Gewährung von Zuschüssen aus der Gewinnausschüttung der Sparkasse Münsterland Ost an die Stadt Münster

V/0880/2010 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt des Rates und des Oberbürgermeisters 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Gewährung von Zuschüssen aus der Gewinnausschüttung der Sparkasse Münsterland Ost an die 
Stadt Münster 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
01.12.2010 Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und Liegenschaften Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
1.  Dem Rat wird empfohlen, auf Basis der Vorberatungen der jeweiligen Fachausschüsse 
wie folgt über die Gewährung von Zuschüssen zu den folgenden Projekten zu entschei-
den:  
 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Beratende  
Aus-
schüsse 
Von den Aus-
schüssen 
empfohlener 
Zuschuss  in 
€ 
11 Jüdische Gemeinde Münster  Barrierefreier Bau des 
Gemeindezentrums 
AUB 
ASGAf 
360.867
27 Telekom-Post-Sportverein  Sozial-integratives Boxpro-
jekt 
SPA 585.024
43 DRK-Kinderschutzambulanz Pilotprojekt zur Ver-
besserung d
es Schutzes 
von intelligenzgeminderten 
Kindern und Jugendlichen 
vor (sexueller) Gewalt 
AGL 
ASGAf 
AKJF 
0
48 Stadtheimatbund Singen für Kinder  KA 0
51 Free Running Dogs Münster Hundeauslauffläche in 
Münster Hiltrup  
ASSVW 
APRO 
SPA 
0
52 Förderverein der Villa ten Hom-
pel 
Geschichtsvermittlung am 
authentisch
en Ort 
 
KA 0
53 Bezirksverwaltung West Kunst am Kreisel AUB 
KA 
   18.459
Vorlagen-Nr.: 
V/0880/2010 
Auskunft erteilt: 
Herr Kupferschmidt 
Ruf: 
492 60 40 
E-Mail: 
Kupferschmidt@stadt-muenster.de  
Datum: 
26.11.2010 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Beratende  
Aus-
schüsse 
Von den Aus-
schüssen 
empfohlener 
Zuschuss  in 
€ 
54 Parea Kinderhaus Freizeitreise für Jugendli-
che 
AKJF 0
55 Kulturinitiative Kinderhaus Kinderhaus –Mon Amour AKJF 
KA 
0
63 Ev. Familienbildungswerk Wellcome-Hilfe bei Gebur-
ten 
ASGAf 
AKJF 
0
65 Hospizbewegung Öffentlichkeitsarbeit ASGAf 0
66 Lernen Fördern Kindertheater im Stadtteil KA 
AKJF 
0
69 Krisenhilfe Münster e.V. Ausbildung von Krisenbe-
ratern 
ASGAf   15.520
70 Diakonie, Ev. Beratungsdienste ergebnisorientiertes Pro-
jekt für 15 ju
nge Mütter 
„Kochbuch“ 
ASGAf 
AGL 
0
71 Jugendtheater Cactus Wasser – Die Karawane KA 
AKJF 
0
72 Seniorenrat Münster e.V. Beschaffung eines Kopie-
rers 
ASGAf        178
73 Kammerorchester ars musica Konzerte 2011 KA 0
75 Freunde und Förderer des Vo-
kalkrei
ses 
Konzert Mutterhauskirche KA 0
76 DRK – Kreisverband Münster  „Fit für den Job“ -
Mentorenprojekt 
ASGAf 
AKJF 
0
78 Altes Backhaus e.V. PC-Kurse für Senioren ASGAf 0
79 Münster Marketing  Tagung zum Thema West-
fälischer Fr
iede 
KA 0
80 Münster Marketing Allianz für Wissenschaft:  
Projekte zur nationalen 
Positionieru
ng der Wis-
senschaftsstadt in den 
Handlungsschwerpunkten    
Nanobioanalytik und Medi-
zinische Prävention 
ASSVW   30.000
82 Amt für Kinder, Jugendliche und 
Familien – WUDDI 
aufsuchende Jugendarbeit AKJF 0
83 Förderverein Stadtmuseum Multimediaguide KA  12.000
84 Ev. Landeskirchliche Gemein-
schaft 
Weihnachtsmusical  KA 0
86 Bahnhofsmission mobile Bahnhofsmission ASGAf 0
87 Vamos e.V. Musik Text Collage –
Regenwald 
KA 0
88 DRK Landesverband Westfalen 
Lippe 
Gesund mit Grips –
ganzheitlich
e Gesundheits-
förderung für Kinder und 
Jugendliche 
ASGAf 
AKJF 
0
90 Kulturamt  Lyrikertreffen KA  50.000
91 Stadtbücherei Internetbücherei KA 0
93 Waldkita Feldmäuse Erneuerung Teppichboden AKJF     1.258
94 Afro-Europäisches Kulturzent-
rum (AEK) 
Vereinsarbeit ASGAf 0

- 3 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Beratende  
Aus-
schüsse 
Von den Aus-
schüssen 
empfohlener 
Zuschuss  in 
€ 
96 Stadtmuseum und Beteiligte Ausstellung –Feininger KA   30.000
97 Kaktus e.V. Bürgerfunk Literaturprojekt Märchen KA 
AKJF 
0
98 TransPani e.V. Anschaffung Sonnensegel AKJF        688
99 Münster TV Historischer Film über 
Münster  
KA 0
100 Kita „Die Glühwürmchen“ Errichtung Waldspielplatz AUB 
AKJF 
0
101 Pro seelische Gesundheit e.V. Inklusives Theateroprojekt ASGAf 
KA 
0
102 AWO Nord Ortsverein Coerder Resonanzen ASGAf 
KA 
0
103 MGV Concordia Mecklenbeck Jubiläumsstiftungsfest KA 0
104 Verein zur Förderung internatio-
naler Jugen
dbegegnungen e.V. 
soziale Gruppenarbeit vor 
Ort 
AKJF 0
105 Paul-Gerhardt-Haus Dramenwahl KA 
AKJF 
0
106 Kindergruppe Rasselbande Einbau Akustikdecke AKJF     2.843
107 DLRG Bezirk Münster e.V. Hochseeinsel Helgoland AUB 
AKJF 
SPA 
0
109 Heimatverein Sandrup-Sprakel-
Coerde 
Energie Autarkie am Hei-
mathof 
AUB 
KA 
  28.475
110 Jugendinformations- und Bil-
dungszentru
m 
Medienwelten von Kindern 
und Jugendlichen 
AKJF 0
116 Westdeutsche Blindenhörbüche-
rei 
Erweiterung für die techni-
sche Abteilu
ng 
ASGAf 0
118 DRK Fachtagung Ehrenamt ASGAf 0
119 Jagdhornbläsergruppe Davert-
Amelsbüren 
Hubertusmesse in Borg-
horst 
KA 0
120 Zentrum für Niederlande- Stu-
dien 
Kolloquium Cradel2Cradl AUB 0
121 Gesundheitskonferenz Broschüre für die Stadtteile ASGAf 0
122 Förderverein Kiga Heilig- Kreuz Spiel- und Kletterturm AKJF     1.000
124 Verbraucherzentrale Finanzierung der Umzugs-
kosten 
ASGAf  66.225
125 Telefonseelsorge Erneuerung der Compu-
teranlage 
ASGAf  30.000
126 Verein Frauenstraße 24 e.V. Restaurierung Gemälde KA 0
127 gemeinnützige SKM GmbH Aktion Stromspar-Check ASGAf 0
128 Die Residenz e.V. Kommunikation zwischen 
Eltern, Train
erInnen, Mit-
gliedern und Vorstand 
verbessern 
SPA 0
131 Westfälischer Kammerchor Fertigung einer Musik-CD KA 0
133 Lebenshilfe e.V. Inklusive Freizeitarbeit im 
Stadtteil  
ASGAf 
AKJF 
0
134 PUSH e.V. Kita Kinderhäus-
chen 
 
Neubau Mehrzweckraum AKJF  18.000

- 4 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Beratende  
Aus-
schüsse 
Von den Aus-
schüssen 
empfohlener 
Zuschuss  in 
€ 
136 Schwimmvereinigung Münster  Sanierung sanitärer Anla-
gen  
SPA 0
137 KG Schlossgeister Westfalen B-Turnier SPA 0
138 Begegnungszentrum Sprick-
mannstraße 
Offene Jugendarbeit in den 
Abendstunden 
AKJF   5.000
139 Internationaler Kulturverein Atri-
um 
Erneuerung/Ergänzung der 
Beleuchtung
 
KA 0
140 Bundesverband Information 
und Beratung für NS-Verfolgte 
e.V. 
Einrichtung eines Erzähl- 
und Begegnungscafés für 
NS-Verfolgte 
ASGAf       500
141 1. FC Gievenbeck Zuschuss Jugendabteilung SPA 0
142 Liebfrauenschützenbruderschaft 
von 1630 e.V. 
Ankauf eines Waffen-
schrankes  
APRO 
SPA 
0
144 AG Betriebssozialarbeit e.V. „Grüne Welle“, Ankauf 
PKW/LKW 
ASGAf 0
146 Arbeitskreis Ostviertel e.V. Medientage für Jugendli-
che 
AKJF 0
147 Nightline e.V. Schulungen für den Tele-
fondienst 
ASGAf    1.055 
148 SC Westfalia Kinderhaus 1920 
e.V. 
Fortführung Projekt „Sozia-
le Stadt“ 
ASGAf 
SPA 
AKJF 
0
149 Initiative „Paul-Wulf-
Journalisten
-preis“ 
Einführung eines „Paul-
Wulf-Journa
listenpreis“ 
KA 0
150 Gesundheitsamt  Ernährungsberatung ASGAf 0
152 Freie Gartenakademie e.V. „Alles ist Garten“; 6. Freie 
Gartenakademie 
KA 0
153 Theater Mimesis „Platzein –Platzaus“ –
Integratives Theater 
ASGAf 
KA 
0
155 S.E.L.P. Patientenbetreuung in der 
(Vor-) Weihnachtszeit  
ASGAf       706
156 Frauenwohnprojekt Grevener 
Str. 
Gründungs- und Einzugs-
phase 
AGL 
ASGAf 
0
158 VdK –Kreisverband Münster  Bürokraft für das Büro ASGAf 0
159 TC Union e.V. Förderung des persönli-
chen Engagements im 
Sport 
SPA 0
160 RSV Münster von 1895 e.V. Ausbau Radball Jugendab-
teilung 
SPA 0
162 Literaturhaus Münster e.V. Monasteriums, Zeitschrift 
No. 2 
KA 0
163 NABU-Naturschutzstation Müns-
ter e.V. 
Projekt Lebensraum Natur AUB 0
164 NABU-Naturschutzstation 
Münster e.V. 
praktischer Naturschutz in 
Münster  
AUB    2.314
165 NABU-Naturschutzstation Müns-
ter e.V. 
Errichtung eines Amphi-
bienschut
zzaunes 
AUB 0
166 NABU-Naturschutzstation Müns-
ter e.V. 
NaturGenussRoute AUB 0
167 Theater Titanick Flurstücke 2011  KA   50.000

- 5 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Beratende  
Aus-
schüsse 
Von den Aus-
schüssen 
empfohlener 
Zuschuss  in 
€ 
168 Gesellschaft zur Förderung der 
deutsch-russischen Be
ziehun-
gen 
Russische Filmtage 2011 KA 0
169 Arbeitslose brauchen Medien   Gartenprojekt ASGAf    1.500
170 SeHT Münster e.V. „Fantome liberté“ ASGAf 
KA 
0
171 SeHT Münster e.V. „Auf Spurensuche“ ASGAf 
KA 
0
172 OUTLAW gGmbH Pro-Fan –Fanprojekt in 
Münster  
AKJF 
SPA 
0
174 KiDS, Verein i.Gr. 4. Kindertag AKJF 0
175 NABU-Stadtverband Kauf eines Transporters 
für die Streuobstwiese 
AUB 0
176 EX-IN Initiative/LebensART 
Münster  
Durchführung einer EX-IN 
Fortbildung 
ASGAf 0
177 Gemeinnützige Gesellschaft für 
die Unterstü
tzung Asylsuchen-
der (GGUA) 
Integration durch Teilnah-
me/Teilhabe 
ASGAf  30.000
179 NZA Gardetanzsportgruppen 
e.V. 
Tanzgruppenvorstellung SPA 0
180 Kanu Verein Münster  Kanu.Kaffee.Kultur ASGAf 
SPA 
0
181 Heimatverein Sandrup-Sprakel-
Coerde 
Ausbau der Durchfahrts-
scheune  
AUB 
KA 
0
182 Theater Odeon, Verein i.Gr. Stadtteilbezogenes Ju-
gendtheater 
KA 
AKJF 
0
183 Filmgruppe Münster e.V. 30 Jahre Filmwerkstatt KA  12.000
184 Ausstellungshalle zeitgenössi-
sche Kunst 
Kunst Ort NRW – Kunst 
Ort Münster 
 
KA  40.000
185 Stiftung_A: Publizierung ausgezeich-
neter Arbeit 
KA 0
186 SC Münster 08 Sportbezogene Ferien-
betreuung 
AKJF 
SPA 
0
187 Förderverein Markuskapelle Restaurierung Ostfenster AUB 
KA 
0
188 UKM – Poliklinik für Unfall-, 
Hand- und Wiederherst
ellungs-
chirurgie 
Aufklärungskampagne 
Unfälle 
ASSVW 
APRO 
0
189 Skatenight Münster  Skatenights in 2011 SPA 
APRO 
0
190 Ev. Mattthäus Kirchengemein-
de Kiga 
Frühkindliche Verkehrser-
ziehung 
AKJF    6.443
192 Deutsche Multiple Sklerose Ge-
sellschaft 
barrierefreie Küche in der 
Beratungsst
elle 
ASGAf 0
193 Treffpunkt Waldsiedlung Professionelle Unterstüt-
zung der Vereinsarbeit 
ASGAf 10.000
 
Summe der empfohlenen Zuschüsse  1.410.055

- 6 - 
V/0880/2010 
 
 
 
 
2. Es wird zu Kenntnis genommen, dass über folgende Anträge durch den Ausschuss 
für Schule und Weiterbildung (noch) keine Empfehlung abgegeben wurde. Eine Bera-
tung über folgende Anträge soll in der Sitzung des ASW am 07.12.2010 nachgeholt 
werden: 
 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Zuschuss beantragt
  7 Amt für Schule und Weiterbil-
dung 
Überbetriebliche Prakti-
kumsplätze 
für Haupt- und 
Förderschulen 
32.400
Verein sozialtherapeutischer 
Einrichtungen  
Sek I plus –
Nachmittagsbetreuung 
46.440
(abzgl. 15 %
: 39.474) 
60 
 
Hinweis: Im AKJF ist der Antrag auf Zuschussgewährung abgelehnt worden.  
 
Verein für Mothotherapie Therapie in Kitas/ Kindergärten 46.23061 
 
Hinweis: im AKJF ist der Antrag auf Zuschussgewährung abgelehnt worden.  
 
6-w-Film- und Fernsehproduk-
tions-GmbH 
Medienakademie Grundschüler 35.00074 
 
Hinweis: Im AKJF und KA ist der Antrag auf Zuschussgewährung abgelehnt worden. 
 
Amt für Kinder, Jugendliche 
und Familien 
Hilfen beim Übergang Kita –
Grundschule für Kinder und 
Eltern 
44.000
81 
 
Hinweis: Im AKJF ist der Antrag auf Zuschussgewährung abgelehnt worden.  
 
JAZ gGmbH Berufsorientierung für Kinder 
und Eltern 
12.544
85 
 
Hinweis: Im AKJF ist der Antrag auf Zuschussgewährung nicht aufgegriffen worden.  
 
Hermannschule Klangfarben 20.540
(abzgl. 15 %
: 17.399) 
89 
 
Hinweis: Im KA ist der Antrag auf Zuschussgewährung nicht aufgegriffen worden.  
 
Theresienschule Projektwoche Zirkus 2.000112 
 
Hinweis: Im KA ist der Antrag auf Zuschussgewährung nicht aufgegriffen worden.  
 
 
113 Gymnasium Paulinum 
 
Pannenkurs Fahrradreparatur 500 
115 Verein der Ehemaligen und 
Freunde des Schillergy
mna-
siums zu Münster e.V.  
 
Ausbau/Sanierung der Schul-
aula 
10.150

- 7 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Zuschuss beantragt
Verein sozial-integrativer Pro-
jekte 
„Klasse Klasse“ 21.475
(abzgl. 15 %
: 21.445) 
123 
 
Hinweis: Im AKJF ist der Antrag auf Zuschussgewährung nicht aufgegriffen worden.  
 
129 Solar Net e.V. Integration und Interkulturelles 
Lernen 
37.890
Amt für Schule und Weiterbil-
dung  
Restaurierung Gemälde 31.080
130 
 
Hinweis: Im KA ist der Antrag auf Zuschussgewährung nicht aufgegriffen worden.  
 
132 Städt. Kath. Overbergschule Anschaffung von Spiel-
/Musikgeräten  
500
135 Uppenbergschule „sich durch die Schule boxen“ 10.896
(abzgl. 15 %
: 10.175)
145 Förderverein der Erich-
Kästner-Schule 
Aufstockung der Schulbücherei 852
Nütec, Natürliche Überlebens-
technik e.V. 
Modell eines energiestarken 
Hauses  
500
151 
 
Hinweis: Im AUB ist hierzu der Antrag auf Zuschussgewährung mehrheitlich abgelehnt 
worden.  
 
173 Bundesverband Mediation Streitschlichtertag 2011 3.000
(abzgl. 15 %
: 2.848)
 
 
3. Es wird zur Kenntnis genommen, dass bei folgenden Anträgen durch die Fachausschüs-
se eine Behandlung durch den AFBL beschlossen wurde, von vornherein eine Behand-
lung durch den AFBL vorgesehen war oder aber voneinander abweichende Empfehlun-
gen der einzelnen Ausschüsse vorliegen. Der AFBL empfiehlt dem Rat, hierzu wie folgt 
zu beschließen: 
 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Zuschuss 
beantragt 
Zuschussempfehlung 
AFBL 
 
Lernhaus der Frauen Schulungen für 2011  31.411  47 
 
Beschluss ASGAf:          keine Förderung 
Beschluss AGL:              Förderung  
 
Zartbitter Münster  Angebot verschiedener 
Therapien f
ür Männer 
und Frauen mit sexuel-
len Missbrauchs-/ Ge-
walterfahrungen 
11.301  58 
 
Beschluss AKJF:   10.000 
Beschluss ASGAf: 10.000 
Beschluss AGL:     Förderung

- 8 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Zuschuss 
beantragt 
Zuschussempfehlung 
AFBL 
 
KCM e.V. Sanierung Fußboden   1.450
(abzgl. 15 
%: 1.233)
 77 
 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL 
 
Beratungsstelle Südvier-
tel 
„JuMP“ –Junge Mamas 
und Papas, 
Hilfen in den 
Familien 
130.978  92 
 
Beschluss AKJF:   120.000 
Beschluss ASGAf: 120.000 
Beschluss AGL:     Förderung 
 
Villa Kunterbunt Anschaffung Boden-
trampolin 
2.795  95 
 
Beschluss AKJF: 2.795 
Beschluss SPA:   Ablehnung 
 
Mehrgenerationenhaus 
und Mütterzentrum 
Kulturmittlerinnen ver-
binden Welt
en  
14.000  108 
 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL 
Beschluss AGL: Ablehnung  
 
Jugendinformations- und 
–bildungszentrum 
Umweltbildung für Ju-
gendliche 
8.300
111 
 
Beschluss AKJF: 8.000 
Beschluss AGL:   Förderung  
 
Friedensinitiative Müns-
ter  
Friedensmahl, Erzähl-
zelte 
  2.500  
114 
 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL 
Beschluss KA:       nicht aufgegriffen 
 
Bundesverband Alpha-
betisierung 
„Mut zum Lesen“   2.540  117 
 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL 
 
Verein zur Förderung 
der Drogenhilfe  
Projekt „Frei“Tag   7.400
(abzgl. 15 
%: 6.290)
 143 
 
Beschluss AKJF:    6.290 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL

- 9 - 
V/0880/2010 
Lfd. 
Nr. 
Antragsteller Projekt Zuschuss 
beantragt 
Zuschussempfehlung 
AFBL 
 
Afrika Kooperative 
Münster e.V. 
Afrika-Festival Münster 
2011 
2.500
154 
 
Beschluss ASGAf: 2.000 
Beschluss KA:       2.500 
 
Titus Dittmann Stiftung Skateboarding in Ugan-
da 
10.315  157 
 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL 
 
Eine-Welt-Forum Müns-
ter 
Broschüre über Eine- 
und Dritte-Welt-Gruppen
4.590   
161 
 
Keine Zuständigkeit in einem Fachausschuss 
 
Bundesverband Alpha-
betisierung 
Fachtagung Alphabeti-
sierung 
84.135  
178 
 
Beschluss ASGAf: Verweis an den AFBL 
 
 
 
II. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass insgesamt für die Vergabe von Zuschüssen ein Betrag der 
Gewinnausschüttung in Höhe von 2.816.497 € bei der PG 0102 zur Verfügung steht.  
 
 
Begründung: 
 
Der Rat hat Richtlinien zur Gewährung v on Zuschüssen aus den Gewinnausschüttungen der 
Sparkasse Münsterland Ost an die Stadt Münster beschlossen.  
 
Danach wurden die eingegangenen Anträge in den jeweiligen Etatsitzungen der Fachausschüsse 
vorberaten.   
 
In der unter Ziffer 1 dargestellten Tabelle sind die Anträge aufgeführt, bei denen einzelne oder 
aber auch mehrere Fachausschüsse zu dersel ben Beschlussempfehlung für den Rat gekommen 
sind. Ist in den Ausschussberatungen ein Antrag nicht aufgegriffen worden und dementsprechend 
keine Zuschussgewährung beantragt worden, ist dies in der Tabelle unter Zuschussbetrag mit „0“ 
Euro ausgewiesen. 
 
Unter Ziffer 2 sind die Anträge dargestellt, die für eine Beratung im Ausschuss für Schule und Wei-
terbildung vorgesehen waren. In der Sitzung am 09.11.2010 wurden die Anträge jedoch nicht be-
handelt. Es ist beabsichtigt, dies in der Sitzung des ASW am 07.12.2010 nachzuholen.  
 
Letztlich sind unter Ziffer 3 diejenigen Anträge aufgeführt, bei denen einzelne Fachausschüsse 
unterschiedliche Empfehlungen zu gleichen Anträgen abgegeben haben, der Fachausschuss eine 
Behandlung durch den AFBL beschlossen hat, oder aber von vornherein eine Behandlung durch 
den AFBL vorgesehen war. Diese Anträge sollen im AFBL behandelt werden, um für den  Rat eine 
Beschlussempfehlung auch für diese Anträge aussprechen zu können.

- 10 - 
V/0880/2010 
Die abschließende Entscheidung über die Vergabe der beantragten Zuschüsse trifft nach den 
Richtlinien der Rat.  
 
Auf die Vorlage V/0790/2010 zur Finanzierung des Elefantenparks der Westfälischer Zoologischer 
Garten Münster GmbH (Zoo GmbH) mit 1.200.000 € aus der Gewinnausschüttung wird hingewie-
sen.  
 
Zur Finanzierung der beantragten Zuschüsse steht aus dem Ausschüttungsbetrag des Jahres 
2009 noch ein Restbetrag in Höhe von 617.209 € zur Verfügung. Der in diesem Jahr ausgeschüt-
tete Gesamtbetrag liegt bei 2.199.288 €, so dass insgesamt ein Betrag in Höhe von 2.816.497 € 
zur Verfügung steht.  
 
Die Verwaltung wird auf der Basis des Beschlusses des AFBL dem Rat zur Sitzung am 08.12.2010 
eine entsprechende Vorlage zur Beschlussfassung vorlegen. Diese wird ggf. um das Beratungser-
gebnis des Ausschusses für Schule und Weiterbildung ergänzt.   
 
 
 
gez. 
Markus Lewe