Projektanträge im Rahmen des Bürgerorientierten Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“

Dezernat, Dienststelle  
IX/152/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1696/2025 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Projektanträge im Rahmen des Bürgerorientierten Verfügungsfonds für das Soziale-
Stadt-Gebiet „Porz-Mitte„  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Porz beschließt,  
 
 dem Antrag des Förderverein Stadtbibliothek Köln e.V. auf Zuwendungen aus dem 
Bürgerorientierten Verfügungsfonds für das Projekt „Porz erzählt“ in der beantrag-
ten Höhe von 2.713,91 € brutto und 
 
 dem Antrag des Menschenrechte-Einundzwanzig e.V. / AKAD FM-FM auf Zuwen-
dungen aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds für das Projekt „Ein Fenster 
nach Innen“ in der beantragten Höhe von 1.359,00 € netto 
 
zuzustimmen. 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 26.06.2025

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  4.072,91 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 2.851,04 €  70 
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Stadt Köln hat sich gemäß Ratsbeschluss vom 08.09.2022 (Vorlage Nr. 0953/2022) für 
die Durchführung der Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzept Porz-Mitte 
entschieden. Hiermit steht die Revitalisierung der Porzer Mitte mit besonderem Förderbedarf 
sowie die nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der dort lebenden Menschen im Fo-
kus. Die Aktivierung der in dem Programmgebiet lebenden Bürger*innen ist daher ein ent-
scheidender Baustein für die erfolgreiche Umsetzung. 
Der Förderantrag zur Maßnahme 6.5 „Büro für Vernetzung und Aktivierung“ wurde mit Zuwen-
dungsbescheid vom 07.09.2023 (05/13/23) durch den Fördermittelgeber positiv beschieden.  
Der Bürgerorientierte Verfügungsfonds ist eine Teilmaßnahme des „Büros für Vernetzung und 
Aktivierung“. Für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“ stehen im Bewilligungszeitraum 2023 - 
2027 Zuwendungen aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds mit einem Gesamtvolumen 
von 84.000,00 € zur Verfügung. Die maximale Zuwendungshöhe pro Projektantrag ist auf 
3.000,00 € brutto begrenzt.

3 
Grundlage für die Vergabe der Fördermittel aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds bil-
det eine kommunale Richtlinie, die auf Basis der Förderrichtlinie „Stadterneuerung 2008“ er-
stellt und von der Bezirksvertretung Porz beschlossen wurde (Vorlage Nr.0507/2024). Die 
Richtlinie sieht zwölf bis vierzehn Antragsdurchläufe bis Ende 2027 vor. Pro Antragsdurchlauf 
stehen 7.000,00 € zur Verfügung. 
Über die Gewährung einer Zuwendung aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds ent-
scheidet die Bezirksvertretung Porz nach einer Vorprüfung der Anträge durch ein Fachgre-
mium, das aus je einer/einem Vertreter*in des Quartiersmanagements, des Zentrenmanage-
ments, der Sozialraumkoordination, der Bezirksjugendpflege, des Interkulturellen Dienstes 
und des Bürgeramtes Porz sowie aus acht Vertreter*innen der Bürgerschaft besteht.  
Im Rahmen des zum 01.05.2025 beendeten vierten Antragsdurchlaufes wurden drei Anträge 
für den Bürgerorientierten Verfügungsfonds als grundsätzlich förderfähig an das Fachgremium 
weitergeleitet. Der Antrag „Der vermeintliche Schrott – wird wieder flott!!“ vom ErfinderClub I-
WIS-Köln e.V. wird aufgrund ausstehenden Überarbeitungsbedarfs in die nächste Antrags-
runde verschoben. Zwei Anträge wurde als förderfähig an das Beratungsgremium weitergege-
ben. Das Antragsvolumen der förderfähigen Anträge belief sich im vierten Durchgang auf 
4.072,91 €.  
Das Beratungsgremium empfiehlt beide Anträge in voller Höhe zu bewilligen. 
 
Aus dem Beratungsgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung Porz fol-
gende zwei Projekte in der genannten Höhe zu bewilligen: 
Antragsteller*in 
 
Projekt Gesamt-
projekt-
kosten 
Eigenanteil  
(vom Antrag-
stellenden zu 
tragen)  
Förderung 
Förderverein Stadtbibli-
othek Köln e.V.  
Porz erzählt 2.713,91 € 
(brutto) 
0,00 € 2.713,91 € 
Menschenrechte-
Einundzwanzig e.V. / 
AKAD FM-FM* 
Ein Fenster nach Innen 1.359,00 € 
(netto) 
0,00 € 1.359,00 € 
   Summe  4.072,91 € 
* Der Menschenrechte-Einundzwanzig e.V. / AKAD FM-FM ist vorsteuerabzugsberechtigt, der 
Nettowert bildet die Projektkosten ab. 
 
Finanzen 
Die Kosten für die Teilmaßnahme zur Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungs-
fonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“ liegen bei insgesamt 84.000,00 €. Die Höhe 
der Fördermittel im Rahmen des Städtebauförderprogramms "Soziale Stadt" des Landes 
NRW beträgt laut Zuwendungsbescheid Nr. 05/13/23 insgesamt 58.800,00 € brutto.  
Der vierte Antragsdurchlauf endete zum 01.05.2025. Die Projekte der vierten Antragsrunde 
umfassen ein Gesamtvolumen von 4.072,91 €. Die aus den bisherigen Antragsrunden nicht 
abgerufenen Mittel in Höhe von 9.743,39 € stehen für die folgenden Durchläufe zur Verfü-
gung. 
Die Finanzierung der förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme erfolgt aus dem Teilergeb-
nisplan 0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen. 
 
Anlagen 
Anlage 1: Projektantrag Porz erzählt 
Anlage 2: Projektantrag Ein Fenster nach Innen

Projektentwurf „Porz erzählt“ / Stadtteilbibliothek Porz April 2025 
 
1 
 
Projekt: Porz erzählt – Geschichten, die uns verbinden 
 
Projektdauer: nach Projektbewilligung (ca. 01.07.2025) – 31.12.2025 
Anschließend werden die Resultate weiterhin in der Bibliothek zugänglich sein  
 
Kurzbeschreibung:  
Es gibt viele Menschen, deren Geschichte sie mit Porz -Mitte verbindet. Wir möchten 
sie einladen, uns diese zu erzählen und sie anschließend allen Menschen zugänglich 
machen.  
Die Geschichten werden aufgenommen und über ein Speichermedium und ein 
Abspielgerät in der Bibliothek allen zugänglich gemacht.  
In der Bibliothek ist der Zugang uneingeschränkt und für alle Menschen gleichermaßen 
möglich, eine Nutzung vor Ort ist also nicht an Kosten oder Mitgliedschaft gebunden.  
Aktuell ist vorgesehen, als Geräte sogenannte Tonieboxen zu verwenden, die 
normalerweise Hörspiele für Kinder bereitstellen.  
Die Geräte sind besonders leicht und ohne großen Aufwand bedienbar und können so 
auch motorische Schwierigkeiten bis zu einem gewissen Grad ausgleichen.  
Abschluss des Projekts soll eine mit der VHS zusammen organisierte Veranstaltung 
sein, die idealerweise im Rathaussaal des Bezirksrathauses stattfindet. 
 
Konkrete Projektdetails:  
 Einzelne Geschichten (Zeitrahmen 20 Minuten) werden aufgenommen und bei 
Bedarf nachbearbeitet 
 Geschichten können entweder in Einrichtungen mit der nötigen 
Aufnahmetechnik oder an festgelegten Tagen vor Ort (VHS-Räume, 
Bibliothek) aufgezeichnet werden 
 Je nach Möglichkeit und Kenntnisstand werden die Aufnahmen zeitgleich oder 
anschließend auf die Abspielmedien (Kreativ-Tonies) übertragen 
 Jeder Kreativ-Tonie hat eine Spiellänge von 90 Minuten und fasst damit 3 
Geschichten 
 Die Geschichten werden jeweils soweit möglich thematisch gebündelt 
 Nach Bespielen der Medien werden diese in der Bibliothek mit den 
entsprechenden Abspielgeräten (Tonie-Box) zum Hören vor Ort zur Verfügung 
gestellt 
 Abschließend wird im 4. Quartal (Oktober / November) ein Termin festgelegt, 
zu dem das Projekt der Porzer Bevölkerung vorgestellt und alle Beteiligten 
eingeladen sind,  
 Die Abschlussveranstaltung wird in Kooperation mit der VHS durchgeführt und 
ggf. von einem Dialog-Format begleitet, das die Eingemeindung der Stadt 
Porz vor 50 Jahren noch einmal thematisch aufgreift  
 
Um das Projekt niedrigschwelliger und einstiegsfreundlicher zu gestalten sollen 
begleitete Aufnahmen ermöglicht werden. Diese erfordern weitere Kompetenzen, die 
nicht in den Personalkapazitäten der Stadtteilbibliothek oder der VHS vorhanden 
sind. Daher soll eine externe Honorarkraft beauftragt werden.  
 
Voraussetzungen dafür sind:  
- Externe Honorarkraft mit Erfahrung in medienpädagogischer Arbeit, 
idealerweise mit Kenntnissen in Aufnahme – und Schnitttechnik

Projektentwurf „Porz erzählt“ / Stadtteilbibliothek Porz April 2025 
 
2 
 
- Festgelegte, an die Öffentlichkeit kommunizierte Zeiten, in denen die 
Honorarkraft in der Stadtteilbibliothek zur Verfügung steht, um die Aufnahmen 
zu begleiten, zu unterstützen und zu moderieren 
- Nachbearbeitung und ggf. Bereinigung der Aufnahmen durch die externe 
Honorarkraft 
- Auf Wunsch der Teilnehmenden: Rückzugsmöglichkeit in geschlossene 
Räumlichkeiten (VHS, Bibliothek außerhalb der Öffnungszeiten) 
 
Kooperationspartnerschaften: 
Konkrete Kooperationen sind mit drei weiteren Akteur*innen festgelegt: 
Seniorennetzwerk Porz, Seniorenkoordination Porz, VHS 
 
Zielgruppe:  
Zielgruppe sollen in erster Linie Senior*innen, im besten Fall mehrere Generationen 
sein, deren Geschichten über und um Porz-Mitte anschließend die Bibliothek und alle 
Besuchenden bereichern.  
Zusätzlich wird sich an die Zielgruppen der sozialen Akteur*innen in Porz Mitte sowie 
Personen des öffentlichen Lebens gewandt. 
 
Akteur*innen, die ggf. zu einer Aufnahme eingeladen werden:  
 Personen des öffentlichen Lebens:  
o Amtsleitung, Bezirksbürgermeister*in 
 Soziale Akteur*innen oder öffentliche Einrichtungen:  
o Jugendzentrum Glashütte, SKM, Büro Porz-Mitte, 
Sozialraumkoordination 
 Vereine:  
o Geschichtsverein, Bürgerverein, interkulturelle Zentren / Vereine, 
Karnevalsvereine,  
 Presse:  
o Redaktionen Porz am Montag, Porzerleben, Porz im Blick  
 Bildung 
o VHS, Stadtteilbibliothek, Carl Stamitz Musikschule 
 Weitere Gemeinschaften 
 
Die Aufnahmen werden entweder nur mit Vornamen oder vollständig anonymisiert der 
Öffentlichkeit zugänglich gemacht, so dass einerseits der persönliche Datenschutz 
gewährleistet ist und andererseits die Geschichten keine vorherige Zuschreibung 
erhalten, sondern unvoreingenommen gehört werden können.  
Beispiele für die Bezeichnungen können sein: Schüler (17 Jahre), Porzer Anwohnerin 
(57 Jahre), usw. 
Je nach Situation kann das Medium auch noch mit einer nicht zu eindeutigen 
Kurzbiographie versehen werden.  
Je nach Erzählung können mögliche Triggerwarnungen oder Altersbegrenzungen 
hinzugefügt werden (Darstellung von Gewalt, z. B. bei Kriegszeug*innen) 
Vom Gebrauch von Schimpfwörtern soll bei den Aufnahmen abgesehen oder bei 
notwendiger Verwendung zur Darstellung ebenfalls vorab hingewiesen werden.  
 
Mögliche Leitfragen der persönlichen Erzählungen:  
Was verbindet dich / Sie mit der Porzer Mitte? 
Was haben Sie hier erlebt? Was sind Ihre prägenden Erinnerungen? 
Was hat sich verändert? Wie empfinden Sie die Veränderung?

Projektentwurf „Porz erzählt“ / Stadtteilbibliothek Porz April 2025 
 
3 
 
Was wünschen Sie sich noch für die Porzer Mitte? 
Jetzt haben wir 50 Jahre der Eingemeindung hinter uns – wie soll die Porzer Mitte 
nach den nächsten 50 Jahren aussehen? 
 
Zeitlicher Projektablauf:  
 Vor Erstellen des Förderantrags (bis April) 
o Akquise der Kooperationspartnerschaften: Seniorenkoordination, 
Seniorennetzwerk Porz, VHS 
o Kollegiale Absprache mit Beispielprojekt der Stadtteilbibliothek 
Neubrück 
 
 Nach Erstellen des Förderantrags (ab April) 
o Vorbereitung der Korrespondenz 
o Information an Kooperationspartner*innen 
o Erste Anfragen auf unverbindlicher Basis  
o Unverbindliche Terminfindung für die Abschlussveranstaltung 
 
 Nach Bestätigung des Förderantrags (voraussichtlich Juli) 
o Einladung der einzelnen Akteur*innen, die für Aufnahmen in Frage 
kommen 
o Einladung, Aufnahmen zuzusenden, die verwendet werden können 
o Absprache und Organisation einer medienpädagogischen Kraft, die die 
Aufnahmen begleitet, und Einladung von Privatpersonen  
o Terminfindung für einen „Aufnahmetag“ 
o Bewerbung des Projekts 
o Verbindliche Organisation der Abschlussveranstaltung inklusive 
Absprache mit VHS als Kooperationspartnerin 
 
 Nach Abwicklung der Einladungen und Aufnahme, gegen Projektende (ca. 
November) 
o Einladung aller Beteiligten zur Abschlussveranstaltung 28. November 
2025 im Rathaussaal 
o Verfassung eines Projektberichts 
o Finale Organisation inklusive Verpflegung der Abschlussveranstaltung 
 
Projektdaten im Überblick 
 
 Sammlung von persönlichen oder einrichtungsbezogenen Geschichten zu 
Porz-Mitte im Rahmen von jeweils 20 Minuten 
 Begleitung der Aufnahmen in der Bibliothek oder VHS, zu bestimmten, 
festgelegten Zeiten durch medienpädagogische Unterstützung 
 Thematische Gliederung auf den Aufnahmemedien (90 Minuten Laufzeit pro 
Kreativ-Tonie, d. h. 3 Geschichten pro Medium), Themen wie z. B. „Jugend“, 
„Presse“, „Bildung“ oder Ähnliches 
 Bereitstellung der Abspielgeräte sowie Aufnahmen in der Bibliothek 
 
Abschlussveranstaltung Überblick 
 
 Moderation durch Stadtteilbibliothek & VHS 
 Einladung aller Mitwirkenden (grobe Schätzung: ca. 100 Personen)

Projektentwurf „Porz erzählt“ / Stadtteilbibliothek Porz April 2025 
 
4 
 
 Voraussichtlich an einem Freitag im November nachmittags 
 Voraussichtliche Durchführung im Rathaussaal, Bezirksrathaus  
 Bewirtung mit Getränken (siehe Kostenplan) 
 Veranstaltungsprogramm:  
o Vorstellung des Projekts 
o Danksagung 
o Programmpunkt „Theater“ (siehe Kostenplan) 
 Als möglicher Programmpunkt ist ein Beitrag des 
Improvisationstheaters „Lamäng“ denkbar, das sich konkret mit 
aktuellen Themen auseinandersetzt und auch Geschichten aus 
dem Publikum aufgreift: https://xn--lamng-playbacktheater-kln-
nec02c.de/buchbarfuer/ 
 Ziel ist konkret kein klassischer Theaterbeitrag, sondern eine 
aktive Interaktion mit dem Publikum zum Thema Porz, daher 
wird hier das entsprechende Format „Playback-Theater“ in 
Betracht gezogen 
o Programmpunkt „Dialog“ (VHS Beitrag) 
 Ein moderiertes Dialog-Format soll dazu beitragen, die 
Anwesenden zum Gespräch und zum Austausch zu animieren 
 
Kostenplan 
 
Material Nutzen / Notiz Anzahl Kosten Quelle 
Tonie Boxen (Angebot 
inkl. 1 Kreativ-Tonie) 
Abspielgerät 3 Stk. 299,85 Produktabfrage 
tonies GmbH 
Kreativ Tonies  Aufnahmemedium 17 Stk. 220,83 Produktabfrage 
tonies GmbH 
     
Medienpädagogische 
Honorarkraft (extern) 
Begleitung der 
Aufnahmen 
10 
Stunden 
850,00 Absprache Philipp 
Neuhaus, 
pädagogische 
Fachkraft 
Abschlussveranstaltung 
Verpflegung 
Bewirtung  Siehe 
Auflistung 
629,23 Getränkelieferung 
auf 
Kommissionsbasis 
(Getränke Schmitz) 
Programmpunkt 
Playback-Theater 
Programm für die 
Abschluss-
veranstaltung 
1 
Vorstellung 
714,00 Schriftliches 
Angebot Theater 
Lamäng 
 
Gesamtbetrag: 2.713,91 Euro 
 
Erläuterungen zum Kostenplan:  
- Angefragte Getränkemenge:  
o 15 x Wasser (gemischt, 10 spritzig, 5 still) 
o 10 x Apfelschorle 
o 10 x Fassbrause 
- Eine Berechnung von 85,- Euro Stundenlohn für die externe, 
medienpädagogische Honorarkraft richtet sich aktuell an dem empfohlenen 
Stundenlohn für selbstständige Honorarkräfte aus.

Menschenrechte-Einundzwanzig e.V.
Loorweg 157 - 51143 Köln

Büro Porz Mitte

Zentren- und Quartiersmanagement
Herrn Philipp Dreger

Frau Isabel Voth

Wilhelmstraße 4

51143 Köln

|

Menschenrechte-Einundzwanzig e. V.
AKAD Flucht/Migration Frauen/Mädchen (AKAD FM-FM)

Koordinatorin: Dr. phil. Dipl.-Ing. Afsar Sattari

Twitter: https’//x.com/akadfmfm
Go Digital-Wörterbuch: https://godigital-wb.com
Webseite:  https://akadfmfm-m«

Facebook: https: 0X
LinkedIn (Deutsch und Englisch): https /mww mpai imfm
ıoWDwm9Gp96_78f0,A/videos

| Die AKAD FM-FM wurde am 22.10.2024 in Dresden

mit dem Science Outreach Award der European
Proteomics Association ausgezeichnet.

Antrag auf Gewährung eines Zuschusses

Köln, den 30.04.2025

Sehr geehrte Frau Voth, sehr geehrter Herr Dreger,

gerne sende ich Ihnen weitere Informationen zu unserem Antrag „Ein Fenster nach innen“ zu.

Der Workshop „Ein Fenster nach innen“ bietet eine interkulturelle Erfahrung, bei der Teilnehmer aus
verschiedenen kulturellen Hintergründen ihre Erinnerungen und Geschichten durch Kunst teilen

können. Kunst wird als ein Mittel genutzt, um das Verständnis für andere Kulturen zu fördern und den

persönlichen und sozialen Austausch zu stärken. Das geplante Projekt „Ein Fenster nach innen“ bietet
eine umfassende künstlerische Erfahrung, bei der die Teilnehmenden sowohl Schreibtechniken als
auch verschiedene künstlerische Techniken erlernen. Sie werden mit Kalligraphie, Zentangle, Glas-
und Stoffmalerei sowie Collagen vertraut gemacht und haben die Möglichkeit, ihre Erinnerungen und

Erfahrungen in Porz Mitte künstlerisch auszudrücken. Die Materialien sind so ausgewählt, dass sie für

alle Teilnehmenden leicht zu handhaben sind und keine große körperliche Anstrengung erfordern.
Darüber hinaus ist dieser Workshop eine interaktive, kreative und unterstützende Erfahrung, die das
Gemeinschaftsgefühl und das Zusammenleben in Porz Mitte stärkt.

Über die fachliche Kompetenz der Dozentin: Der Workshop wird von einer erfahrenen Künstlerin und

Dozentin durchgeführt, die über jahrelange Erfahrung in der Kunstvermittlung verfügt. Die Dozentin
bietet nicht nur technische Fähigkeiten im Bereich Kalligrafie, Zentangle, Kollagen und Malerei auf
Glas und Stoff, sondern auch die Fähigkeit, eine kreative und unterstützende Lernumgebung zu
schaffen. Das Angebot fördert die künstlerische Freiheit und Kreativität der Teilnehmer und
ermöglicht es ihnen, ihre eigenen Erinnerungen und Erfahrungen durch Kunst auszudrücken.

Zu verwendeten Materialien: Die Materialien, die für den Workshop verwendet werden, umfassen:
Glasmalstiften, Textilstifte, starke Papiere für Kollagen, einfache Stoffe zum Bemalen, Glasplatten
zum Malen, Scheren, Klebestifte, Heißklebepistolen, Klebesticks, Bleistifte, Radiergummis, bunte
Marker, farbige Papiere, Dekos wie: Perlen, Pailletten, Fäden, etc.; Mappen oder Umschläge für

Werke. Diese Materialien sind leicht zu handhaben, erfordern keine aufwendige Reinigung und eignen

sich besonders für Menschen mit eingeschränkter körperlicher Leistungsfähigkeit.

Nordrhein-Westfalen (Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und

Integration NRW) und aus Bezirksorientierten Mitteln der

Gefördert im Rahmen von „Komm-AN NRW“ aus Mitteln des Landes ki
H Br
ap In

Bezirksvertretung Köln-Porz

Nettoberechnung: Es ist zu betonen, dass es sich bei allen im Antrag erwähnten Werten um Nettowerte

handelt.

Sehr geehrtes Jury-Team, die Realisierung einer Evaluation des Projektes "Ein Fenster nach innen"
durch Ihre Bewilligung würde uns ermöglichen, unsere Idee für die Seniorinnen und Senioren in Porz
Mitte umzusetzen. Wir möchten uns vorab für Ihre Unterstützung bedanken.

Dr. phil. Dipl.-Ing. Afsar Sattarı
Koordinatorin von AKAD FM-FM
Menschenrechte-Einundzwanzig e. V.

Anlagen:
ausgefülltes Formular
Angebot der Dozentin
Angebot für Raummiete

Gefördert im Rahmen von „Komm-AN NRW" aus Mitteln des Landes
Nordrhein-Westfalen (Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und 1:1
Integration NRW) und aus Bezirksorientierten Mitteln der KB 4

Bezirksvertretung Köln-Porz

Stadt Köln Soziale-Stadt-Gebiet "Porz-Mitte"

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendung

Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds

152/12

Willy-Brandt-Platz 2 -

50679 Köln Telefax a; er
E-Mail vf_porz-mitte@stadt-keein de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Bürgerorientierten
Verfügungsfonds "Porz-Mitte”

Antragsteller*in
Menschenrechte-Einundzwanzig e. V. / AKAD FM-FM

Ansprechperson
Familienname Vorname

Dr. Sattari : . ‚Afsar Br i Ban
Straße und Hausnummer Postleitzahl Wohnort

Telefonnummer Faxnummer u

Projekttitel

„Ein Fenster nach innen“ ä E i
Projektbeginn Projektende

01 ‚08.2025 m 31 ‚10.2025

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Wie sieht das Projekt im Detail aus?

"Ein Fenster nach innen", ist ein künstlerischer Mal- und Schreibworkshop für ältere
Menschen in Köln-Porz Mitte. In einen Räumlichkeit im Porz Markt wird durch kreative
|Übungen die Erinnerung, das Selbstwertgefühl und das seelische Wohl-befinden der
Teilnehmer*innen gestärkt. Eine Kooperation mit den Einrichtungen für Senior*innen in
Porz Mitte, wie Sahle Wohnen (Haus 2) und AWO (Frau Beth) ist geplant, um gezielt
bis zu 12 ältere Bewohner*innen aus der direkten Nachbarschaft zur Teilnahme daran
einzu-laden. Dieses Projekt umfasst sechs Sitzungen, & 2 USt, verteilt auf 3 Monate
und je mit einer halben Stunde für die Vorbereitung und auch den Abschluss. Die
‚Zeiträume können 10:00 bis 12:00 Uhr oder 15:00 bis 17:00 Uhr sein. Gemeinsam
‚entstehen Bilder und Texte, die persönliche Geschichten, Träume und Erfahrungen aus
dem Leben in Porz Mitte sichtbar machen. Am Ende wird eine Ausstellung organisiert,
‚um die entstandenen Werke mit der Nachbarschaft zu teilen.

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

Welchen Mehrwert hat das Projekt für die Bewohnerschaft und das Programmgebiet
"Porz-Mitte"?

Durch die Zusammenarbeit mit den lokalen Einrichtungen in Porz Mitte w wie e Sahle:
‚Wohnen (Haus 2) oder AWO (Frau Beth) werden diese zum Teil neuen Porzerinnen
‚und Porzer in das Projekt integriert.

‚Der künstlerische Mal- und Schreibworkshop "Ein Fenster nach innen", der von einer
‚Dozentin der AKAD FM-FM mit fachlicher und zielgruppenorientierter Kompetenz
‚geleitet wird, stärkt die soziale Teilhabe und das Gemeinschaftsgefühl älterer
‚Menschen in Porz-Mitte. Durch diesen Workshop werden sie die u.s. Mal- und
‚Schreibtechniken erlernen und somit ihre kognitiven Fähigkeiten gefördert, ihre |
‚Feinmotorik, ihre Konzentration und ihr Erinnerungsvermögen angeregt sowie sie |
\werden emotional gestärkt. Weitere Mehrwerte dieses Workshops sind Stressabbau
‚und Entspannung sowie die Bewahrung der Erinnerungen der Teilnehmerinnen am
‚Workshop "Ein Fenster nach innen" in Porz Mitte. Ferner wird als ein wichtiger Punkt |
das Gemeinschaftsgefühl unter ihnen in Porz Mitte gestärkt und die soziale Nemblzung |
‚der teilnehmenden Seniorinnen erweitert.

‚Die abschließende Ausstellung im Ladenlokal in Porz Mitte oder Bezirksrathaus Porz
‚schafft Sichtbarkeit und Dialog zwischen den in Porz Mitte lebenden Generationen und
‚Kulturen. |
\

An wen richtet sich das Projekt vorwiegend?

‚Der künstlerische Mal- und Schreibworkshop "Ein Fenster nach i innen" 1" richtet sich an
ältere Menschen aus Porz-Mitte, insbesondere die Bewohner”innen vom Haus 2 und
‚anderen Senior*innen, die wir durch AWO (Frau Beth) erreichen werden.
|

‚Mit diesen Senior*innen werden wir in den Kunstworkshops verschiedene Maltech-

iken wie Kollagen, unter Verwendung von ihren Fotos und Familienbildern, sowie

alen auf Glas und Stoff behandeln. Diese Techniken beinhalten die Verwendung von
‚speziellen Markern für Glas und Stofffarben. Während des Workshops werden die
‚Teilnehmer gebeten, ihre Erinnerungen an "Porz-Mitte" zu verarbeiten. Dies rmöglicht

s ihnen, Kunst als Mittel zur Reflexion und Wertschätzung ihrer vergangenen und
‚neuen Erfahrungen zu nutzen.

‚Im Schreibworkshop werden wir verschiedene Schreibtechniken und -methoden, |
insbesondere Kalligrafie vermitteln. Dabei wird eine kreative Herangehensweise an das |
chreiben und Zeichnen von Buchstaben gefördert. Eine andere künstlerische Technik, | |
e eingesetzt wird, ist Zentangle. Dabei werden mit wiederholten, strukturierten Linien |
nd Mustern einfache bis komplexe Bilder geschaffen. Der Fokus liegt auf der
‚beruhigenden und meditativen Wirkung des Prozesses und es sind keine besonderen
[Zeicheniähigkeiien oder Vorkenntnisse erforderlich.

a

Seite 2 von 4

Kostenplan des Projektes
Die Vorsteuerabzugsberechtigung liegt vor

= nein (Kostenplan mit Mehrwertsteuer/Bruttobeträgen ausfüllen)

X ja (Kostenplan ohne Mehrwertsteuer/mit Nettobeträgen ausfüllen)

Art der Kosten Euro
Honorar für Workshopleitung (6 Termine = 12USt. in 3 Monaten) 499,00 ı

Materialkosten wie Farben, Papier, Stifte, etc. 300,00
Duruckkosten für Ausstellung: Plakaten, Banner, etc. 200,00
Verpflegung für Teilnehmende (Kaffee, Tee, Snacks) 60,00
Raummiete 150,00
Werbung in Medien: Flyerrerstellung, in soziale Medien 150,00
Summe der Kosten 1359,00
Einnahmen

(feststehende Einnahmen oder Finanzierung der Überschreitung der maximalen
Fördersumme)

Art der Einnahmen (zum Beispiel Eigenmittel oder Spenden) Höhe der Einnahmen

0
Euro
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 1359
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 3.000 E
Euro) uro

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn 2224|

Zur Deckung der Vorlaufkosten für Materialbeschaffung und Vorbereitungen vor dem
en Workshop beantragen wir einen Abschlag i.H.v. einem Drittel des Zuschusses.

|
|
nn

Höhe des beantragten Abschlags 453

u

Euro
(Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses, höchstens 900 Euro)

Seite 3 von 4

Kontoverbindung der Antragstellenden Person

Familienname Vorname

Geldinstitut

IBAN

Die/Der Antragsteller*in versichert mit der Unterschrift, dass die beantragte Maßnahme
bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen
Quellen (zum Beispiel bezirks- oder sozialräumliche Mittel oder anderer
Fördermittelgeber*innen) nicht zur Verfügung stehen. Weiterhin wird mit der Unterschrift
bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig und richtig sind.
Darüber hinaus akzeptiere ich die Richtlinie der Stadt Köln zur Gewährung von
Zuwendungen aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds im Rahmen des
Städtebauförderprogramms "Lebendige Zentren" für das Soziale-Stadt-Gebiet "Porz-
Mitte".

Hinweis zum Datenschutz

Beachten Sie bitte die für dieses Verfahren geltenden Hinweise zum Datenschutz nach
Artikel 13 beziehungsweise Artikel 14 DSGVO (Datenschutzgrundverordnung)

X Ich bin mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu dem in den
Datenschutzhinweisen genannten Zweck einverstanden. Eine Bearbeitung ist ohne
eine entsprechende Einwilligung nicht möglich.

Köln, 30.04.2025 a

Ort und Datum 1 Unterschrift der Antragstellerin oder
des Antragstellers

Seite 4 von 4