Anträge des Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e. V. auf vorzeitige Anschaffung hier: 1. Anschaffung Rückenstartunterstützung und Lagerwagen 2. Anschaffung vier tragbaren Bahnenabtrennungen 3. Anschaffung von zwei Gitter-Schrankwagen mit Einlegeböden

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.10.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0341 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Anträge des Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V. auf vorzeitige 
Anschaffung 
hier: 1. Anschaffung Rückenstartunterstützung und Lagerwagen  
       2. Anschaffung vier tragbaren Bahnenabtrennungen  
       3. Anschaffung von zwei Gitter -Schrankwagen mit Einlegeböden  
 
Vorlage vom: 10.10.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Den Anträgen des Darmstädter Schwimm- und Wassersport -Club 1912 e. V.  auf vorzeitige 
Anschaffung der im Betreff aufgeführten Gerätschaften wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gr emien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, DSW (Rückenstarthilfe)  
Angebot German Timing, DSW

- 2 - 
Antrag auf städt. Förderung, DSW (Bahnenabtrennung)  
Angebot Finis, DSW  
Antrag auf städt. Förderung, DSW (Gitterwagen)  
Angebot Schäfer-Shop, DSW 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10.10.2023 
 
 
Der Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V.  hat Anträge auf Förderung bei 
der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien sind 
die Anträge förderungsfähig, komm en aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 4 zum 
Tragen. 
 
Für die Durchführung von Schwimmwettkämpen und Meiste rschaften sollen 
Rückenstarthilfen sowie ein Lagerwagen angeschafft werden. Diese vermeiden ungewolltes 
Abrutschen am Start und werden national und international eingesetzt.  
 
Durch die Anschaffung der tragbaren Bahnabtrennungen kann eine 50 m -Bahn in zwei 25 m-
Bahnen umgewandelt werden. Die Bahnen können dann optimaler für das Kinder - und 
Jugendtraining eingesetzt werden und es ergeben sich mehr Trainingsmöglichkeiten im 
Leistungs- und Freizeitsport. Aufgrund von Mitgliederzugängen kann damit die aktuelle 
Trainingssituation entlastet werden.  
 
Zur Aufbewahrung, zum Transport und zum Schutz von notwendiger (Elektronik -)Ausrüstung 
für Schwimmwettkämpfe sollen zwei Gitter -Schrankwagen beschafft werden.  
 
Aufgrund von langen Lieferzeiten und steigender Preise bi ttet der Verein darum , die 
aufgeführten Gerätschaften vorzeitig anschaffen zu dürfen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. D ie Anträge des DSW 1912 e. V. sind  fach- 
und sachgerecht und w erden dementsprechend befürwortet.  
 
Das Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen 
Maßnahme des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 10.10.2023 
 
Dezernat I 
 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

SSI Schäfer Shop GmbH

Industriestraße 65
57518 Betzdorf

BESTELLSCHEIN

www.schaefer-shop.de

Telefax: (0 27 41) 28 62 33
Telefon: (0 27 41) 28 62 22

Kunden-Nr. (falls bekannt)

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Telefon- oder Faxaufträge bitte nicht nochmals schriftlich bestätigen, um Doppellieferungen zu vermeiden!

IF
Bestellnummer Menge Artikelbeschreibung Seite Einzelpreis Gesamtpreis
96970-SWw81 GITTER-SCHRANKWAGEN MIT STANGENVER - 1.038,52 2.077,04
96982-SW81 4 EINLEGEBODEN FÜR GITTER-REGALWAGEN - 56,21 224,84
IT TECHNISCHER HINWEIS (BITTE NICHT VERWENDEN)
Ihr Bestellzeichen Total ohne Ust. 2.306,83
Für Verpackung und Transportversicherung berechnen wir lediglich eine geringfügige Pauschale von 4,95 EUR. 0040001
Rechnungsanschrift: Versandanschrift: (falls abweichend):
Firma: Firma:
Straße/Nr.: Straße/Nr.:
PLZ/Ort: PLZ/Ort:
Tel.: Ortsteil:
Fax: zuständig:
. (für Avis):
Besteller: ae )
Anrede/Titel: E-Mail:
Vorname:
Nachname:
E-Mail: Datum rechtsverbindliche Unterschrift

DO Ja, bitte seden Sie mir den kostenlosen
Schäfer Shop-Newsletter per E-Mail

Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich auf Grundlage unserer
Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der zum Zeitpunkt der Bestellung
gültigen Fassung, abrufbar unter www.schaefer-shop.de/agb

Katalog des Herstellers Rollcart:
https://oxomi.com/p/1132308/catalog/10389244?page=55

Hersteller Artikel-Nr. Wagen: 08-7696

Hersteller Artikel-Nr. Einlegeböden: 08-7692

Händler
Unsere Transportgeräte Fachhändler | ROLLCART

Beispiele aus dem Schäfershop inkl. der benötigten Anzahl
Anzahl: 1 Stück

Gitter-Schrankwagen mit Stangenverschluss, L 1215 x B 800 mm günstig kaufen | Schäfer Shop
(schaefer-shop.de)

Gitter-Schrankwagen mit Stangenverschluss, L 1215 x B 800 mm
Artikelnummer: 96970-SW81

Gitter-Schrankwagen mit Stangenverschluss, L1215 x B800 mm

Artikelnummer: 96970-5W81 Schreiben Sie die erste Bewertung

Produktbeschreibung

|

nd)

Viel Raum für sichere Transporte bietet dieser große Gltter-
Schrankwagen. Leicht zu schieben, schützt der Gitter-Schrankwagen dıe

-

Hr

Tronsportgüter mit seinem Stangenverschluss auch vor unerwünsenten

Zugriffen,
Sicheren und stabilen Halt gewährleistet der Gitter-Schrankwagen mit

en

Be:

ir
je

EM GRREEREBERTTREENPRRETS BETRITT

er

selner pulverbeschichteten Stahlkonstruktion aus Stahlrohr und

EEHEHEREFR]

Winkelstahl in RAL 5010 enzianblau. Seine Größe macht ihn zu einem

idealen Transportgeräte für größere Gegenstände. die sicher und schnell

ankrailenent

FERBREFERE

Sue;
Ei
smmaz

Mehr anzeigen v

en

Ihre Vorteile

«/ 11.385 x B 880 x H1.800 mm Außenmaß gewährleisten die
effiziente Raumnutzung

/ Viel Raum für Ihre Transportgüter durch eine Nutzhöhe von 1.520
mm

/ Die Wände der Rollbox sind geschlassen, was den Inhalt durch eine
Für größere Ansicht auf das Bild klicken komplette Umwandung schützt

x Bis zu 500 kg lassen sich mit dieser Rolibox transportieren - optimal
schwerere Waren

geeignet für

Technische Daten

Anzahl Etagen iSt.] 1
Außenbreite [mm] 880

Außenhöhe [mm] 1800

Außenlänge [mm] 1385

Ausführung Wände geschlossen

Bareitung 2 Lenkrolien mit Feststeller / 2

Henliar

Anzahl: 2 Stück

Einlegeboden für Gitter-Regalwagen günstig kaufen | Schäfer Sho)
Einlegeboden für Gitter-Regalwagen, 1200 x 800 mm

Artikelnummer: 96982-SWw81

Einlegeboden für Gitter-Regalwagen, 1200 x 800 mm

Artikelnummer: 96982-S1481 Schreiben Sie die erste Bewertung

Produktbeschreibung

« Tragkraft je Einlegeboden: 80 ka

Technische Daten

Maße Bx T [mm] 1200 x800

Schäfer Shop Qualität und Service

« +24

Für größere Ansicht auf das Bild klicken

52/301 -10.19

Ft

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt
Sportamt Postfach 11 1061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt
Bad Nauheimer Str. 2
64289 Darmstadt EINGEGANGE
31. JULI 2023
TANER 03 Scuimmoblidug, AOyddo-9:23 ray Danmlad!
1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

2. Begründung des Bedarfs
(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

ah wird. in 2 guet [s Aahn in. IS N una
Digi Schw um bochu Rn T A_ mh Tau ng ‚mGflichles
ic Wanda nd June m kan Mat und ülsnod Ten

erün ,

3. Geschätzte Gesamtkosten Ab 66 ) ER! €

4. Finanzierungsvorstellungen

=
>

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel HR %

€
- Wert der Selbsthilfe €

b) städtische Zuwendung g 16S 46 €
c) Zuwendung des Landes Hessen €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende €
€

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt Ib GR, ) €

MIET 22
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten: “
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de * Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dia fein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn Db iy

Bauzeit ji
und vorgesehene Bauzeit YA
Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer r 24

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? D ia N nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? D ja a] nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? OD ja nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

vors! Rear oler

2827 7 —_

Datum und Unterschrift N Vereitsöternpel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt 2 IN
und Funktion 7

Is Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Bumuwims Ayıldwis >

SUWAIZ ”

um ms
9NIZIS

YINBOSINYI NIQ3NIISIO

suJn} di) psads asey Jo pedun
au} puejsylim 0] sseybuagı) jue

-3U1J0]49 1253 YAuıa Sjgeunp jo
Nng 'omı oluı aue] auo buipinip
‘sadoJ aue] om} Uaamjag papejsuı
Ase3 ‘abesn aue] azıunıxew 0]
paubisap pesyying aue] SjgelJod

NOILAIUISIQ LINAOAA

90L SO LH

dYULS WILINI LU SOL

Aenpiaipuı p}os sdens,

dYAlS 4930 13M ’zL 50%

By Gy g wog zZ) IX
91 (By 29 9 wgg’z) News
s3ZIs I1dILINnW

sadoı aue] oa) vaaanıag Ayaınb syeisu|

NOILYTTVLSNI NOSU3d-2 31IdWNIS

sLoss3] Jo sayıjJeıd
0) ınoAe] j00d e azı uoJsnd,
39YdS 100d 3ZIWILdO

abesojs pue
uonenodsues Asea so) ssyew

5733HM NI-LIINd

adeds ]jem jeuonppe
Guippe "om oyuı aue] 3Uo Sapınıg
SNANL3YON

shewep sulojy> pue Sun)
paads 3981 pue)

Morıng
ellsjeu apeJb-asedsossy
SSVI1943814 LNVLSISIU
-3NIYOTHI 43153 TANIA

98.98 9E6 L69E* N3 | LLLOFGY'SLE VSN
WOTUNASSINII
au] ‘SINE

"N aHMINS 3NVT IVNC. ION! | OUd UILSVWNANL

o°

Dein Warenkorb

Artikel in deinem Warenkorb

Finis Turnmaster Pro Swim Wall, XL
kurzfristig lieferbar; 7-8 Werktage

o Gewicht: 10,00 kg | Artikelnummer: 2581

aan ug
„uns „FINIS
u En

Einzelpreis 4.140,00 EUR
Anzahl

2. Finis Turnmaster Pro Gutter Straps, Leinen für Wendebrett

sofort, ist auf Lager; 1-3 Werktage
Gewicht: 0,40 kg | Artikelnummer: 2575

Einzelpreis 8,99 EUR

Summe16.560,00 EUR
Auf den Merkzettel setzen

35,96 EUR

Auf den Merkzettel setzen

3. Finis Turnmaster Pro Wet Deck Strap, Leinen für Wendebrett, schwarz

[0]

sofort, ist auf Lager; 1-3 Werktage
Gewicht: 0,20 kg | Artikelnummer: 2577

Einzelpreis 16,99 EUR

Zwischensumme:

inkl. MwSt. 19%:

e Fragen? 06043 556 9004

67,96 EUR
Auf den Merkzettel setzen

16.663,92 EUR

2.660,63 EUR

zzgl. Versandkosten

oder

52/30) - 10.19

rt

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich j Darmstadt

Sportamt Postfach 11 1061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2 N
64289 Darmstadt ,
31. uU

Name des Vereins

DEN JURY; Schwinabtälen JA. 33, 0085 Damladt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

ICHl -Schankwaßn mid 4 Tinypböden Yi Voıdba.d

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Geschätzte Gesamtkosten 2.306 €

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel JO I

€
- Wert der Selbsthilfe €

b) städtische Zuwendung N362,76 €
c) Zuwendung des Landes Hessen €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende €
€

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt ICh, [© €

Mitglied
2
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung . taktor
64289 Darmstadt E-Mail: info@darmstadt.de Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? D]ja IN nein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben:

Datum LS
6. Angestrebter Baubeginn u

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name des Architektur- Name, Vorname
7.  büros

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer %
‘

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DU ja hl nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? DJ ja M nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt?- - U ja X nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

zBoler TE ZZ,

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

GERMAN TIMING

SPORTS SERVICE - SPORTS TIMING

Angebotsdatum: 31.07.2023

Seite: 1

Angebot Nr.: AN-323122-1

ICS GERMAN TIMING GmbH, Plauener Str. 163-165, 13053 Berlin, Deutschland

DSW 1912 Darmstadt e.V.

Schwimmabteilung
Alsfelder Straße 33

64289 Darmstadt

Kundendaten

Kunden-Nr.
Projekt-Nr. intern
Kundenreferenz
Lieferanten-Nr.
Kunden USt-ID
Kunden Steuer-Nr.

Angebot gültig bis
Zahlungsbedingung

910166
PJ-323122-1
Rückenstarthilie

DEO725000013

31.08.2023, freibleibend

15 Tage ohne Abzug

Kontakt: Rene Zimmerling / geschaeftsstelle@dsw-1912.de

Leistungsort: Nordbad, Alsfelder Straße 33, 64289 Darmstadt

* Auf Grund der aktuellen Lage, kann es zu längeren Lieferzeiten kommen. Erst mit Auftragsbestätigung seitens des Herstellers

können wir einen voraussichtlichen Liefertermin benennen.

E-Preis

Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Menge Einheit G-Preis
1.1 3454.789 OMEGA OBL 2-Pro Rückenstartunterstützung 10,00 Sätze 890,00 8.900,00
- zusätzlich 1 x Wettkampfersatz
1.2 3454.786 OMEGA OBL Lagerwagen Stück 1.600,00 1.600,00
Zwischensumme 10.500,00
1.3 ‚Abzüglich 10,00 % Rabatt -1,00 Rabatt 1.050,00 - 1.050,00
Zwischensumme 9.450,00
14 VER_SPP Versandkosten Deutschland Spedition psch. 210,00 210,00
Lieferbedingungen: DAP
Versandbedingungen: Stückgut / Economy
Fracht-und Verpackungspauschale
bis 500 EUR Nattowarenwert zzgl. 8%
bis 2.499 EUR Nettowarenwert zzgl. 4%
>2.499 EUR Netlowarenwert zzgl. 2%
(für nächste Seite) Übertrag: EUR 9.660,00
Geschäftsführer Jens Quandt und Stephan Quandt OFFICIAL AGENT
108 GERMAN TIMING GmbH Sitz der Gesellschaft Beilin Tel +49 (0) 30.443592 07 Bankkonto.
GSG-Hof, Haus M Amtsgericht Charlottenbug Fax +49 (0} 30 343532 08 Deutsche Bank 49 Swiss TIMING

Pläuener Sir 183-165
13053 Berlin
Deutschland

Handelsregister HRB 99980
USt-IdNr : DEB13748509
Steuer-Nr: 377387732242

Mail servive&german-£ning de
Web: ww german-timing de
facebook comgermantiming

IBAN: DE20120700240814652400
BICSwilt-Code DEUTDEDB1EO

GERMAN TIMING

SPRETS SERVICE - SPORTS TIMING

Angebotsdatum: 31.07.2023 Seite: 2

Angebot Nr.: AN-323122-1

Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Menge Einheit E-Preis G-Preis
Gesamtbetrag netto EUR 9.660,00

Must. 19,0% EUR 1.835,40

Gesamtbetrag brutto EUR 11.495,40

Materialpreisgleitklausel und Energiepreisgleitklausel (sind Bestandteil dieses Angebots):
Die Preise des obigen Angebots sind Festpreise für Lieferung / Bauausführung / Fertigstellung bis zur oben genannten Geltungsdauer des Angebots.

Danach gilt:

Sollten sich die Einkaufspreise, Marktpreise sowie Lieferkosten für benötigte Materialien des obigen Angebots zum Zeitpunkt des Bezugs oder des Einbaus
gegenüber dem Zeitpunkt der Angebotserstellung bzw. Auftragserteilung um mehr als fünf Prozent nach- weislich erhöht haben, ändert sich der
Einheitspreis entsprechend der Gewichtung des Materialanteils in dieser Position.

‚Aufgeführte Brutto-Endbeträge beinhalten die z.Zt. gesetzlich gültige Mehrwertsteuer.

‚Auftragsannahme: Bestellungen bzw. Aufträge werden nur in kaufmännischer Form aktzeptiert, schriftlich oder als E-Mail.
Mit Auftragserteilung bitten wir um Angabe der aktuellen Rechnungsadresse bzw. abweichende Lieferadresse.

Lieferzeiten:
sind abhängig von Herstellung und Zulieferung und werden mit der Auftragsbestätigung benannt. Installations- und Montagetermine nur nach Absprache und freier Kapazitäten. Lieferung
erfolgt nur innerhalb Deutschlands, nur in Absprache sind Ausnahmen möglich. Es gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) mit Ausnahme nach VOB/B.

Garantie und Gewährleistung:

1 Jahr Werksgarantie, 2 Jahre Gewährleistung / 1 Jahr Gewährleistung auf Batterien und Akkus sowie Gebrauchimaterialien. Abweichend gilt nach VOB/B, 2 Jahre Gewährleistung auf
maschinelle und elektrotechnische / elektronische Anlagen, max. 5 Jahre Gewährleistung auf Bauteile die fester Bestandtell eines Bauwerks sind. Garantie- und Gewährleistungsansprüche
werden nur innerhalb Deutschlands bedient und sind somit Auftragsbestandteil.

Rechnungen:
werden standardmäßig in PDF erstellt und als E-Mail versendet. Zahlungsbedingungen und Mahnwesen ersichtlich in unserem aktuell gültigen AGB's der ICS GERMAN TIMING GmbH.
‚Anderweitige Zahlungsbedingungen seitens Auftraggeber werden nicht anerkannt, ausgenommen nach VOB/B.

‚Alternative Zahlungsbedingungen für Finanzierung / Mietkauf (andere Laufzeiten möglich):
Wir bieten Ihnen an, die gesamte Investitionssumme durch unseren Partner MMV Leasing GmbH zu finanzieren, Sie schonen Ihre Liquidität und die Investition trägt sich aus Ihren laufenden
Erträgen. Die monatliche Mietkaufrate erfragen Sie bitte bei Bedarf.

Im Einzelnen geften die Spezifikationen dieses Angebotes. Technische Änderungen, Maße, Gewichte und Anschlusswerte behalten wir uns vor. Die imAngebot spezitizierten technischen und
‚optischen Daten unterliegen den üblichen Abweichungen und Alterungsprozessen.

Hochachtungsvoll
die Geschäftsführung
‚Ohne Unterschritt gültig, da elektronisch übermittelt.

Geschältsfährer Jens Quandt und Stephan Quandt OFFICIAL AGENT

105 GERMAN TIMING GmbH Sitz der Gesellschaft Berlin Tel. +49 (0) 39034353207 Bankkonto

GSG-Hol, Haus M Amtsgericht Charloltenburg Fax +4# (0) 30 345 53208 Deutsche Bank 19 SWISS TIMING
Plauener Sir. 163-165 Handelsregister HRB 89960 Mai sersice@german-tming de IBAN 0120700240814652400
13053 Berlin USt-IdNr: DEB13748509 Web: wuxgerman-timingde BIG/Swilt-Code DEUTDEDBIEG

Deutschland Steuer-Nr 37:357:32242  tacebook.can\/germanliming

52/301 - 10.19

FA

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauhei Str. 2
E Desiah ENGESAREN |
31 01208

Name des Vereins

DOW IHN o.V ‚Shummaobaun, ‚Asj0do- Sh35 Dr

1. Vorhaben

(Beschreibung i in le z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Rodsiakunkı lühun und log anypn lür Iordbad (Hellorud)

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

ıNÜ Er

3. Geschätzte Gesamtkosten An ey Mb A. , ab2 Rasolt ind! N INISS €
as (din s Ant Wird nah nach da —n

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel x ( I Q, Ye

Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung 61 8, 3

c) Zuwendung des Landes Hessen

€
€
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende €

€

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt Maß So €

Mitglied
u R-
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung ne, $ Erfolgstaktor
64289 Darmstadt E-Mail: info@darmstadt.de “ Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dlja DY nein
| Nu

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum Y
6. _Angestrebter Baubeginn Soli
” Bauzeit .
und vorgesehene Bauzeit BSR: YL
Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros 6
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer %

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? [] ja M nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? O ja [nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DI ja [W nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
Va Reunde |
A
pr i
Ba 7 Sue
Datum und Unterschrift N = + Vereinsstertpe
Person, die den Verein gesetzlich vertritt NE 0 Fur
und Funktion ea

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmienangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020