Ersatzbeschaffung Spielgeräte für den Spielplatz Kopernikusstraße in Köln-Buchforst

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 4079/2019 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Ersatzbeschaffung Spielgeräte für den Spielplatz Kopernikusstraße in Köln-Buchforst 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim beauftragt die Verwaltung, die Ersatzbeschaffung und Umgestaltung 
des Spielplatzes „Kopernikusstraße“ in Köln-Buchforst mit Gesamtkosten in Höhe von rund 109.000 
Euro durchzuführen. 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 09.12.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   109.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2020 
a) Personalaufwendungen    im Rahmen der 
Pflege und Wartung € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   10.900 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Der Spielplatz Kopernikusstraße ist einer von drei öffentlichen Spiel- und Bolzplätzen im Stadtteil 
Buchforst. 
 
Aufgrund der hohen Wohnungsdichte und fehlender öffentlicher Freiflächen oder geeigneter Flurstü-
cke ist Möglichkeit zur Errichtung von neuen Spielplätzen im Stadtteil nicht gegeben. Unter der gege-
benen Situation ist die Aufwertung der Qualität auf den vorhandenen Spielplatzflächen vorrangig. 
 
Auf dem Spielplatz sind bei der damaligen Errichtung ein kleiner und ein großer Hügel auf der Spiel-
platzfläche angelegt worden. 
Die beiden Hügel sind in den vergangenen Jahren intensiv bespielt worden. Der große Hügel war 
zusätzlich mit einer Hangrutsche ausgestattet. Am mehreren Stellen der beiden Hänge zeigte sich 
durch das Spiel und die Witterungseinflüsse eine starke Abnutzung. Die Fundamente der Hangrut-
sche und mehrere Stellen des Hügelunterbaus kamen zum Vorschein. 
Zur Wahrung der Verkehrssicherungspflicht sind beide Hügel und die Hangrutsche vom Amt für 
Landschaftspflege und Grünflächen abgebaut worden. Eine Reparatur der Hügel war nicht mehr mög-
lich. Die komplette Fläche ist als Fallschutzfläche für neue Spielgeräte hergerichtet worden. 
In einem ersten Beteiligungsverfahren im Mai 2019 auf dem Spielplatz wurden die Wünsche und 
Ideen der Kinder, Jugendlichen und Eltern für die neue Spielfläche aufgenommen. In einem zweiten 
Beteiligungsschritt sind die Wünsche der angrenzenden Grundschule GGS Kopernikusstraße und des 
Kindergartens Kopernikusstraße aufgenommen worden. 
Die Wünsche für die neue Spielfläche decken einen altersumfassenden Rahmen von jüngeren Kin-
dern bis zu Jugendlichen ab. 
Als Ersatz und zur Erweiterung des Spielwertes ist eine neue Kletterspielkombination für älter Kinder

3 
und Jugendliche mit verschiedenen Aufgängen, zwei Türmen, einer Brücke, Kletterseilen und –
netzen, Kletterwand, angebauten Reckstangen und einer Rutsche geplant. Die Spiel- und Kletter-
kombination ist als Sonderanfertigung aus den Wünschen der Beteiligung entworfen worden. Für die 
jüngeren Kinder ist eine Spielkombination mit Kleinkinderrutsche, Sandspiel, Wackelbrücke und al-
tersgerechten Aufgängen vorgesehen. Das Spielangebot wird erweitert mit einer Doppelschaukel, 
einer Nestschaukel, einer Maltafel und einem Balancierangebot. Die meistgenannten Wünsche aus 
den Beteiligungen können somit umgesetzt werden.