Benennung von Straßen in der Lincoln-Siedlung und eines Platzes auf dem Gelände der Firma Merck

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
21.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Vermessungsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0322 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511070 
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Benennung von Straßen in der Lincoln -Siedlung und eines Platzes auf dem Gelände 
der Firma Merck  
 
Vorlage vom: 18.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat beschließt die Benennung der Mahalia -Jackson-Straße und des Susan -Sontag-Wegs 
sowie des Emanuel -Merck-Platzes. 
 
 
Anlagen: Plan Lincoln-Siedlung 
Plan Emanuel-Merck-Platz 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.09.2017 
 
 
I. Benennung von Straßen in der Lincoln -Siedlung 
 
Der Beirat für Straßenbenennung hat in seiner Sitzung am 14.09.2017 auftragsgemäß 
erneut über die Benennung von zwei Straßen in der Lincoln -Siedlung beraten.  
 
Eine Hälfte der Einsteinstraße soll nach einer weiblichen Person benannt werden. Da ein 
Straßenname nicht ohne eine Unterbrechung durch eine Kreuzung oder ähnliches wechseln 
kann, schlägt der Beirat folgende Benennung vor:  
 
Die Straße von der Heidelberger Straße bis zum Kreisel bleibt die Einsteinstraße. Die 
Einsteinstraße vom Kreisel bis zur Lincolnstraße wird nach der berühmten amerikanischen 
Gospelsängerin Mahalia Jackson umbena nnt. 
 
Mahalia-Jackson-Straße 
Mahalia Jackson  
1911 – 1972 
Amerikanische Gospelsängerin  
 
 
Zur Benennung des Weges von der Lincolnstraße bis zur Noackstraße haben die Bewohner 
Vorschläge gemacht. Der Beirat hat diese diskutiert und schlägt die Benennung nach der 
amerikanischen Schriftstellerin, Regisseurin und Menschenrechtlerin Susan Sontag vor.  
 
Susan-Sontag-Weg 
Susan Sontag 
1933 – 2004 
Amerikanische Schriftstellerin und Menschenrechtlerin  
 
 
Ersatzweise könnte auch eine Benennung nach der bedeutenden amerika nischen 
Jazzsängerin Billie Holiday, 1915 – 1959, erfolgen.  
 
Ebenso wäre eine Benennung nach Harriet Tubman möglich, die von 1820 bis 1913 lebte 
und die bekannteste afroamerikanische Fluchthelferin der Hilfsorganisation „ Underground 
Railroad“ war. 
 
 
II. Benennung des Emanuel -Merck-Platzes 
 
Die Firma Merck möchte zum 350 -jährigen Firmenjubiläum im Jahr 2018 ihren 
Firmengründer ehren. Daher soll der Platz , auf dem die blaue Pyramide stand , nach Emanuel 
Merck benannt werden, damit das südlich stehende Gebäude diese Adresse erhalten kann. 
Der Platz verbleibt im Eigentum der Firma Merck. Der Beirat unterstützt diesen Vorschlag 
und regt die Benennung dieses Platzes an.  
 
Emanuel-Merck-Platz 
Emanuel Merck 
1794 – 1855 
Apotheker und Firmengründer

- 4 - 
 
 
 
Emanuel Merck entstammt einer seit 1668 in Darmstadt ansässigen Apothekerfamilie. Im 
Jahr 1816 übernahm er die Engel -Apotheke, aus der sich die pharmazeutisch -chemische 
Fabrik Merck entwickelte. Ohne Ema nuel Merck wäre in Darmstadt allenfalls die Engel -
Apotheke, aber wohl nicht das älteste pharmazeutisch -chemische Unternehmen der Welt zu 
Hause. 
 
 
III. Antrag der „IG Leben in K6“ auf Umbenennung des Strahringerplatzes  
 
Der Beirat für Straßenbenennung hat nochmals über den Antrag auf Umbenennung beraten. 
Er gibt hierzu folgendes zu bedenken:  
 
Der Strahringer platz ist 2001 nicht ohne Grund nach Wilhelm Strahringer benannt w orden. 
Er wurde mit dieser Benennung dafür geehrt, dass er 25 Jahre lang (1945  – 1970) die HEAG 
zu einem großen und erfolgreichen Unternehmen ausgebaut hat. Strahringer ist es 
wesentlich zu verdanken, dass Darmstadt die Straßenbahn erhalten blieb, als in den 1950er 
Jahren von vielen Seiten ihre Abschaffung gefordert wurde. Außerdem hat er ge gen viele 
Widerstände die elektrische Straßenbeleuchtung in Darmstadt durchgesetzt, die eine 
wesentlich höhere Lichtausbeute und damit eine größere Sicherheit auf den nächtlichen 
Straßen Darmstadts bedeutete und bedeutet. Außerdem war Strahringer 22 Jahre lang 
Stadtverordneter für die SPD und lange Jahre Vorsitzender des Bauausschusses. Er war 
Träger des Großen Bundesverdienstkreuzes und der Silbernen Verdienstplakette der Stadt. 
Nicht von ungefähr hat er auch einen eigenen Artikel im Stadtlexikon erhalten.  Die 
Platzbenennung stellte eine besondere Ehrung seines Wirkens für Darmstadt dar. Eine 
Umbenennung würde seinen Namen aus dem Stadtplan tilgen und käme einem Entzug dieser 
Ehrung gleich.  
 
Aus diesen Gründen kann der Beirat eine Umbenennung des Strahringerplatzes ohne Not 
nicht empfehlen.  
 
 
Darmstadt, den 18.09.2017  
 
Dezernat III: 
 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek  
Stadträtin

an)

£0 -
Klein-GeräYen strasse

:}

5)

Offenbacher Strasse]

, 8 % 5
N Seolooad ||e:
sn #
23
Bonoca]]| |
Balsasals—
|
2 3
® © ® a
rer ea
Ki 5 5 = [
Er Pas: ;
\ N
|
©
u 9:
“< ©
N ® :
Kai ® Pi ce
Ay 6 3
\_| <

©
<&
Ss
=
[2
je}
E
E
z
©
Ss
[rn

m

ö

6)
6)

In]

Po

rg
|
= e

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
21.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Vermessungsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 62 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0322 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
395 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511070 
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Benennung von Straßen in der Lincoln -Siedlung und eines Platzes auf dem Gelände 
der Firma Merck  
 
Vorlage vom: 18.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat beschließt die Benennung der Mahalia -Jackson-Straße und des Susan -Sontag-Wegs 
sowie des Emanuel -Merck-Platzes. 
 
 
Anlagen: Plan Lincoln-Siedlung 
Plan Emanuel-Merck-Platz 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 3 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 18.10.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.09.2017 
 
 
I. Benennung von Straßen in der Lincoln -Siedlung 
 
Der Beirat für Straßenbenennung hat in seiner Sitzung am 14.09.2017 auftragsgemäß 
erneut über die Benennung von zwei Straßen in der Lincoln -Siedlung beraten. 
 
Eine Hälfte der Einsteinstraße soll nach einer weiblichen Person benannt werden. Da ein 
Straßenname nicht ohne eine Unterbrechung durch eine Kreuzung oder ähnliches wechseln 
kann, schlägt der Beirat folgende Benennung vor:  
 
Die Straße von der Hei delberger Straße bis zum Kreisel bleibt die Einsteinstraße. Die 
Einsteinstraße vom Kreisel bis zur Lincolnstraße wird nach der berühmten amerikanischen 
Gospelsängerin Mahalia Jackson umbenannt.  
 
Mahalia-Jackson-Straße 
Mahalia Jackson  
1911 – 1972 
Amerikanische Gospelsängerin  
 
 
Zur Benennung des Weges von der Lincolnstraße bis zur Noackstraße haben die Bewohner 
Vorschläge gemacht. Der Beirat hat diese diskutiert und schlägt die Benennung nach der 
amerikanischen Schriftstellerin, Regisseurin und Menschenrechtl erin Susan Sontag vor.  
 
Susan-Sontag-Weg 
Susan Sontag 
1933 – 2004 
Amerikanische Schriftstellerin und Menschenrechtlerin  
 
 
Ersatzweise könnte auch eine Benennung nach der bedeutenden amerikanischen 
Jazzsängerin Billie Holiday, 1915 – 1959, erfolgen.  
 
Ebenso wäre eine Benennung nach Harriet Tubman möglich, die von 1820 bis 1913 lebte 
und die bekannteste afroamerikanische Fluchthelferin der Hilfsorganisation „ Underground 
Railroad“ war. 
 
 
II. Benennung des Emanuel -Merck-Platzes 
 
Die Firma Merck möchte zum 350-jährigen Firmenjubiläum im Jahr 2018 ihren 
Firmengründer ehren. Daher soll der Platz, auf dem die blaue Pyramide stand, nach Emanuel 
Merck benannt werden, damit das südlich stehende Gebäude diese Adresse erhalten kann. 
Der Platz verbleibt im Eigentum d er Firma Merck. Der Beirat unterstützt diesen Vorschlag 
und regt die Benennung dieses Platzes an.  
 
Emanuel-Merck-Platz 
Emanuel Merck  
1794 – 1855

Apotheker und Firmengründer  
 
 
 
Emanuel Merck entstammt einer seit 1668 in Darmstadt ansässigen Apothekerfamilie . Im 
Jahr 1816 übernahm er die Engel -Apotheke, aus der sich die pharmazeutisch -chemische 
Fabrik Merck entwickelte. Ohne Emanuel Merck wäre in Darmstadt allenfalls die Engel -
Apotheke, aber wohl nicht das älteste pharmazeutisch -chemische Unternehmen der Welt  zu 
Hause. 
 
 
III. Antrag der „IG Leben in K6“ auf Umbenennung des Strahringerplatzes  
 
Der Beirat für Straßenbenennung hat nochmals über den Antrag auf Umbenennung beraten. 
Er gibt hierzu folgendes zu bedenken:  
 
Der Strahringer platz ist 2001 nicht ohne Grun d nach Wilhelm Strahringer benannt w orden. 
Er wurde mit dieser Benennung dafür geehrt, dass er 25 Jahre lang (1945  – 1970) die HEAG 
zu einem großen und erfolgreichen Unternehmen ausgebaut hat. Strahringer ist es 
wesentlich zu verdanken, dass Darmstadt die Straßenbahn erhalten blieb, als in den 1950er 
Jahren von vielen Seiten ihre Abschaffung gefordert wurde. Außerdem hat er gegen viele 
Widerstände die elektrische Straßenbeleuchtung in Darmstadt durchgesetzt, die eine 
wesentlich höhere Lichtausbeute und dami t eine größere Sicherheit auf den nächtlichen 
Straßen Darmstadts bedeutete und bedeutet. Außerdem war Strahringer 22 Jahre lang 
Stadtverordneter für die SPD und lange Jahre Vorsitzender des Bauausschusses. Er war 
Träger des Großen Bundesverdienstkreuzes un d der Silbernen Verdienstplakette der Stadt. 
Nicht von ungefähr hat er auch einen eigenen Artikel im Stadtlexikon erhalten. Die 
Platzbenennung stellte eine besondere Ehrung seines Wirkens für Darmstadt dar. Eine 
Umbenennung würde seinen Namen aus dem Stadt plan tilgen und käme einem Entzug dieser 
Ehrung gleich.  
 
Aus diesen Gründen kann der Beirat eine Umbenennung des Strahringerplatzes ohne Not 
nicht empfehlen.  
 
 
Darmstadt, den 18.09.2017  
 
Dezernat III: 
 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek  
Stadträtin

GWP077
A
Unter dem Pelz
Sportgelände
der 
TG
Bessungen
Radrenn-
bahn
VCD
Bessunger
Kiesgrube
NSG
Fl.20
N e u s c h n e i s e
119
120
121
122
103
107
127
101
102
105
106
89
115
116
114
117
118
113
88
104
100
108
109
124
123
110
98
99
112
91
92
93
94
87
96
97
111
125
90
126
95
29
37
41
39
19
25
27
31
35
33
1
23
21
3
5
13
15
17
7
9
11
20
22
24
26
28
30
26A
6A
10
14
16
18
8
12
2
2A
4
4A
6
44
38
40
42
44A
32
34
36
251
55
59
57
150
152
22
44
46
48
20
24
32
34
36
150B
18A
7
15
21 13G
13H
203
207
205
3
5
9
11G
391
 Maßstab  1:3000
 Gemarkung Darmstadt 
Heidelberger Straße
Franklinstraße
 Einsteinstraße 
Mahalia- Lincoln -
Siedlung
Jackson-Str.
Susan-
 Lincolnstraße 
Sontag-   W
eg
Lincolnstraße
Einsteinstraße
Einsteinstraße
Einsteinstraße
Mahalia-Jackson-Str.
Sportgelände
der 
TG
Bessungen
Noackstraße