Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 2018

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
OB/80/801 
 
Vorlagen-Nummer 14.06.2018 
 1962/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Wirtschaftsausschuss 14.06.2018 
 
Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 2018 
Köln ist vom 24.-26.06.2018 Veranstaltungsort der 36. Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage, die 
vom Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) gemeinsam mit dem brasilianischen Partnerver-
band CNI ausgerichtet werden. 
Die Austragung der Wirtschaftstage, zu der etwa 500 deutsche und brasilianische Teilnehmerinnen 
und Teilnehmer erwartet werden, ist ein weiterer Baustein in dem vielfältigen Brasilien-Engagement 
von Koelnmesse und Wirtschaftsförderung. Der Zuschlag für die Domstadt erfolgte auf Grundlage 
einer Bewerbung, die die Kölner Wirtschaftsförderung in Kooperation mit KölnTourismus und der 
Koelnmesse vorbereitet hatte.  
Oberbürgermeisterin Henriette Reker wird diese für die deutsch-brasilianischen Wirtschaftsbeziehun-
gen wichtigste Veranstaltung gemeinsam mit einem hochrangigen Vertreter der Bundesregierung, 
dem Ministerpräsidenten des Landes NRW Armin Laschet, und den Präsidenten der beiden Indust-
rieverbände am 25.06. morgens im Congress-Centrum Nord der Koelnmesse eröffnen. 
Bereits am Vorabend findet im Kölner Gürzenich die traditionelle „Persönlichkeitsehrung“ statt, die 
vom Deutschen-Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und der Deutsch-Brasilianischen Industrie- 
und Handelskammer Sao Paulo (AHK Sao Paulo) ausgerichtet wird. Als Deutsch-Brasilianische Per-
sönlichkeiten werden in diesem Jahr der Ehrenvorsitzende der Bosch-Gruppe Prof. Dr. Hermann 
Scholl und Clovis Tramontina, Vorsitzender des Aufsichtsrats des gleichnamigen Familienunterneh-
mens, ausgezeichnet. Mit ihrer Deutschlandniederlassung in Köln gilt die Firma Tramontina als eine 
der größten brasilianischen Investoren in Deutschland. 
Nach der feierlichen Eröffnung und einem hochkarätig besetztem Wirtschafts- und handelspolitischen 
Panel erwartet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den beiden Konferenztagen ein hochinforma-
tives Fachprogramm zu Themen wie 
 „Digitale Herausforderungen: Produktivitätssteigerung und Modernisierung der Industrie“, 
 „Nachhaltige Städtekonzepte: Wasser- und Abfallmanagement“, 
 „Gesundheitswirtschaft: Kooperationsmöglichkeiten im medizinischen und pharmazeutischen 
Bereich“, 
 „Deutsch-Brasilianische Energiepartnerschaft: Energieeffizienz in der Industrie“ 
 “Infrastruktur und Energie: Privatisierung und neue Technologien bei erneuerbaren Energien“ 
sowie 
 „KMU-Kooperationen: Geschäftsumfeld und die Modernisierung der Arbeitsgesetzgebung“. 
Ergänzt wird das Fachprogramm durch Matchmaking/B2B-Meetings und die Sitzung der „Deutsch-

2 
 
Brasilianischen Gemischten Kommission für Wirtschaftliche Zusammenarbeit“. 
Als Gastgeberstadt organisiert die Kölner Wirtschaftsförderung für die Teilnehmerinnen und Teilneh-
mer sowie geladene Gäste am Montag-Abend 25.06. als „Kölner Abend“ eine Schiffstour auf dem 
Rhein mit der MS Rheinenergie. 
Den Abschluss der DBWT 2018 bildet schließlich am Dienstagnachmittag das Angebot von Firmen-
besuchen bei der AVG GmbH, der Bayer AG und dem DLR – Deutsches Zentrum für Luft- und Raum-
fahrt. 
Wie bereits zu den Wirtschaftstagen 2008 organisiert die Kölner Wirtschaftsförderung auch in diesem 
Jahr in Kooperation mit Wirtschaftsbotschafterin und Lateinamerika-Expertin Dr. Hildegard Stausberg 
ein begleitendes, attraktives Köln-Programm für brasilianische Journalistinnen und Journalisten, um 
insbesondere den Wirtschaftsstandort Köln zu präsentieren. 
Alles in Allem ist Köln der ideale Veranstaltungsort für dieses wichtigste Treffen der deutschen und 
brasilianischen Wirtschaft. Vor diesem Hintergrund ist auch die offensive Unterstützung der diesjähri-
gen Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage durch die Koelnmesse und die Wirtschaftsförderung zu 
sehen. Im November des letzten Jahres hatte sich Köln bereits in Porto Alegre als Gastgeberin der 
kommenden Wirtschaftstage präsentiert. 
Sollte bei Mitgliedern Interesse an einer Teilnahme an einzelnen Veranstaltungen wie der Persönlich-
keitsehrung oder der Rheinfahrt bestehen, so können sie sich gerne beim Amt für Wirtschaftsförde-
rung melden. 
 
Gez. Reker