5-Millionen-Sofortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt hier: Krippenhaus 'Zukunftswerkstatt', Alfred-Messel-Weg 6-10 D (Studentenwohnheim 'Am Karlshof')

Wohnen & Gebäudemanagement  
                                                          
Besucheranschrift: 64283 Darmstadt, Alexanderstr. 4 /circle4 Telefon: (06151) 16-2710 /circle4 Telefax: (06151) 16-2110 
E-Mail:  wrv@studentenwerkdarmstadt.de Internet:  http://www.studentenwerkdarmstadt.de/ 
Landesbank Hessen -Thüringen   
BLZ 500 500 00   
Konto Nr.: 50 938 47 001   
 
Studentenwerk Darmstadt •  Postfach 10 13 21 •  64213 Darmstadt::  
 
 
Jugendamt Darmstadt 
Frank Uhrich 
Frankfurter Str. 71 
64293 Darmstadt 
Ihr Zeichen Unser Zeichen Rückfragen an Telefon Dat um 
 Ak/ Rk Herr Reichwein 06151-16-2999 02.09.2011 
 
 
 
Kindertagesstätte „Zukunftswerkstatt“ 
Neubau, Alfred-Messel-Weg, Darmstadt  
 
 
Sehr geehrter Herr Uhrich, 
 
wir möchten im Rahmen des Investitionsprogramms „Ki nderbetreuungsfinanzierung 
2008-2013“ eine Förderung beantragen. 
 
Das Studentenwerk Darmstadt und die TU Darmstadt ve rfolgen das Ziel, die 
Vereinbarkeit von Studium und Kind zu fördern. Aufg rund der neuen Studiengänge 
mit Bachelor- und Masterabschluss konzentrieren sic h die Prüfungsereignisse und 
Studienverläufe zeitlich noch stärker und bedeuten eine höhere Belastung für die 
Eltern. 
 
Bereits seit vielen Jahren unterstützt das Studente nwerk Darmstadt studentische 
Elterninitiativen, die insgesamt 52 Kinderbetreuungsplätze anbieten. 
 
Das Studentenwohnheim/ -quartier „Am Karlshof“ im A lfred-Messel-Weg 6-10D, 
Darmstadt ist im Eigentum des Studentenwerk Darmsta dt. Dort wohnen 950 
Studierende, verteilt auf 11 Blöcke. 
Der Neubau befindet sich gemäß Anlage hinter dem Bl ock 8 und gegenüber von 
Block 6A. Dort sollen 15 familiengerechte Wohnungen  und eine Kindertagesstätte 
(KiTa) ca. 541 m 
2, mit drei U3-Gruppen (30 Kinder) entstehen. Das Grundstück ist im 
Eigentum des Studentenwerks Darmstadt. 
 
Wir als Eigentümer und Bauherr möchten die Leitung der Kindertagesstätte an einen 
professionellen Betreiber weitergeben. Durch die Re alisierung des Projektes 
möchten wir den Alltag für junge Familien und Allei nerziehende erleichtern. 
Insbesondere wollen wir den studentischen Familien einen bezahlbaren KiTa-Platz 
zur Verfügung stellen. Die Nettomiete wird von uns ohne Rendite (Selbstkosten) 
kalkuliert, somit wird sie unter der ortsüblichen Marktmiete liegen.

Wohnen & Gebäudemanagement  
                                                          
Besucheranschrift: 64283 Darmstadt, Alexanderstr. 4 /circle4 Telefon: (06151) 16-2710 /circle4 Telefax: (06151) 16-2110 
E-Mail:  wrv@studentenwerkdarmstadt.de Internet:  http://www.studentenwerkdarmstadt.de/ 
Landesbank Hessen -Thüringen   
BLZ 500 500 00   
Konto Nr.: 50 938 47 001   
 
Die Zweckbindung von 25 Jahren wird vertraglich im Mietvertrag des Betreibers oder 
aber durch Eintragung ins Grundbuch geregelt. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
 
Karlheinz Reichwein    Anna Krafczyk 
 
Abteilungsleiter Wohnen & Gebäudemanagement  Assistent in Wohnen  & Gebäudemanagement 
 
 
Anlagen 
-Projektbeschreibung 
-Gesamtkosten (gesplittet nach Kostengruppen) 
-Pläne: Lageplan, Grundriss Kindertagesstätte

Wohnen & Gebäudemanagement 
„Neubau Karlshof“

Anstalt des öffentlichen Rechts 
 
 
Seite 1 von 3 
Projektbeschreibungen 
 
Beschreibung des Bedarfs 
 
Das Studentenwerk Darmstadt und die TU Darmstadt verfolgen das Ziel, die Vereinbarkeit 
von Studium und Kind zu fördern. Aufgrund der neuen Studiengänge mit Bachelor- und 
Masterabschluss konzentrieren sich die Prüfungsereignisse und Studienverläufe zeitlich 
noch stärker und bedeuten eine höhere Belastung für die Eltern.  
 
Der wichtigste Baustein für eine Vereinbarkeit von Elternschaft mit Studium ist eine gute, 
verlässliche und bedarfsgerechte Kinderbetreuung. 
 
Das DSW legte im August 2010 seine 19. Sozialerhebung vor. Eine regionale Auswertung 
der Hochschulregion Darmstadt wurde in Rahmen der 19. Sozialerhebung in Auftrag 
gegeben. 4,5 % der Studierenden in Darmstadt gaben in der regionalen Auswertung an, 
dass sie Kinder haben. Dabei gibt es keine Unterschiede zwischen der TU Darmstadt und 
der Hochschule Darmstadt. Mindestens 50% der Studierenden haben mindestens ein Kind 
unter drei Jahren, so dass ein Bedarf von insgesamt mindestens 1.500 Plätzen, im U-3-
Bereich von mindestens 750 Plätzen zu erwarten ist.  
Laut HIS- Sonderauswertung „Studieren mit Kind“ (2006) wünschen sich deutschlandweit für 
den Vormittag 55% der Studierenden mit Kind eine institutionelle Betreuung, aber nur 47% 
können den Wunsch verwirklichen, Nachmittags wünschen sich 34% eine institutionelle 
Betreuung, aber es gibt nur für 20% ein Angebot, so dass von einer Unterdeckung der 
institutionellen Betreuung von 8 % bis 14 % ausgegangen werden muss. Für die 
Darmstädter Studierenden besteht danach ein zusätzlicher Bedarf von mindestens 120 
Plätzen, je zur Hälfte im Bereich U3 und Ü3. 
 
Es müssen flexible Betreuungszeiten auch in den Abendstunden und am Wochenende 
angeboten werden. Durch die modularisierten Studiengänge wächst der Bedarf nach flexibler 
Betreuung stetig. Die am Kindeswohl orientierte Befriedigung dieses Bedarfes ist 
Voraussetzung für einen zügigen und erfolgreichen Studienabschluss. 
 
Bereits seit vielen Jahren unterstützt das Studentenwerk Darmstadt studentische 
Elterninitiativen, die insgesamt 52 Plätze anbieten.  
 
An den Standorten Stadtmitte und Lichtwiese in den Mensen des Studentenwerk Darmstadt 
wurde je ein Eltern-Kind-Raum eingerichtet. In der Mensa Stadtmitte stehen vier Plätze und 
in der Mensa Lichtwiese drei Plätze für Kinder zur Verfügung. Studierende Eltern haben hier 
die Möglichkeit zur selbst organisierten Kinderbetreuung. 
 
Ein neues Kinderhaus mit vier Gruppen wurde auf dem Campus Lichtwiese für 40 Kinder ab 
6 Monaten bis zu 3 Jahren errichtet. 15 Plätze werden bevorzugt mit Kindern von 
Studierenden der TUD und der h_da besetzt. Im gleichen Gebäude sind 20 Kinder eines 
Elternvereins untergebracht. (Ü3) Dort werden 15 Plätze bevorzugt mit Kindern von 
Studierenden der TUD und der h_da besetzt  
 
Die TU Darmstadt und das Studentenwerk Darmstadt wollen Beschäftigten und 
Studierenden mit Kindern in Not-Situationen mit einem stundenweisen Betreuungsangebot 
helfen. In den Eltern-Kind-Räumen in den Mensen können die Kleinen nach Voranmeldung 
von einer geschulten Fachkraft betreut werden. Dazu wurden in Kooperation der beiden

Anstalt des öffentlichen Rechts 
 
 
Seite 2 von 3 
Hochschulen und dem Träger „medical airport service“  in der flexiblen Ad-hoc- Betreuung 
„Fluggis-Abenteuer-Land“ in der Bad Nauheimer Straße 5,5 Plätze für Studierende und 
Beschäftigte der Hochschulen eingerichtet.  
 
Folgende Projekte beabsichtigt das Studentenwerk Darmstadt zu realisieren: 
 
1. Neubau, Alfred-Messel-Weg, Darmstadt, „Zukunftsw erkstatt“ 
 
Das Studentenwohnheim/ -quartier „Am Karlshof“ im Alfred-Messel-Weg 6-10D, Darmstadt 
ist im Eigentum des Studentenwerk Darmstadt. Dort wohnen 950 Studierende, verteilt auf 11 
Blöcke. 
Der Neubau befindet sich gemäß Anlage hinter dem Block 8 und gegenüber von Block 6A. 
Dort sollen 15 familiengerechte Wohnungen und eine Kindertagesstätte (KiTa) ca. 541 m 
2, 
mit drei U3-Gruppen (30 Kinder) entstehen. Das Grundstück ist im Eigentum des 
Studentenwerks Darmstadt. Die Gesamtkosten für die KiTa ohne Finanzierungskosten und 
Grunderwerbskosten werden ca. 894.900,00 € betragen . Baubeginn ist ca. Dezember 2011, 
Fertigstellung ist Anfang 2013 geplant.  
 
2. Neubau Berliner Allee 6, Erweiterung KiTa 
 
Das Objekt Berliner Allee 6 wurde im November 2010 vom Studentenwerk Darmstadt 
schlüsselfertig mit 296 Bettenplätzen, sowie einer bestehenden KiTa mit vier U3-Gruppen bei 
der GSP Städtebau Berlin gekauft.  
Die bestehende KiTa, welche vom Arbeiter-Samariter-Bund betrieben wird, war ein 
entscheidender Faktor zur Kaufentscheidung. Sie wird um zwei U3-Gruppen erweitert und 
wird in diesem Zuge saniert und modernisiert. Das Studentenwerk Darmstadt tritt in den 
bestehenden bzw. erneuerten Mietvertrag ein (siehe Anlage).  
Die GSP fungiert vom Grundsätzlichem her als Generalunternehmer für das Studentenwerk 
Darmstadt. Das Studentenwerk Darmstadt trägt – über  den Kaufvertrag – alle anfallenden 
Modernisierungs- und Sanierungskosten. Der Eigentumsübergang erfolgt mit der 
Fertigstellung und Abnahme zum voraussichtlichen Bauende Oktober 2012. Aktuell ist das 
Studentenwerk Darmstadt im Grundbuch erstrangig mit einer Auflassungsvormerkung 
eingetragen, dadurch besitzt das Studentenwerk Darmstadt den Status des Besitzers. 
  
Die Gesamtkosten der Erweiterung und Modernisierungsmaßnahmen für die KiTa (1.123,50 
m2) ohne Finanzierungskosten und Grunderwerbskosten werden ca. 700.000,00 € betragen. 
Baubeginn war Juli 2011, Fertigstellung ist im Oktober 2012 geplant. 
 
Pädagogische Konzeption 
 
Kindertageseinrichtungen haben einen familienergänzenden Bildungs-, Erziehungs- und 
Betreuungsauftrag, in ihnen soll die Entwicklung des Kindes zu einer eigenverantwortlichen 
und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit gefördert werden. 
 
Das Studentenwerk Darmstadt konzipiert drei Kindertagesstätten, um für die Studierenden 
die bestmögliche Vereinbarkeit ihrer Elternschaft mit ihrem Studium sicherzustellen. Dazu ist 
ein erhebliches Maß an Flexibilität in den Betreuungszeiten zu gewährleisten. Aus dem 
Bedarf an Flexibilität, dem Internationalisierungsgrad an der TU Darmstadt sowie dem 
Schwerpunkt des Alters der Kinder bei unter drei Jahren (U3-Gruppen), resultiert die 
pädagogische Notwendigkeit, die Beziehungsarbeit in den Fokus der pädagogischen 
Konzeption zu stellen.

Anstalt des öffentlichen Rechts 
 
 
Seite 3 von 3 
In Anlehnung an den hessischen Bildungs- und Erziehungsplan erhält die soziale Interaktion 
eine Schlüsselfunktion im Bildungsprozess des Kindes. Das Kind wird als Akteur seiner 
eigenen Entwicklung, d.h. im Aneignungsprozess seiner Umwelt betrachtet. Erziehung und 
Bildung werden entsprechend als ein sozialer und konstruktiver Prozess verstanden, in 
welchem die Erzieher/innen dem Kind eine Umgebung bereitstellen und sozialen Raum 
schaffen, so dass dessen Lernprozesse in den verschiedenen Bildungsbereichen angeregt 
und die Prozesse seiner Persönlichkeitsentwicklung sowie die Aneignung von Kompetenzen 
zur Lebensbewältigung gefördert werden. 
 
Auch die Fragen der Raumgestaltung sind kein Thema von untergeordneter Bedeutung in 
der pädagogischen Konzeption. Sie stellen und strukturieren die materielle Umwelt, mit der 
sich das Kind auseinandersetzt, und sich so Erfahrungen und Wissen darüber aneignet. So 
betrachtet fungieren sie ebenfalls als „Erzieher“ und nehmen entscheidenden Einfluss auf 
den Bildungsprozess des Kindes.

Studentenwerk Darmstadt 
Kalkulation nach DIN 276 
Kostenstellen Nr: 
Kostenstellen Bezeichnung: Karlshof Kindertagesstätte 
Kostengruppen: 
100 - Grundstücksnebenkosten 2.800,00 €
200 - Herrichten und Erschließung 72.600,00 €
300 - Bauwerk - Baukonstruktion 495.600,00 €
400 - Bauwerk - Technische Anlagen 40.000,00 €
500 - Außenanlagen 50.000,00 €
600 - Ausstattung 60.000,00 €
700 - Baunebenkosten 156.100,00 €
800 - sonstige Aufwendungen 17.800,00 €
Gesamtkosten 894.900,00 €

KITA
10 Stellplätze 
Briefkästen
Waldspielplatz
Brh = 30cm
Brh = 30cmBrh = 30cmBrh = 30cmBrh = 30cm
Brh = 30cm
Block D III
1.01
2.135
1.01
2.135
1.01
2.135
1.01
2.135
1.01
2.135
1.01
2.135
1.01
2.135
Zaun h = 1,50m
Zaun h = 1,50m
Grundstücksgrenze
Grundstücksgrenze
VII
Eingang
Wohnheim
Brh
Aussenanlage
Kinderkrippe
769m²
1.01
2.135
Brh = 1,375mBrh = 1,375mBrh = 1,375mBrh = 1,375m
Brh außen = 2,00m
5.00
1,5%
154,28 üNN
152,75 üNN
2%
NA
NANA
TerrasseTerrasse
Terrasse
1.101.50
8.53
3.50 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.40 2.40 2.303.443.502.825.20
1.58
1.50
Grenze Geltungsbereich N 59
Grenze Geltungsbereich N 59
Grundstücksgrenze
NANA
NA
NA
NA
Müllsammelplatz
Müllsammelplatz
PKW
Abbruch PKW Stellplätze
Position Verteiler HLS 
genaue Maße folgen!
Position Verteiler HLS 
genaue Maße folgen!
Aufputz
Einbau in GK Wand 
Position Verteiler HLS 
genaue Maße folgen!
Massivwand unterbrechen
in GK einbauen 
Position Verteiler HLS 
genaue Maße folgen!
Massivwand unterbrechen
in GK einbauen 
Position Verteiler HLS 
genaue Maße folgen!
Massivwand unterbrechen
in GK einbauen 
5.00
11.00
R10.50
R5.50
11.00
5.00
Gruppenraum 3
50.92m²
51.91m²
Küche
15.09m²
Garderobe
16.61m²
Kinderwagen
9.68m²
Flur
27.16m²
WC-Eltern
2.86m²
Windfang
4.54m²Elterncafe
9.36m²
Leitung
15.58m²
Flur
7.28m²
WC H
2.13m²
WC D
2.13m²
Team
8.27m²
Personal
14.06m²
Garderobe
4.60m²
Zimmer 1
13.04m² Bad
5.17m²
Kochen/
Essen
12.38m²
Zimmer 2
13.06m²
Zimmer 3
13.18m²
Zimmer 3
12.94m²
Zimmer 2
12.12m²
Zimmer 1
12.12m²
Kochen/ Essen
12.84m²
Abst.
2.07m²
Flur
5.90m²
Bad
5.24m²
Flur/
Garderobe
5.58m²
HWR
7.35m²
Abst.
7.28m²
Spielflur
28.36m²
Sanitär 1
7.71m²
Sanitär 2
7.71m²
Matschbreich
13.49m²
Gruppenraum 2
50.49m²
Schlafen 2
16.12m²
Schlafen 1
16.12m²
Gruppenraum 1
49.55m²
Terrasse
7.42m²
Terrasse
19.59m²
Terrasse
6.17m²
Terrasse
6.29m²
Terrasse
6.26m²
Terrasse
6.69m²
Terrasse
6.31m²
Terrasse
19.29m²
OKFFB +0.22
OKFFB +0,22
OKFFB +0,22
OKFFB +0,80
 +0,22
153,45 üNN
OKRFB ±0,00
OKRFB ±0,00
2%
2%
2%
-0,08
153,15 üNN
 +0,78
154,01 üNN
16 STG
17,90/27,0
4 STG
16,50/30,0
1,5%
154,28 üNN
152,75 üNN
OKRFB +0,58
OKFFB +0,80
OKRFB +0,58
2%
19 STG
18,10/30,0
2.60 1.58
8.50
2.01
R5.50
Feuerwehrangriffsweg
557m²
14 m²
  IV
  III
  I
ÜberdachungLaubengang
Treppenhaus
Treppenlauf
offener
BLOCK B1.1
146m²
BLOCK B1.2
129m²
BLOCK B2.1
146 m²
BLOCK B2.2
129 m²
BLOCK B4.1129 m²BLOCK B4.2146 m²
BLOCK C2.1
146m²
BLOCK C2.2
129m²
VIV
IXVIII
IV
III
VIV
BLOCK D3
267,5 m²
III
IV
BLOCK A1.1146 m²BLOCK A1.2129 m²
VIV
BLOCK A2.1
146m²
BLOCK A2.2
129m²
VIV
BLOCK A3
146m²
BLOCK A3
129m²
BLOCK B3.1
129 m²
BLOCK B3.2
146 m²
VIIVII
BLOCK C1.1146 m²BLOCK C1.2129 m²
BLOCK C3.1
129 m²
BLOCK C3.2
146 m²
VIV
BLOCK C4.1
129 m²
BLOCK C4.2
146 m²
VIIVII
III
IV
BLOCK C5.1129 m²BLOCK C5.2146 m²
VIIVII
BLOCK D2
310,5 m²
XII
IXIX
30 m²
GARAGE 1
670 m²
GARAGE 2
322 m²
Gaststätte220 m²
I
II
13 m²
30 m²
14 m²
14 m²
14 m²
III
IV
I
Studentenwohnheim+ KITA719 m²
46 m²
46 m²
BLOCK D1
267,5 m²
15m²
15m²
KESSELHAUS156,80 m²
Feuerwehrangriffswege
Hydrant Bestand
Legende
Feuerwehrzu- und Aufstellflächen
Freifläche
OKFFB +0,22m
Vorabzug

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
28.06.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Jugendamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0214 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle: 052-070-1400 (alt) 
                     051-007-1400 (neu) 
Investitionsnummer: 11052-8646 
Kostenträger: 3650-51 (alt) 
                      3650-10 (neu) 
Sachkonto: 7128625 
 
Betreff: 5-Millionen-Sofortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt 
hier: Krippenhaus "Zukunftswerkstatt", Alfred-Messel-Weg 6-10 D 
(Studentenwohnheim "Am Karlshof") 
 
Vorlage vom: 21.06.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Das Studentenwerk Darmstadt baut innerhalb des Studierendenquartiers „Am Karlshof“ 
 Alfred-Messel-Weg 6-10 D unter anderem ein Krippenhaus mit drei U3-Gruppen. 
2. Das Studierendenquartier befindet sich im Eigentum des Studentenwerks Darmstadt. 
3. Das Studentenwerk beauftragt als Ergebnis der entsprechenden Ausschreibung den  Arbeiter-
Samariter-Bund Landesverband Hessen e. V., Ortsverband Darmstadt- Starkenburg, mit der 
Betriebsführung des Krippenhauses. 
4.        Im Jahr 2013 wird für die Ausstattung ein Investitionskostenzuschuss in Höhe von rd. 
           130.000 Euro, ein anteiliger Betriebskostenzuschuss von voraussichtlich 300.000 Euro 
           sowie ab dem Haushaltsjahr 2014 ein jährlicher Betriebskostenzuschuss von 400.000  
           Euro zur Verfügung gestellt.

- 2 - 
5. Die notwendigen Haushaltsmittel stehen im kommenden Haushaltsjahr 2013 im Rahmen 
 des 5-Millionen-Sofortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt zur Ver- f ügung. 
Für die Folgejahre müssen die Haushaltsmittel zusätzlich im städtischen Haushalt  etatisiert werden. 
 
 
Anlagen: Anlage 01_20110902 formloser Antrag Khof 
Anlage 02_Kalkulation nach DIN 276 20110901x 
Anlage 03_Lage Neubau Karlshof 
Anlage 04_Grundriss EG Neubau Karlshof 
Anlage 05_KiTa Projekte 20110901 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21.06.2012:  
 
Nach Inkrafttreten des Kinderförderungsgesetzes (Kifög) besteht ab 2013 ein Rechtsanspruch auf 
Kinderbetreuung für Kinder im Alter unter 3 Jahren. Der anzustrebende Versorgungsgrad wird von 
der Bundesregierung definiert und liegt danach bei 35 % für Kinder der betreffenden Altersgruppe. 
Für Darmstadt wird ein Versorgungsgrad von ca. 45 % angenommen, um eine bedarfsgerechte U3-
Betreuung vorhalten zu können. 
 
Mit dem beigefügten Schreiben vom 02.09.2011 und der anhängenden Projektbeschreibung 
beantragt das Studentenwerk Darmstadt die städtische Investitionsförderung des geplanten 
Krippenhauses „Zukunftswerkstatt“ innerhalb des Studierendenquartiers „Am Karlshof“, Alfred-
Messel-Weg 6-10 D. 
 
Demnach beabsichtigt das Studentenwerk Darmstadt auf dem eigenen Grundstück unter anderem 
eine Kindertagesstätte mit drei U3-Gruppen (á 10 Kindern), also insgesamt 30 Betreuungsplätzen, 
neu zu errichten. 
 
Hierfür werden Investitionskosten in Höhe von insgesamt rund 895.000,00 Euro für das Gebäude 
und für die fest mit dem Gebäude verbundene Einrichtung veranschlagt. 
 
Die Finanzierung dieser Investitionskosten soll in erster Linie aus der maximal möglichen Förderung 
des Investitionsprogramms Kinderbetreuungsfi nanzierung 2008-2013  in Höhe von 450.000,00 Euro 
(30 Plätze x 15.000,00 Euro) und darüber hinaus aus Eigenmitteln des Studentenwerks Darmstadt 
bzw. über ein vom Studentwerk in Anspruch genommenes Darlehen erfolgen. 
 
Das Studentenwerk Darmstadt hat den Arbeiter-Samariter-Bund als in der Kinderbetreuung 
erfahrenen, in Darmstadt bereits tätigen Träger, mit der Betriebsführung des Krippenhauses 
beauftragt. 
 
Das Krippenhaus „Zukunftswerkstatt“ wird dem Arbeiter-Samariter-Bund – wie in dem beiliegenden 
Antrag beschrieben –  für eine Nettomiete, die vom Studentenwerk Darmstadt ohne Rendite 
kalkuliert wird (Selbstkosten) und somit unter der ortsüblichen Marktmiete liegen wird, zur 
Verfügung gestellt. 
 
Diese Selbstkosten-Nettomiete ist Bestandteil der abrechnungsfähigen Personal- und Sachkosten, 
die nach Abzug anderweitiger Einnahmen (Landeszuschüsse, Elternentgelte etc.) im Rahmen der 
Betriebskostenförderung zu 100 % von der Wissenschaftsstadt Darmstadt finanziert wird. 
 
Nach der überschlägigen Kalkulation, orientiert an den bereits vom Arbeiter-Samariter-Bund in 
Darmstadt betriebenen Kindertagesstätten, ist hier von einem jährlichen städtischen 
Betriebskostenzuschuss in Höhe von rund 400.000,00 Euro und einmaligen Kosten für die 
Ausstattung (Möblierung etc.) von rund 130.000,00 Euro auszugehen. 
 
Die Inbetriebnahme ist für das Frühjahr 2013 avisiert. 
 
Insofern ist für das kommende Haushaltsjahr 2013 ein ante iliger Betriebskostenzuschuss in Höhe 
von rund 300.000,00 Euro zu veranschlagen. 
Diese Mittel und die Mittel für die Ausstattung stehen im Rahmen des 5-Millionen-Euro-Sofortfonds 
zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt zur Verfügung.

- 4 - 
Ab dem Haushaltsjahr 2014 wird die laufende Betriebskostenförderung über den städtischen 
Haushalt abgewickelt. 
Die notwendigen Haushaltsmittel sind dann zusätzlich unter dem  
Produkt-Nr. 365010, Sachkonto 7128630 
Kostenstelle 051-007-1481 (noch einzurichten), Kostenträger 3650-10 
zu etatisieren. 
 
Auf dieser Grundlage haben Kinder von Studierenden, wissenschaftlich und/oder administrativ-
technische Beschäftigte bzw. Stipendiaten der TU Darmstadt und der Hochschule Darmstadt sowie 
Beschäftigte des Studentenwerks, die ihren ersten Wohnsitz in Darmstadt haben, bei der Belegung 
der Betreuungsplätze oberste Priorität. 
10 % dieser Plätze dürfen mit Kindern dieses Personenkreises, die ihren ersten Wohnsitz nicht in 
Darmstadt haben, belegt werden. 
Auch können bis zu 10 % der Plätze mit Kindern aus Darmstadt, deren Erziehungsbe-rechtigte nicht 
zu dem vorgenannten Personenkreis gehören, belegt werden. 
 
Darmstadt, den 21.06.2012 
401-02-278 uh-ge 
 
Dezernat IV       Dezernat V 
 
 
 
 
 
André Schellenberg      Barbara Akdeniz 
Stadtkämmerer      Stadträtin 
 
Anlage