Antrag des Turnvereins 1876 e.V. auf vorzeitiger Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der Leuchtröhren in der Halle und den Umkleiden des Turnvereins 1876 e.V.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.10.2025 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2025/0279 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Turnvereins 1876 e.V. auf vorzeitiger Durchführung der Maßnahme  
hier: Erneuerung der Leuchtröhren in der Halle und den Umkleiden des Turnvereins 
1876 e.V. 
 
Vorlage vom: 02.10.2025  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Turnvereins 1876 e.V.  auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 
„Erneuerung der Leuchtröhren in der Halle und den Umkleiden des Turnvereins 1876 e.V. “ 
wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt 
den weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: 2025-10-02 TV 1876, Leuchtröhren Antrag auf städt. Förderung  
Angebot Firma Kappert GmbH

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 2. Oktober 2025  
 
Der Turnverein 1876 Darmstadt-Eberstadt e.V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 20 26 zum 
Tragen. 
 
In der Sporthalle und in den Umkleiden soll en noch vor dem anstehenden Herbst die alten 
Leuchtröhren durch moderne LED -Röhrenlampen ersetzt werden. Die führt zu deutlichen 
Einsparungen bei den Energiekosten.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Turnvereins 1876 e.V.  ist 
fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat keinen Zuschuss beim Land Hessen beantragt, da pro Verein pro Jahr pro 
Förderprogramm nur ein Antrag gestellt werden darf. Aufgrund der geringen Fördersumme 
bei der aktuellen Maßnahme  hat sich der Verein entschieden, das Förderprogramm 
„Vereinseigener Sportstättenbau“ für eine andere Maßnahme zu nutzen.  Das Budget beim 
Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme des Vereines 
ausgeschöpft. 
 
Darmstadt, 2. Oktober 2025 
 
Dezernat I 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

52/301 - 09 20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 1061

Sportamt
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Narne des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

FINGERANGEN
30. JULI 2025

TV 1876 Eberstadt, Eberstädter Markstraße 7-13 64397 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erneuerung der Leuchtröhren in der Hallen und den Umkleiden des TV 1876 Eberstadt

2. Begründung des Bedarfs
(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Einsparungen von Energiekosten

Bitte auch dies vorab vergeben zu dürfen, um vor der anstehen Herbst und Winterzeit die Leuchtröhren gewechselt zuhaben.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung
©) Zuwendung des Landes Hessen
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen
e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Tetefon: 06151 13-2971
Bad Nauheıimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  ınfo@darmstadt de
Internet: www.darmstadt.de

4079,75 €

— 22UNFFE
ALSS,CO

ann mm

Mitglied

im ./2
hzeiten:
Sprechzeiten: en

nach Vereinbarung

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dia X] nein
Hohe der eventuellen Zusage €
Beı Bauvorhaben:

6. Angestrebter Baubeginn
und vorgesehene Bauzeit

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Dauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U] ya nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? OD ja DI nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

=. Satum und Untrschrift: .

den Verei stziicn vertritt

und Furkt
TumvereM 18758W. / -
Darmstadt-Eberstadt '. -
Eberstädter Marktstr. 13 g °
64297 Darmstadt

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

t.1578-gharstadt.de
a) Kus'envnranschlag bzw Kosterschatzung des Architekturbürns

b) Lagep:an
c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Arsıchten
AN Firmenangebnte (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Or

DINENISO 3001

Kappert GmbH - Münchener Str 17a in 64521 Groß-Gerau REG.-NR. O1 0200026
Firma
TV 1876 e.V. Eberstadt
z.H. Herr Wüst
Eberstädter Marktstraße 13
64297 Darmstadt
Datum 03.04.2025
Bearbeiter FS
| Personenko 13118
Angebot | Nummer A205512

Liegenschaft:

Guten Tag, Herr Wüst,

hiermit bieten wir Ihnen die Arbeiten wie folgt an:

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR

01 16,00 STD _Monteurstunden 64,00 1.024,00
02 8,00 STD Helferstunden 47,50 380,00
03 1,00 Gerüstkosten 350,00 350,00
04 1,00 Pausch Anfahrtspauschale 2 75,00 75,00
Nettosumme in EUR 1.829,00

zuzüglich 19% Mehrwertsteuer auf 1.829,00 EUR 347,51

Endsumme in EUR 2.176,51

Die Angaben sind geschätzt und werden nach tatsächlichem Aufwand abgerechnet!

Die Arbeiten sind während der üblichen Geschäftszeiten kalkuliert. Sollen Maßnahmen außerhalb der normalen
Arbeitszeiten stattfinden, so werden die tarifichen Zuschläge aufgerechnet.

Bindefrist: 6 Wochen. Nach Ablauf der Bindefrist müssen die Preise aktualisiert werden.
Aufgrund der benötigten Vorlaufzeit, können die Arbeiten nach schriftlicher Auftragsbestätigung nach ca. 4-6
Wochen beginnen.

Der Auftraggeber verpflichtet sich bei Beauftragung, den Auftragnehmer über die Gefahren und Besonderheiten,
die Betriebsordnung und betriebliche Richtlinien, welche den Auftragnehmer betreffen oder betreffen könnten, zu

unterweisen!

Wir hoffen, Ihnen sagt unser Angebot zu!

Kappert Technische Telefon (06152) 80610-0 Bankverbindung: Geschäftsführer: Dirk Schumann
Hausverwaltung GmbH Fax (06152) 80610-20 Volksbank Frankfurt Sitz der Gesellschaft: Groß - Gerau
Münchener Str. 17a E-Mail Info@kappertth.de IBAN: DE59 5019 0000 4402 4165 27 Handelsregister: Darmstadt B 54363

64521 Groß - Gerau www.kappert-th.de BIC: FFVBDEFF USt.Ident: DE 172949691

ZDH
ZERT

TINGeMBH

DIN EN ISO 9001

Kappert GmbH - Munchener Str 17a ın 64521 Groil Gerau REG.-NR. Ol 020028
Angebot Nummer A205512
Firma Datum 03.04.2025
TV 1876 e.V. Eberstadt Seite 2
Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt

preis in EUR

Freundliche Grüße

Kappert Technische Hausverwaltung GmbH

Dirk Schumann

Geschäftsführer
Kappert Technische Telefon (06152) 80610-0 Bankverbindung: Geschäftsführer: Dirk Schumann
Hausverwaltung GmbH Fax (06152) 80610-29 Volksbank Frankfurt Sitz der Gesellschaft: Groß - Gerau
Münchener Str. 174 E-Mail info@kappert-in.de IBAN: DE59 5019 0000 4402 4165 27 Handelsregister: Darmstadt B 54363

64521 Groß - Gerau www.kappert-th.de BIC: FFVBDEFF USt.Ident: DE 172949691

ZDH
ZERT

SEINBSCHE HA

DIN EN ISO 9001
Kappert GmbH - Münchener Str 17a in 64521 Groß-Gerau REG.-NR. O1 0200025

Firma

TV 1876 e.V. Eberstadt
z.H. Herr Wüst

Eberstädter Marktstraße 13
64297 Darmstadt

Datum 23.01.2025
Bearbeiter nb
Personenkonto 13118
Angebot Nummer A205482

Seite

Guten Tag, Herr Wüst,

hiermit bieten wir Ihnen die Lieferung der gewünschten Röhrenlampen wie folgt an:

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
01 72,00 ST OSRAM-LEDVANCE LED-Röhrenlampe G13 T8 8,72 627,84

LEDTUBE T8 EM P 1500 mm 20W 840
20W 4000K 3100Im D
Große Halle
Nur für VVG und KVG geeignet
02 30,00 ST OSRAM-LEDVANCE LED-Röhrenlampe G13 T8 8,72 261,60
LEDTUBE T8 EM P 1500 mm 20W 840
20VV 4000K 3100lm D
Kleine Halle
nur für Vorschaltgerät KVG und VVG
03 15,00 ST OSRAM-LEDVANCE LED-Röhrenlampe 613 T8 7,58 113,70
LEDTUBE T8 EM P 1200 mm 13.5W 840
13,5W 4000K 2100Im D
Flure/Umkleiden
nur für VVG oder KVG geeignet

04 20,00 ST OSRAM-LEDVANCE LED-Röhrenlampe 613 T8 6,26 125,20
LEDTUBE T8 EM P 600 mm 7W 840
7W 4000K 1100Im D
Flure/Gymnastikraum
Nur für VVG oder KVG geeignet
05 22,00 ST PHILIPS-LM LED-Röhrenlampe G5 T5 21,41 471,02
MAS LEDtube HF 1500mm HO 26W 840 T5
26\V 4000K 39001m D
Geräteraum/Eingangsbereich
Für EVG Vorschaltgeräte geeignet

Kappert Technische Telefon (06152) 80610-0 Bankverbindung: Geschäftsführer: Dirk Schumann
Hausverwaltung GmbH Fax (06152) 80610-29 Volksbank Frankfurt Sitz der Gesellschaft: Groß - Gerau
Münchener Str. 17a E-Mail info@kappert-th.de IBAN: DE59 5019 0000 4402 4165 27 Handelsregister: Darmstadt B 54363

64521 Groß - Gerau www.kappert-th.de BIC: FFVBDEFF LSt.!dent: DE 172949691

ZDH
ZERT

DINENISO Sı

Kappert GmbH Munchener Str 17a m 64521 Groß-Gerau REG.-NR. Ol (20: 5
Angebot Nummer A205482
Firma Datum 23.01.2025
TV 1876 e.V. Eberstadt Seite 2 von2
Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt

preis in EUR
Übertrag: 1.599,36
Nettosumme in EUR 1.599,36
zuzüglich 19% Mehrwertsteuer auf 1.599,36 EUR 303,88
Endsumme in EUR 1.903,24

Die Angaben sınd geschätzt und werden nach tatsächlichem Aufwand abgersohnet!

Die Arbeiten sind während der üblichen Geschäftszeiten kalkuliert. Sollen Maßnahmen außerhalb der normalen
Arbeitszeiten stattfinden, so werden die tariflichen Zuschläge aufgerechnet.

Bindefrist: 6 Wochen. Nach Ablauf der Bindefrist müssen die Preise aktualisiert werden.
Aufgrund der benötigten Vorlaufzeit, können die Arbeiten nach schriftlicher Auftragsbestätigung nach ca. 4-6
Wochen beginnen.

Der Auftraggeber verpflichtet sich bei Beauftragung, den Auftragnehmer über die Gefahren und Besonderheiten,
die Betriebsordnung und betriebliche Richtlinien, welche den Auftragnehmer betreffen oder betreffen könnten, zu
unterweisen!

Wir hoffen, Ihnen sagt unser Angebot zu!

Freundliche Grüße

Kappert Technische Hausverwaltung GmbH

+ < =

Dirk Schumann

Geschäftsführer
Kappert Technische Telefon (06152) 80610-0 Bankverbindung: Geschäftsführer: Dirk Schumann
Hausverwaltung GmbH Fax (06152) 80610-29 Volksbank Frankfurt Säz der Gesellschaft: Groß - Gerau
Münchener Str. 17a E-Mail Info@kappertih.de IBAN: DES9 5019 0000 4402 4165 27 Handelsregister: Darmstadt B 54363

64521,Groß - Gerau www.kappert-ih.de BIC: FFVBDEFF LSt.dent: DE 172949691