und Infoscreen-Kampagnen  
Verteilt über das Jahr 2017 fanden im Vorfeld von themenbezogenen Messe und Veranstaltungen 
mehrere Informationskampagnen der Gründungsberatung statt. Weitere Anzeigen-Kampagnen be-
schäftigten sich mit Themen der Kölner Wissenschaftsrunde und der Initiative „Umsteigen – Fahrplan 
für Studierende, die sich neu orientieren möchten“. Außerdem wurde im Spätsommer das Chinafest, 
das Mitte September stattfand, beworben werden. 
 
Grundausstattung Amts-/Standortpräsentation 
Zum mobilen Einsatz auf Messen und Veranstaltungen im In- und Ausland wurden zusätzliche „Roll-
ups“ beschafft. 
 
Sonstige Werbemittel/Gastgeschenke 
Für Auslandsreisen, Empfänge von Delegationen bzw. Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik 
wurden Gastgeschenke beschafft. 
 
Weihnachtsgrüße  
Das Jahresabschluss-Schreiben an ausgewählte Vertreter der Kölner Wirtschaft und Politik ist eine 
langjährige Tradition, die auch 2017 fortgeführt wurde. Neben den Weihnachts- und Neujahrsgrüßen 
wird der Dank für die Standorttreue und die Zusammenarbeit ausgesprochen. Dabei bot sich für die 
Stadt Köln wieder die gute Möglichkeit, mit der Werbung für den Wirtschaftsstandort zugleich auch 
die Werbung für die Kunst- und Kulturstadt zu verbinden. Die Maßnahme ist in dieser Form immer auf 
eine äußerst positive Resonanz gestoßen, so dass in 2017 ein VIP-Ticket mit Einladung in die attrak-
tive Ausstellung „Tintoretto“ im Wallraf-Richartz-Museum beigelegt wurde. 
 
Anzeige Wirtschaftsstandort Köln 
Nach jahrelangem Einsatz der Anzeige „Und wann kommen Sie nach Köln?“ wurde eine neue auf-
merksamkeitserregende Anzeigenkampagne konzipiert. Entstanden sind zwei Motive, die je nach 
Bedarf national und international zum Einsatz kommen. Die neuen Motive sind bereits im Rahmen 
von Messen bzw. Auslandsreisen zum Einsatz gekommen. Die Motive sind adaptierbar auf andere 
Werbemittel.  
 
Beschaffung Fotomaterial 
Für die neue Anzeigenkampagne sowie für die grafische Gestaltung von Messeauftritten, Plakaten 
und sonstigen Werbemitteln wurde professionelles und herausragendes Fotomaterial von Immobilien, 
Köln-Ansichten und Luftbildaufnahmen beschafft. Einzelne Motive konnten im Rahmen der Standge-

4 
 
staltung der Expo Real im Deckenbanner verwendet werden. 
 
VI. Auslandsakquisition 
 
Brexit-Veranstaltung in London 
Als Beitrag zur Umsetzung des Ratsbeschlusses „Brexit – Chancen für Köln“ hat die Stadt zusammen 
mit der IHK und Kölner Branchenvertretern am 13.06.2017 ein Expertengespräch im Business-District 
der City of London durchgeführt. Im Rahmen der Veranstaltung wurden mit Versicherern, die in 
Großbritannien ansässig sind, die Konsequenzen des Brexits für die Versicherungsbranche erörtert. 
Bei der Veranstaltung haben Wirtschaftsförderung und IHK die ausgezeichneten Standortqualitäten 
präsentiert, die Köln internationalen Versicherungsunternehmen bietet, die sich auf dem deutschen 
bzw. europäischen Markt engagieren möchten. Für die Veranstaltung und zum Einsatz bei weiteren 
Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Brexit hat die Wirtschaftsförderung ein vierseitiges Porträt zum 
Versicherungsstandort Köln erstellt, das die zentralen Qualitäten Kölns zusammenfassend vorstellt. 
Es wird bei der Sitzung des Wirtschaftsausschusses verteilt. 
Mit dem ehemaligen MSIG Europe-Chef Reiner Gleiss konnte darüber hinaus ein absoluter Experte 
als Wirtschaftsbotschafter der Stadt gewonnen werden, der die Wirtschaftsförderung bei ihren Brexit-
Aktivitäten tatkräftig unterstützt. 
 
 
Schwerpunktland China 
Die diesjährigen China-Aktivitäten standen ganz im Zeichen des 30. Städtepartnerschaftsjubiläums 
zwischen Köln und Peking und dem 45. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwi-
schen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik China. 
 
Frühlingsfestgala 
Das chinesische Neujahrsfest, auch Frühlingsfest genannt, gilt als der bedeutendste Feiertag im 
Reich der Mitte. Die neuere Tradition, diesen Anlass seitens der Wirtschaftsförderung mit einer eige-
nen Feier zu begehen, wurde auch in diesem Jahr fortgeführt und bildete den Anfang der Jubiläums-
feierlichkeiten. Bürgermeister Andreas Wolter begrüßte bei der diesjährigen Frühlingsfestgala am 28. 
Januar in der Kölner Flora das „Jahr des Hahns“. Peking steuerte hierzu ein reichhaltiges akrobati-
sches, musikalisches und tänzerisches Programm bei, das an diesem Tag zweimal zu sehen war. Zur 
Abendvorstellung waren die ortsansässigen chinesischen Unternehmen sowie ausgewählte Multipli-
katoren und die Partner der China-Offensive eingeladen. 
Anlässlich des Frühlingsfests wandte sich die Oberbürgermeisterin der Stadt Köln Henriette Reker 
zudem mit Grußschreiben an chinesische Unternehmerinnen und Unternehmer am Standort Köln 
sowie ausgewählte Multiplikatoren und China-Akteure. 
 
Chinareise 
Die Gastspiele des Gürzenich-Orchesters in Peking und Shanghai im Februar wurden mit Business-
Empfängen, organisiert durch die Wirtschaftsförderung, begleitet. Das Jubiläumsjahr konnte mit dem 
Auftritt in Peking auch in China offiziell eingeläutet werden. Auf den Empfängen, die den Konzerten 
vorangestellt wurden, hatten ausgesuchte Akteure aus Wirtschaft und Politik Gelegenheit, sich über 
die künftige Zusammenarbeit auszutauschen und anschließend dem Kölner Klangkörper zu lauschen. 
In diesem Rahmen reiste auch Oberbürgermeisterin Reker nach China. Während ihres 12-stündigen 
Aufenthalts traf sie auf ihren Amtskollegen und jetzigen Pekinger Parteisekretär Cai Qi sowie die 
stellvertretende Ministerpräsidentin Liu Yandong. Auch der Besuch des Gürzenich-Konzerts in Peking 
war Teil ihres eng getakteten Programms. 
 
Chinesisch-Deutsche Industriestädteallianz (ISA) 
Um die Vernetzung mit den chinesischen Partnern weiter zu vertiefen, ist die Stadt Köln im April der 
ISA beigetreten. Diesem innovativen Zusammenschluss kooperationsbereiter Städte beider Nationen 
gehören ausgewählte deutsche und chinesische Städte an. Sie verfolgen das gemeinsame Ziel, das 
gemeinsame enorme Marktpotenzial optimal auszuschöpfen. Neben verstärktem Handels- und Wirt-
schaftsaustausch stehen auch Fusionen chinesischer und deutscher Firmen sowie eine vertiefte Ko-
operation in Wissenschaft und Forschung auf der Agenda. Mit dem ambitionierten Fahrplan kann die 
Wirtschaftsförderung, die die Mitgliedsrechte der Stadt Köln wahrnimmt, auf noch bessere Zugangs-
möglichkeiten zum chinesischen Wachstumsmarkt hinarbeiten.

5 
 
 
Chinese Talent Days 
Die siebten „Chinese Talent Days“ in Köln widmeten sich am 3. und 4. Mai dem Thema Fachkräf-
teaustausch. Chinesische Professionals und Absolventen deutscher Hochschulen konnten auf der 
Jobmesse in direkten Kontakt mit etablierten mittelständischen Unternehmen und namhaften Global 
Playern treten. In diesem Jahr nahmen 1.800 junge Chinesinnen und Chinesen, vornehmlich aus den 
Ingenieur- und Naturwissenschaften sowie dem kaufmännischen Bereich, dieses Angebot wahr. 
 
China-Abend 
Seit 1990 ist der China-Abend eine Konstante in den stadtkölnischen China-Aktivitäten, die in diesem 
Jahr am 8. Mai in der Wolkenburg weitergeführt wurde. Vor dem Hintergrund des doppelten Jubilä-
ums standen in diesem Jahr die freundschaftlichen Verbindungen zwischen Köln und Peking sowie 
Deutschland und China im Fokus der Veranstaltung. Rund 170 chinesische Unternehmerinnen und 
Unternehmer, deren Firmen in Köln ansässig sind, Partner der China-Offensive und Mitglieder des 
Wirtschaftsausschusses wurden von der Oberbürgermeisterin zu dem exklusiven Abendessen gela-
den. Als Ehrengäste konnte sie den chinesische Botschafter aus Berlin und den chinesische General-
konsul aus Düsseldorf begrüßen. 
 
Chinafest 
Höhepunkt der Aktivitäten war das dritte Kölner Chinafest, das am letzten Augustwochenende auf 
dem Roncalliplatz veranstaltet wurde. Anlässlich der besonderen Feier reiste eine sechsköpfige Pe-
kinger Delegation unter Leitung des Vizebürgermeisters Wang Ning an den Rhein. Die prominenten 
Gäste brachten unter anderen zwei Kulturensembles mit, die mit ihrem hochkarätigen Bühnenpro-
gramm authentische Einblicke in die fernöstliche Kunst gewährten. Auch der Chinamarkt, bestehend 
aus über 30 Zelten, wurde von eigens angereisten Ausstellerinnen und Ausstellern bestückt. Neben 
einem reichhaltigen kulinarischen Angebot boten sich dem Publikum Verkaufsstände mit chinesi-
schen Handwerksprodukten und Informationen über die Kölner Partnerstadt. So präsentierte sich 
Peking mit der Bilderausstellung „Charming Beijing“, auf der architektonische und künstlerische Mei-
lensteine der Metropole zu sehen waren. 
Für den Delegationsbesuch hatte die Wirtschaftsförderung ein dicht getaktetes Programm mitkonzep-
tioniert, das zentralen Bereichen der künftigen Zusammenarbeit Rechnung trug. Hierzu zählt zum 
einen der enge kulturelle Austausch, der sich durch Besuchen im Wallraf-Richartz-Museum und im 
Museum Ludwig widerspiegelte. Zum anderen standen auch komplexe gesellschaftliche Themen wie 
Städtebau und demografischer Wandel auf der Agenda. Im direkten Dialog mit den Verantwortlichen 
vor Ort wurden bereits viele Fragen angesprochen, die die Kooperation zwischen Köln und Peking in 
den nächsten Jahren entscheidend beeinflussen dürften. 
 
Business and Investors Forum China (BIFC) 
Am 19. Oktober fand in Duisburg das BIFC statt. Seit 2011 wird das Symposium von der Landeswirt-
schaftsförderung NRW.INVEST und den städtischen Wirtschaftsförderungen organisiert; es dient In-
vestoren und Unternehmen als effiziente Plattform für den wirtschaftlichen Austausch zwischen Nord-
rhein-Westfalen und China. In diesem Rahmen trat die Wirtschaftsförderung auf, um dem Fachpubli-
kum die Stadt Köln als attraktiven Wirtschaftsstandort und gleichzeitig als Gastgeber des BIFC 2019 
zu präsentieren. Die Veranstaltung wechselt in einem festen Turnus zwischen den Städten Düssel-
dorf, Duisburg und Köln. 
 
Deutsch-Chinesischer Wirtschaftstag 2017 (DCWT) 
Der DCWT fand am 21. November 2017 in der chinesischen Botschaft in Berlin statt. Mit über 25 Re-
ferenten aus Europa und China ist der DCWT die jährliche Hauptveranstaltung der Deutsch-
Chinesischen Wirtschaftsvereinigung (DCW) e.V.. Interessenten aus Wirtschaft, Politik und Öffent-
lichkeit diskutierten im Hauptprogramm und in verschiedenen Fachsymposien über Chancen und 
Herausforderungen in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. Im Rahmen dieser Veranstaltung ha-
ben Institutionen und Unternehmen regelmäßig auch die Möglichkeit, sich einem Fachpublikum in 
Form einer Ausstellung zu präsentieren. In diesem Zusammenhang beteiligte sich auch die Wirt-
schaftsförderung und warb für den Wirtschaftsstandort Köln, wo die DCW seit nunmehr 30 Jahren 
ihren Sitz hat. Das Jubiläum feierte die Wirtschaftsvereinigung mit ihren Mitgliedern und ausgewähl-
ten Gästen am Vorabend.

6 
 
Öffentlichkeitsarbeit 
Die laufende China-Offensive wurde auch in 2017 mit zahlreichen Anzeigen und redaktionellen Bei-
trägen in Fachzeitschriften begleitet. Dabei war es der Wirtschaftsförderung möglich, anlässlich des 
medialen Interesses wegen des Partnerschaftsjubiläums ein recht umfassendes Bild der bisherigen 
und aktuellen China-Aktivitäten zu vermitteln. Die Öffentlichkeitsarbeit fand sowohl in Deutschland als 
auch in China sowie in Online- und Printmedien statt. Hierzu zählen unter anderem der IHK-
Newsletter, das Wirtschaftsmagazin ChinaContact, das Jahrbuch der Deutsch-Chinesischen Wirt-
schaftsvereinigung e.V. und die chinesischsprachigen Zeitungen Nouvelles d'Europe und Huashang-
bao. 
 
Schwerpunktland Indien 
Indiens Wirtschaft befindet sich in einer Phase der Erholung und gewinnt weiter an Dynamik. Das 
Wirtschaftswachstum lag im Haushaltsjahr 2016/2017 bei 7,1%. Indien zählt damit zu den am stärks-
ten expandierenden Volkswirtschaften der Welt. Falls die Bevölkerungszahl Indiens weiter wächst, 
wird es bis zur Mitte des Jahrhunderts voraussichtlich das bevölkerungsreichste Land der Erde sein, 
und mit seinem Bruttoinlandsprodukt nach China und USA an weltweit dritter Stelle liegen. Damit ist 
Indien zweifellos ein interessanter Quellmarkt für die Auslandsakquisition der Wirtschaftsförderung. 
 
Indienwoche 
Vom 23. Juni bis zum 2. Juli fand in Köln die neunte Kölner Indienwoche in Folge statt. Die Wirt-
schaftsförderung beteiligte sich an der Koordination der Veranstaltungsreihe, die im Rautenstrauch-
Joest-Museum – Kulturen der Welt eröffnet wurde. Das Programm der Indienwoche beinhaltete ne-
ben kulturellen Beiträgen wie Musik- und Tanzvorführungen, Filmdiskussionen, Lesungen und Kon-
zerten auch Workshops und ein spezielles Angebot für Kinder sowie wirtschaftsbezogene Veranstal-
tungen. So richtete die Wirtschaftsförderung mit weiteren Partnern die Veranstaltung „The Era of Digi-
talization – Opportunities for Indo-German Collaboration“ am 26. Juni aus. Hier wurden die Chancen 
und Herausforderungen der Digitalisierung in verschiedenen Themenbereichen näher beleuchtet. Am 
folgenden Tag bot der India Day 2017 Mittelständlern die Gelegenheit, sich über Perspektiven des 
indischen Markts zu informieren. 
Die neue Generalkonsulin der Republik Indien, Frankfurt am Main, Pratibha Parkar, ist seit dem 3. 
August 2017 im Amt. Sie sicherte zu, die traditionell gute Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirt-
schaftsförderung fortzuführen.  
 
Schwerpunktland Brasilien 
Obwohl die brasilianische Wirtschaft nach der Amtsenthebung der Präsidentin in einer anhaltenden 
Rezession steckt, befinden sich innovative Wirtschaftszweige im Aufwind und viele Unternehmen 
sehen sich gezwungen zu internationalisieren und im Ausland zu investieren. Vor diesem Hintergrund 
Grund ist der brasilianische Markt für die Arbeit der Wirtschaftsförderung zunehmend attraktiv. 
 
Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage (DBWT) 
Seit 1982 bieten die DBWT Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft und Politik beider Länder die 
Gelegenheit, wegweisende Impulse für die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu geben. Die Konfe-
renz, die im jährlichen Wechsel in Deutschland oder Brasilien stattfindet, wird vom Bundesverband 
der Deutschen Industrie e.V. und seinem brasilianischen Pendant organisiert. In 2017 fanden die 35. 
DBWT vom 12. bis zum 14. November in Porto Alegre statt. Köln präsentierte sich vor Ort als Gast-
geberstadt für 2018 und lud die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Konferenz im Juni in die 
Domstadt ein.  
Das Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Köln zeigte in Brasilien mit der Koelnmesse, dem Brazil-
Business-Center Cologne, der Deutschen Investitions- und Entwicklungsgesellschaft, dem Städte-
partnerschaftsverein Köln-Rio und der Fundação Getulio Vargas (FGV), die ihre Europazentrale in 
Köln hat, Flagge. Gemeinsam warben sie für den Wirtschaftsstandort Köln als herausragendem und 
internationalen Investitions- und Tagungsstandort. 
Brasilien ist nicht zuletzt durch die seit 2011 bestehende Städtepartnerschaft mit Rio de Janeiro ein 
vielversprechender Länderschwerpunkt in den Auslandsaktivitäten der Stadt Köln. Das größte und 
bedeutsamste Land Lateinamerikas bietet ein enormes Potenzial für intensive Wirtschaftskooperatio-
nen. 
Vor diesem Hintergrund hat die Kölner Wirtschaftsförderung mit ihrem Pendant in der Stadt Porto 
Alegre (Secretaria de Desenvolimento Ecônomico), einer der größten Städte Brasiliens und ökonomi-

7 
 
sches Zentrum des südlichen Landesteils, ein "Memorandum of Understanding" unterzeichnet. Beide 
Seiten verständigten sich darauf, in Zukunft wirtschaftlich eng zu kooperieren. Gleichzeitig kündigte 
Porto Alegre an, mit einer großen Unternehmerdelegation an den DBWT 2018 in Köln teilzunehmen. 
Ein weiterer wichtiger Baustein im Hinblick auf das Brasilien-Engagement der Stadt Köln war der Be-
such der Partnerstadt Rio de Janeiro. Im Gespräch mit Vertretern der Stadtregierung wurden neue 
Felder der Zusammenarbeit sowie die Möglichkeiten eines Engagements der Partnerstadt bei der in 
Köln stattfindenden Konferenz erörtert. 
Auf dem Programm der Brasilien-Reise stand auch eine Standortpräsentation, die in Kooperation mit 
der Außenhandelskammer Rio de Janeiro veranstaltet wurde. Die Kölner Wirtschaftsförderung, das 
Brazil-Business Center Cologne sowie der bedeutende Think Thank FGV präsentierten rund 50 an-
siedlungsinteressierten Unternehmen die Vorteile Kölns als Brückenkopf für brasilianische Unterneh-
men in Europa. Ein reger Austausch darüber fand auch mit einer auf das Versicherungswesen spe-
zialisierten Anwaltskanzlei statt. Als einer der bundesdeutschen Standorte für diese Branche bietet 
Köln hervorragende Voraussetzungen für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Brasilien ist 
heute der größte Versicherungsmarkt Südamerikas. 
 
Schwerpunktland Türkei 
Die politische Situation in der Türkei ist angespannt. Dies hat sich in diesem Jahr merklich auf die 
Türkei-Aktivitäten ausgewirkt: Das 20. Städtepartnerschaftsjubiläum mit Istanbul spielte kaum eine 
Rolle, auch der geplante Türkei-Herbst musste ausfallen. Nichtsdestotrotz hat die Wirtschaftsförde-
rung den Rahmen ihrer Möglichkeiten voll ausgeschöpft, um den Dialog mit Akteuren aus und in der 
Türkei nicht abreißen zu lassen. Gerade angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen konnte die 
Wirtschaftsförderung einen starken Zuwachs von Anfragen türkischer Unternehmerinnen und Unter-
nehmer aus diversen Branchen verzeichnen, die sich für eine Ansiedlung in der Domstadt interessie-
ren. Das Türkei-Desk des Standortmarketings wird diese Unternehmen in ihren Fragen auch weiter-
hin beraten und unterstützen. 
 
Schreiben zu Ramadan und Opferfest 
Wie schon in den Vorjahren hat die Wirtschaftsförderung zum Ramadan und zum Opferfest Glück-
wunsch-Schreiben an ausgewählte Akteure in Köln und der Türkei versendet. Diese gehören mittler-
weile fest zur städtischen Bestandspflege. 
 
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer – Unternehmerverband e.V. (TD-IHK) 
Die TD-IHK ist eine etablierte Brücke in den Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und der 
Türkei. Die Wirtschaftsförderung hat auch 2017 ihre Mitgliedschaft in der Vereinigung wahrgenom-
men und konnte auch darüber im Dialog mit Türkei-Akteuren bleiben. 
 
Öffentlichkeitsarbeit 
Die Wirtschaftsförderung hat zum siebten Mal seit 2009 eine Profilanzeige im Branchenbuch „Is Reh-
berim“ geschaltet. Die Publikation richtet sich an Unternehmen in Nordrhein-Westfalen. Sie stellt Fir-
men und Institutionen mit Türkeibezug vor und informiert über das Leben und Arbeiten in Deutsch-
land. Diese bewährte Maßnahme dient dem Zweck, die Bekanntheit des Standorts Köln bei Unter-
nehmerinnen und Unternehmern zu steigern und zielgruppengerecht für die Standortvorteile zu wer-
ben. 
 
 
Delegationsempfänge 
Auch in 2017 hat die Wirtschaftsförderung zahlreiche Delegationen, vor allem aus den Schwerpunkt-
ländern, empfangen können. Das rege Interesse staatlicher Stellen und privater Unternehmen zeugt 
von der Attraktivität des Wirtschafts- und Innovationsstandorts Köln. Der Zulauf beweist auch, dass 
die Wirtschaftsförderung nach wie vor als kompetenter Ansprechpartner in diversen Fragen rund um 
den Standort Köln geschätzt wird. 
Unter anderem entsandten die Regierungen der chinesischen Hauptstadt Peking und der Provinz 
Sichuan Delegationen an den Rhein, die sich von der Wirtschaftsförderung über den Wirtschafts-
standort Köln, die Infrastruktur sowie Investitions- und Kooperationsmöglichkeiten informieren ließen. 
 
Eine-Welt-Stadt Köln 
Zum 1. Januar 2016 trat die Agenda 2030 der Vereinten Nationen in Kraft. Sie formuliert 17 Ziele für

8 
 
eine nachhaltige Entwicklung. Die Bundesrepublik Deutschland hat dieses Abkommen als einer von 
193 Staaten unterzeichnet. Damit sind auch die Länder und Kommunen in der Pflicht, sich für die 
Ziele der Agenda einzusetzen. Das Amt für Wirtschaftsförderung hat daher das Netzwerk bei den 
Themen Fairer Handel, Internationale Kontakte und Corporate Volunteering weiter unterstützt. 
 
Wirtschaftsbotschafterinnen und Wirtschaftsbotschafter 
Rund 170 Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Medien vertreten ehren-
amtlich den Wirtschaftsstandort Köln. Ihr Engagement ist unverzichtbarer Bestandteil der Marke-
tingstrategie, mit der die Wirtschaftsförderung seit Jahren erfolgreich Unternehmen anwirbt. 
In diesem Jahr konnte der Kreis der Wirtschaftsbotschafterinnen und Wirtschaftsbotschafter um ins-
gesamt zehn Persönlichkeiten erweitert werden. 
Die Wirtschaftsförderung organisierte auch 2017 einen Jahresempfang für diesen Personenkreis. Am 
17. Oktober begrüßte die Oberbürgermeisterin die Ehrenamtlerinnen und Ehreamtler im Hansasaal 
des Historischen Rathauses und dankte Ihnen für ihr Engagement.  
 
Deutsche Asia Pacific Gesellschaft e.V. (DAPG)  
Die DAPG ist seit 1985 eine Plattform für Fragen der deutsch-asiatischen Wirtschaftsbeziehungen. 
1986 trat die Stadt Köln der Vereinigung bei; die Mitgliedsrechte werden durch das Amt für Wirt-
schaftsförderung ausgeübt. Die Zusammenarbeit mit der DAPG ist ein wichtiger Baustein der städti-
schen Aktivitäten in Bezug auf den chinesischen und den indischen Markt.   
 
gez. Reker