Beantwortung einer Anfrage von Frau Tokyürek aus der Sitzung des Integrationsrates vom 11.09.2017 bezüglich des TOP 5.12 "Überprüfung von Kosteneinsparungen in Zusammenhang mit der Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten" (DS-Nr.: 1958/2017)

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/51 
 
Vorlagen-Nummer 
 3720/2017 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 22.01.2018 
 
Beantwortung einer Anfrage von Frau Tokyürek aus der Sitzung des Integrationsrates vom 
11.09.2017 bezüglich des TOP 5.12 "Überprüfung von Kosteneinsparungen in Zusammenhang 
mit der Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten" (DS-Nr.: 1958/2017) 
RM Frau Tokyürek nimmt Bezug auf die Darstellung von Einsparmöglichkeiten für unbegleitete min-
derjährige Ausländer im Rahmen des Schlafangebots „Nachtkwartier“ von S. 3. Sie fragt, ob es sich 
hier um das Problem der Jugendlichen handele, die nicht in eine Einrichtung aufgenommen werden 
möchten. Weiter fragt sie, was mit den Jugendlichen, die nur diesen Schlafplatz angeboten bekämen, 
passiere bzw. wie diese weiter betreut würden. 
 
Die Verwaltung beantwortet die Nachfrage wie folgt: 
 
Bei der Einrichtung „Nachtkwartier“ handelt es sich um ein Übernachtungsangebot, welches ein Trä-
ger der Jugendhilfe im Auftrag des Jugendamtes Köln entwickelt hat. 
Das Übernachtungsangebot „Nachtkwartier“ wird von Minderjährigen Ausländern genutzt, die das 
Regelsystem der Schutzeinrichtungen ablehnen oder für diese Einrichtungen nicht mehr tragbar sind. 
 
In Kooperation mit dem Kriminalpräventiven Projekt „Klarkommen“ haben die Jugendlichen die Mög-
lichkeit diverse pädagogische Betreuungsangebote der Arbeiterwohlfahrt in Kalk und in der Innen-
stadt in Anspruch zu nehmen. Diese tagesstrukturierenden Maßnahmen werden von den Jugendli-
chen in Anspruch genommen. 
Jugendliche, die sich wieder mitwirkungsbereit zeigen, steht der Weg zurück ins Regelsystem der 
Jugendhilfe offen.