Mandari Insight
2012/0027
Förderprogramm Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - die Soziale Stadt, Kranichstein und Eberstadt Süd Bericht 2009 / 2010
Magistratsvorlage
24.01.2012
KI-Zusammenfassung
Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.
KI-Analyse läuft...
vergangen
Was passiert gerade?
- 📄 Dokumente werden analysiert...
- 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
- ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
- ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...
Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.
anlage 1
212759 Zeichen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 1
BERICHT 2009 / 2010
STADTPLANUNGSAMT
BESSUNGER STR. 125 64295 DARMSTADT
S O Z I A L D E Z E R N A T
LUISENPLATZ 5A 64283 DARMSTADT
FREISCHLAD + HOLZ
PLANUNG UND ARCHITEKTUR
SPREESTRASSE 3A 64295 DARMSTADT
STADTTEILWERKSTATT
DIAKON. WERK / CARITASVERBAND
GRUNDSTRASSE 21 64289 DARMSTADT
Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 2
Impressum
Auftraggeberin:
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Stadtplanungsamt
Bessunger Straße 125, 64295 Darmstadt
Stefanie Michels
Volker Sahr
Tel. 06151 / 13 3641
E-mail: stadtplanungsamt@darmstadt.de
In Zusammenarbeit mit:
Sozialdezernat
Luisenplatz 5a, 64283 Darmstadt
Barbara Akdeniz
Tel. 06151 / 13 2854
E-mail: dezernatV@darmstadt.de
Auftragnehmer:
Stadtteilmanagement
Freischlad + Holz
Planung und Architektur
Spreestraße 3 a , 64295 Darmstadt
Tel. 06151 / 331 31
E-mail: office@freischlad-holz.de
Brigitte Holz
Christina Illi
In Zusammenwirken mit:
Stadtteilwerkstatt Kranichstein
Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt e.V.
Grundstraße 21, 64289 Darmstadt
Tel. 06151 / 981233
E-mail: dorff@dw-darmstadt.de
Edda Haack
Jeannette Dorff
Abbildungen soweit nicht anders bekannt © Freischlad + Holz
Darmstadt, August 2011
2
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 3
Inhalt
1. Ausgangssituation .......................................................................................................... 6
1.1 Profil des Fördergebietes .................................................................................... 6
2. Erarbeitung von Grundlagen zur Umsetzung des Programms ................................... 9
2.1 Verfahren 'Leitbild öffentlicher Raum' .................................................................. 9
2.2 Rahmenplanung ................................................................................................ 10
3. Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner / Kooperationen ............................ 14
3.1 Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen ................................................ 14
3.2 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft .................................................. 16
3.3 Zusammenarbeit mit der Lokalen Ökonomie ..................................................... 16
3.4 Servicestelle HEGISS ........................................................................................ 17
3.5 Überregionale Vernetzung ................................................................................. 17
4. Projekte 'Soziale Stadt' ................................................................................................. 19
4.1 Baustein 1 – Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung ........................... 19
4.1.1 Zwischenfazit und Ziele ..................................................................................... 19
4.1.2 Projekte 2009 / 2010 ......................................................................................... 19
4.1.2.1 Informationen zur 'Sozialen Stadt' ..................................................................... 19
4.1.2.2 Bewohnerinnen- und Bewohneranregungen ..................................................... 20
4.1.3 Perspektiven 2011 bis 2014 ............................................................................... 20
4.2 Baustein 2 – Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung........................ 23
4.2.1 Zwischenfazit und Ziele ..................................................................................... 23
4.2.2 Projekte 2009 / 2010 ......................................................................................... 23
4.2.2.1 Aufwertung der Passage Fasaneriezentrum ..................................................... 23
4.2.2.2 Wohnumfeldgruppe ........................................................................................... 24
4.2.2.3 Die Schule neu positionieren – Stadtteilnetzwerk für Bildung,
Erziehung und Betreuung .................................................................................. 24
4.2.2.4 Einrichtung eines Kinderkleider-Spielzeug-Ladens ........................................... 25
4.2.2.5 Netzwerk ABBA – AusBildung, Bildung und Arbeit in Kranichstein ................... 26
4.2.3 Perspektiven 2011 bis 2014 ............................................................................... 27
4.2.3.1 Wohnumfeldgruppe ........................................................................................... 27
4.2.3.2 Aufwertung 'Einkaufszentrum am See' .............................................................. 27
4.3 Baustein 3 – Förderung des sozialen und kulturellen Lebens .................... 30
4.3.1 Zwischenfazit und Ziele ..................................................................................... 30
4.3.2 Projekte 2009 / 2010 ......................................................................................... 30
4.3.2.1 Angebote für Frauen .......................................................................................... 30
4.3.2.2 Gesundheit aktiv gestalten – Modellprojekt HEGISS-Innovationen ................. 31
4.3.2.3 Projekt BIFI – BürgerInnen Fördern Integration ................................................ 34
4.3.2.4 Förderung Migrantenselbstorganisation ............................................................ 35
4.3.2.5 Ältere Migranten in Kranichstein ........................................................................ 35
4.3.2.6 Kulturangebot – Kindertheater 'die stromer' ...................................................... 37
3
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 4
4.3.2.7 Netzwerkarbeit – AG Kinder / AG KOJAK ......................................................... 37
4.3.2.8 Beratungsangebote Stadtteilwerkstadt .............................................................. 38
4.3.3 Perspektiven 2011 bis 2014 ............................................................................... 38
4.3.3.1 Stabilisierung Beratungs- und Integrationsarbeit der Stadtteilwerkstatt ............ 38
4.3.3.2 Umsetzung Bewegungspfad .............................................................................. 39
4.4 Baustein 4 – Städtebauliche Stabilisierung .................................................. 43
4.4.1 Zwischenfazit und Ziele ..................................................................................... 43
4.4.2 Projekte 2009 / 2010 ......................................................................................... 43
4.4.2.1 Neugestaltung des Areals 'Schlepperprüffeld/Schleifmühle', 2. BA ................... 43
4.4.2.2 Internationale Gärten ......................................................................................... 45
4.4.2.3 Aufwertung des Stadtteileingangs ..................................................................... 45
4.4.2.4 Beschilderungskonzept ..................................................................................... 46
4.4.2.5 Schaffung von Plätzen für Jugendliche ............................................................. 47
4.4.2.6 Modernisierung Jugendklub Kranichstein 3. Bauabschnitt ................................ 47
4.4.3 Perspektiven 2011 bis 2014 ............................................................................... 48
4.4.3.1 Lüftungsanlage Jugendcafé Chillmo ................................................................. 48
4.4.3.2 Sanierung des Kickboxstudios 'Sharks' Gym' .................................................... 48
4.4.3.3 Umgestaltung der Grünanlage Grundstraße ..................................................... 49
4.4.3.4 Umsetzung der Rahmenplanung 'Öffentlicher Raum' ........................................ 49
4.5 Baustein 5 – Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen .............. 53
4.5.1 Zwischenfazit und Ziele ..................................................................................... 53
4.5.2 Projekte 2009 / 2010 ......................................................................................... 53
4.5.2.1 Modernisierung des Hochhausensembles Gruberstraße 2-18, 1. BA ............... 53
4.5.2.2 Modernisierung des Hochhauses Grundstraße 31/33 ....................................... 53
4.5.2.3 Wohnumfeld- / Spielraumgestaltung Grundstraße 31/33 .................................. 54
4.5.2.4 Modernisierung des Hochhausensembles Grundstraße 17-23 ......................... 54
4.5.2.5 Wohnumfeld- / Spielraumgestaltung Grundstraße 21/23 .................................. 55
4.5.3 Perspektiven 2011 bis 2014 ............................................................................... 55
4.5.3.1 Modernisierung des Hochhausensembles Gruberstraße 2-18, 2. BA ............... 55
4.5.3.2 Aufwertung des Wohnumfeldes Gruberstraße 2-18 .......................................... 55
4.5.3.3 Modernisierung der Eingangsbereiche im K4 .................................................... 56
5. Öffentlichkeitsarbeit ...................................................................................................... 61
5.1 Teilnahme an Wettbewerben ............................................................................. 61
5.2 Flyer 'Einrichtungen in Kranichstein' .................................................................. 61
5.3 Plakatserie 'Soziale Stadt' ................................................................................. 62
5.4 Ausstellungen .................................................................................................... 62
5.5 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' .............................. 63
5.6 Werbung für Feste, Veranstaltungen, Ausstellungen.........................................64
5.7 Handzettel / Informationen Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen ..... 64
4
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 5
6. Finanzierungsmanagement .......................................................................................... 73
6.1 Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' ............................................................... 73
6.2 Drittmittelakquisition ............................................................................................. 73
6.3 Resümée .............................................................................................................. 75
7. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt' ................................................................ 77
8. Anhang ........................................................................................................................... 84
8.1 Presseveröffentlichungen 2009 – 2010................................................................ 84
8.2 Materialien ........................................................................................................... 86
5
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 6
1. Ausgangssituation
Die Arbeit der Projektkoordination, des Stadtteilmanagements sowie der Stadtteilwerkstatt im
Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' im Stadtteil Kranichstein wird in zweijäh-
rig herausgegebenen gemeinsamen Berichten dargestellt. Die vorangegangenen Berichte do-
kumentieren die Tätigkeiten in den Jahren 2001 bis 2008, der nun vorliegende fünfte Bericht die
Arbeit von 2009 und 2010.
Zur Einführung in die Thematik erfolgte in den Vorläufer-Berichten eine Kurzdarstellung des
Bund-Länder-Programms, der Struktur des Gebietes sowie der Organisationsstrukturen des Pro-
jektes. Auf diese wird daher in diesem Bericht verzichtet.
Sämtliche Berichte stehen im Internet unter http://www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-
und-stadtplanung/stadtplanung/stadterneuerung/soziale-stadt-kranichstein/index.htm sowie unter
http://www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-und-stadtplanung/stadtplanung/veroeffentli -
chungen-und-berichte/soziale-stadt-veroeffentlichungen-und-berichte/index.htm als Downloads
zur Verfügung.
1.1 Profil des Fördergebietes
Gebietsgröße / Gebietskulisse
Mit einer Größe von 63 ha und einer Gebietskulisse, die deutlich über das Hochhausquartier der
1970er Jahre hinausgeht, ist die integrierte Behandlung vorhandener Problemlagen ebenso ge-
währleistet wie das Nutzen vorhandener Potenziale und die Einbeziehung einer Vielzahl an loka-
len Akteuren und Integrationskräften. Von Bedeutung ist auch die Lage wichtiger öffentlicher Ein-
richtungen (u.a. Stadtteilschule, Kinderbetreuungs-, Jugendeinrichtungen und Stadtteilbüro) und
beider Stadtteilzentren im Fördergebiet. Insgesamt gewährleistet die überschaubare Gebietsgrö-
ße eine nachvollziehbare, imagesteigernde Konzentration von Maßnahmen und Projekten. Damit
verbunden ist ein effektiver Budgeteinsatz.
Ressourcen / Beziehungsdynamiken
Eine Besonderheit in Kranichstein ist das hohe bürgerliche wie institutionalisierte Engagement
des gesamten Stadtteils für das Fördergebiet, womit einer langfristigen Einstufung als Problem-
viertel entgegengewirkt wird. Für die benachteiligten Bewohnergruppen wirkt sich positiv aus,
dass ihre Fähigkeiten und materiellen Zwänge respektiert werden, dass sie motiviert und unter-
stützt werden, individuelle und kollektive Problembewältigungsstrategien zu entwickeln. Insge-
samt werden die vielfältigen Beziehungen zwischen unterschiedlichen Individuen und Milieus
als eine wichtige Voraussetzung für die integrierte Entwicklung des Stadtteils gesehen. In der
Zusammenschau stellt sich Kranichstein als junger, internationaler, engagierter und vernetzter
Stadtteil dar.
Besondere Aufgaben in der Gesamtstadt
Dem Stadtteil Kranichstein kommt als wichtigem Wohnstandort für die Gesamtstadt (ca. 9 % der
Wohnbevölkerung), bei gleichzeitig internationaler Prägung durch Bewohnerinnen und Bewoh-
ner aus mehr als 70 Nationen, die Funktion zu, wesentliche Integrationsaufgaben für die Wis-
senschaftsstadt Darmstadt zu übernehmen. Dabei ist unter Integration sowohl die Integration von
Migrantinnen und Migranten als auch die Integration sozial schwacher deutscher Bevölkerungs -
gruppen zu verstehen, die im Fördergebiet dicht zusammen leben und vielfach von gleichen per-
sönlichen und materiellen Zwängen begleitet sind.
Um zu erreichen, dass Deutsche sowie Migrantinnen und Migranten aus sozial und wirtschaftlich
starken Milieus den Stadtteil nicht verlassen, sondern ihn suchen, wird Bildung und Ausbildung
neben der durch das Programm geförderten städtebaulichen Aufwertung ein sehr hoher Stellen-
wert eingeräumt.
6
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 7
D.h., über das Programm 'Soziale Stadt' hinaus ist Sorge dafür zu tragen, dass die Kindertages-
stätten und die Schule(n) sowie die übrige öffentliche Infrastrukturausstattung über eine der Auf-
gabe angemessene finanzielle und personelle Ausstattung verfügen.
Ziel ist, über eine optimale Infrastruktur und öffentliche Einrichtungen hoher Qualität mittel- und
langfristige Gentrifizierungsprozesse, d.h. soziale Umstrukturierungsprozesse auszulösen und
zu verhindern, dass Kranichstein und insbesondere das Fördergebiet zu einem Durchgangs-
quartier wird.
Strukturdaten
Im Dezember 2010 hat die Wissenschaftsstadt Darmstadt einen neuen Sozialatlas veröffent-
licht. Die bisherigen Sozialdaten für den Stadtteil Kranichstein und das Fördergebiet 'Soziale
Stadt' bezogen sich auf den Sozialatlas von 2002 und auf die jährlich fortgeschriebenen Daten
der Demographischen Entwicklung für den Stadtteil. Seit 2006 liegen die durch die Hartz IV-Re-
formen und die damit einhergehenden Änderungen im Sozialgesetzbuch (SGB) veränderten Da-
Abb. 1: Lageplan o.M., Freischlad + Holz
7
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 8
ten zum Bezug von staatlichen Transferleistungen im Bereich der Arbeitslosen- und Sozialhilfe
vor, die jeweils für die Sozialstrukturanalyse des Fördergebiets herangezogen wurden. Der neue
Sozialtatlas setzt die Tradition der Sozialberichterstattung in Darmstadt fort, d.h., er bezieht sich
in seiner Darstellung auf die Daten, die kleinräumig auf der Ebene der statistischen Bezirke dar-
stellbar sind.
Laut aktuellem Sozialatlas hat sich die soziale Lage im Stadtteil Kranichstein innerhalb weniger
Jahre weiter zugespitzt. Ausgehend von den ermittelten Strukturdaten (s. Abb. 2) für den statis-
tischen Bezirk Nr. 910 (Kranichstein Süd) für das Jahr 2008 beschreibt der Sozialatlas die fol-
gende Situation:
– der Anteil der Migrantinnen und Migranten liegt mit 21,8 % deutlich über dem Durch-schnitts-
wert der Gesamtstadt (16,1 %)
– der Anteil der Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen nach dem SBG II aller Ein-
wohnerinnen und Einwohner zwischen 15 und 65 Jahren liegt mit 22,8 % weit über dem ge-
samtstädtischen Durchschnitt von 8,9 %.
Begleitet werden die genannten Daten von einer hohen Betroffenheit von Kinderarmut. Der Anteil
der Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen nach dem SBG II von Kindern/Jugendlichen
unter 15 Jahren beträgt 48,4 % (Gesamtstadt: 20,6 %). Das bedeutet, dass jeder zweite Jugend-
liche unter 15 Jahren in Kranichstein Süd von Transferleistungen abhängig ist. Darüber hinaus
ist festzustellen, dass in Kranichstein Süd über die Hälfte der Arbeitslosen nach SGB II Migran -
tinnen und Migranten sind.
Positiv ist nach wie vor, dass der Anteil der Minderjährigen mit 23,7 % ebenfalls weit über dem
Anteil der Gesamtstadt (16,0 %) liegt, d.h., Kranichstein ist nach wie vor als 'junger Stadtteil' ein-
zustufen.
Reaktion auf Problemlagen
In Reaktion auf vorhandene soziale, städtebauliche und wohnungswirtschaftliche Problemlagen
wurde im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' neben der Stärkung von Netz-
werken und dem Ausbau der Raumangebote für die Stadtteilarbeit von Bewohnerinnen und Be-
Abb. 2: Strukturdaten Fördergebiet Kranichstein (Quelle: Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.):
Sozialatlas Darmstadt, Beiträge zur Sozialberichterstattung 2010, Darmstadt 2010)
Kranichstein Gesamtstadt
Größe des Fördergebiets
Einwohnerzahl
davon Migrantinnen und Migranten
davon Aussiedlerinnen und Aussiedler
Altersgruppe über 65 Jahren
Kinder und Jugendliche (unter 18 Jahren)
Anteil der Empfänger/innen von Leistungen nach SGB II
aller Einwohner/innen zwischen 15 und 65 Jahren
Anteil der Empfänger/innen von Leistungen nach SGB II
aller Einwohner/innen unter 15 Jahren
63 ha 12.167 ha
7.639 EW 140.999 EW
21,8 % (Bezug stat. Bezirk
910 Kranichstein Süd) 16,1 %
nicht bekannt, da als Deutsche gemeldet
17,4 % (Bezug stat. Bezirk
910 Kranichstein Süd) 18,5 %
23,7 % (Bezug stat. Bezirk
910 Kranichstein Süd) 16,0 %
22,8 % (Bezug stat. Bezirk
910 Kranichstein Süd) 8,9 %
48,4 % (Bezug stat. Bezirk
910 Kranichstein Süd) 20,6 %
8
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 9
wohnern insbesondere in den öffentlichen Raum des Stadtteils sowie in Einrichtungen für Kinder-
und Jugendliche investiert. Maßnahmen zur Stärkung der lokalen Ökonomie wurden an 'Runden
Tischen' ebenso vorbereitet wie diverse Projekte der Wohnungswirtschaft zur Aufwertung des
Wohnungsbestands.
Die Modernisierung und der Ausbau von Spielräumen, die Umwandlung eines Wiesenareals in
einen Quartierspark mit Sport- und Spielangeboten, diverse Wohnumfeldaufwertungen, der Bau
eines Jugendcafés, die Modernisierung des bestehenden Jugendklubs und die Einrichtung ei-
nes Kickboxstudios sind sichtbare Zeichen der Reaktion auf vielfältige Bedarfe. Für die eingelei-
tete Aufwertung des Wohnungsbestands stehen die grundlegende Modernisierung des 'Bunten
Hauses' am Stadtteileingang sowie Investitionen in Immobilien in der Grund- und Gruberstraße
und im Fasaneriezentrum.
2. Erarbeitung von Grundlagen zur Umsetzung des Programms
Grundlage der aktuellen Programmplanung sind die Ergebnisse einer im Stadtteil durchgeführ-
ten Planungswerkstatt zur Stadtteilentwicklung sowie Arbeitsergebnisse der AG 'Soziale Stadt'
und der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen. Hierzu liegen eigenständige Dokumen-
tationen vor.
2.1 Verfahren 'Leitbild öffentlicher Raum'
Die im Jahr 2009 durchgeführte Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum' als Mehrfach-Be -
auftragung von Landschaftsplanungsbüros basierte auf zwei 'Vorläufer-Werkstätten' zur Stadt-
teilentwicklung, die im Kontext der 'Sozialen Stadt' mit Bewohnerinnen und Bewohnern sowie lo-
kalen Akteuren im Jahr 2007 und 2008 durchgeführt wurden. Hierzu liegen ausführliche Berichte
vor. Als wesentliche Handlungsfelder im öffentlichen Raum wurden festgehalten:
– eine optimierte Verflechtung des Stadtteils mit seiner Umgebung,
– die Aufwertung der Stadtteileingänge,
– die Vernetzung der Quartiere des Stadtteils,
– die Umgestaltung der Bartningstraße als wichtige Quartiersachse,
– die Schaffung einer Quartiersmitte,
– die teilweise Umgestaltung der Kranichsteiner Straße und
die Schaffung eines Rundweges 'Grüne Mitte'.
Das Verfahren 'Leitbild öffentlicher Raum' umfasste zwei Werkstatt-Termine, die im Juli und Au-
gust des Jahres 2009 stattfanden. Die Planungswerkstätten wurden durch das Stadtteilmanage-
ment vorbereitet, organisiert, moderiert und in zwei Broschüren dokumentiert.
Die drei beauftragten Büros Latz + Partner, Rehwaldt Landschaftsarchitekten, Thomanek Du-
quesnoy Boemans waren aufgefordert, überzeugende realisierungsfähige Konzepte zu entwi-
ckeln, die die Potenziale des Stadtteils über eine stadtlandschaftliche Aufwertung in Beziehung
setzen, das äußere Erscheinungsbild Kranichsteins imagewirksam für Bewohnerinnen und Be-
wohner sowie für Besucherinnen und Besucher weiter verbessern und die Aufenthaltsqualität
im Stadtteil sozial integrierend erhöhen. Auf der Leitbildebene war ein Gesamtkonzept zur land-
schaftlichen Vernetzung des Stadtteils und seiner Quartiere, zur einprägsamen Aufwertung des
öffentlichen Raums zwischen der Kleingartenanlage und der Bahntrasse im Westen, der Park-
straße im Norden und im Osten sowie der Kranichsteiner Straße und dem Martin-Luther-King-
Ring im Süden zu entwickeln. Als wesentliches Ziel war neben der Erhöhung der Aufenthalts-
qualität und Orientierbarkeit das Schaffen von stadtlandschaftlichen Alleinstellungsmerkmalen in
Reflexion und Betonung der Entwicklungsgeschichte des Stadtteils formuliert. Dabei waren die
charakteristischen Freiräume und Plätze der einzelnen Quartiere sowie neu gestaltete Orte, wie
9
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 10
die Brentanoanlage und das Schlepperprüffeld einzubeziehen. Im Rahmen einer Vertiefung wa-
ren Konzepte für die Stadtteilachse Bartningstraße, die Quartiersmitte (Bartningstraße, Brentano-
anlage, Einkaufszentrum am See) und für die Kranichsteiner Straße zu erarbeiten.
Im Ergebnis der Werkstatt-Termine wurde durch ein Auswahlgremium, dem der Baudezernent,
Vertreterinnen und Vertreter der Verwaltung und des Stadtteils sowie externe Gutachter ange-
hörten, einstimmig empfohlen, das Konzept des Büros Thomanek Duquesnoy Boemans als Leit-
bild der weiteren Gestaltung des öffentlichen Raumes zugrunde zu legen und das Büro neben
der Umsetzung von Einzelprojekten mit der Beratung zur Gesamtentwicklung des öffentlichen
Raums zu betrauen.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 47.800 EUR
2.2 Rahmenplanung
Anfang 2010 wurde das Büro Thomanek Duquesnoy Boemans beauftragt, auf Basis des Leitbil -
des eine Rahmenplanung für den zentralen Bereich des öffentlichen Raums im Stadtteil Darm-
stadt Kranichstein zu erarbeiten, die die gestalterische Grundaussage der Planungswerkstatt
weiterentwickelt. Das Bearbeitungsgebiet wird von der Jägertorstraße im Westen, der Kranich -
steiner Straße im Süden und dem nordöstlichen Abschluss der Seenkette begrenzt. Integriert
sind der westliche und östliche Stadtteileingang an der Kranichsteiner Straße.
Abb. 3: Rahmenplanung Kranichstein o.M., Thomanek Duquesnoy Boemans
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 11
Die Rahmenplanung mit Varianten zu vier wesentlichen Bearbeitungsbereichen berücksichtigt
die durch das Auswahlgremium getroffenen Empfehlungen und die Anregungen des Stadtteils,
die im Kontext der öffentlichen Präsentationen von Arbeitsschritten formuliert wurden.
Die Rahmenplanung legt ihren Schwerpunkt auf Vorschläge zur Entwicklung eines zentralen
Platzes an der Bartningstraße, Aufwertung des nördlichen Umfelds des Einkaufszentrums am
See, zu Interventionen im Bereich der Rundwege und Aufenthaltsbereiche an der Seenkette, zum
Stadtteileingang an der Kranichsteiner Straße, zum Kreuzungsbereich am Einkaufszentrum am
See sowie zu einem vernetzenden Skaterparcour.
Zentraler Platz Bartningstraße
Aus stadträumlichen Gründen wird die 'Neue Mitte' von Kranichstein nicht am Einkaufszentrum
am See, sondern zwischen den Hochhausscheiben an der Bartningstraße verortet. Hier besteht
die Chance, einen städtischen Raum mit Aufenthaltsqualitäten und vielfältigen Nutzungsmög-
lichkeiten zu entwickeln. Das im Kontext der Planungswerkstatt erarbeitete Konzept für die Um-
gestaltung der Bartningstraße wurde insbesondere vor dem Hintergrund der Eigentumsverhält-
nisse, die in Teilen keine Grundstücksinanspruchnahme möglich machen, modifiziert.
Durch das Büro Thomanek Duquesnoy Boemans wurden fünf Varianten zur Neugestaltung der
Bartningstraße entwickelt. Im Ergebnis wurde die Variante 'Markt' verfolgt, die sich wie folgt cha-
rakterisiert:
– Neugestaltung des Straßenraums Bartningstraße durch die Zusammenfassung von Fuß-
weg, begleitender Baumreihe und Radweg zugunsten einer großzügigen Bewegungsfläche
in Nord-Süd-Richtung,
– Integration einer Fläche für multifunktionale Aktivitäten von Markt, Stadtteilfesten, Kultur bis
zu Spiel und Aufenthalt,
– Anbindung der Wegeverbindung Meißnerweg-Bartningstraße,
– Erhalt prägender Bestandsbäume,
– Umsetzung eines einheitlichen Belags zur Verdeutlichung der Platzsituation.
Rahmenplanung Öffentlicher Raum
19
Bartningstraße
Variante V
‚Markt‘
2.1.5
Abgestimmte Variante für den Bereich Bartningstraße
Abb. 4: Rahmenplanung – Perspektive Bartningstraße, Thomanek Duquesnoy Boemans
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 12
Umfeld des Einkaufszentrums am See
Der ehemalige Posthof am nördlichen Rand des Einkaufszentrums vermittelt seit der Schließung
des Standortes den Eindruck einer städtebaulichen Verwahrlosung. Vor diesem Hintergrund ist
eine Öffnung und Vernetzung mit der unmittelbaren Umgebung geplant. In zwei Varianten wur-
den landschaftsgestalterische Lösungen aufgezeigt, die unabhängig von der Nutzung der ehe-
maligen Posträume umsetzbar sind. Nach Bewertung der Vor- und Nachteile wurde empfohlen,
die Variante 1 'Grüne Inseln' der weiteren Bearbeitung zugrunde zu legen. Die Fläche weist ein
vielschichtiges Wegesystem mit amorphen Vegetationsflächen auf.
Seenkette
Ziel des Rahmenplans ist, das Parkband mit seinen unterschiedlichen Gewässern sichtbarer als
heute in drei differenzierte Bereiche – offener 'Parksee' (Brentanosee), Ruthsenbachaue, 'Wald-
see' (Erich-Kästner-See) – zu gliedern und die Aufenthaltsmöglichkeiten am Wasser zu verbes-
sern. Am 'Parksee' wird hierzu in einem ersten Schritt der Bau von Plattformen sowohl am Ufer
des Jugendcafés Chillmo als auch im Gegenüber am Ufer des Gemeindezentrums vorgeschla -
gen. Die Bepflanzung wird so weit zurückgenommen, dass die Gebäude der beiden Kirchenge -
meinden von der Terrasse des Cafés wahrgenommen werden können.
Rahmenplanung Öffentlicher Raum
25
Seenkette
Brenatanosee
2.3.1
Parksee (Brentanosee)
Gegenüber dem Gutachterverfahren werden die beiden
Decks unter dem Aspekt ein räumliches Spannungsverhältnis
mit dem Café Chillmo aufrechtzuerhalten, im See verschoben.
Aus der ursprünglichen Dreiecks gur, welche sich über den
See spannt, wird eine Diagonale, die vom Café Chillmo über
das Spiel-/Theaterdeck zum Wassergarten auf der anderen
Uferseite führt. Die Uferpartien um den See sind gegenüber
dem Bestand stark ausgelichtet, so dass sich Gehölzinseln
mit zahlreichen Sichtachsen um den See bilden. In der nord-
westlichen Seebucht wurde in Ufernähe ein neues Wegestück
angelegt, dass direkt zur Jägertorstraße führt und den Rund-
weg um den See vervollkommnet.
Bestand
Planung
Abb. 6: Rahmenplanung – Perspektive Brentanosee, Thomanek Duquesnoy Boemans
‚Soziale Stadt‘ Darmstadt Kranichstein
22
Postareal
Variante I
‚Grüne Inseln‘
2.2.1
Eine geschwungene Linie führt längs der Aue das land-
schaftliche Motiv des Brentanosees hinter den Bereich des
Einkaufszentrums. Die Fläche wird mit amorphen Vegetati-
onsformen belegt, die das Landschaftsthema unterstützen
und den offenen Frei ächencharakter am Parksee über die
Bartningstraße leiten. Mit dem EKZ endet die orthogonale
Architektursprache und der Landschaftraum grenzt unmit-
telbar an die Bebauung.
Die Variante 1 ‚Grüne Inseln‘ wird zur Planungsperspektive
für den Bereich Posthof in der Rahmenplanung und einer
späteren Realisierung.
Abb. 5: Rahmenplanung – Perspektive ehem. Postareal, Thomanek Duquesnoy Boemans
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 13
Abb. 7: Rahmenplanung – Planung Bartningstraße o.M., Thomanek Duquesnoy Boemans
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 14
Stadtteileingang Kranichsteiner Straße
Vor dem Hintergrund der hohen Imagewirksamkeit wird nach der Untersuchung von Varianten fa-
vorisiert, auf einer in städtischem Eigentum befindlichen Dreiecksfläche vor der Fasaneriemauer
als Stadtteilsignet eine hellblau lackierte Metallplatte in den Abmessungen 4,00 x 7,00 m zu ins-
tallieren, auf der sich ausgestanzt ein Kranichschwarm in der prägnanten V-förmigen Flugforma-
tion abbildet.
Kreuzungsbereich Bartningstraße / Grund-, Gruberstraße
Der Kreuzungsbereich Bartningstraße / Grund- und Gruberstraße in unmittelbarer Nähe zum Ein-
kaufszentrum wurde im Verlauf der Erarbeitung der Rahmenplanung von vielen Bürgerinnen und
Bürgern als verkehrlich neuralgischer Punkt benannt und vor diesem Hintergrund in die Planung
einbezogen. Ziel ist, eine Entschleunigung des Verkehrs in der Tempo-30-Zone durch eine Erhö-
hung und farbliche Kennzeichnung des Belags an den Einmündungen des Kreuzungsbereichs
zu erreichen.
Skaterparcour
Der im Gutachterverfahren vorgeschlagene Skaterparcour mit drei Routen durch und um Kra-
nichstein wird in der Broschüre optional als Teil eines gesamtstädtischen In-Line-Netzes darge-
stellt. Die drei Rundstrecken mit unterschiedlicher Streckenlänge werden im Rahmenplan in ihrer
Wegeführung mit dem neuen Boulevard Bartningstraße vernetzt. Die kürzeren Strecken binden
die von Jugendlichen genutzten Orte an, während der lange Rundkurs ca. 5.000 m aufweist und
Kranichstein als große Dreiecksfigur umrundet.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 40.000 EUR (Planungskosten)
Planung in Zusammenwirken mit dem Grünflächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt
3. Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner / Kooperationen
Die Arbeit der Projektkoordination wird entscheidend durch die Beteiligung der Bewohnerinnen
und Bewohner und die Mitarbeit und Kooperation der lokalen Akteure vor Ort, d.h. der Einrichtun-
gen, der Träger von Projekten, der Wohnungswirtschaft sowie der Vertreterinnen und Vertreter
der lokalen Ökonomie bestimmt. Darüber hinaus von Bedeutung ist auch die Einbindung in das
Hessische Netzwerk 'Soziale Stadt'.
Unterschiedliche Formen der Kooperation stellen sich zur Zeit wie folgt dar:
3.1 Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen
Über die Laufzeit des Programms 'Soziale Stadt' haben sich die Arbeitsgruppen AG Kommuni-
kation, AK MiKra (Arbeitskreis Migranten in Kranichstein) und die AG 'Gepflegter Stadtteil' als fes-
te Gruppen im Stadtteil etabliert.
Während die AG Kommunikation und der AK MiKra in regelmäßigen Terminen von der Stadtteil-
werkstatt sowie dem Interkulturellen Büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt begleitet werden,
agiert die AG Gepflegter Stadtteil weitgehend unabhängig, d.h. bei Bedarf finden gemeinsam mit
der Stadtteilwerkstatt und/oder dem Stadtteilmanagement durchgeführte Arbeitstermine statt.
AG Kommunikation
Ziel der AG Kommunikation ist die Förderung und Verbesserung der Teilnahme und Teilhabe der
Bewohnerinnen und Bewohner am sozialen und gesellschaftlichen Leben des Stadtteils sowie
die Verbesserung des Zusammenlebens der verschiedenen Kulturen. Unterstützend wirkt hierbei
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 15
die Verbreitung von Informationen, u.a. über Maßnahmen und Projekte des Programms 'Soziale
Stadt' sowie die Untersuchung von Bedarfen und Wünschen unterschiedlicher Gruppierungen.
Die schon im Herbst 2008 begonnene Auseinandersetzung mit den zu Beginn des Förderzeit-
raums formulierten Bedarfen, Ideen und Problemen, die Bewertung des Erreichten und die Formu-
lierung weiterhin bestehender oder neu hinzugekommener Handlungsbedarfe wurde fortgesetzt.
Im Ergebnis wurden die verbleibenden Handlungsbedarfe, orientiert an den fünf Handlungsfel -
dern zur Umsetzung des Programms 'Soziale Stadt', zusammengefasst.
Zur Rolle und Funktion der Arbeitsgruppe wurde herausgearbeitet, dass sie sich künftig stärker
als Untergruppe der Stadtteilrunde begreifen möchte, die Themen und Fragestellungen aus den
Sitzungen der Stadtteilrunde aufnimmt und sich für deren Bearbeitung und Klärung verantwortlich
fühlt, soweit dies nicht von Anderen übernommen wird.
Die kontinuierlichen, im Turnus von vier bis sechs Wochen stattfindenden Treffen der AG sollen
künftig auch genutzt werden, um niedrigschwellig Anregungen und Probleme aus dem Stadtteil
zu diskutieren und Informationen hierzu auszutauschen. Mögliche Aktivitäten der Gruppe liegen
in der Öffentlichkeitsarbeit für den Stadtteil, im Einbringen von Themen der Stadtteilentwicklung
in die Stadtteilrunde, in der Unterstützung von Stadtteilaktivitäten wie 'Bunte Wiese', Flohmarkt
und Kranichsteiner Abend, in der Einbindung der Stadtverordneten in die Stadtteilrunde sowie der
regelmäßigen Betrachtung und Analyse der Arbeit der Stadtteilrunde.
Die Aktivitäten der AG Kommunikation bezogen sich in den zurückliegenden Jahren auch auf die
Information unterschiedlicher Gruppen im Stadtteil, wobei die Ergebnisse der Planungswerkstatt
zum Verfahren 'Leitbild öffentlicher Raum' (s. 4.1.2.1) im Mittelpunkt standen. Darüber hinaus war
die AG in die Vorbereitung und Durchführung des Landesbewohnertreffens, das im April 2009 in
Kooperation mit der Gemeinwesenarbeit in Arheilgen und der LAG Soziale Brennpunkte Hessen
e.V. veranstaltet wurde (s. 3.5), eingebunden.
Zur Stabilisierung der Teilnehmerzahl der AG ist die Akquisition weiterer Mitglieder erforderlich,
ggf. auch aus anderen AG's der Stadtteilrunde. Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit mit
dem AK MiKra als wichtig erachtet.
AK MiKra
Der Arbeitskreis Migrantinnen und Migranten in Kranichstein (AK MiKra) sieht sich als Vernet-
zungsgruppe der Migrantinnen und Migranten in Kranichstein. Er vertritt damit die Interessen
der zugewanderten Bevölkerungsgruppen im Stadtteilentwicklungsprozess sowie in den Stadt-
teilgremien. Der Arbeitskreis setzt sich insbesondere für Projekte ein, die die Integration und das
friedliche Miteinander der Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft fördern.
Der AK MiKra feierte im Jahr 2009 sein zehnjähriges Bestehen. In den Räumlichkeiten des Ju-
gendcafés Chillmo versammelten sich hierzu mehr als 120 Gäste. Der Sozialdezernent und die
Mitarbeiterinnen des Interkulturellen Büros der Wissenschaftsstadt Darmstadt sprachen den
Gründungsmitgliedern den Dank für ein zehnjähriges Engagement für den Stadtteil Kranichstein
und für die Unterstützung bei der Integration vieler Mitglieder aus Gruppen, Vereinen und Her-
kunftsländern aus.
Dass die Aufgabe als Multiplikatoren für die Bewohnerinnen und Bewohner gleicher Herkunft tä-
tig zu sein, nach wie vor erforderlich und von hoher Bedeutung ist, zeigt die ununterbrochene Be-
schäftigung von Mitwirkenden des AKs in vielen Projekten (u.a. 'Lokales Kapital für Soziale Zwe-
cke', HEGISS-Innovationen, BIWAQ etc.). Als Integrationsassistentinnen und -assistenten, als
Interviewer oder als Gesundheitslotsinnen und -lotsen standen und stehen sie kontinuierlich zur
Ansprache der unterschiedlichen Sprachgruppen zur Verfügung. Beispiele hierfür sind:
– das Projekt 'Ältere Migrantinnen und Migranten in Kranichstein', in das eine Befragung zur
Lebenssituation im Stadtteil eingebunden war,
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 16
– das Projekt 'Gesundheit aktiv gestalten – Gag', über das Eltern zur Bedeutung von gesun-
der Ernährung und Bewegung für die Entwicklung ihrer Kinder aufgeklärt wurden,
– das BIWAQ-Projekt 'Netzwerk ABBA' ist aktiv in der Elternbildung tätig, wo sie Elternge-
sprächskreise planen und organisieren und an Sitzungen der hauptamtlichen Kräfte zwecks
Erfahrungsaustausch teilnehmen.
Seit Herbst 2010 sind einige Mitglieder des Arbeitskreises auch als Bildungsmultiplikatoren für
das Projekt des Internationalen Bundes 'Qualifizierung nach Maß' tätig. In diesem Rahmen klä-
ren sie Menschen ihrer Communities über die Möglichkeiten auf, durch Nachqualifizierung zu ei-
nem in Deutschland anerkannten Berufsabschluss zu gelangen.
Über das von der Stadtteilwerkstatt durchgeführte Projekt 'BIFI – BürgerInnen Fördern Integra-
tion' wurden und werden Fort- und Weiterbildungsangebote mit den Teilnehmerinnen und Teil-
nehmern des AK MiKra zur Professionalisierung der eigenen Vereinsarbeit entwickelt und durch-
geführt.
Ziel ist, künftig neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Ansprache von Zielgruppen zu gewin-
nen, die bislang noch nicht genügend erreicht werden konnten. Beispielhaft können hier Men-
schen aus den Staaten Zentralafrikas angeführt werden.
AG Gepflegter Stadtteil
Die AG 'Gepflegter Stadtteil' setzt sich für die Erhaltung von Sauberkeit und Ordnung im Stadt-
teil sowie die Herstellung und Bewahrung eines gepflegten Erscheinungsbildes des öffentlichen
Raumes und des direkten Wohnumfeldes in den Quartieren ein. Die für den Stadtteil in Abstim-
mung mit den städtischen Fachämtern sowie dem Stadtteilmanagement entwickelte 'Abfallkon -
zeption' ist dabei ein wichtiges Instrument.
Aufgrund des Ausscheidens wichtiger Mitglieder der AG sowie der Umstrukturierung der zustän-
digen Dezernate war die Arbeit der AG kurzfristig beeinträchtigt. In jüngster Zeit haben sich al-
lerdings aufgrund von Aktivitäten in der Stadtteilrunde und durch Werbung in der Presse neue
Interessenten gefunden. Ziel ist, die für Kranichstein sehr erfolgreiche Arbeit der AG wieder auf-
zunehmen und die Kontakte zu Politik und Verwaltung zu revitalisieren.
3.2 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft
Die Wohnungswirtschaft ist in Kranichstein über die GWH (Gemeinnützige Wohnungsbaugesell-
schaft mbH) und die Bauverein AG in die 'Soziale Stadt' eingebunden. Beide Unternehmen neh-
men an den Sitzungen der Projektkoordination teil. Vertreterinnen und Vertreter der GWH sind
darüber hinaus in die AG 'Soziale Stadt' sowie in die Stadtteilrunde eingebunden.
Durch die Teilnahme der Wohnungswirtschaft an der Projektkoordination 'Soziale Stadt' können
ihre Investitionen frühzeitig in das Bund-Länder-Programm eingebunden und weitere Sanierungs-
bzw. Modernisierungsmaßnahmen abgestimmt werden. Gemeinsames Ziel ist, den Wohnungs -
bestand im Kontext des Programms 'Soziale Stadt' sukzessive instand zusetzen und heutigen
Erfordernissen anzupassen.
3.3 Zusammenarbeit mit der Lokalen Ökonomie
Gewerbliche Leerstände in den beiden Einkaufszentren des Stadtteils Fasaneriezentrum und
Einkaufszentrum am See gaben den Anlass zur Einrichtung von 'Runden Tischen', an denen der
Gewerbeverein, Gewerbetreibende, Eigentümerinnen und Eigentümer der Immobilien sowie Ver-
treterinnen und Vertreter der Verwaltung beteiligt waren. Im Kontext der 'Runden Tische' wurden
insbesondere Handlungsempfehlungen und Perspektiven für die städtebauliche, bauliche und
wirtschaftliche Weiterentwicklung der Zentren erörtert und abgestimmt (s. 4.2.2).
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 17
3.4 Servicestelle HEGISS
Über die Projektkoordination findet ein regelmäßiger Austausch mit der 'Servicestelle HEGISS'
im Rahmen der kontinuierlichen Projektarbeit (Vorstellung von 'good-practise' Beispielen), der
Fortbildungsveranstaltungen sowie der Evaluierung statt.
3.5 Überregionale Vernetzung
Die Projektkoordination vertritt den Förderstandort bei örtlichen wie überörtlichen Veranstal -
tun-gen. Die Teilnahme an Veranstaltungen der Bundesministerien, an HEGISS Arbeitstref-
fen, themenbezogenen Veranstaltungen und Mitgliederversammlungen gewährleistet, dass die
Wissenschaftsstadt Darmstadt über alle hessen- und bundesweiten Entwicklungen des Bund-
Länder-Programms unterrichtet ist.
Die Stadtteilwerkstatt ist Mitglied des Arbeitskreises 'Gemeinwesenarbeit des Diakonischen
Werks Hessen und Nassau', dem Standorte der 'Sozialen Stadt' und der Gemeinwesenarbeit aus
den Standorten des ehemaligen Brennpunkterlasses Hessen angehören. Der Arbeitskreis dient
im wesentlichen dem Fachaustausch der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der regionalen Diako -
nischen Werke.
Zur Vernetzung der im Bereich der Migrations-Sozialarbeit tätigen Personen in der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt nimmt die Stadtteilwerkstatt am Arbeitskreis 'Migration und Soziales' des
Interkulturellen Büros teil. Seit 2010 ist die Stadtteilwerkstatt auch Mitglied im 'Gesunde Städte-
netzwerk', in das die Wissenschaftsstadt Darmstadt 2009 aufgenommen wurde. Die Leitung des
Netzwerks liegt beim Amt für Soziales und Prävention.
Darüber hinaus werden durch das Stadtteilmanagement und die Stadtteilwerkstatt die von der
HEGISS Servicestelle organisierten Treffen der Quartiersmanager der Standorte der 'Sozialen
Stadt' in Hessen besucht.
2009 und 2010 nahmen Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der AG Kommunikation, dem AK
MiKra und aus dem Projekt 'Internationale Gärten' an den Landesbewohnertreffen des Netz-
werks in Darmstadt und Marburg teil. Das in Kooperation mit der Gemeinwesenarbeit in Arheil-
gen, der LAG Soziale Brennpunkte Hessen e.V. und der HEGISS-Servicestelle organisierte und
durchgeführte Bewohnertreffen in Darmstadt fand im April 2009 im Gemeinschaftshaus 'Mucker-
haus' in Arheilgen zum Thema 'Was BewohnerInnen mit ihren Aktivitäten im Quartier erreichen
können' statt. Vertreterinnen und Vertreter der AG Kommunikation übernahmen im Rahmen der
Veranstaltung die Führung der Gäste durch den zentralen Bereich des Fördergebiets in Kranich-
stein. Im Anschluss diskutierte man die Eindrücke in Kleingruppen unter der Fragestellung 'Was
sind Voraussetzungen für ein erfolgreiches Bewohnerengagement'.
Beim landesweiten Bewohnertreffen in Marburg 2010 stand das Thema 'Gemeinsames Engage-
ment von Einheimischen und eingewanderten Menschen im Stadtteil' im Mittelpunkt. Dabei war
Kranichstein mit Vertreterinnen und Vertretern des Projektes 'Internationale Gärten' anwesend.
Mitglieder des Vereins gaben einen animierenden Überblick über ihr Projekt.
An der inhaltlichen Vorbereitung beider Veranstaltungen war die Stadtteilwerkstatt Kranichstein in
Kooperation mit der HEGISS-Servicestelle und der LAG Soziale Brennpunkte Hessen e.V. maß-
geblich beteiligt.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 18
Kooperationen
Projektkoordination
AG 'Soziale Stadt'
Stadtteilrunde
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 19
4. Projekte 'Soziale Stadt'
4.1 Baustein 1 – Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung
4.1.1 Zwischenfazit und Ziele
Von den zentralen Programmzielen der 'Sozialen Stadt' wurden in Zusammenarbeit mit den
Stadtteilgremien die Erarbeitung eines Beteiligungskonzeptes sowie der Aufbau und die Entwick-
lung von Kooperations- und Steuerungsstrukturen umgesetzt. Anzumerken ist in diesem Zusam-
menhang die hohe Tragfähigkeit bereits vorhandener Strukturen und die hohe Kompetenz der
Stadtteilakteure.
Die Mitwirkungsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger am Stadtteilentwicklungsprozess ist
über die Gesamtlaufzeit der 'Sozialen Stadt' erkennbar hoch. Hierüber konnten wichtige Selbsthil-
fepotentiale im Stadtteil aktiviert werden. Im Ergebnis leisten die Bewohnerinnen und Bewohner
gemäß ihrer jeweiligen persönlichen Ressourcen einen zentralen Beitrag zur positiven Stadtteil-
entwicklung. Das Leitbild zur Bürgerbeteiligung mit Festlegung verschiedener Beteiligungsstufen
– Information, Motivation, Mitbestimmung, Mitwirkung – ist über den Zeitraum der Programm-
durchführung 'Soziale Stadt' hinaus durch politischen Beschluss formuliert und festgelegt.
Darüber hinaus hat der Magistrat eine Rahmenkonzeption für Gemeinwesenarbeit in Darmstadt
beschlossen und sich damit für die Sicherung und den Ausbau von Partizipation und Teilhabe-
chancen auch für benachteiligte Gruppen ausgesprochen.
Für die nächsten Jahre zeichnen sich als wichtige Ziele ab:
– die Stadtteilrunde als Vertretungsgremium des Stadtteils in ihrer Existenz zu sichern und
auszubauen sowie die Rolle und Funktion des aus ihr hervorgegangen Gremiums AG 'So-
ziale Stadt' nach dem Auslaufen des Förderprogramms neu zu bestimmen,
– die Vernetzung der Bewohnerinnen und Bewohner mit den vor Ort tätigen Institutionen, der
Stadtverwaltung und den politischen Gremien über die Stadtteilrunde sicherzustellen und
die organisatorische Unterstützung der Stadtteilrunde durch das Stadtteilmanagement und
die Stadtteilwerkstatt zu ermöglichen,
– die aktive Einbindung der Bewohnerinnen und Bewohner in die Umsetzung des Verfahrens
Leitbild öffentlicher Raum und der daraus folgenden Projekte zu unterstützen,
– die Verstetigung von Strukturen, die es den Bewohnerinnen und Bewohnern, hier insbeson-
dere den Menschen mit Migrationshintergrund, ermöglicht, aktiv und verantwortlich an der
weiteren Stadtteilentwicklung mitzuarbeiten,
– die professionelle Unterstützung des aktiven Engagements der Bewohnerinnen und Be-
wohner durch die Stadtteilwerkstatt und das Stadtteilmanagement sicherzustellen.
4.1.2 Projekte 2009 / 2010
4.1.2.1 Informationen zur 'Sozialen Stadt'
Die Bedeutung des Verfahrens 'Leitbild öffentlicher Raum' für die künftige Stadtteilentwicklung
Kranichsteins erforderte eine bereite Information und Beteiligung der Bewohnerinnen und Be-
wohner. Die AG Kommunikation übernahm in diesem Zusammenhang die Aufgabe, unterschied-
liche Gruppen im Stadtteil über die Ergebnisse der im Sommer 2009 durchgeführten Planungs -
werkstätten zu informieren und diese zu diskutieren. In diesem Kontext wurden Veranstaltungen
mit Bewohnerinnen und Bewohnern der Wohngenossenschaften Wohnsinn I und II im Wohnge -
biet K6, mit dem Singkreis Kranichstein, mit dem AK MiKra und mit den Teilnehmerinnen des in-
ternationalen Frauenfrühstücks durchgeführt. Möglich ist, die Informationsveranstaltungen ent-
sprechend des Entwicklungsstandes der Rahmenplanung und der damit verbundenen Projekte
fortzusetzen.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 20
Von besonderer Wirkung ist, die wesentlichen durch das Stadtteilmanagement plakativ aufge-
arbeiteten Projekte und Maßnahmen jährlich im Rahmen des Stadtteilfestes am Stand der 'So-
zialen Stadt' zu präsentieren.
4.1.2.2 Bewohnerinnen- und Bewohneranregungen
Als Forum zur Aufnahme der Anregungen der Stadtteilöffentlichkeit hat sich die Stadtteilrunde
Kranichsein als Gremium etabliert. Ein regelmäßiger Tagesordnungspunkt auf der Agenda sind
Bürgeranfragen. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden aufgefordert, Themen und Proble-
me, sofern möglich, bereits im Vorfeld der Leitung der Stadtteilrunde mitzuteilen, damit ggf. eine
Beantwortung von Fragen oder Stellungnahmen von Experten eingeholt werden kann.
Weitere wichtige Anlaufstellen für Bewohnerinnen und Bewohner sind die Stadtteilwerkstatt und
das Stadtteilbüro des städtischen Sozialdienstes. Die Einrichtungen leiten Wünsche und Anre-
gungen, Fragen und Probleme an die Stadtteilrunde und/oder die Projektkoordination 'Soziale
Stadt' weiter.
Wichtige Themen, die durch die Stadtteilrunde in 2009/2010 aufgegriffen und zum Teil in Arbeits-
gruppen behandelt wurden und werden, sind:
Situation des Fußgängerverkehrs in Kranichstein
Zur Bearbeitung dieses Themas bildete sich die AG 'Fußgängerverkehr'. Sie begutachtete den
Zustand von Wegen in den zentralen Quartieren von Kranichstein, ermittelte Bedarfe zur Ver-
besserung der Sicherheit an wichtigen Kreuzungs- und Querungspunkten (Borsdorffstraße /
Hammelstrift, Jägertorstraße / Gruberstraße, Gruberstraße / Bartningstraße, Siemensstraße /
Bartningstraße) und erarbeitete Vorschläge zur Behebung der Mängel. Die Ergebnisse dieser Ar-
beit wurden dem für das Verfahren 'Leitbild öffentlicher Raum' zuständigen Planungsbüro zur Be-
rücksichtigung in der Rahmenplanung übergeben.
Wochenmarkt an zentraler Stelle
Die Etablierung eines Wochenmarktes ist ein lang gehegter Wunsch der Kranichsteinerinnen
und Kranichsteiner. Zur Realisierung bildete sich die AG 'Markt'. Mit Unterstützung von Stadtteil-
management und Stadtteilwerkstatt wurde eine Bedarfsermittlung der im Stadtteil vorhandenen
Käufergruppen, die Ableitung der möglichen Angebotspalette sowie eine Standortauswahl vorge-
nommen. Die wesentlichen Eckpunkte für die Umsetzung des Marktes wurden mit dem zustän-
digen Dezernenten sowie dem Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte abgestimmt. Im nächsten
Schritt steht die Akquisition von Marktbeschickern auf der Agenda. Der Start des Marktes ist im
Frühjahr 2012 geplant.
Bürgerservicestelle
Die Stadtteilrunde setzt sich gemeinsam mit den Stadtverordneten unterschiedlicher Parteien
kontinuierlich für den Erhalt der Bürgerservicestelle in Kranichstein ein, da die Angebote Melde-
stelle, Ortsgericht, Versicherungsamt aufgrund der städtischen Haushaltssituation immer wieder
zur Disposition stehen und ein gewünschter Ausbau bisher nicht realisiert werden konnte. Durch
das bürgerschaftliche und politische Engagement konnte die Meldestelle mit wöchentlicher Öff-
nungszeit gesichert werden. Die Leistungen von Versicherungsamt und Ortsgericht wurden ein-
gestellt.
4.1.3 Perspektiven 2011 bis 2014
In den Jahren 2011 bis 2014 richtet sich das Augenmerk weiterhin auf die Verselbständigung, die
Verstetigung und die Stabilisierung der entwickelten Strukturen im Stadtteil. Dabei ist festzuhal-
ten, dass die Bürgerarbeitsgruppen – AG Kommunikation, AK MiKra, AG Gepflegter Stadtteil –
der weiteren professionellen Begleitung bedürfen.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 21
Verfahren 'Leitbild
öffentlicher Raum',
1. Werkstatttermin
Verfahren 'Leitbild
öffentlicher Raum'
2. Werkstatttermin
Verfahren 'Leitbild
öffentlicher Raum',
Ausstellungseröffnung
Baustein 1
Bewohnerinnen- und
Bewohnerbeteiligung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 22
Landesbewohnertreffen
in Darmstadt
AK MiKra (Quelle:
Stadtteilwerkstatt)
Reinigungsaktion
Baustein 1
Bewohnerinnen- und
Bewohnerbeteiligung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 23
4.2 Baustein 2 – Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung
4.2.1 Zwischenfazit und Ziele
Seit Start des Programms wurden als Ziele die Reduzierung der Zugangsbarrieren benachtei -
ligter Bewohnerinnen- und Bewohnergruppen zum Arbeitsmarkt, die Erschließung insbesonde -
re niedrigschwelliger Beschäftigungsfelder sowie die Verbesserung der Beschäftigungssituation
über stadtteilrelevante Projekte, z.B. 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', BIWAQ, verfolgt.
In diesem Kontext wurden vielfältige Qualifizierungsmaßnahmen, u.a. Sprachkurse, EDV-Kur-
se, Bewerbungstrainings, begleitende Praktika durchgeführt und zahlreiche Beschäftigungsmaß-
nahmen und -projekte umgesetzt. Einen hohen Stellenwert nehmen auch Hilfestellungen an der
Schnittstelle von der Schule zum Beruf ein.
Darüber hinaus war die Aktivierung und Einbindung des lokalen Gewerbes in die Stadtteilent-
wicklung von Bedeutung. An erster Stelle standen hier die Sicherung und der Ausbau der Ver-
sorgungsangebote sowie die Bindung der vorhandenen Kaufkraft im Stadtteil. In diesem Zusam-
menhang ist auch für die bauliche Aufwertung der Zentren Sorge zu tragen.
Für die weitere Programmgestaltung zeichnen sich als wichtige Ziele ab, den Gewerbeverein in
seiner Netzwerkarbeit zu unterstützen und niedrigschwellige Beschäftigungsfelder auch langfris-
tig zu sichern.
4.2.2 Projekte 2009 / 2010
4.2.2.1 Aufwertung der Passage Fasaneriezentrum
Für das Fasaneriezentrum wurde in Gesprächen mit den gewerblichen Teileigentümerinnen und
Teileigentümern und der Wohnungsverwaltungs- und Vermietungsgesellschaft Darmstadt mbH
(WVVG) als Verwalter, moderiert durch das Stadtteilmanagement ein Konzept zur Aufwertung der
Einkaufspassage sowie ihrer Zugänge entwickelt und umgesetzt. Wesentliche Aspekte waren:
– die Entwicklung eines Corporate Identity (CI) für das Einkaufszentrum,
– die Verbesserung des baulichen Erscheinungsbildes der Passage;
– die Verbesserung der Erschließung der Passage / ihre Öffnung zum Umfeld;
– die Verbesserung der Sicherheit (u.a. Beleuchtung);
– die Attraktivierung der Zugänglichkeit der Läden;
– die Attraktivierung und Vereinheitlichung des Erscheinungsbildes der Schaufenster;
– die Verbesserung der Werbung im Verbund der Gewerbetreibenden.
Die Umsetzung des Projektes, mit der das Architekturbüro prosa beauftragt wurde, erfolgte in den
Jahren 2009 bis 2010.
Durch die Verbesserung des baulichen Erscheinungsbildes der Passage, durch ihre Öffnung zum
Umfeld sowie durch das Setzen von markanten, bereits von weitem erkennbaren farbigen Sig-
nets an den Fassaden der Hochhauscheiben, die im Sinne eines Corporate Identity (CI) wirken,
konnte sowohl das Image als auch die Attraktivität der Passage deutlich erhöht werden.
Im Ergebnis sind auch die Leerstände in der Passage zurückgegangen.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 69.000,00 EUR
Eigentümer/innen: 161.000,00 EUR
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 24
4.2.2.2 Wohnumfeldgruppe
Die im Jahr 2000 erfolgreich etablierte Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) 'Wohnumfeld' (Trä-
ger: Ketteler-Cardijn-Werk) wurde 2006 in das Programm 'Passgenau in Arbeit' (PiA) transferiert.
In den Förderjahren 2009 und 2010 wurden die Kosten gemäß § 16a SGB II finanziert. 75 % der
Personalkosten wurden durch die ARGE übernommen, die übrigen 25 % setzten sich aus Mitteln
des Hessischen Sozialministeriums und aus Mitteln des Sozialdezernats zusammen.
Die Sachkosten des Qualifizierungs- und Beschäftigungsprojektes werden aus Mitteln der 'So-
zialen Stadt' getragen.
Zur Definition des Aufgabenbereichs finden in regelmäßigen Abständen Abstimmungsgespräche
mit dem Grünflächenamt, mit dem Stadtteilmanagement sowie dem Ketteler-Cardijn-Werk statt.
Eine Vielzahl an umgesetzten Maßnahmen basiert auf Vorschlägen und Anregungen von Bewoh-
nerinnen und Bewohnern des Stadtviertels.
In enger Kooperation mit dem Grünflächenamt wurden in den Jahren 2009/2010 von durch-
schnittlich fünf Personen Wegeschäden im Bereich der Brentanoanlage behoben, Pflasterarbei-
ten im Gehwegbereich in der Grundstraße durchgeführt, Vorbereitungen für den Rundgang der
Jury 'City for Children' getroffen, Bauschilder gestellt, Bäume in den 'Internationalen Gärten' ge-
pflanzt und Pflege- und Reinigungsarbeiten in Grünanlagen sowie um die Seen durchgeführt.
Finanzierung 2009 - 2010:
Europäischer Sozialfonds (Passgenau in Arbeit), Wissenschaftsstadt Darmstadt, Agentur für Ar-
beit: 141.840,00 EUR Personalkosten
Wissenschaftsstadt Darmstadt: 7.000,00 EUR
'Soziale Stadt': 22.422,00 EUR Sachkosten
4.2.2.3 Die Schule neu positionieren – Stadtteilnetzwerk für Bildung, Erziehung und Be-
treuung
Im Rahmen der HEGISS-Förderanträge für nicht-investive Modellmaßnahmen wurde Ende 2006
durch das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung das Projekt 'Die
Schule neu positionieren – Stadtteilnetzwerk für Bildung, Erziehung und Betreuung' bewilligt.
Projektträger ist der Trägerverbund Erich Kästner-Schule (EKS), Ökumenisches Kinder- und Ju-
gendhaus, Netzwerk ROPE e.V., Sozialkritischer Arbeitskreis e.V., Förderkreis der EKS e.V., Ju-
gendklub Kranichstein, Jugendcafé Chillmo.
Ziel des Projektes ist, sowohl die Schule und die Einrichtungen der offenen Kinder- und Ju-
gendarbeit als auch Kinder und Jugendliche gleichberechtigt an einer umfassenden Neugestal -
tung des Bildungsbereiches zu beteiligen. Ziele sind die Erweiterung der schulischen Qualifi-
kation, die Förderung der Übergangsqualifikation, die Förderung von Schlüsselqualifikationen,
der Ausbau der Präventionsangebote im Gesundheitsbereich, der Ausbau der Elternbildung, die
Etablierung von Bildungshilfe-Konferenzen als gemeinsamer Bildungs-, Erziehungs- und Betreu-
ungsauftrag von Jugendhilfe und Schule sowie der Auf- und Ausbau von koordinierten und ko-
operativen Strukturen.
Das Konzept basiert auf bereits vorhandenen Bausteinen eines abgestimmten Bildungsmodells,
das die Umstrukturierung der Stadtteilschule EKS von einer Grundschule und Integrierten Ge-
samtschule zu einer kooperativen Ganztagsschule, in die Träger der Jugend- und Berufshilfe ein-
gebunden sind, verfolgt. Für die Zukunft ist eine pädagogische Gesamtkonzeption von Bildung,
Erziehung und Betreuung zu entwickeln.
Bislang wurden im Projekt folgende Bausteine umgesetzt:
– Organisation der Schulbibliothek – Ausleihe, Bestellungen, Projekte mit Klassen, Lesungen
etc., Förderkreis Erich Kästner-Schule;
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 25
– 'Lesen für alle' – Tandem-Lesen für leseschwache Kinder, Vorbereitung von Lesungen mit
lesestarken Kindern, Leseverstehen, Zeitzeugen-Lesungen, Vermittlung von Lesepaten-
schaften, SKA e.V.;
– Mensabetrieb – Mensabewirtung, Mensatreff, Einbeziehung der Grundschule, Koch-AGs,
Förderkreis Erich Kästner-Schule;
– Ernährungsberatung Eisenhauer – Konzeptbegleitung 'Gesunde Schule' (Ziel Zertifizie-
rung), Entwicklung und Verzahnung von Unterrichtsbausteinen zum Thema Gesundheits-
erziehung, Betreuung des Schulgartens, Förderkreis Erich Kästner-Schule;
– Individuelle IQ- und Förderkurse in den Bereichen Deutsch (einschließlich LRS), Mathema-
tik, Englisch, Naturwissenschaften sowie Förderung von Schlüsselqualifikationen im Über-
gang Schule – Beruf, SKA e.V.;
– Präventionsangebote im Gesundheitsbereich, Sport- und Bewegungsangebote, SKA e.V.;
– Ferienangebote (Kombination aus erlebnispädagogischen Angeboten und Förderkursen in
den Bereichen Deutsch, Mathematik, Englisch), SKA e.V.;
– Sport als soziale Kompetenz – Bewegungs- und Gesundheitsprojekt, JugendKlub Kranich-
stein;
– 'Dialektik der Aufklärung' – Freundschaft, Liebe und Partnerschaft – Teenieprojekt, Jugend-
Klub Kranichstein;
– 'Miteinander' – Begegnungsprojekt nach Methode der Living Library, JugendKlub;
– Positive Energie – fit machen fürs Leben, JugendKlub Kranichstein;
– Positive Energie – fair im Team, Ökumenisches Kinder- und Jugendhaus;
– Mediale Bildung und Eventmanagement, Ökumenisches Kinder- und Jugendhaus.
– Im Rahmen der Projektumsetzung konnte an die sehr gute Kommunikations- und Kooperati-
onsstruktur im Stadtteil angeknüpft werden.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 168.830,00 EUR
Eigenmittel Projektträger: 93.170,00 EUR
Spenden
4.2.2.4 Einrichtung eines Kinderkleider-Spielzeug-Ladens
Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BVBS) hat ein Förderprogramm
zur Unterstützung von Projekten im Bereich Bildung, Wirtschaft und Arbeit aufgelegt (BIWAQ
– Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier). Gefördert werden Projekte, die dem integrierten Pro-
grammansatz des Städtebauförderungsprogramms 'Soziale Stadt' Rechnung tragen und bei de-
nen die Handlungsfelder Bildung, Beschäftigung, soziale Integration und Teilhabe der Bewoh -
nerinnen und Bewohnern sowie die Wertschöpfung im Stadtteil im Vordergrund stehen. Mit den
Mitteln des ESF-Bundesprogramms 'BIWAQ' können sozialintegrative Projekte über eine Dauer
von bis zu vier Jahren im Bereich Arbeitsmarktförderung in den Programmgebieten der 'Sozia-
len Stadt' gefördert werden. Besonderes Ziel ist die Sozialraumorientierung und ein integrativer
Handlungsansatz.
Zielgruppe des Programms sind zum einen langzeitarbeitslose Personen, deren Integration in Ar-
beit gefördert werden soll, zum anderen Jugendliche, die einen besseren Zugang zu Ausbildung
und Arbeitsmarkt erhalten sollen. Dies schließt die Verbesserung des Übergangs von der Schule
in den Beruf ein. Eine weitere wichtige Zielsetzung ist mit Blick auf die Sicherung und Schaffung
von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen die Stärkung der lokalen Ökonomie.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 26
Im Rahmen des Förderprogramms hat die BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH einen Antrag zur
Einrichtung des 'BAFF-Kinderkleider-Spielzeug-Ladens' gestellt. Projektbezogen werden ge-
spendete Kinderkleidung und pädagogisch wertvolles Spielzeug gesammelt, aufbereitet und wie-
derverkauft. Das Ladenlokal wurde zu Beginn des Jahres 2009 in der Einkaufspassage im Fasa-
neriezentrum eingerichtet.
Der Stadtteil erhielt damit einen neuen Laden, der insbesondere junge Familien mit Kindern an-
spricht. Ein leer stehendes Ladenlokal fand eine neue Nutzung, wodurch die jüngst ebenfalls mit
Mitteln der 'Sozialen Stadt' aufgewertete Einkaufspassage im Fasaneriezentrum weiter an Attrak-
tivität gewann.
Gleichzeitig werden zehn geförderte Arbeitsplätze mit Qualifizierungsanteil für langzeitarbeitslo-
se Frauen, insbesondere Migrantinnen und Alleinerziehende, für zunächst vier Jahre geschaf-
fen. Weitere sechs Stellen entstehen in einer Zweigstelle des Ladens im Waschsalon von BAFF
in Eberstadt Süd.
4.2.2.5 Netzwerk ABBA – AusBildung, Bildung und Arbeit in Kranichstein
Im Rahmen von BIWAQ wurde der von ROPE e.V. gestellte Antrag für ein 'Netzwerk ABBA' –
AusBildung, Bildung und Arbeit in Kranichstein bewilligt.
Ziel des Projektes 'Netzwerk ABBA' ist, Schülerinnen und Schülern den Einstieg in den Ausbil-
dungs- und Arbeitsmarkt zu erleichtern. Säulen des Projektkonzepts sind:
– die Intensivierung der Vernetzung relevanter Akteure im Rahmen eines 'lokalen Bildungs-
netzwerkes',
– die gemeinsame Qualitätsentwicklung des Übergangsmanagements Schule-Beruf in Zu-
sammenarbeit zwischen Schule, Jugendarbeit / Jugendberufshilfe sowie weiteren Instituti-
onen, Expertinnen und Experten im Rahmen einer ständigen 'Bildungsplanungskonferenz',
– die Förderung der lokalen Ökonomie im Rahmen eines 'Interessenverbunds lokale Ökono-
mie' sowie
– eine intensivierte Elternarbeit im Rahmen des 'Arbeitskreis Elternarbeit' als bedeutsamer
'Umfeldfaktor' im Übergang von der Schule in Ausbildung und Beruf.
Während der Projektlaufzeit nehmen rund 250 Schülerinnen und Schüler der Erich Kästner-Schu-
le (IGS) am Projekt 'Netzwerk ABBA' teil.
Zur Begleitung und Umsetzung des Projektes wurde eine Monitoringstelle eingerichtet. Ihre Auf-
gaben umfassen den Abgleich von Projekt(ziel)planungen und -ergebnissen, ggf. die Einleitung
von Korrekturmaßnahmen, die Kontrolle des Mittel- und Ressourceneinsatzes sowie die Verbes-
serung der Kommunikation im Prozess des Ausbaus der Zusammenarbeit von Schule, Jugend -
hilfe sowie weiteren Partnern und Institutionen.
Im Kontext des Projektes wurde u.a. im November 2010 in der Erich Kästner-Schule IGS eine lo-
kale Ausbildungsmesse durchgeführt. Vor dem Hintergrund des großen Zuspruchs ist eine weite-
re Ausbildungsmesse im November 2011 geplant.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 27
4.2.3 Perspektiven 2011 bis 2014
4.2.3.1 Wohnumfeldgruppe
Die Maßnahme 'PiA Wohnumfeld' endete Ende des Jahres 2010. Eine Folgeförderung wurde ab
Frühjahr 2011 über das Förderprogramm 'Arbeitsmarktbudget 2011' bis 31.12.2011 ermöglicht.
Hierzu wurde durch das Amt für Soziales und Prävention der Wissenschaftsstadt Darmstadt ge-
meinsam mit dem Ketteler-Cardijn-Werk (KCW) ein Förderantrag im WI-Bank geförderten Pro-
gramm gestellt. Die beantragten Mittel stehen für Personalkosten und projektbezogene Betriebs-
kosten für fünf Beschäftigungsplätze zur Verfügung. Die Bereitstellung der Sachkosten wird wie
bisher aus Mitteln des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' Kranichstein übernommen.
4.2.3.2 Aufwertung 'Einkaufszentrum am See'
Das 'Einkaufszentrum am See' (EKZ) ist nach wie vor von Leerstand bedroht. Im Rahmen ei-
nes 'Runden Tisches' mit den Eigentümerinnen der Immobilien sowie im Rahmen der Planungs-
werkstätten zur Stadtteilentwicklung wurden daher Defizite und Potenziale des Standorts 'EKZ'
ermittelt. Wesentliches Ziel der notwendigen Aufwertungsmaßnahmen ist die Verbesserung der
städtebaulichen Einbindung des Zentrums, die Erhöhung seiner Attraktivität und Aufenthaltsqua-
lität sowie die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Gewerbetreibenden. Konzepte zur
Gestaltung des Umfeldes wurden im Rahmen der Planungswerkstatt 'Leitbild Öffentlicher Raum'
erarbeitet.
Zu Beginn des Jahres 2011 sind weitere Gespräche am 'Runden Tisch' zur Planung und Umset-
zung baulicher und werbewirksamer Maßnahmen geplant.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 28
Aufwertungen
Fasaneriezentrum
Aufwertungen
Fasaneriezentrum
Aufwertungen
Fasaneriezentrum
Baustein 2
Lokale Ökonomie /
Beschäftigungs-
förderung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 29
BAFF 'Second Hand
Kleiderladen'
Netzwerk ABBA
1. Ausbildungsmesse
BAFF 'Second Hand
Kleiderladen'
Baustein 2
Lokale Ökonomie /
Beschäftigungs-
förderung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 30
4.3 Baustein 3 – Förderung des sozialen und kulturellen Lebens
4.3.1 Zwischenfazit und Ziele
Das soziale und kulturelle Leben im Stadtteil ist maßgeblich mit den Schulstandorten der Erich
Kästner-Schule Grundschule, der Integrierten Gesamtschule auf dem Weg zur Ganztagsschule,
den Angeboten der Kinder- und Jugendeinrichtung, dem Stadtteilbüro des städtischen Sozial-
dienstes und der Stadtteilwerkstatt verbunden. Darüber hinaus wird das Stadtteilleben von den
ehrenamtlichen Strukturen der Vereine, Initiativen und religiösen Gemeinschaften gestaltet und
geprägt.
Vor dem Hintergrund der demographischen und sozial-ökonomischen Situation wurden und wer-
den neben Projekten für die klassischen Zielgruppen der Einrichtungen insbesondere Generatio-
nen übergreifende sowie nachbarschaftsbildende Projekte und Projekte für Jugendliche und Mi-
grantinnen sowie Migranten entwickelt und unterstützt.
Von besonderer Wichtigkeit für die Zukunft ist, die Mittel- und Ressourcenverteilung im sozialen,
kulturellen und schulischen Bereich an die erforderliche erhöhte Integrationsleistung des Stadt-
teils anzupassen und zu sichern. Wichtige Gruppen, denen dabei eine besondere Aufmerksam-
keit zu widmen ist, sind Familien und Alleinerziehende in prekären Lebenssituationen, Kinder und
Jugendliche sowie aktuell auch die ältere Generation der Zuwanderinnen und Zuwanderer.
4.3.2 Projekte 2009 / 2010
4.3.2.1 Angebote für Frauen
Mit unterschiedlichen Arbeitsansätzen fördert und unterstützt die Stadtteilwerkstatt außerhalb der
Arbeit mit den Arbeitsgruppen die Entwicklung von Eigeninitiative und Selbstorganisation bei Ein-
zelpersonen und Gruppen. Damit soll die Teilhabe von Individuen und Familien am gesellschaft-
lichen und sozialen Leben im Stadtteil verbessert werden. Die besondere Zielgruppe mit der sich
die Stadtteilwerkstatt der Umsetzung dieses Ziels widmet, sind Frauen.
Internationales Frauenfrühstück
Das Internationale Frauenfrühstück wurde auch in den Jahren 2009/2010 in monatlichem Rhyth-
mus begleitet. Das im Jahr 2006 eingeführte Angebot ist niedrigschwellig ausgerichtet, begegnet
dem Bedarf von Frauen, sich zu treffen und auszutauschen und verbindet diesen mit Information
und Beratung zu unterschiedlichen Themen.
Über die letzten Jahre hat sich eine feste Gruppe von 12 Frauen aus unterschiedlichen Her-
kunftsländern (Afghanistan, Algerien, Irak, Iran, Kasachstan, Nepal, Somalia u. Deutschland) he-
rausgebildet, die regelmäßig am Frauenfrühstück teilnimmt. In jüngster Zeit kamen Frauen aus
Pakistan, die der in Kranichstein stark vertretenen Ahmadiyya Gemeinde angehören, und Teil-
nehmerinnen des BIFI-Projektes dazu. So erhöhte sich die durchschnittliche Teilnehmerin-nen -
zahl auf 15 bis 18 Frauen.
Ein großer Teil der Veranstaltungen des Jahres 2009 widmete sich dem Themenbereich 'Leben mit
einem geringen Einkommen'. Ausgehend von einer fünfköpfigen Familie, die Leistungen nach dem
SGB II erhält, wurde das verfügbare Einkommen der Familie betrachtet und gemeinsam mit den
Teilnehmerinnen herausgearbeitet, wie mit diesem Einkommen gewirtschaftet werden sollte. In die-
sem Zusammenhang wurden Themen wie günstiges Einkaufen, wirtschaftliche Hilfen und Unter-
stützungen der Wissenschaftsstadt Darmstadt für unterschiedliche Zielgruppen (Familien, Kinder,
Jugendliche, Ältere) sowie gesundheitliche Versorgung und Versicherungsschutz behandelt.
Im Rahmen des Frühstücks fanden Veranstaltungen mit der Verbraucherzentrale zu den The-
menbereichen Rentenversicherung und Internetbetrug statt. Der Verein Weiterleben e.V. infor-
mierte zum Thema Brustkrebs über Früherkennung und Vorsorge.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 31
Aufgrund der Kontinuität, mit der das Internationale Frauenfrühstück inzwischen stattfindet, und
der Regelmäßigkeit des Besuchs von Seiten der Frauen, ist die Veranstaltung für die Stadtteil-
werkstatt auch zu einer wichtigen Gelegenheit zur Aktivierung und Weitergabe von Informatio-
nen zur Stadtteilentwicklung geworden. Für die Frauen ist das Frühstück Teil ihres sozialen Le-
bens im Stadtteil, das insbesondere auch die Kontakte untereinander fördert. Viele der Frauen,
die teilnehmen, sind inzwischen in unterschiedliche Projekte eingebunden.
Gesprächskreis für Frauen
In den Jahren 2009 und 2010 konnte auch der Gesprächskreis für Frauen fortgesetzt werden,
der aus Mitteln des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge unter dem Titel 'Niedrigschwelli-
ge Frauenkurse' finanziert wird. Das Angebot wurde aufgrund des von Frauen geäußerten Be-
dürfnisses, Alltagsthemen zu kommunizieren und Sprachkenntnisse zu verbessern, eingerichtet.
Am Gesprächskreis, der von einer Integrationsassistentin geleitet wird, nahmen jeweils 10 bis 12
Frauen teil. Auf dem Programm standen neben dem freien Sprechen Grammatikübungen sowie
in geringerem Umfang auch schriftliche Übungen zur Erhöhung der Sprachkompetenz. Darü-
ber hinaus wurden Exkursionen zu interessanten Einrichtungen, z.B. Stadtteilbibliothek, Verbrau-
cherzentrale etc. und kulturelle Aktivitäten wie Museums-, Theater- und Kinobesuche durchge -
führt, die jeweils im Gesprächskreis vor- und nachbereitet wurden.
Fahrradkurs
2010 gelang es über die Maßnahme der Niedrigschwelligen Frauenkurse auch einen Fahrrad-
kurs zu organisieren. Die Nachfrage nach diesem Angebot war sehr groß, so dass 12 Frauen teil-
nahmen und innerhalb von vier Wochen Fahrradfahren lernten. Ziel ist, künftig weitere Kurse an-
zubieten, um der anhaltenden Nachfrage zu begegnen.
Die Kurse tragen einerseits zur Förderung der Gesundheit bei und motivieren zur Bewegung. An-
dererseits fördern sie das Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl der Frauen, da sie in kurzer
Zeit einen Lernerfolg verzeichnen können.
Finanzierung:
Bundesamtes für Migration und Flucht: 2.642,00 EUR
Europäischer Sozialfonds (ESF) 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' Förderperiode 2007/2008:
9.157,53 EUR
4.3.2.2 Gesundheit aktiv gestalten – Modellprojekt HEGISS-Innovationen
Im Rahmen des Förderprogramms HEGISS-Innovationen 2006 für nicht-investive Modellmaß-
nahmen wurde das Projekt 'Gesundheit aktiv gestalten' durch das Hessische Ministerium für Wirt-
schaft, Verkehr und Landesentwicklung Ende 2006 bewilligt. Projektträger war das Deut-sche
Rote Kreuz. Das DRK hatte, basierend auf den Ergebnissen der Gesundheitskonferenz und in
Kooperation mit dem 'Netzwerk Gesundheit', dem Interkulturellen Büro der Wissenschaftsstadt
Darmstadt und dem Stadtteilmanagement, einen Projektantrag zur Verstetigung gesundheitsre -
levanter Arbeit entwickelt.
Mit dem Projekt wurde im August 2008 begonnen, abgeschlossen wurde es im Juli 2010. Wich-
tige Ziele waren:
– die Förderung der gesundheitlichen Chancengleichheit von Zuwanderern in Kranichstein un-
ter besonderer Berücksichtung der Gesundheit von Kindern;
– die Entwicklung von Projekten zur gesundheitsbezogenen Elternarbeit;
– die Weiterqualifizierung und Beschäftigung von mindestens sechs Gesundheitslotsinnen
und -lotsen im Stadtteil;
– die Schaffung von Strukturen zur langfristigen Finanzierung von Projekten im Stadtteil;
– die Koordinierung und Vernetzung stadtteilbezogener Gesundheitsstrukturen.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 32
Eine wichtige Grundlage für die Umsetzung des Projektes stellte eine Befragung von Gesund-
heitsexperten und professionellen und ehrenamtlichen Personen, die Kenntnisse über die Le-
benssituation von Zuwanderern besitzen und deren Umgang mit gesundheitsrelevanten Themen
und Fragestellungen kennen. Die Befragung wurde im letzten Quartal 2008 durch das Institut für
Allgemeine Pädagogik und Berufspädagogik der Technischen Universität Darmstadt durchge -
führt.
Parallel erfolgte die Weiterqualifizierung von Gesundheitslotsinnen und -lotsen in den Bereichen
Bewegung und Ernährung. Hierzu wurden Kooperationen mit dem Landessportbund Hessen und
der Verbraucherzentrale Hessen geschlossen. Die Gesundheitslotsinnen und -lotsen wurden in
den Sprachgruppen ausgewählt, über die die Mehrheit der Zuwanderer in Kranichstein erreicht
werden kann. Hierzu zählen Afghanisch, Arabisch, Russisch, Somalisch, Türkisch und Urdu.
Die Umsetzung des Projektes im Stadtteil erfolgte gemeinsam mit der Stadtteilwerkstatt und dem
Netzwerk Gesundheit. Gemeinsames Ziel aller Akteure des Netzwerks Gesundheit ist die Er-
reichbarkeit von Eltern und Kindern im Bereich gesundheitsbezogener Aktivitäten und Angebote
zu verbessern. Darüber hinaus wird die Sensibilisierung für ein gesundheitsförderndes Verhalten
sowohl bei Eltern als auch bei Kindern gefördert. In diesem Kontext waren die Kitas und Schulen
des Stadtteils die wichtigsten Partner. Sie sind gleichzeitig die Akteure, die die Gesundheitsförde-
rung von Kindern und ihren Familien als Teil ihrer Regelarbeit betrachten und damit die Nachhal-
tigkeit des Projektes sicherstellen.
Der Projektantrag sah auch die Durchführung von sechs muttersprachlichen Veranstaltungen
zum Themenbereich Gesundheitsförderung vor, die in ihrem ursprünglichen Format als Vor-
tragsveranstaltungen gedacht waren. Im Netzwerk Gesundheit wurde zu Beginn des Projektes
intensiv über die Problematik der Erreichbarkeit der Eltern gesprochen. Im Ergebnis bestand Ei-
nigkeit darüber, dass die Veranstaltungen statt eines informierenden Charakters einen partizi-
pativen und aktivierenden Charakter mit erlebnisorientierten Elementen aufweisen sollten. In ei-
ner Einzelveranstaltung und einer Aktionswoche mit täglich wechselnden Angeboten standen die
Themenbereiche Bewegung und gesunde Ernährung und ihr Einfluss auf die Entwicklung von
Kindern und Jugendlichen auf dem Programm.
Zum Auftakt fand der Bewegungstag 'Fit wie ein Turnschuh' statt, um Eltern für die ausreichende
Bewegung ihrer Kinder zu sensibilisieren, Anregungen für Bewegungsspiele zu Hause zu geben
und Kindern Lust und Spaß an Bewegungsspielen zu vermitteln. Während der Veranstaltung ha-
ben die Kindertagesstätten und die Grundschule Bewegungsangebote für Kinder in der Turnhalle
der Grundschule angeboten, gleichzeitig gab es für die Eltern Informationsstände in unterschied-
lichen Sprachen, an denen die Gesundheitslotsinnen und -lotsen über das Thema Bewegung in-
formierten und mit den Eltern ins Gespräch kamen. Neben zahlreichen Vereinen war auch der
Landesportbund zur Vorstellung von Vereins- u. Sportangeboten vertreten. An der Veranstaltung
haben neben dem Stadtrat und Sozialdezernenten Jochen Partsch und dem Geschäftsführer des
Deutschen Roten Kreuzes ca. 150 Eltern mit Kindern teilgenommen.
Vom 28.09. bis 02.10.2009 wurde die Aktionswoche zu unterschiedlichen Themen der Gesund-
heitsförderung an unterschiedlichen Standorten im Stadtteil durchgeführt. Auch hier konnten sich
Eltern und Kinder mit den Themen gesunde Ernährung, Bewegung und Stressbewältigung be-
schäftigen. Sie wurden aktiv zum Mitmachen motiviert.
Die Auftaktveranstaltung, die zum Thema gesunde Ernährung unter dem Motto 'Bazar der Ge-
nüsse und Köstlichkeiten' in der Integrierten Gesamtschule (Zertifikat 'Gesunde Schule') statt-
fand, wurde durch den Sozialdezernenten Jochen Partsch eröffnet. Die Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter der Schulmensa bereiteten für den Bazar verschiedenste internationale Gerichte unter
gesundheitlichen Aspekten zu. Die Eltern und Kinder hatten Gelegenheit, die Gerichte zu probie-
ren und sich über die 'gesunden Rezepte' auszutauschen. Die Gesundheitslotsinnen und -lotsen
legten bei dieser Veranstaltung muttersprachliches Informationsmaterial aus und bereiteten für
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 33
Kinder und Jugendliche eine Getränkebar und eine Müslibar vor. Zum Thema gesunde Ernäh-
rung wurde auch durch den Hausfrauenbund und die Verbraucherberatung Darmstadt mit In-
formationsmaterial und erlebnisorientierten Ratespielen informiert. Im Mittelpunkt des zweiten
Tages stand das Thema 'Wohlfühlspaß für Körper und Geist'. Diese Veranstaltung fand in den
Räumen der Grundschule statt. Angeboten wurde Yoga, Capoeira und Entspannung durch Phan-
tasiereisen. Die Kinder hatten Gelegenheit, alle Angebote auszuprobieren und Erfahrungen mit
Entspannungstechniken zu machen. 'Ärztesprechstunde in der Kita' lautete das Angebot des drit-
ten Tages. Die Eltern erhielten in zwei Kitas die Möglichkeit, im persönlichen Gespräch mit einem
Kinderarzt, einer Logopädin und einem Zahnarzt Fragen zur gesunden Entwicklung ihrer Kinder
zu stellen. In persönlichen Gesprächen war es möglich, Eltern individuell zu den Problemen ih-
rer Kinder zu informieren. Das Thema Zahnpflege wurde mit einem eigenen Infotisch behandelt.
Auf dem 'Bewegten Flohmarkt' auf dem Gelände des Ökumenischen Gemeindezentrums konn-
ten Eltern kostengünstig für ihre Kinder einkaufen und sich gleichzeitig zum Thema Bewegung
informieren. Die Gesundheitslotsinnen und -lotsen hatten hierzu muttersprachliche Materialien
und Plakate vorbereitet und waren zur persönlichen Ansprache anwesend. Für die Kinder wurden
von Kitas und Sportvereinen unterschiedliche Bewegungsangebote eröffnet. Das DRK hatte ein
Erste-Hilfe Zelt für Kinder bereitgestellt.
Die Abschlussveranstaltung rundete die Woche mit einem kulturellen Event ab, dass das Motto
'Bewegte Bühne' trug. Die Horte trugen Tanz- und Akrobatik-Vorführungen und die musikalische
Kindertheater-Show: 'König Nimmersatt… oder wie das Bio ins Brot kam' bei. Hier Stand das
Thema Umwelt und Ernährung im Mittelpunkt.
Im Rahmen der Gesundheitswoche haben Kinder und Jugendliche aller Kitas, der Grundschule
und der Integrierten Gesamtschule Bilder zum Thema Gesundheit gemalt und gestaltet. Aus den
Bildern wurde eine Auswahl getroffen, die während der Kulturveranstaltung in der Grundschule
ausgestellt wurde. Während der Gesundheitswoche haben alle Kitas und Schulen an einem 'Kar-
toffel- und Quarktag' teilgenommen, der aus Sachspenden des Bauernverbandes Starkenburg
und einer Molkerei bestritten wurde. In den Einrichtungen wurde die Produktion und Herstellung
der Lebensmittel besprochen.
Die Fachtagung 'Gesundes Aufwachsen' markierte als pädagogischer Fachtag für alle Einrich-
tungen im Stadtteil den Abschluss des Projektes. Sie widmete sich gesundheitsrelevanten The-
men wie Ernährungsverhalten, Bewegung, Suchtprävention und psychische Gesundheit. Die
Veranstaltung richtete sich neben den pädagogischen Fachkräften der Betreuungs- und Bera-
tungseinrichtungen auch an Multiplikatoren im Freizeitbereich. Den Fachkräften wurden gebün -
delt nochmals Optionen und Handlungsmöglichkeiten im Bereich schulischer und vorschulischer
Gesundheitsförderung aufgezeigt. Hier wurde in Fachbeiträgen und Workshops insbesondere
der Zusammenhang von gesundheitlichen Belastungen von Kindern und Jugendlichen und sozi-
aler Benachteiligung beleuchtet.
Die Nachhaltigkeit des Projektes wird durch das Netzwerk Gesundheit gewährleistet, das die
Einbindung und Stärkung der Akteure, hier Eltern, Kinder, Erzieherinnen und Erzieher sowie der
pädagogischen Fachkräfte und der Gesundheitslotsinnen und Gesundheitslotsen kontinuierlich
weiter verfolgt.
Über die niedrigschwelligen Veranstaltungen konnte eine hohe Beteiligung erreicht werden, die
gesundheitsbezogene Einstellungen verändert und damit das präventive Gesundheitsverhalten
gestärkt hat. Über das Projekt ist auch der Anschluss des Stadtteils an das 'Gesunde Städte-
netzwerk' gelungen, das in Darmstadt durch das Amt für Soziales und Prävention koordiniert
wird. Damit besteht die Möglichkeit, Informationen über die gesundheitliche Lage unterschiedli-
cher Gruppen aus dem Stadtteil auf der Gesamtstadtebene zu kommunizieren und auf Proble-
me und vorhandene Ressourcen hinzuweisen. Die Koordinatorin des Netzwerks nimmt künftig an
den Sitzungen des Netzwerks 'Gesundheit in Kranichstein' teil.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 34
Geplant ist im Jahr 2011 im Kontext des städtischen Themenjahrs 'Mit Lebensqualität älter wer-
den' ein generationenübergreifendes Projekt 'Bewegungspfad' zu entwickeln.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 21.200,00 EUR
Wissenschaftsstadt Darmstadt: 5.100,00 EUR
Eigenmittel Projektträger: 6.600,00 EUR
Sponsorenmittel
4.3.2.3 Projekt BIFI – BürgerInnen Fördern Integration
Im September 2009 erhielt das Diakonische Werk durch das Bundesamt für Migration und Flücht-
linge die Bewilligung zur Durchführung des Projektes 'BIFI – BürgerInnen Fördern Integration'.
Das Projekt wird im Zeitraum September 2009 bis März 2012 umgesetzt. Es bezieht sich auf die
beiden Handlungsfelder individuelle Förderung von Integration sowie die Förderung von Integra-
tion durch Stärkung von Migrantenorganisationen.
Im ersten Handlungsfeld wurde eine Struktur zur individuellen Unterstützung von einheimischen
und zugewanderten Bürgerinnen und Bürgern im Stadtteil aufgebaut. Gemeinsame Grundlage
war der Lebensort Kranichstein. Über den Aufbau von persönlichen Kontakten zwischen einhei -
mischen und zugewanderten Menschen wurde insbesondere eine gegenseitige interkulturelle
Akzeptanz gefördert. Verstärkt wird diese durch die Bildung von Sprachtandems, kulturellem Aus-
tausch und gemeinsame Freizeitaktivitäten. Hierbei wird Integration als wechselseitiger Prozess
verstanden.
Im zweiten Handlungsfeld stand das Ziel der Förderung, Stärkung und Professionalisierung von
Gruppen und Migrantenorganisationen im Stadtteil im Mittelpunkt. Dabei stand die Unterstüt-
zung ihres Engagements bei der Integration ihrer Landsleute, um den Wirkungsgrad ihrer Arbeit
zu erhöhen, im besonderen Fokus. Gleichzeitig soll die Einbindung von Migrantenorganisatio-
nen in die Stadtteilarbeit verstärkt werden.
Zur Umsetzung des Projektes wurde das Team der Stadtteilwerkstatt um eine Koordinatorin und
eine Integrationsassistentin ergänzt. Zu ihren Aufgaben gehören:
– die Aktivierung von einheimischen und zugewanderten Bürgerinnen und Bürgern zur Bil-
dung von Integrationspartnerschaften und Unterstützung der Personen in Bezug auf den
Aufbau der Kontakte;
– die Begleitung der Integrationspartnerschaften in Form von Beratungsgesprächen, Aus-
tauschtreffen und Impulsveranstaltungen;
– die Stärkung des ehrenamtlichen Engagements durch gemeinsame Aktivitäten;
– die Stärkung und Professionalisierung von Selbsthilfepotenzialen von Migrantenorganisati-
onen/-vereinen und Selbsthilfegruppen im Stadtteil;
– die Vermittlung von Kompetenzen und Know-how zur Professionalisierung der Arbeit von Mi-
grantenorganisationen und Gruppen;
– die Förderung und Unterstützung der Übernahme von Themen der Stadtteilarbeit in die Ar-
beit von Migrantenorganisationen;
– die Förderung der Teilnahme von zugewanderten Bürgerinnen und Bürgern sowie von Mig-
rantenorganisationen an der Gremienarbeit im Stadtteil.
Die Gruppe der Integrationspartner, zu denen einheimische und eingewanderte Menschen (Af-
ghanistan, Iran, Irak, Nepal, Moldawien, Kasachstan, Somalia) aus Kranichstein und aus an-
grenzenden Stadtteilen gehören, umfasst inzwischen 45 Personen. In dieser Gruppe haben sich
bereits fünf Partnerschaften gebildet. Hier war der AK MiKra ein wichtiger Partner.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 35
Im Kontext der gemeinsamen Arbeit wurden drei aufeinanderbauende Workshops angeboten.
Themen waren u.a. allgemeine Vereinsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (Präsentationen, Website
etc.). Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Workshops gehören zu den im AK MiKra vertrete-
nen Vereinen Ariana e.V., zur kurdischen Gruppe, zum arabischen Verein Sanabel e.V., zum alle-
vitisches Kulturzentrum, zum Somalischen Integrations- und Kulturverein und zu dem im Stadtteil
aktiven Verein Magnolya e.V..
Im November 2010 erfolgte eine erste Prüfung des Projektes durch die Regionalkoordination des
Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge durch die Regionalkoordinatorin Rhein-Main Silvia
Abel. Das Projekt erhielt eine gute bis sehr gute Bewertung, da alle Projektziele des ersten Jah-
res erreicht wurden. Hier ist insbesondere die Stärkung und Förderung des Engagements und die
Professionalisierung von Migrantenorganisationen zu nennen.
Hervorgehoben wurde auch die konsequente Umsetzung der konzeptionellen Veränderung des
Projektes, die auf einem Verständnis von Integration als wechselseitigem Prozess zwischen Mi-
grantinnen/Migranten und der Aufnahmegesellschaft mit dem Ziel der gleichberechtigten Teilha-
be beruht.
Finanzierung 2009 - 2012:
Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge: 120.888,37 EUR
Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg: 21.333,24 EUR
4.3.2.4 Förderung Migrantenselbstorganisation
Die Stadtteilwerkstatt entspricht auch dem Bedarf von Vereinen oder Gruppen, sich selbst zu or-
ganisieren und zu profilieren und unterstützt Initiativen und Vereine bei der Akquisition von För-
dermitteln für ihre Arbeit. Die Fort- und Weiterbildung im Rahmen des BIFI-Projektes wird an die-
sem Punkt mit weiteren Fortbildungsreihen ansetzen. Wichtig bleibt in diesem Zusammenhag
auch die Beantragung von Mitteln beim Ausländerbeirat der Wissenschaftsstadt Darmstadt und
der Freiwilligen Agen-tur Darmstadt.
Im Jahr 2009 hat sich im Stadtteil der Somalische Integrations- und Kulturverein e.V. neu ge-
gründet. Der Verein ist eine Initiative somalischer Eltern zur Förderung der Bildung ihrer Kinder.
Die Stadtteilwerkstatt unterstützte den Verein bei der Beantragung und Abrechnung von Projekt-
mitteln beim Ausländerbeirat. Darüber hinaus finden regelmäßige gemeinsame Treffen zur Orga-
nisation von Hausaufgaben- und Nachhilfe für Kinder statt.
Der Verein Somalisches Komitee – Information und Beratung in Darmstadt und Umgebung e.V.
erhielt Unterstützung bei der Antragstellung, Berichterstattung und Abrechnung von niedrig-
schwelligen Frauenkursen beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
Der Verein Karate Dojo Darmstadt-Kranichstein e.V. und das Projekt 'Lesen für alle', das an der
Integrierten Gesamtschule durchgeführt wird, wurden bei der Akquisition von Spendenmitteln un-
terstützt. Das Projekt 'Lesen für alle' konnte u.a. durch Mittel des Rotary Clubs und zusätzliche
Mittel des Hessischen Kultusministeriums in seinem Bestand gesichert werden.
4.3.2.5 Ältere Migranten in Kranichstein
Die AG Senioren beantragte in der Förderperiode 2007/2008 des Förderprogramms 'Lokales Ka-
pital für soziale Zwecke' ein Projekt zur Befragung älterer Migrantinnen und Migranten in Kranich-
stein zu Bedarfen und Wünschen im Alter und zur Abfrage von Kenntnissen über Angebote für
Ältere Menschen in den Bereichen Freizeit, Versorgung, Pflege und Unterbringung in Darmstadt.
Ziel ist, auf der Stadtteilebene auch die Lebenssituation für ältere eingewanderte Menschen po-
sitiv zu gestalten.
Das Projekt wurde in Kooperation mit der Seniorenberatung der Wissenschaftsstadt Darmstadt,
dem Deutschen Roten Kreuz und der Hochschule Darmstadt durchgeführt. Befragt wurden 65
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 36
Haushalte, in denen ältere Menschen aus der Türkei, den arabischsprachigen Ländern (Ägyp-
ten, Algerien, Jordanien, Marokko, Palästina), aus den russischsprachigen Ländern der ehema-
ligen GUS-Staaten, aus Pakistan und Afghanistan sowie Italien leben. Für die Durchführung der
Befragungen wurden Integrationsassistentinnen und Multiplikatorinnen von Migrantenvereinen
und -organisationen in Interviewtechniken geschult. Die Stadtteilwerkstatt unterstützte das Pro-
jekt im Rahmen der Werbung von Teilnehmerinnen, bei der Entwicklung des Gesprächsleitfa-
dens und der Entwicklung von Kriterien für die statistische Auswertung der Daten.
Die Auswertung der Ergebnisse erstreckte sich über einen längeren Zeitraum, die mit der Ba-
chelorarbeit eines Studierenden der Hochschule Darmstadt begann und durch eine in der AG
Senioren gebildeten Redaktionsgruppe, die mit Unterstützung der Stadtteilwerkstatt einen Er-
gebnisbericht zusammenstellte, zu Ende geführt wurde. Die Ergebnispräsentation fand in einer
Sondersitzung der Stadtteilrunde am 16.02.2011 statt.
Festgestellt wurde aus Sicht der AG Senioren ein vorwiegend positives Bild der Lebenssituation
der älteren eingewanderten Menschen in Kranichstein, die mehrheitlich bestätigen, dass es sich
in Kranichstein gut leben lässt. Allerdings wurde auch darauf verwiesen, dass bezüglich der An-
gebote für ältere Menschen sowohl im Stadtteil als auch allgemein ein hohes Informationsdefizit
vorliegt. Erforderlich sind im soziokulturellen Bereich sowie im Wohn- und Wohnumfeld:
– die Information der eingewanderten Menschen über die Angebote für Seniorinnen und Seni-
oren im Stadtteil und über das System von Hilfen und Diensten für ältere Menschen im All-
gemeinen;
– der Ausbau der Kontakt- und Begegnungsmöglichkeiten älterer Menschen im Stadtteil so-
wohl herkunftsbezogen als auch kulturübergreifend;
– die Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten für eingewanderte und einheimische
Seniorinnen und Senioren;
– die Bereitstellung von ausreichend großem Wohnraum, der generationenübergreifendes
Wohnen und die Möglichkeit der häuslichen Betreuung und Pflege älterer Menschen er-
möglicht;
– das Angebot an barrierefreien und seniorengerechten Wohnungen im Stadtteil, damit ein
möglichst langfristiger Verbleib in der eigenen Wohnung realisiert werden kann.
Die AG Senioren sieht ihre Handlungsmöglichkeiten in Kooperation und Zusammenarbeit mit den
Multiplikatorinnen und Multiplikatoren der Herkunftsländer sowie den Akteuren der Seniorenar -
beit im Stadtteil vorrangig auf dem Gebiet der Organisation von Kontakt- und Begegnungsmög -
lichkeiten sowie in der Verbesserung der Information der eingewanderten Menschen. Darüber
hinaus möchte sie die jeweiligen zuständigen Akteure (z.B. Wohnungsgesellschaften) über die
ermittelten Bedarfe unterrichten. Darüber hinaus sieht die AG es weiterhin als ihre Aufgabe an,
mit der Stadtteilrunde Ziele und Interessen älterer Menschen im Stadtteil zu formulieren und an
Politik und Verwaltung heranzutragen.
Im ersten Schritt organisierte die AG Senioren im Herbst 2010 das 1. Internationale Kranichstei -
ner Seniorenfest. Dabei wurde sie von der Stadtteilwerkstatt, dem Ökumenischen Seniorenkreis
und dem Städtischen Seniorentreff sowie durch die städtische Servicestelle für Senioren (BUS)
und das Interkulturelle Büro unterstützt.
Im 2011 ist geplant, die Informationsreihe 'Älterwerden in Deutschland' auch in Kranichstein um-
zusetzen. Das aus sechs Veranstaltungen bestehende, mediengestützte Informationsprojekt soll
für Seniorinnen und Senioren türkischer Herkunft angeboten werden. Projektmittel für die Umset-
zung des Projektes werden u.a. durch das Amt für Soziales und Prävention der Wissenschafts-
stadt Darmstadt bereitgestellt.
Finanzierung:
Europäischer Sozialfonds (ESF) 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' Förderperiode 2007/2008:
9.700,00 EUR
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 37
4.3.2.6 Kulturangebot – Kindertheater 'die stromer'
In Kooperation mit dem Jugendcafé Chillmo und der Stadtteilwerkstatt Kranichstein werden seit
Juli 2009 regelmäßige Veranstaltungen des Darmstädter Kindertheaterduos 'die stromer' in Kra-
nichstein durchgeführt. Anlass ein Sommertheater für Kinder in benachteiligten Stadtteilen Darm-
stadts zu organisieren, war u.a. das 15-jährige Bestehen des Theaterduos und das zehnjähri -
ge Bestehen des Darmstädter Kulturzentrums 'Centralstation'. Zielgruppe der Aufführungen sind
Kinder zwischen drei und zehn Jahren, für die der Theaterbesuch normalerweise nicht zum Frei-
zeit- und Bildungsangebot gehört. Aufgrund des großen Erfolgs wurde beschlossen, das Angebot
in 2010 zu wiederholen und auch in 2011 fortzusetzen.
Finanzierung 2010:
300,00 EUR Spenden Kranichsteiner Gewerbetreibende
4.3.2.7 Netzwerkarbeit – AG Kinder / AG KOJAK
Ein wesentliches Aufgabenfeld der Stadtteilwerkstatt ist die Netzwerkarbeit im Stadtteil. Eine
enge Zusammenarbeit besteht hier mit den Netzwerken der Kinder- und Jugendarbeit.
AG Kinder
Seit 2008 hat die Stadtteilwerkstatt für die AG Kinder im Rahmen von gemeinsamen sozialen und
kulturellen Aktivitäten Koordinationsfunktionen übernommen. Hierzu gehören u.a. das von Kin-
der- und Jugendeinrichtungen gemeinsam veranstaltete Kinder- und Jugendsportfest, die Pla-
nung der Aktionen auf der 'Bunten Wiese' und die Vorbreitung des Laternenfestes in Kooperation
mit dem Gewerbeverein Kranichstein.
Zur engeren Vernetzung aller Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit im Bereich der früh-
kindlichen Bildung wurde die Projektidee zum Aufbau eines 'Stadtteilnetzwerks zur Entwicklung
eines Curriculums für die frühkindliche Bildung' entwickelt. Hierzu wurde im Rahmen des Förder-
programms HEGISS-Innovationen ein Antrag ausgearbeitet, der jedoch aufgrund der nicht gesi-
cherten Kofinanzierung nicht eingereicht werden konnte.
Alternativ wird nun die Umsetzung der Ko-Konstruktion, der eine Tandemarbeit zwischen Grund-
schule und Kitas sowie Horten (s. Hessischer Bildungs- und Erziehungsplan) vorsieht, verfolgt.
Eine stadtteilübergreifende Fortbildung, an der alle Kindereinrichtungen, die Grundschule, das
Familienzentrum sowie Vertreterinnen und Vertreter der Jugendarbeit und die Multiplikatorinnen
für die Elternbildung des Projektes 'Netzwerk ABBA' teilnahmen, markiert den Beginn dieser Ak-
tivitäten.
AG KOJAK
Die AG KOJAK als Arbeitsgruppe zur Organisation der Kooperation der Träger der offenen Ju-
gendarbeit hat zur Anpassung der Angebote an die Bedarfe im Stadtteil in den Jahren 2008/2009
eine Angebotsevaluation durchgeführt.
Die Evaluation hat ergeben, das ein Angebotsdefizit für die Altersgruppen der Sechs- bis Drei-
zehnjährigen besteht. Das heißt, es fehlt an organisierten Freizeitaktivitäten für die Grundschul-
kinder und die sich anschließende Gruppe der Zehn- bis Dreizehnjährigen, da die offene Jugend-
arbeit in erster Linie die Altersgruppen ab 14 Jahren anspricht. Mit den gegebenen Ressourcen
im Stadtteil, die die drei Jugendzentren, die beiden Horte und die Schulsozialarbeit einbringen
können, wird nun eine gezielte Angebotsplanung für Mädchen und Jungen sowie für die Alters-
gruppe der Zehn- bis Dreizehnjährigen vorgenommen.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 38
4.3.2.8 Beratungsangebote Stadtteilwerkstatt
Aufgrund der stetig gewachsenen Nachfrage nach Beratung setzt das Diakonische Werk seit Ap-
ril 2009 einen Mitarbeiter mit 20 Wochenstunden für Beratung und gemeinwesenorientierte Grup-
penarbeit am Standort Kranichstein ein.
Die Beratung suchten im Zeitraum April 2009 bis Dezember 2010 1051 Menschen auf, vorwie-
gend mit Fluchthintergrund aus Somalia, Afghanistan, Pakistan, aus der Türkei und Kurdistan,
aus Palästina, Marokko, Algerien, Tunesien, Iran, Ghana, Nigeria, Elfenbeinküste, Kenia, Erit-
rea, Äthiopien, Kamerun, Togo etc.. Im Mittelpunkt stehen alleinerziehende Frauen, Familien,
Männer und junge Menschen bis 27 Jahren. Die Beratung erfolgt in offenen Sprechstunden sowie
nach Vereinbarung. Hilfesuchenden, die aus persönlichen Gründen nicht in die Stadteilwerkstatt
kommen können, werden telefonische Beratungen angeboten.
Ratsuchende erhielten Beratung und Betreuung zu unterschiedlichen Anliegen, wie z.B. Klä-
rung und Verlängerung des Aufenthaltsstatus, Fragen zur Familienzusammenführung, Unterstüt-
zung beim Nachzug von Familienangehörigen, Beantragung ausländischer Pässe (in Koopera -
tion mit zuständigen Botschaften), Vaterschaftsanerkennung, Beantragung von Sozialleistungen
(z.B. ALG II, Kindergeldzuschlag, Unterhaltsvorschuss, Grundsicherung), Antrag auf Befreiung
von Zahlungen (Kita, Hortgebühren, Essensgeld), Pflegegeld, Krankenkassenleistungen, GEZ
(Rundfunkgebühren), Unterstützung bei der Klärung ärztlicher Behandlungen, Suche nach ge-
eigneten Anwälten, Freistellung von Rechtsanwaltsgebühren, Zahlungsproblemen bei Miet- und
Stromzahlungen, Bewältigung von Schulden, Suche von Integrations- und Sprachkursen, Proble-
me bei der Schwangerschaft (als Flüchtling) sowie nach der Entbindung, Wohnungssuche, Zah-
lungsaufforderungen von Inkassounternehmen, Probleme bei der Kommunikation mit Vermietern
etc..
Die Finanzierung dieser Leistung erfolgt aus Spendenmitteln der evangelischen Kirche, die dem
Diakonischen Werk Darmstadt-Dieburg durch den Landesverband Diakonisches Werk Hessen
Nassau zur Verfügung gestellt werden. Die mittelfristige Sicherung des Angebotes soll über die
Beantragung von Mitteln aus dem Europäischen Integrationsfond erfolgen.
4.3.3 Perspektiven 2011 bis 2014
Ein Schwerpunkt der Arbeit der Stadtteilwerkstatt, der sich aus dem hohen Anteil an Bewohne-
rinnen und Bewohnern mit Migrationshintergrund in Kranichstein ergibt, wird in der nachholen-
den und weiterführenden Integration von Zuwanderern gesehen.
Darüber hinaus sind wichtige Handlungsfelder:
– die Initiierung von Kultur- und Bildungsangeboten;
– die Gesundheitsförderung durch Begleitung des Netzwerks Gesundheit;
– die Förderung von Selbsthilfeinitiativen und Migrantenselbstorganisationen.
4.3.3.1 Stabilisierung Beratungs- und Integrationsarbeit der Stadtteilwerkstatt
Das Beratungsangebot der Stadtteilwerkstatt hat sich im Stadtteil etabliert und wird vorwiegend
von eingewanderten Menschen genutzt. Zur Stabilisierung dieses Angebotes und zum Ausbau
der Integrationsarbeit der Stadtteilwerkstatt wird das Diakonische Werk in Kooperation mit dem
Sozialkritischen Arbeitskreis Darmstadt (Träger der Schulsozialarbeit in Kranichstein) Mittel aus
dem Europäischen Integrationsfond beantragen (Förderzeitraum 10/2011 – 9/2014).
Unter dem Titel 'Sozialräumliches Beratungs-, Bildungs- und Integrationsnetzwerk' sieht der An-
trag vor, die stadtweit angesiedelten Beratungs- und Bildungsangebote der Träger zu vernetzen
und die jeweiligen Angebote sozialraumorientiert auszubauen.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 39
Für den Stadtteil Kranichstein, der in Verbindung mit dem Stadtteil Arheilgen die 'Integrations-
zentrale Nord' bilden soll, wird die Erreichung folgender Ziele verfolgt:
– die Verbesserung der Bildungschancen von Zuwanderinnen/Zuwanderern durch Förderung
der Systemkompetenzen im Hinblick auf Teilhabe an Bildung und Qualifizierung;
– die Vermittlung von Fähigkeiten und Know-how im Umgang mit unterschiedlichen Syste-
men (Bildungssystem, Erziehungssystem, Qualifizierungssystem, Soziale Hilfe- und Unter-
stützungssysteme etc.);
– die Weiterentwicklung von Kooperations- und Vernetzungsstrukturen im Sozialraum zur Ent-
wicklung trägerübergreifender Informations- und Bildungsangebote für Eltern und Migran -
tenorganisationen;
– die Verbesserung der Bildungschancen von Zuwanderern durch Förderung und Unterstüt-
zung der Kompetenzen von Migrantenorganisationen;
– die Stärkung der systemischen Kompetenzen von Migrantenorganisationen zur Vermittlung
systemischer Anforderungen in ihre Communities;
– die Stärkung der Zusammenarbeit von Migrantenorganisationen und Trägern der Wohl-
fahrtspflege zur Verbesserung der Teilhabechancen an Bildung und Qualifizierung;
– die Förderung individueller Bildungsbeteiligung und sprachlicher Kompetenzen von Zuwan-
derinnen und Zuwanderern und ihren Familien;
– die Verbesserung des individuellen Sprachniveaus;
– die Förderung und Stärkung des Bewusstseins von individueller Leistungsfähigkeit bei den
Zielgruppen Frauen sowie bei Kindern und Jugendlichen.
Die Umsetzung soll über individuelle Beratungs- und Unterstützungsangebote, über Beratung-,
Fort- und Weiterbildung von Migrantenselbstorganisationen sowie Gruppenangebote für die Ziel-
gruppen Frauen, Familien, Kinder und Jugendliche erfolgen.
4.3.3.2 Umsetzung Bewegungspfad
Ein Ergebnis der Planungswerkstätten 'Leitbild öffentlicher Raum', die durch das Stadtteilmana-
gement durchgeführt wurden, war der Vorschlag zur Entwicklung eines Bewegungspfades in Kra-
nichstein. Ziel ist die Entwicklung einer Wegebeziehung durch den zentralen Grünbereich des
Stadtteils vom Erich-Kästner-See bis zur Schleifmühle.
Das Netzwerk Gesundheit hat diese Projektidee aufgegriffen und möchte den Verlauf, die Ges-
taltung und Realisierung des ca. 3.000 m langen Parcours mit Beteiligung unterschiedlicher Al-
tersgruppen generationenübergreifend umsetzen. Auf dem Pfad sollen neben Abstandsmarkie -
rungen auch Möglichkeiten zur Bewegungs- und Wahrnehmungsförderung installiert werden.
Die Projektplanung sieht die Pfaderkundung und die Entwicklung von Gestaltungsideen in der
ersten Jahreshälfte 2011 vor. Im Anschluss sollen die in Workshops entwickelten Ideen in eine
Planung umgesetzt werden.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 40
Kindertheater
die stromer'
BIFI - Kochveranstaltung
(Quelle: Stadtteilwerk-
statt)
BIFI - Auftaktveranstal-
tung (Quelle: Stadtteil-
werkstatt)
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 41
Stadtteilfest
'Bunte Wiese'
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Stadtteilfest
'Bunte Wiese'
Stadtteilfest
'Bunte Wiese'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 42
Gesundheit aktiv
gestalten - Fachtag
Gesundheit
Gesundheit aktiv
gestalten -
Gesundheitswoche
(Quelle: DRK Kreisver-
band Darmstadt-Stadt)
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Gesundheit aktiv
gestalten -
Gesundheitswoche
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 43
4.4 Baustein 4 – Städtebauliche Stabilisierung
4.4.1 Zwischenfazit und Ziele
Wesentliche Meilensteine der jüngsten städtebaulichen Entwicklung des Stadtteils waren der
Bau der Straßenbahn zwischen Stadtteil und Innenstadt, die Realisierung des neuen Bauge-
biets K 6 als autoarme, ökologische Siedlung in Arrondierung des Hochhausquartiers, die Auf-
wertung und der Ausbau der sozialen Infrastruktur (u.a. der Neubau eines Jugendcafés) sowie
die Aufwertung der Außenräume bestehender Einrichtungen, die Schaffung eines Stadtteilparks
mit Sport- und Spielangeboten (Brentanoanlage) sowie umfangreiche Maßnahmen zur Aufwer-
tung des Wohnumfeldes.
Eine hohe Identifikation der Bewohnerinnen und Bewohner mit den geschaffenen Angeboten so-
wie eine Verbesserung des inneren Stadtteilimages wurde u.a. durch eine intensive Adressaten-
beteiligung von der Planung bis zur Bauausführung erreicht.
Die weitere Programmgestaltung verfolgt schwerpunktmäßig die Vernetzung und Verflechtung
der einzelnen Quartiere sowie des Stadtteils mit den umgebenden Landschaftsräumen, die Ent-
wicklung der Bartningstraße als Rückgrat des Stadtteils, die Erhöhung der Aufenthaltsqualität in
der Kranichsteiner Straße und in der Gruberstraße, die Schaffung einer Stadtteilmitte und die
weitere Stabilisierung des Fasaneriezentrums sowie des Einkaufszentrums am See.
Im besonderen Fokus steht auch die Erhöhung der Attraktivität geschaffener Einrichtungen.
4.4.2 Projekte 2009 / 2010
4.4.2.1 Neugestaltung des Areals 'Schlepperprüffeld/Schleifmühle' 2. Bauabschnitt
Die Grundlage der Neugestaltung, die das ehemalige Schlepperprüffeld an der Jägertorstraße
an die heutigen Bedürfnisse und Wünsche der Nutzerinnen und Nutzer (Hort Jägertorstraße, Ju-
gendklub, DLRG, Freie Comenius Schule) anpasst und für die Bewohnerinnen und Bewohner
des Stadtteils erlebbar macht, bildet eine im Jahr 2004 erarbeitete Rahmenplanung, die mode-
riert durch das Stadtteilmanagement mit den Nutzerinnen und Nutzern des Geländes sowie mit
dem Stadtteil abgestimmt wurde.
Auf der Grundlage der Rahmenplanung erarbeitete das Büro Dittmann + Komplizen im Jahr 2006
den Entwurf für einen 1. Bauabschnitt, der die behutsame Flächenneuordnung im Umfeld der so-
zialen Einrichtungen und die Neuordnung des ruhenden Verkehrs verfolgte. Im Ergebnis entstand
ein übersichtlicher und vielfach nutzbarer Freiraum mit klar strukturierten Adressen für alle Anrai-
ner. Die Einweihung des Areals erfolgte im November 2008.
Im 2. Bauabschnitt, der ab 2010 umgesetzt wird, wird ein bislang kaum zugänglicher Teil des
Kranichsteiner Grünzugs im Bereich der Schleifmühle mit dem Umfeld der Einrichtungen verbun-
den und sensibel und nachhaltig aufgewertet. Über einen Rundweg werden auch die sehr un-
terschiedlichen, attraktiven Landschaftsräume 'Wald, Streuobstwiese, Auenlandschaft' erlebbar.
Bislang bestehen aufgrund der nicht möglichen Querbarkeit des Ruthsenbachs sowie der die Aue
durchziehenden Gräben nur unzureichend ausgebaute oder nicht voll funktionsfähige Wegebe -
ziehungen. Der Landschaftsraum mit Aue- und Streuobstwiesen, Bachläufen, Teichen und Wald-
bereichen wird durch den behutsamen Ausbau vorhandener Trampelpfade und einen zurück-
haltenden Neubau von Kieswegen erschlossen. Mit dem neu geschaffenen Rundweg durch das
landschaftlich reizvolle Gebiet zwischen den Bahngleisen im Westen und der Jägertorstraße im
Osten ist auch eine Verbesserung der sozialen Kontrolle des Areals verbunden.
Das 'Schlepperprüffeld' und die 'Schleifmühle' werden nach Abschluss der Baumaßnahmen auch
von den Quartieren an der Gruberstraße, an Scharoun- und Gropiusweg sowie aus Richtung Os-
ten gut zu erreichen sein. Auch die Grünanlage am Brentanosee wird hierüber mit der in Grund-
zügen parkartig gestalteten 'Schleifmühle' vernetzt.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 44
Der Landschaftsraum bietet besondere Möglichkeiten für die stille Erholung, wie sie in der Nähe
eines Wohnstandorts selten zu finden ist. Die verbesserte Erschließung des Gebiets und seine
Vernetzung fördert damit die Attraktivität des Wohnstandorts Kranichstein als Ganzes.
Einzelmaßnahmen des zweiten Bauabschnittes sind:
– die weitere Verbesserung der Erschließung der Freien Comenius Schule (Weg und Be-
leuchtung);
– die Realisierung von Bach- bzw. Grabenquerungen zur Vernetzung der Spiel- und Sport-an-
gebote des ehemaligen Schlepperprüffeldes sowie der umgebenden Landschaftsräume mit
den Wohnquartieren;
– die Anlage von Kieswegen unter Berücksichtigung vorhandener Wegetrassen oder Tram-
pelpfade auf dem Areal der Schleifmühle;
– die 'Entbuschung' der Streuobstwiese am Ruthsenbach (Maßnahme aus dem Landschaftsplan);
– die verbesserte Verknüpfung der Brentano-Anlage mit der 'Schleifmühle';
– die Gestaltung der Betonpiste der ehemaligen Schlepperprüfbahn mittels Markierungen auf
dem Beton;
– die Schaffung von Sitz- und Verweilmöglichkeiten entlang der Wege.
Ziel ist der Abschluss der Maßnahme sowie eine Übergabe im dritten Quartal 2011.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 140.000,00 EUR (2. BA)
Planung in Zusammenwirken mit dem Grünflächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Abb. 8: Planung 2. BA Areal 'Schleifmühle' o.M., Dittmann + Komplizen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 45
4.4.2.2 Internationale Gärten
Im September 2007 wurde der Verein 'Internationale Gärten Kranichstein e.V.' gegründet. Insge-
samt haben sich Familien und Einzelpersonen aus 12 Nationen in dem 30 Mitglieder zählenden
Verein zusammengeschlossen. Die Gärtnerinnen und Gärtner kommen aus Afghanistan, Soma-
lia, Marokko, Jordanien, Palästina, Irak, Kasachstan, Weißrussland, Ukraine, Schweiz und aus
Deutschland. Bereits Im Frühjahr 2008 erhielt der Verein seine Anerkennung als gemeinnütziger
Verein.
Im Rahmen des Programms 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' sowie der 'Sozialen Stadt' konn-
te eine Fläche im Süden des Stadtteils an der Fasaneriemauer für eine Gartennutzung herge -
richtet werden. Hierzu gehörte das Umgraben von 16 Parzellen, die Einzäunung des gesamten
Areals, das Aufstellen eines Bauwagens zur Unterbringung der für die Gartenarbeit benötigten
Gartengeräte sowie die Pflanzung von Obstbäumen. Darüber hinaus konnte im Jahr 2009 und
2010 mit Mitteln der 'Sozialen Stadt' ein Wasseranschluss gelegt, eine Komposttoilette aufgestellt
sowie ein Kleinkinderspielbereich angelegt werden.
Gleichzeitig wurden Projekte mit Institutionen aus dem Stadtteil durchgeführt. Im Rahmen einer
Projektwoche der Freien Comenius Schule wurde z.B. gemeinsam mit Schülerinnen und Schü-
lern unterschiedlicher Klassen eine Kräuterspirale gebaut und ein Tastgarten entwickelt.
Die Internationalen Gärten wurden am 16.05.2009 im Rahmen eines feierlichen 'Tages der off-
nen Tür' gemeinsam mit dem Baudezernenten Dieter Wenzel eingeweiht. Hierzu kamen zahlrei-
che Besucher aus dem Stadtteil und aus der Umgebung.
Das Projekt hat sich im Stadtteil sehr gut etabliert. Seine Bekanntheit und Beliebtheit führt dazu,
dass der Verein ständig neue Anfragen von Interessierten erhält, die Mitglied des Vereins wer-
den möchten.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 30.000,00 EUR
Europäischer Sozialfonds (ESF) 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' Förderperiode 2006/2007:
4.095,00 EUR
Europäischer Sozialfonds (ESF) 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' Förderperiode 2007/2008:
9.960,00 EUR
Planung in Zusammenwirken mit dem Grünflächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt
4.4.2.3 Aufwertung des Stadtteileingangs
Die vormals als 'wilder' Parkplatz genutzte städtische Fläche zwischen der Kranichsteiner Straße
im Norden, dem Pfannmüllerweg im Osten sowie der Fasaneriemauer im Süden wurde im Jahr
2009 im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' als Teil des Stadtteileingangs an
der Kreuzung Kranichsteiner Straße / Bartningstraße auf der Grundlage einer Entwurfsplanung
des Stadtteilmanagements renaturierend neu gestaltet.
Hierzu wurde die Fläche vor der Fasaneriemauer mit hochwertigen Granitstelen für PKWs ge-
sperrt, aufbereitet und mit einer Wieseneinsaat versehen. Gleichzeitig wurde in Anknüpfung an
das vorhandene Netz ein ausreichend breiter Fußgänger- und Fahrradweg parallel zur Kranich -
steiner Straße geschaffen.
Für die Bewohnerinnen und Bewohner des Pfannmüllerwegs 40 ('Buntes Haus') stehen ausrei-
chende Parkmöglichkeiten im zugeordneten und angrenzenden Parkhaus zur Verfügung.
Finanzierung:
Eingriffs-, Ausgleichzahlungen im Kontext der Ansiedlung des Lebensmitteldiscounters:
11.070,00 EUR
Planung in Zusammenwirken mit dem Grünflächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 46
4.4.2.4 Beschilderungskonzept
Im Kontext der Überlegungen zur Imageaufwertung des Stadtteils wurde durch die AG 'Soziale
Stadt' und die durch das Stadtteilmanagement moderierte AG 'Image' angeregt, ein Beschilde-
rungskonzept für den Stadtteil Kranichstein auszuarbeiten und umzusetzen, über das besondere
Lagevorteile und Angebote werbewirksam hervorgehoben werden.
Gegenstand des Konzepts ist die grafische Ausarbeitung eines Stadtteilplans mit Hervorhebung
von sozialen Einrichtungen und Museen sowie das Layout von Objektschildern der sozialen Ein-
richtungen, Kinder- und Jugendeinrichtungen, Schulen und Museen, die unmittelbar vor Ort auf
diese aufmerksam machen sollen.
Mit der Erarbeitung und Umsetzung des Konzepts zur Beschilderung wurde das Büro Bohm und
Nonnen beauftragt, das seitens der Wissenschaftsstadt Darmstadt bereits im Jahr 2002 mit der
Erarbeitung eines Informations- und Wegweisungssystems für die Stadt Darmstadt beauftragt
wurde. Basis des Konzeptes ist daher auch das 'Handbuch grafisches Konzept Darmstadt'.
Die mit der Konzepterarbeitung verbundene Fülle von Koordinationsaufgaben wurde durch das
Stadtteilmanagement wahrgenommen. Aktuell ist geplant, sowohl am Fasaneriezentrum als auch
am Stadtteilzentrum am See einen Stadtteilplan aufzustellen. Objektschilder erhalten die Einrich-
tungen, die deren Unterhaltung sicherstellen können.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 19.000,00 EUR
Freibad
Brentanosee
Müllersteich
R u t h s e n b a c h
Steinbrücker
Teich
Heiligenteich
Erich-Kästner-
See
Backhausteich
Freibad
Arheilger
Mühlchen
Ruthsenbachaue
R u t h s e n b a c h
P
P
P
P
P
P
4 5
H UH
H
U
U
W e n d e l s t a d t a n l a g e
1
2
3
4
A
B
C
Kranichstein
SV Blau-Gelb
Darmstadt e.V.
Sportplatz
SGA
Freie
Comenius
Schule
Kinderhort
Jägertorstraße
Institutszentrum
DLRG
Jugendklub
Kranichstein
Kita
Papillon
Kreisverwaltung Landkreis
Darmstadt-DieburgWohnpark
Kranichstein
Eisenbahnmuseum
Kita Arche Noah
Kita Janusz-Korczak-Haus
Jagdschloss
Kranichstein
Forsthaus
Kranichstein
Bioversum
Darmstädter
Reiterverein e.V.
St. Jakobus
Ökumenisches
Kinder- & Jugendhaus
Jugendcafé
Chillmo
Sharks’
Gym
Bauverein AG
Einkaufspassage
Fasaneriezentrum
Kleine Kirche
am See
Philippuskirche
Erich Kästner-
Schule
Grundschule
Kita Am See
Stadtteil-
werkstatt
Luise-Büchner
Haus
Postannahmestelle
Polizei
Einkaufszentrum
Am See
Kranichstein-Bahnhof
Kita
Meißnerweg
GWH
• Familienzentrum
• Stadtteilbibliothek
• Schulsozialarbeit an der EKS
Betreuende
Grundschule
EKS
Öffentliche
Gemeindebücherei
Erich
Kästner-
Schule IGS
Internationale
Gärten
Maria-Sevenich-WegChristine-Teusch-WegLouise-Schröder-Weg
Am
Lindgr
aben
Heinrich-von-Brentano-Anlage
Bertha-von-Suttner- Anlage Anna-Beyer-WegHelene-Christaller-
Weg
Stein-eckeweg
E s s e lb o r n s t r aß e
W i c k o p w e g
W i c k o p w e g
Ja u p s t r aße
W a l t h er s t r a ße
D e r n b u r g w e g
S c h u l z w e g Z i m m e r - ma
n n w e g
H e i n r ich
- F u l d a - W e g
Kesselhutweg
D e - l a - F o s s e - W e g D e -l a- F o s se - W eg
M i t t e r m a y e r w e g
Mi
tterma
yerweg
M
itterm
ayer
weg
M
eißner
weg
M
eißner
weg
I d a - S e e l e - W e g
Borsdorffstraß
e
G ru b er s t r a ß e
G r u b e r s t r a ße
Elsa-Br
ändst
röm
-W
eg
E l i s a b e t h - S e l b e r t - S t r a ß e
He r ta - Ma n s b a c he r - S tr a ße
Eri
ka-
Köth-W
eg
Jägertorstraße
Luise-Büchner-Weg
H a m m e l s t r i f t
Schwippe
rtweg
Schar
ounweg W ür z b u r g e r S t r aß e
Len
auw
eg
Grube
rstraß
e
P a r k st r a ße
An de
r S chleif
m ühl
e
T h e o d o r - R e h - S t r a ße
B lu m e n t h al s t r a ße
G r u nd s t r aße
P a r k s t r a ße
P a r k s t r aß
e
S i e m e n s s t r a ß e
Car s o n w eg
Gropiusweg
M a r t i n - L u t h e r - K i n g - R i n g
Kranichsteiner Straße
Kranichsteiner Straße
Bartningstraße
B a r t n i n g s t r a ße
J äg e r t o r s t r a ße
S t e i n s t r a ße
Pfannmüllerweg
An der Fasaneriemauer
B a r t n i n g s t r a ße
J äg e r t o r s t r a ße
A u f d e r H a r d t
Mittermayer-weg
P f a n n m ü l l e r w e g
L e r c h e n w e g
E l s t e r w e g
B r üc h e r w e g
Brücherweg
G r illp a rz e r s t r.
Grundstraße
Strahringerplatz
Straßenverzeichnis
Am Lindgraben A3
An der Fasaneriemauer C1-2
An der Schleifmühle A2
Anna-Beyer-Weg C1
Bartningstraße A/B/C2
Bertha-von-Suttner-Anlage C1
Blumenthalstraße A/B2-3
Borsdorffstraße B/C1
Carsonweg B1
Christine-Teusch-Weg C1
De-la-Fosse-Weg C3
Dernburgweg A3
Elisabeth-Selbert-Straße C1-2
Elsa-Brändström-Weg B/C1
Erika-Köth-Weg C1
Esselbornstraße A/B2
Gropiusweg B1
Gruberstraße B1-2
Grundstraße B2-3
Hammelstrift B1
Heinrich-Fulda-Weg A2/B3
Heinrich-von-Brentano-Anlage B2
Helene-Christaller-Weg C1
Herta-Mansbacher-Straße C1
Ida-Seele-Weg B/C1
Jägertorstraße A/B/C2
Jaupstraße A2- 3
Kesselhutweg C3
Kranichsteiner Straße C1-3/B3-4
Louise-Schröder-Weg C1
Luise-Büchner-Weg C1
Maria-Sevenich-Weg C1
Martin-Luther-King-Ring C1
Meißnerweg B/C2
Mittermayerweg C3
Parkstraße A2-3/ B3
Pfannmüllerweg C2-3
Scharounweg B1
Schulzweg A/B3
Schwippertweg B1
Siemensstraße B/ C2
Steineckeweg C3
Steinstraße A2
Strahringerplatz C1
Theodor-Reh-Straße B3
Waltherstraße A/ B2
Wendelstadtanlage A/B3
Wickopweg B3
Zimmermannweg A/B3
Bus Straßenbahn 250 Meter
Kindertagesstätten
Kita Am See
Kita Meißnerweg
Kita Janusz-Korczak-Haus
Kinderhort Jägertorstraße
Kita Arche Noah
Kita Papillon
Schulen
Erich Kästner-Schule Grundschule
Erich Kästner-Schule IGS
Freie Comenius Schule
Jugendhäuser
Jugendklub Kranichstein
Ökumenisches Kinder-
& Jugendhaus
Jugendcafé Chillmo
Sharks’ Gym
Kirchen
Evangelische Philippuskirche
Katholische St. Jakobus
Kleine Kirche am See
Ämter
Luise-Büchner Haus
• Bürgerbüro
• Meldestelle
• Ortsgericht
• Stadtteilbüro
• Bürgerhaus am See
Polizei/Kommunalpolizei
Museen
Eisenbahnmuseum
Jagdschloss Kranichstein
Bioversum
Beratung
Stadtteilwerkstatt
Bildung
Familienzentrum
Stadtteilbibliothek
Schulsozialarbeit an der EKS
Öffentliche Gemeindebücherei
Betreuende Grundschule EKS
Sportstätten
SV Blau-Gelb Darmstadt e.V.
Darmstädter Reiterverein e.V.
Sonstiges
Einkaufszentrum am See
Einkaufspassage Fasaneriezentrum
Postannahmestelle
Kreisverwaltung Landkreis
Darmstadt-Dieburg
Institutszentrum
GWH
Bauverein AG
Wohnpark
Internationale Gärten
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
23
23
24
25
24
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
32
31
31
32
33
33
34
34
35
35
36
37
36
38
37
38
14
14
15
16
15
16
17
17
18
18
20
20
19
19
21
21
22
22
Ihr Standort
Ihr Standort
Abb. 9: Stadtteilplan Kranichstein o.M., Bohm und Nonnen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 47
4.4.2.5 Schaffung von Plätzen für Jugendliche
Die Arbeit mit sozial benachteiligten Jugendlichen spielt in Kranichstein eine tragende Rolle. Vor
diesem Hintergrund wurde im Rahmen der AG KOJAK (Kooperation Jugendarbeit in Kranich -
stein) die Konzeption 'Cliquenorientierte Jugendarbeit' entwickelt, die darauf ausgerichtet ist,
Konflikte zwischen Jugendgruppen, Anwohnerinnen und Anwohnern über sogenannte 'VIPs' zu
schlichten. Eine Aufgabe ist, u.a. anwohnerverträgliche Aufenthaltsorte für Jugendliche auszu-
wählen und diese gemeinsam zu gestalten.
In einem ersten Schritt wurden im Rahmen des Projektes 'Plätze für Jugendliche' im Frühjahr
2009 unter Federführung des Stadtteilmanagements auf dem Schulhof der Erich Kästner-Schule
zwei neue Solarleuchten aufgestellt.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 8.500,00 EUR
Planung in Zusammenwirken mit dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
4.4.2.6 Modernisierung Jugendklub Kranichstein 3. Bauabschnitt
Die Sanierung und Modernisierung des Jugendklubs auf dem ehemaligen Schlepperprüffeld wur-
de der Beschäftigungsgesellschaft Rope e.V. übertragen. Die Umbaumaßnahmen wurden unter
Anleitung von zwei Fachkräften der Beschäftigungsgesellschaft Rope e.V. mit 8 bis 10 Jugendli-
chen im Jahr 2004 begonnen. Im Rahmen der Qualifizierungsmaßnahme wurden u.a. die innere
Raumgliederung des Jugendhauses modifiziert, die Erschließung sowie das Treppenhaus mo-
dernisiert, die Haustechnik und die Sanitäreinrichtungen erneuert.
Während des 2. Bauabschnitts konnte die Beschäftigungsgesellschaft Rope e.V. keine Jugend-
lichen für das Projekt akquirieren, so dass die Umbaumaßnahme in Teilen durch Fachkräfte wei-
tergeführt wurde. Im Ergebnis mehrerer Orts- und Besprechungstermine mit der Beschäftigungs-
gesellschaft und dem Hochbau- und Maschinenamt wurde die Beschäftigungsgesellschaft Rope
e.V. im Jahr 2007 aufgelöst.
Um die Umbaumaßnahme abzuschließen und das Gebäude unter brandschutztechnischen
Gründen vollständig begeh- und nutzbar zu machen, wurde, in Abstimmung mit allen Beteiligten
vereinbart, die Fertigstellung der Umbaumaßnahme in Verantwortung des Eigenbetriebs Immo-
bilienmanagement (IDA) weiter zu verfolgen.
Im Jahr 2009 wurde das Büro Freischlad + Holz aufgrund der guten Objektkenntnisse mit der
Erstellung eines Bauantrags sowie mit der energetischen Sanierung der Gebäudehülle und der
Schaffung notwendiger Fluchtwege beauftragt.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 175.000,00 EUR (3. BA)
Planung in Zusammenwirken mit dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 48
4.4.3 Perspektiven 2011 bis 2014
4.4.3.1 Lüftungsanlage Jugendcafé Chillmo
Beim Betrieb des Jugendcafés hat sich gezeigt, dass im Gebäude aufgrund der exponierten Lage
hohe Raumtemperaturen entstehen. Zur Einhaltung der nach Arbeitsstättenverordnung vorge-
schriebenen Raumtemperaturen soll daher der bereits vorgerüstete Einbau einer Lüftungsanlage
erfolgen. Geplant ist der Einbau eines Zuluftgerätes mit den Funktionen Heizen und Kühlen, das
im Bereich des Foyers frische Luft in das Gebäude einführen soll. Die Abluft soll über einen Dach-
ventilator abgesaugt werden. In Räumen mit großer Nutzungsdauer / Wärmelast sollen zusätzlich
Split-Kältegeräte als Wandgeräte angebracht werden.
Die perspektivisch anfallenden Betriebskosten werden durch den Träger der Einrichtung, den In-
ternationalen Bund (IB), getragen.
4.4.3.2 Sanierung des Kickboxstudios 'Sharks' Gym'
Im Rahmen der 'Sozialen Stadt' wurden durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt leerstehen -
de Räume im 'Fasaneriezentrum' angemietet, um dort ein Kickboxstudio für bis dato schwer er-
reichbare Jugendliche mit Migrationshintergrund einzurichten. Zur langfristigen Sicherung der
Jugendeinrichtung 'Sharks' Gym' wurde die Immobilie in der Siemensstraße 2 im Jahr 2006 aus
Mitteln des Bund-Länder-Programms erworben. Eigentümerin der Immobilie ist der Eigenbetrieb
Immobilienmanagement Darmstadt (IDA).
Abb. 10: Perspektive Jugendklub, Freischlad + Holz
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 49
Das Projekt aus dem Jahr 2002 ist zwischenzeitlich zu einem festen Bestandteil der Kinder- und
Jugendarbeit im Fördergebiet geworden. Im Sportstudio trainieren regelmäßig etwa 60 bis 70
Kinder und Jugendliche unterschiedlicher Herkunft. Hinzu kommen 40 bis 50 Kinder und Ju-
gendliche, die das Studio temporär nutzen. Im Stadtteil wird die hohe soziale Bedeutung des Pro-
jektes für Kranichstein betont.
Das 'Sharks' Gym' wendet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 8 bis
26 Jahren. Unter qualifizierter Anleitung werden vielfältige Trainingsmöglichkeiten im Kampfsport-
und Selbstverteidigungsbereich geboten. Das tägliche Angebot umfasst Kurse in Kick- und Thai-
boxen, Jiu-Jitsu, im klassischen Boxen sowie ein spezielles Kindertraining, das Jungen und
Mädchen zwischen 8 und 13 Jahren an den Kampfsport heranführt. Darüber hinaus werden Aus-
dauertraining, Stretching und ein leichtes Krafttraining geboten. Abgerundet wird das Angebot
durch Trainingszeiten speziell für Mädchen und Frauen.
Vor dem Hintergrund der bauphysikalischen Eigenschaften der Immobilie, die keine Lüftungsan-
lage und ungedämmte Betonaußenwände aufweist, ist eine energetische Sanierung dringend er-
forderlich. Ziel ist, neben einer Verbesserung der Wärmeisolierungseigenschaften der Fassade
auch die Reduzierung von Nebenkosten zu erreichen.
Die in Planung befindliche Modernisierung soll, unterstützt mit Mitteln der ‘Sozialen Stadt‘ im Jahr
2011 durchgeführt werden.
4.4.3.3 Umgestaltung der Grünanlage Grundstraße
Die Grünanlage Grundstraße ist Teil des zusammenhängenden, ost-west-verlaufenden 'Erho-
lungsraumes Kranichstein' und gleichzeitig wichtiges fußläufiges 'Scharnier' in Nord-Süd-Rich -
tung.
Ziel der Umgestaltung ist die behutsame (Neu-)Gestaltung der Fläche unter Wahrung und Attrak-
tivierung ihrer bisherigen Nutzungen sowie die Integration des westlich angrenzenden Kita-Neu-
baus in die Gesamtsituation. Der Gesamtbereich wirkt zur Zeit als multifunktionale Wiesenfläche,
als Spielbereich für Kinder sowie als Transitbereich K 5 / Grundstraße. Von Bedeutung im Kontext
der Planung ist auch die Klärung des Umgangs mit der östlich angrenzenden Fläche des rückge-
bauten Kita-Altbaus.
Wesentliche Grundlagen der Planung, die zeitnah durch das Grünflächenamt erarbeitet wird,
wurden in Gesprächen des Stadtteilmanagements mit der Leitung der Kita am See, mit dem
Eigenbetrieb Immobilienmanagement, mit der Leitung der Grundschule EKS sowie mit der AG
Kommunikation abgestimmt.
Die Projektumsetzung ist in den Jahren 2011/2012 geplant.
4.4.3.4 Umsetzung der Rahmenplanung 'Öffentlicher Raum'
Im Mittelpunkt der Umsetzung der Rahmenplanung 'Öffentlicher Raum' steht die Schaffung eines
Stadtteilplatzes in der Bartningstraße, die im Abgleich mit ihrer Funktion als Haupterschließung
von Süden und ihrer Verbindungsfunktion für die Stadtteilzentren erhebliche Defizite insbesonde-
re in der Aufenthaltsqualität aufweist. Gravierender Handlungsbedarf ist auch im Bereich der an-
grenzenden Außenbereiche der straßenbegleitenden Hochhausbebauungen festzustellen.
Im Jahr 2011 soll hierzu eine Objektplanung erarbeitet werden, die in ihrem Parameter Aussagen
für den Bereich von der Kranichsteiner Straße bis zum Stadtteilzentrum am See trifft. Ziel ist, den
gesamten Straßenraum in engem Zusammenwirken mit der Wohnungswirtschaft als 'Flaniermei-
le' zum zentralen Rückgrat des Stadtteils zu entwickeln und im Bereich platzartiger Aufweitungen
vielfältige Angebote von Festen bis zu einem Markt eröffnen zu können.
Die Realisierung des sehr imageprägenden Projektes ist im Jahr 2012 geplant.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 50
Umgestaltung ehem.
Schlepperprüffeld 2. BA
Blick zur 'Schleifmühle'
Umgestaltung ehem.
Schlepperprüffeld 2. BA
Streuobstwiese
Umgestaltung ehem.
Schlepperprüffeld 2. BA
Blick zum Jugendklub
Baustein 4
Städtebauliche
Stabilisierung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 51
Stadtteileingang
Kranichsteiner Straße
Stadtteileingang
Kranichsteiner Straße
Cliquenplätze
an der EKS
Baustein 4
Städtebauliche
Stabilisierung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 52
Internationale Gärten
'Tag der offenen Tür'
Internationale Gärten
Internationale Gärten
Baustein 4
Städtebauliche
Stabilisierung
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 53
4.5 Baustein 5 – Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen
4.5.1 Zwischenfazit und Ziele
Die Einbindung der Wohnungswirtschaft in den Stadtteilentwicklungsprozess wird insbesonde -
re mit dem Ziel der programmbegleitenden Sanierung des Wohnungsbestandes, der Aufwertung
des Wohnumfeldes, der sozialverträglichen Belegung sowie der Bildung von funktionsfähigen
Nachbarschaften verfolgt.
Wichtige Plattform hierzu ist die Projektkoordination als Steuerungsrunde des Erneuerungspro-
zesses, in der Vertreterinnen und Vertreter der relevanten Eigentümerinnen GWH und Bauver-
ein AG mitwirken.
Das bisherige 'Leuchtturmprojekt' ist die grundlegende und erfolgreiche Sanierung des 'Bunten
Hauses' durch die GWH im Jahr 2002, das als modellhaft anzusehen ist. Vor dem Hintergrund
begrenzter Ressourcen wurden danach kleinteiligere Maßnahmen, z.B. zur Attraktivierung von
Eingangssituationen im Bereich von Wohnungen im Fasaneriezentrum sowie umfangreicher Im-
mobilienbestände in der Gruberstraße umgesetzt.
Vielfach fanden auch Beratungen von Wohnungseigentümern zur energetischen Sanierung ihrer
Objekte statt, die ohne Einschränkung mit einer entscheidenden Aufwertung ihres Erscheinungs-
bildes verbunden sind, das sich für den Stadtteil imageprägend auswirkt.
Für die kommenden Jahre stehen neben Instandsetzungsmaßnahmen an Gebäuden in der Gru-
ber- und Grundstraße Wohnumfeldaufwertungen in Synergie zu Aufwertungsmaßnahmen im öf-
fentlichen Raum im Vordergrund des Handelns.
Ziel ist, insbesondere nicht rentierliche Investitionen mit Mitteln der 'Sozialen Stadt' zu unterstüt-
zen.
4.5.2 Projekte 2009 / 2010
4.5.2.1 Modernisierung des Hochhausensembles Gruberstraße 2-18, 1. Bauabschnitt
Die Aufwertung der Wohnanlage Gruberstraße 2-18 wurde in einem 1. Bauabschnitt im Jahr 2009
mit der Modernisierung der neun vorhandenen Eingangsbereiche begonnen. Die bis dato kaum
auffindbaren Zugänge wurden geöffnet, verglast und in den Innenräumen attraktiv farblich gestal-
tet. Gleichzeitig wurden die Beleuchtungen und die Briefkastenanlagen erneuert. Basis der Pla-
nung waren Skizzen des Stadtteilmanagements, die der Abstimmung des Projektes mit der Woh-
nungswirtschaft und im Stadtteil dienten.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 80.000,00 EUR
GWH: 192.195,33,00 EUR
4.5.2.2 Modernisierung des Hochhauses Grundstraße 31/33
Da die Modernisierung des über lange Jahre in schlechtem Zustand befindlichen Wohnhoch-hau-
ses aufgrund seiner besonderen städtebaulichen Lage am östlichen Stadtteileingang bereits seit
langen im Fokus der 'Sozialen Stadt' stand, wurden seitens des Stadtteilmanagements diverse
Gespräche mit der Bauverein AG zwecks Einstellung in den Investitionsplan geführt.
Im Zuge der grundlegenden, auch energetischen Sanierung des Hochhauses, die letztendlich
im Jahr 2009 stattfand, wurden die Fassaden, die Dächer und die Kellerdecke gedämmt. Dabei
wurden die vorhandenen Fassadentafeln entfernt und durch ein Wärmedämmverbundsystem er-
setzt. Hierbei wurden die Gebäudeteile, die sich in unterschiedlicher Höhe abbilden, in differen-
zierten Grautönen abgesetzt. Balkonbrüstungen, Laubengänge und Aufzugsüberfahrten wurden
in ansprechenden orange-roten Tönen gestaltet.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 54
Das gestalterische Gesamtkonzept wurde in Gesprächen mit der Bauverein AG, dem Stadtpla-
nungsamt, dem beauftragten Architekturbüro Claus + Pretzsch sowie dem Stadtteilmanagement
abgestimmt.
Die Modernisierungsmaßnahme wurde aus Mitteln der Bauverein AG finanziert.
4.5.2.3 Wohnumfeld- / Spielraumgestaltung Grundstraße 31/33
Zur Verbesserung der städtebaulichen Einbindung der Wohnanlage Grundstraße 31/33 wurde
mit der Bauverein AG als Eigentümerin im Kontext der Modernisierungsmaßnahmen ein Bündel
von Maßnahmen abgestimmt, das der Aufwertung des Wohnumfelds sowie des angrenzenden
Spielplatzes, aber auch der Adressbildung des Stadtteils am östlichen Stadtteileingang dient.
Teilmaßnahmen waren:
– die Neugestaltung der Erschließungs- und Grünflächen im Bereich der Vorgartenzonen;
– die adressatengerechte Aufwertung der die Gebäude umgebenden Aufenthaltsflächen;
– die Neugestaltung eines Areals für Jugendliche mit Spielgeräten zum Aggressionsabbau;
– die Umgestaltung des Spielplatzes im Kontext des gesamtstädtischen Spielraumangebo-
tes;
– die Neugestaltung und Neuordnung der Müllsammelplätze;
– die Aufwertung der Stellplatzanlage durch Bepflanzung.
– Im Ergebnis wurde eine sehr gute Vernetzung des Areals mit dem öffentlichen Raum des
Stadtteils erreicht.
Der Spielplatz im Westen des Hochhauskomplexes wurde unter Einbindung der im Gebäude
wohnenden Kinder sowie weiterer Kinder des Stadtteils umgestaltet. Ergebnis des Partizipati-
onsprojektes, mit dem das Büro 'Die Werkstatt' beauftragt wurde, war die Schaffung eines multi-
funktionalen Kletter- und Rutschturms mit Wackelbrücke als zentrales Spielobjekt auf einer gro-
ßen Sandspielfläche. An der nord-östlichen Seite des Sandbereichs bieten Stämme, Felsen und
eine Wippe Spielmöglichkeiten insbesondere für kleinere Kinder. Angrenzend wurde eine Sitz-
gruppe für Eltern oder Betreuer platziert. Im südlichen Bereich wurde eine Doppelschaukel ge-
stellt.
Das neu gestaltete Außenareal wurde im Rahmen eines kleinen Events am 23.11.2010 an die
Bewohnerinnen und Bewohner übergeben.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 56.808,00 EUR
Bauverein AG: 120.717,00 EUR
4.5.2.4 Modernisierung des Hochhausensembles Grundstraße 17-23
Die im Jahr 2010 begonnene Modernisierung des Ensembles 'Grundstraße 17-23' umfasst im
Wesentlichen die energetische Gebäudehüllensanierung. Durch das Stadtteilmanagement wur-
de in Gesprächen mit der Wohnungsverwaltungs- und Vermietungsgesellschaft Darmstadt mbH
(WVVG) und dem beauftragten Architekturbüro prosa in diesem Kontext insbesondere die heute
sehr adressbildende Farbgestaltung abgestimmt.
Dabei wurden unter Beachtung der Grundzüge der Siedlungsplanung von Ernst May alle großen
Flächen in weißen und grauen Tönen angelegt. Grüne Akzente wurden im Bereich von Balkonen
sowie auf der Nordseite gesetzt.
Die Modernisierungsmaßnahme wurde aus Eigenmitteln der Eigentümerinnen und Eigentümer
finanziert.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 55
4.5.2.5 Wohnumfeld- / Spielraumgestaltung Grundstraße 21/23
Im Kontext der Modernisierung der Immobilie wurde auch das direkte Wohnumfeld der Bebau-
ung Grundstraße 21/23 heutigen Bedarfen angepasst. Zur Attraktivierung und Aufwertung des
Wohnumfeldes wurden folgende Maßnahmen umgesetzt:
– die Neugestaltung und Öffnung der Eingänge, die Schaffung von Rampenanlagen zur bar-
rierefreien Erschließung, die Verbesserung der Beleuchtung und Modernisierung der Brief-
kastenanlagen;
– die Aufwertung des straßenseitigen Vorbereichs und des westlichen Wohnumfelds durch
Entfernen der Betonplatten und Anlage einer neuen, einheitlichen Pflasterung;
– die Aufwertung des Spielbereichs.
Auch hier wurde eine grundlegende Verbesserung der Verzahnung von Wohnumfeld und öffent-
lichem Raum erreicht.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 20.000 EUR
Eigenmittel Eigentümer/innen: 60.000 EUR
4.5.3 Perspektiven 2011 bis 2014
4.5.3.1 Modernisierung des Hochhausensembles Gruberstraße 2-18, 2. BA
In Fortführung der Zeichen setzenden Interventionen im Bereich der langen Fassadenabwick-
lung der Hochhausscheibe werden im Jahr 2011, nach der sehr begrüßten Aufwertung der Ein-
gangsbereiche, die weit sichtbaren Fluchttreppenhausbalkone auf der Nordseite des Ensembles
saniert. Ziel ist, über die farbliche Akzentuierung der insgesamt neun Treppenhäuser die Massi-
vität der Hochhausscheibe aufzubrechen und ein insgesamt ansprechendes und freundliches Er-
scheinungsbild auf der Eingangsseite der Gebäude zu erreichen. Im Rahmen des Farbkonzep -
tes wird die interpretierende Weiterverfolgung des historischen Farbkonzeptes aus den 1970er
Jahren verfolgt.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 180.000,00 EUR
zzgl. Eigenmittel Wohnungswirtschaft
4.5.3.2 Aufwertung des Wohnumfeldes Gruberstraße 2-18
Das Wohnumfeld des Hochhausensembles Gruberstraße 2-18 weist erhebliche gestalterische
und funktionale Defizite auf, die sich im Vis-à-Vis des neu geschaffenen Stadtteilparks in der
Brentanoanlage nicht nur negativ auf die Akzeptanz der Wohnanlage, sondern auch auf den öf-
fentlichen Raum insgesamt auswirken.
Die Aufwertung des Wohnumfeldes, die mit einer grundlegenden Neuordnung der Gebäudezu-
gänge, der Aufenthaltsbereiche, der Stellplätze und Müllsammelplätze verbunden sein wird, ist
daher als wichtiger Schritt zur Aufwertung des gesamten Straßenraums der Gruberstraße zu se-
hen.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 146.000,00 EUR
zzgl. Eigenmittel Wohnungswirtschaft
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 56
4.5.3.3 Modernisierung der Eingangsbereiche im K4
In Gesprächen mit der Bauverein AG wurde zur Aufwertung und zur Attraktivierung der Wohnan-
lage K4 und zur damit verbundenen Erhöhung des Bleibewunsches der Mieterinnen und Mieter
in einem 1. Bauabschnitt die Modernisierung von 33 Hauseingängen abgestimmt.
Die im Jahr 2011 vorgesehene Aufwertung der Eingangsbereiche Waltherstraße 1 bis 3, Essel-
bornstraße 1 bis 27, Esselbornstraße 2 bis 8 sowie Bartningstraße 48 bis 80 umfasst:
– die Betonsanierung der seitlichen Treppenbrüstungen;
– das Verzinkung der vorhandenen Stahl-Handläufe;
– die Erneuerung der Briefkastenanlagen;
– die Erneuerung der Beleuchtung;
– die Sanierung und Ergänzung der Vordächer.
Neben der Modernisierung der Eingangsbereiche plant die Bauverein AG in weiteren Bauab-
schnitten ab Mitte 2011 die Aufwertung des gesamten Wohnumfelds im Quartier K4.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 75.000,00 EUR
zzgl. Eigenmittel Wohnungswirtschaft
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 57
Modernisierung
Eingangsbereiche
Gruberstraße 2-18
Modernisierung
Eingangsbereiche
Gruberstraße 2-18
Modernisierung
Eingangsbereiche
Gruberstraße 2-18
Baustein 5
Verbesserung Wohn- /
Lebensbedingungen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 58
Modernisierung
Grundstraße 31/33
Modernisierung
Grundstraße 31/33
Modernisierung
Grundstraße 31/33
Baustein 5
Verbesserung Wohn- /
Lebensbedingungen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 59
Spielplatz
Grundstraße 31/33
Wohnumfeld
Grundstraße 31/33
Wohnumfeld
Grundstraße 31/33
Baustein 5
Verbesserung Wohn- /
Lebensbedingungen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 60
Modernisierung
Grundstraße 17-23
Modernisierung
Grundstraße 17-23
Baustein 5
Verbesserung Wohn- /
Lebensbedingungen
Eingangsbereiche
Grundstraße 21/23
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 61
5. Öffentlichkeitsarbeit
Wesentliches Ziel der Öffentlichkeitsarbeit ist die kontinuierliche Information über den Stadtteil-
entwicklungsprozess, die Kommunikation der Projekterfolge sowie die Verbesserung des inne-
ren und äußeren Images des Stadtteils.
5.1 Teilnahme an Wettbewerben
City for Children
Der Kongress der Gemeinden und Regionen Europas (Europarat), der Rat der Gemeinden und
Regionen Europas (RGRE), die Robert Bosch Stiftung, das europäische Städtenetzwerk 'Cities
for Children' und die Landeshauptstadt Stuttgart haben im Jahr 2009 erstmals den Wettbewerb
'City for Children' ausgelobt. Hierbei handelt es sich um die 1. Europäische Auszeichnung für kin-
derfreundliche Städte. Ziel der Ausschreibung war, europaweit das Thema Kinder- und Familien-
freundlichkeit in die breite Öffentlichkeit zu tragen und den Austausch von guten Praxisbeispielen
zwischen Städten zu unterstützen. Mit Hilfe dieser Auszeichnung sollen beispielhafte Projekte
über die jeweiligen Stadtgrenzen hinaus publik gemacht werden.
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat am Wettbewerb 'City for Children' unter dem Titel 'Kinder
als Bauherren – Wegweisende Projekte in einem kinderfreundlichen Stadtteil' mit der kinderge-
rechten Entwicklung des Stadtteils Kranichstein teilgenommen. Als Wettbewerbsbeitrag wurde
in Regie des Stadtteilmanagements eine Zusammenschau in Kranichstein umgesetzter Projekte
eingereicht, die sein Bild als familien- und kinderfreundlichen Stadtteil nachhaltig prägen.
Am 29. Juni 2009 wurde der Wissenschaftsstadt Darmstadt in der Kategorie 'Freiraumgestal-
tung und Spielflächen' auf Basis der eindeutigen Empfehlung der Jury, die den Stadtteil bereis-
te, durch Nana Mouskouri im Mercedes-Benz Museum in Stuttgart der künstlerisch gestaltete 1.
Preis für die kinder- und jugendgerechte städtebauliche Entwicklung des Stadtteils Kranichstein
verliehen.
Die Anlage von adressatengerechten Sport-, Spiel- und Aufenthaltsflächen, die Neugestaltung
von Schulhöfen, die Umgestaltung des Umfeldes von Kinder- und Jugendeinrichtungen, der Bau
eines Jugendcafés, die Instandsetzung des Jugendklubs und weitere kleinteilige Projekte, die
alle in enger Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen entstanden sind, trafen auf die gro-
ße Begeisterung der Jury, der die Auswahl bei insgesamt 68 eingereichten Projekten schwer fiel.
Sie hielt fest, dass Kranichstein für Familien mit Kindern ein äußerst attraktiver Stadtteil ist.
Die Stadträte Jochen Partsch und Dieter Wenzel übergaben am 17. August 2009 den in Form ei-
ner Skulptur gestalteten Preis 'City for Children' symbolisch an die Leiterin des Jugendcafés Chill-
mo, Yvonne Meier. In den darauffolgenden Monaten wurde dieser als 'Wanderpreis' in allen Ein-
richtungen im Stadtteil ausgestellt, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten.
5.2 Flyer 'Einrichtungen in Kranichstein'
Im Februar 2005 wurde der Flyer 'Einrichtungen in Kranichstein' stadtweit veröffentlicht. Die ge-
meinsam mit der Stadtteilrunde Kranichstein konzipierte Broschüre macht die vor Ort ansässigen
Einrichtungen im Bereich Bildung, Kirche, Kultur und Soziales sowie ihre Angebote in übersicht -
licher und kompakter Form bekannt. Die Broschüre steht als pdf-Datei auch auf der städtischen
Internetplattform (www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-und-stadtplanung/stadtplanung/
veroeffentlichungen-und-berichte/soziale-stadt-veroeffentlichungen-und-berichte/index.htm) zur
Verfügung.
Der Flyer wurde im Jahr 2010 durch das Stadtteilmanagement aktualisiert. Die Neuauflage er-
scheint Mitte 2011.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 2.175,00 EUR Druckkosten
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 62
5.3 Plakatserie 'Soziale Stadt'
Eine kontinuierlich durch das Stadtteilmanagement fortgeschriebene Serie von Plakaten infor-
miert werbewirksam über das Programm 'Soziale Stadt' mit dem Ziel, weitere Bewohnerinnen
und Bewohner für die Mitarbeit am Stadtentwicklungsprozess zu begeistern und realisierte und
begonnene Projekte in der Gesamtstadt zu präsentieren.
Im Zeitraum 2009 bis 2010 erschienen die Plakate:
– Investive Projekte 2010/2011 – Ideen und Planungen
– Soziale Projekte 2009/2010 – Umgesetzte Projekte, Ideen und Planungen
– Lokale Ökonomie – Modernisierung Fasaneriezentrum
– Planungswerkstatt – Leitbild öffentlicher Raum
– Spielraumgestaltung – Schlepperprüffeld / Schleifmühle
– 'Gesundheit aktiv gestalten' – Gesundheitsförderung in Kranichstein
– 'Die Schule neu positionieren' – Stadtteilnetzwerk für Bildung, Erziehung und Betreuung
– Ausgezeichnet – Preis 'City for Children'.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': Etat des Stadtteilmanagements (Layout- und Druckkosten)
5.4 Ausstellungen
Ergebnisse der Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum'
Vom 22. September bis 1. Oktober 2009 wurden in der Stadtteilbibliothek Kranichstein die Er-
gebnisse der Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum' ausgestellt. Die feierliche Eröffnung
erfolgte am 21.09.2009 durch die Stadträte Dieter Wenzel und Jochen Partsch.
Die Ausstellung dokumentierte die Entwürfe der drei eingeladenen Landschaftsarchitekturbüros
Latz und Partner (München), Rehwaldt (Dresden) sowie Thomanek Duquesnoy Boemans (Ber-
lin), die im Rahmen des zweiten Werkstatttermins am 18.08.2009 vorgestellt wurden. Ein Gäste-
buch zur Dokumentation von Anregungen der Bürgerinnen und Bürger lag während der Zeitdau-
er der Ausstellung aus.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': Etat des Stadtteilmanagements (Layout- und Druckkosten)
'Soziale Projekte und Angebote für Kinder und Jugendliche in Darmstädter Stadtteilen'
Vom 7. Juli bis 20. August 2010 präsentierte das Agenda-Büro in Kooperation mit dem Baude-
zernat und dem Sozialdezernat der Wissenschaftsstadt Darmstadt sowie dem Stadtteilmanage -
ment in der Foyergalerie im Stadthaus in der Frankfurter Straße die Ausstellung 'Soziale Projekte
und Angebote für Kinder und Jugendliche in Darmstädter Stadtteilen'.
Zentrales Anliegen der Ausstellung war, die herausragende und wichtige Rolle der Arbeit mit Kin-
dern und Jugendlichen in Darmstadt, hier insbesondere in den Stadtteilen Eberstadt Süd und
Kranichstein, herauszuarbeiten, die Qualitäten Kranichsteins und Eberstadts ins öffentliche Be-
wusstsein zu rücken und für die Stadtteile zu werben. Neben der 'Sozialen Stadt' stellten sich
auch die Träger, die in beiden Stadtteilen im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind, mit
Projekten vor. Darüber hinaus wurden die Kinderbetreuungseinrichtungen präsentiert. Die Aus-
stellung zeigte bemerkenswerte realisierte Projekte für die junge Generation, die maßgeblich
dazu beitragen, die Stadtquartiere zu beliebten Wohnstandorten zu entwickeln.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': Etat des Stadtteilmanagements (Layout- und Druckkosten)
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 63
5.5 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt'
In diversen Veranstaltungen wurden städtische, politische, religiöse oder Bildungseinrichtungen
und Vereinigungen über das Projekt 'Soziale Stadt' Kranichstein unterrichtet. Im Einzelnen sind
zu nennen:
– 09.03.2009: Einführung in das Programm 'Soziale Stadt' in Hessen / Erläuterung der Um-
setzung und Stadtteilbegehung in Darmstadt Kranichstein, Studierende des Bachelor-Studi-
engangs Soziale Arbeit der Hochschule Darmstadt
– 07.04.2009: Vortrag zur Arbeit mit Migranten und Migrantenselbstorganisation in der 'Sozi-
alen Stadt', Studierende des Bachelor-Studiengangs Soziale Arbeit der Hochschule Darm-
stadt
– 23.04.2009: Vortrag und Führung einer ungarischen Studentengruppe / Erläuterungen zum
Programm 'Soziale Stadt' und zu Projekten in Kranichstein, Kooperation EH Darmstadt
– 25.04.2009: Ausstellung 'Soziale Stadt' Darmstadt Kranichstein im Rahmen des Landesbe-
wohnertreffens in Darmstadt
– 14.05.2009: Vortrag und Führung einer Studentengruppe zum Programm 'Soziale Stadt' so-
wie zu Projekten in Kranichstein, Kooperation TU-Darmstadt und Uni Nürnberg
– 05.06.2009: Führung der Jury des Preisgerichts 'City for Children'
– 22.06.2009: Einführung in das Programm 'Soziale Stadt' in Hessen / Erläuterung der Um-
setzung und Stadtteilbegehung in Darmstadt Kranichstein, Studierende des Bachelor-Studi-
engangs Soziale Arbeit der Hochschule Darmstadt
– 23.11.2009: Vorstellung des Jugendcafés Chillmo im Kontext des Wettbewerbs ZUSAM-
MEN GEBAUT (1. Preis)
– 22.01.2010: Vortrag vor dem Rotary Klub Kranichstein zur Erläuterung des Programms 'So-
ziale Stadt' und der Arbeit der Stadtteilwerkstatt Kranichstein
– 08.02.2010: Einführung in das Programm 'Soziale Stadt' in Hessen / Erläuterung der Um-
setzung und Stadtteilbegehung in Darmstadt Kranichstein19.02.2010, Studierende des Ba-
chelor-Studiengangs Soziale Arbeit der Hochschule Darmstadt
– 14.04.2010: Vortrag und Führung einer schwedische Studentengruppe aus Stockholm
– 22.10.2010: Einführung in das Programm 'Soziale Stadt' in Hessen / Erläuterung der Um-
setzung und Stadtteilbegehung in Darmstadt Kranichstein, Studierende des Bachelor-Studi-
engangs Soziale Arbeit der Hochschule Darmstadt
– 10.12.2010: Gespräch zum Programm 'Soziale Stadt' und zu sozialen Aktivitäten mit Vertre-
tern der Diakonie Liepaja (Lettland), organisiert durch das Büro für Städtepartnerschaften
– 2009/2010: Diverse Einzelgespräche mit Studierenden und Experten im Rahmen von Stu-
dien- und Forschungsarbeiten.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 64
5.6 Werbung für Feste, Veranstaltungen, Ausstellungen
Die Förderung des sozialen und kulturellen Lebens in Kranichstein erfolgt u.a. durch die konti-
nuierliche Unterstützung der lokalen Öffentlichkeitsarbeit. Für Veranstaltungen wurde durch das
Stadtteilmanagement insbesondere mit Handzetteln und Plakaten geworben.
Hierzu gehörten:
– das Stadtteilfest 'Bunte Wiese' 2009/2010
– der Abfallaktionstag 2009
– die Ausstellung 'Ergebnisse der Planungswerkstatt Leitbild öffentlicher Raum' in der Stadt-
teilbibliothek Kranichstein
– die Partizipation an der Neugestaltung des Spielbereiches Wohnbebauung Grundstraße
31/33
– die Übergabe des Wohnumfelds und des Spielbereiches Wohnbebauung Grundstraße 31/33
– die Ausstellung 'Projekte und Angebote für Kinder und Jugendliche in Darmstädter Stadttei-
len' in der Foyer Galerie des Stadthauses.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': Layout- und Druckkosten
5.7 Handzettel / Informationen Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen
Für Veranstaltungen der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen und der Stadtteilwerk-
statt wurde ebenfalls über Handzettel/Plakate geworben. Hierzu gehörten:
– Einladungen zum Tag der offenen Tür des Projektes Internationale Gärten Kranichstein
(2009)
– Einladungen zu Aktivitäten des Projektes Internationale Gärten Kranichstein (2009/2010)
– Einladung zu Veranstaltungen des HEGISS Gesundheitsprojektes 'Gesundheit aktiv ges-
talten' (2009/2010)
– Einladungen zum zehnjährigen Jubiläum des AK MiKra (2009)
– Einladung zum internationalen Frauenfrühstück (2009/2010)
– Einladung zum Frauentreff / Frauengesprächskreis (2009/2010)
– Einladung zu Informationsveranstaltungen 'Leitbild öffentlicher Raum' (2009/2010)
– Einladungen zu Aktivitäten, Impulsveranstaltungen, Workshops des BIFI-Projektes (2010)
– Einladung zum Frauenfahrradkurs (2010).
Finanzierung:
'Soziale Stadt': Layout- und Druckkosten
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 65
Abb. 11: Internetpräsentation www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-und-stadtplanung/
stadtplanung/stadterneuerung/soziale-stadt-kranichstein/index.htm
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 66
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2009
Stadt Soziale
MODERNISIERUNG FASANERIEZENTRUM
LOKALE ÖKONOMIE
Aufwertung des Einkaufszentrums
Die Fasanerie-Passage als wichtiges Ein-
kaufszentrum Kranichsteins wurde durch ge-
zielte Maßnahmen in ihrer Außenwirkung
aufgewertet mit dem Ziel, Besucher und
Kunden anzuziehen.
Die Gesamtkosten der Maßnahme, die aus
Mitteln des Programms ‘Soziale Stadt’ mit
119.000 EUR gefördert wird, liegen bei rd.
230.000 EUR.
Einkaufspassage
Auch die Einkaufspassage selbst wurde mo-
dernisiert. Die sichtbaren Konstruktionen er-
hielten einen neuen Anstrich. Die Bodenbeläge
wurden grundlegend gereinigt und mit farblich
abgesetzten Intarsien versehen. Zum Wohl-
fühlen trägt auch die Umsetzung eines neuen
Beleuchtungskonzeptes bei. Im nächsten
Schritt wird eine auf der Corporate Identity
aufbauende Schaufenstergestaltung verfolgt.
Werbung für die Passage
Zur Verbesserung der Fernwirkung der Pa-
ssage sowie zur Betonung ihrer Zugänge
wurden an den Außenwänden des Hoch-
ausensembles vertikale Banner aufgebracht.
Farbflächen, der Schriftzug und das Logo
‘Fasaneriezentrum’ machen die Passage erst-
mals weithin sichtbar. Zur durchgängig ver-
wendeten Corporate Identity gehören der
Fasan und die Farbe Grün.
Auf die einzelnen Läden und Angebote in der
Passage selbst machen Übersichtstafeln an
den Fußwegen rund um die Passage auf-
merksam. Die Ergänzung von Pylonen ist ge-
plant.
Auf der Ostseite wurde die Zugänglichkeit und
die Einsehbarkeit durch Zurücknahme der Ein-
grünung verbessert. Hierzu wurden u.a.
Betonbrüstungen rückgebaut. Holzdecks laden
als großzügige Sitzmöglichkeiten zum Aufent-
halt ein. Die Wege wurden beleuchtet.
Erweiterung des Angebotes
Auch neue Läden, u.a. ein Buchladen und ein
Kinderladen sind hinzugekommen. Der
Secondhand-Laden für Kinderkleidung und
Spielzeug wurde von der BAFF-Frauen-
Kooperation im Kontext der Förderung des
ESF-Bundesprogramms ‘BIWAQ – Bildung,
Wirtschaft, Arbeit im Quartier’ unter dem
Dach der ’Sozialen Stadt’ eingerichtet.
Das Projekt hat eine breite Wirkung. Der
Stadtteil erhielt einen neuen Laden, der ins-
besondere junge Familien mit Kindern an-
spricht.
Ein leer stehendes Ladenlokal fand eine neue
Nutzung, wodurch das Fasaneriezentrum
weiter an Attraktivität gewinnt. Gleichzeitig
wurden 10 geförderte Arbeitsplätze mit
Qualifizierungsanteil für langzeitarbeitslose
Frauen, insbesondere Migrantinnen und
Alleinerziehende, für zunächst 4 Jahre, ge-
schaffen.
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
Stadt Soziale
SCHLEPPERPRÜFFELD / SCHLEIFMÜHLE
Verbindende Themenbänder mit Signets
Wenn man sich dem Gelände von der Jäger-
torstraße aus nähert, fällt zunächst die Holz-
skulptur des Kranichs als Merkzeichen /
Signet des Kinderhorts ins Auge. Die Signets
der übrigen Einrichtungen befinden sich in
der Planung. Sie bilden den Auftakt zu so-
genannten Themenbändern, die als unter-
schiedlich gestalteten Flächen und Weg-
weiser zu den jeweiligen Einrichtungen fun-
gieren. Die Bereiche werden zur Selbstdar-
stellung und zur Präsentation von Objekten
genutzt. Die Umgestaltung der Themen-
bänder als Schaufenster der ansässigen Ein-
richtungen soll dazu führen, dass es immer
wieder spannend ist, die Freiflächen zu be-
suchen.
Nach einem knappen halben Jahr Bauzeit
wurde im November 2008 der grundlegend
umgebaute gemeinsame Außenbereich von
Kinderhort Jägertorstraße, Jugendklub Kra-
nichstein, DLRG und Freier Comenius Schule
eingeweiht.
Durch eine einfühlsame Freiflächenplanung
ist aus einem zusammengewürfelten Bau-
ensemble auf einem ursprünglich nahezu
vollständig versiegelten Areal ein aufregen-
der Spiel- und Bewegungsraum entstanden.
Beauftragt und umgesetzt wurde die Planung
durch das Grünflächen- und Umweltamt.
Finanziert wurde die Neugestaltung aus
Mitteln der ‘Sozialen Stadt’.
Gesamtkonzept
Die Maßnahme stellt einen weiteren Schritt
zur Entwicklung des ehemaligen Schlepper-
prüffelds und der Schleifmühle dar. Bereits
die Umgestaltung des Hortgartens, die als
erster Bauabschnitt im Frühjahr 2006 fertig-
gestellt wurde, war hierauf abgestimmt.
Übergeordnetes freiraumplanerisches Ziel
war, durch eine behutsame Umstrukturie-
rung des zentralen Aufenthaltsbereichs für
alle angrenzenden Einrichtungen Aktivitäten
im Freien zu ermöglichen, das Areal in den
umgebenden Naherholungsraum der Ruth-
senbachaue am Siedlungsrand einzubinden
und für den gesamten Stadtteil zu erschlie-
ßen.
SPIELRAUMGESTAL TUNG
Der nächste Bauabschnitt
Im nächsten Schritt werden neue Wege-
verbindung zwischen Schlepperprüffeld und
Schleifmühle über den Ruthsenbach ge-
schaffen, die die verschiedensten Spielbe-
reiche und Naherholungsangebote mitein-
ander verknüpfen.
Im Mittelpunkt steht ein Rundweg über die
Schleifmühle, über den die sehr unterschied-
lichen, äußerst attraktiven Landschafts-
räume am Ruthsenbach – Wald, Streuobst-
wiese, Auenlandschaft – erlebbar werden.
Auch die Wegeverbindung zum Brentanosee
soll weiter verbessert werden.
Die gemeinsame Hoffläche /
Das Multispielfeld / Die Waldbühne
Zwischen Kinderhort, Jugendklub, Freier
Comenius Schule und DLRG ist eine Mitte
mit hoher Aufenthaltsqualität und großer
Nutzungsvielfalt entstanden. Die westlich
des Jugendklubs gelegene große Holzter-
rasse ist als Bühne für Aufführungen, als
Sitzgelegenheit für Zuschauer bei Spielen
auf dem Sportfeld, als Außenklassenzimmer
gedacht.
Das anschließende Spielfeld ist ebenso multi-
funktional. Hier kann beispielsweise Street-
ball oder Hockey gespielt werden. Der
Jugendklub selbst hat zur Jägertorstraße
einen neuen, in das Gelände modellierten
Freisitz erhalten.
Diverse Sitzgelegenheiten laden alle Kranich-
steiner ein, sich auf dem Gelände aufzuhal-
ten und mit der jungen Generation ins Ge-
spräch zu kommen.
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2009
Stadt Soziale
'LEITBILD ÖFFENTLICHER RAUM'
PLANUNGSWERKSTATT
Anlass
Im besonderen Fokus der ‘Sozialen Stadt’
stehen Aufwertungsmaßnahmen im öffent-
lichen Raum, im Wohnumfeld sowie im Um-
feld wichtiger Einrichtungen. Die in diesem
Jahr stattfindende Planungswerkstatt ‘Leitbild
öffentlicher Raum’ basiert auf ‘Vorläufer-
Werkstätten’ zur Stadtteilentwicklung, die mit
Bewohnern und Bewohnerinnen sowie lokalen
Akteuren durchgeführt wurden. Als aktuelle
Handlungsfelder wurden festgehalten:
Ziele
Drei Landschaftsplaner sind aufgefordert,
überzeugende realisierungsfähige Konzepte
zu entwickeln, die die Potenziale des Stadt-
teils in Beziehung setzen, das äußere Erschei-
nungsbild Kranichsteins imagewirksam für
Bewohner/innen wie für Besucher/innen ver-
bessern und die Aufenthaltsqualität im Stadt-
teil sozial integrierend erhöhen.
Auf der Leitbildebene ist ein Gesamtkonzept
zur landschaftlichen Vernetzung des Stadtteils
und seiner Quartiere, zur einprägsamen Auf-
wertung des öffentlichen Raums zwischen
der Kleingartenanlage und der Bahntrasse
im Westen, der Parkstraße im Norden und im
Osten sowie der Kranichsteiner Straße und
dem Martin-Luther-King-Ring im Süden zu
skizzieren.
Wesentliche Ziele sind die Erhöhung der
Aufenthaltsqualität, die Erleichterung der
Orientierung und die Herausarbeitung stadt-
landschaftlicher Alleinstellungsmerkmale
in Reflexion und Betonung der Entwick-
lungsgeschichte des Stadtteils. Dabei sind
die charakteristischen Freiräume und Plätze
der einzelnen Quartiere sowie neu gestaltete
Orte, wie die Brentanoanlage und das Schlep-
perprüffeld, einzubeziehen.
Im Rahmen einer Vertiefung sind Konzepte
für die Stadtteilachse Bartningstraße, die
Quartiersmitte und die Kranichsteiner Straße
zu erarbeiten.
Verfahren
Insgesamt sind zwei Werkstatt-Termine vor-
gesehen, an denen die beauftragten Büros
bzw. Arbeitsgemeinschaften, Vertreter/innen
der Verwaltung, des Stadtteils sowie externe
Gutachter teilnehmen. Aus den Teilnehmen-
den wird ein Auswahlgremium gebildet, das
Empfehlungen für die Umsetzung der Kon-
zepte formuliert. In der ersten Stufe des
Verfahrens bis zum 1. Werkstatt-Termin An-
fang Juli sind die Bearbeiter/innen aufge-
fordert, ein Image prägendes Leitbild zur
besseren Vernetzung des Stadtteils mit seiner
Umgebung, zur übergeordneten Gestaltung
des öffentlichen Raums sowie zur Verflechtung
der vielfältigen Quartiere zu erarbeiten und
zur Diskussion zu stellen. In der zweiten Stufe
des Verfahrens sind in beispielhafter Aus-
arbeitung des Leitbildes Vertiefungsbereiche
herauszuarbeiten und gestalterisch zu präzi-
sieren. Auch hier erfolgt die Präsentation in
einem Werkstatt-Termin Mitte August.
bessere Vernetzung der Quartiere,
optimierte Verflechtung des Stadtteils mit
seiner Umgebung,
Aufwertung der Stadtteileingänge,
Umgestaltung der Bartningstraße als wich-
tige Quartiersachse,
Schaffung einer Quartiersmitte,
teilweise Umgestaltung der Kranichsteiner
Straße,
Schaffung eines Rundweges 'Grüne Mitte'.
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
Stadt Soziale
INTERNATIONALER PREIS 'CITY FOR CHILDREN'
AUSGEZEICHNET
Am 29. Juni 2009 wurde der Wissenschafts-
stadt Darmstadt in der Kategorie ‘Freiraum-
gestaltung und Spielflächen’ durch Nana
Mouskouri im Mercedes-Benz Museum in
Stuttgart der künstlerisch gestaltete 1. Preis
für die kinder- und jugendgerechte städte-
bauliche Entwicklung des Stadtteils Kranichs-
tein verliehen. Der Preis wurde durch Stadt-
rat Jochen Partsch, Dr. Harald Kissel (Amts-
leiter Stadtplanungsamt) und Doris Fath
(Amtsleiterin Grünflächen- und Umweltamt)
entgegengenommen. Ein weiterer 1. Preis
ging an die Stadt Malmö.
Das Europäische Netzwerk ‘Cities for Chil-
dren’ wurde durch den Stuttgarter Ober-
bürgermeister Wolfgang Schuster und die
Robert-Bosch-Stiftung ins Leben gerufen.
Zwischenzeitlich engagieren sich 53 Städte
aus 26 europäischen Ländern gemeinsam
aktiv für die Belange von Kindern.
Im Jahr 2009 wurde erstmals die europäi-
sche Auszeichnung ‘City for Children’ aus-
gelobt. Initiiert von der Stadt Stuttgart, der
Robert-Bosch-Stiftung, dem Kongress der
Gemeinden und Regionen Europas und dem
Rat der Gemeinden und Regionen Europas
wurden innovative Projekte ausgezeichnet,
die anderen Städten als Vorbild dienen kön-
nen. Mit Hilfe dieser Auszeichnung werden
beispielhafte Projekte über die jeweiligen
Stadtgrenzen hinaus publik gemacht.
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich
unter dem Titel ‘Kinder als Bauherren –
Wegweisende Projekte in einem kinder-
freundlichen Stadtteil in Darmstadt’ im Kon-
text der ‘Sozialen Stadt’ mit der kinderge-
rechten Entwicklung Kranichsteins bewor-
ben. Die Anlage von adressatengerechten
Sport-, Spiel- und Aufenthaltsflächen, die
Neugestaltung von Schulhöfen, die Umge-
staltung des Umfeldes von Kinder- und
Jugendeinrichtungen, der Bau eines Jugend-
cafés, die Instandsetzung des Jugendklubs
und weitere kleinteilige Projekte, die alle in
enger Zusammenarbeit mit Kindern und Ju-
gendlichen entstanden sind, traf auf große
Begeisterung bei der Jury. Sie hielt fest, dass
Kranichstein ein äußerst attraktiver, zukunfts-
fähiger Stadtteil für Familien mit Kindern ist.
Der Preis wurde im August 2009 symbolisch
an das Jugendcafé Chillmo übergeben. Als
‘Wanderpreis’ wird er seitdem in allen Ein-
richtungen ausgestellt, die mit Kindern und
Jugendlichen im Stadtteil arbeiten.
Abb. 12: Plakatserie 'Soziale Stadt'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 67
1
EINRICHTUNGEN
Kranichstein
flyer_wasistwas_auflage3_110810_NG.pmd 16.08.2011, 12:341
4 5
Diakonisches Werk
Darmstadt-Dieburg
Caritasverband
Darmstadt e.V.
Stadtteilwerkstatt
Grundstr. 21
64289 Darmstadt
Öffnungszeiten
Telefon
Fax
Email
Ansprechpartner/in
Bewohner/innenbeteiligung am Stadtteil-
entwicklungsprozess, Aktivierung der Be-
wohner/innen; Förderung interkultureller
Nachbarschaften; Unterstützung von
Selbsthilfeinitiativen; Bewohner/innen-
sprechstunden; Beratungsstunden;
Gruppenangebote; Projekte und Veranstal-
tungen für verschiedene Zielgruppen
Mo 13.00–17.30 Uhr
Mi 09.30–12.30 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung
061 51 / 98 12 33
061 51 / 98 12 37
dorff@dw-darmstadt.de
Jeannette Dorff
Peter Grünig
Stadtteil-
management
Architekten BDA
Freischlad + Holz
Spreestr. 3a
64295 Darmstadt
Öffnungszeiten
Telefon
Fax
Email
Ansprechpartner-
innen
Koordination, Begleitung, Vernetzung und
Entwicklung von Projekten und Maßnahmen
im Rahmen des Bund-Länder-Progr amms
'Soziale Stadt'; Öffentlichkeitsarbeit;
Finanzmanagement; Akquisition von Dritt-
mitteln
Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr
061 51 / 331 31
061 51 / 331 32
office@freischlad-holz.de
Brigitte Holz
Christina Illi
Soziale Stadt
In der Stadtteilrunde Kranichstein und de-
ren Arbeitsgruppen treffen sich Vertreter/-
innen aller Einrichtungen, Ämter und Insti-
tutionen, die in und für Kranichstein tätig
sind, mit Bürgerinnen und Bürgern und mit
Stadtverordneten und Parteivertreter/innen
zum Erfahrungsaustausch und zur gegen-
seitigen Information. Die SRK versteht sich
als Interessensvertretungs- und Beteili-
gungsforum für Kranichstein.
Die Treffen finden ca. 6x jährlich statt.
Mo, Mi 09.00–12.00 Uhr
061 51 / 97 11 80
061 51 / 97 11 818
SRK@kranich-net.de
Heribert Varelmann
Anja Götz
Kathleen Lenz
Andreas Pfizenmaier
Stadtteilrunde
Kranichstein
c/o Luise-Büchner-
Haus
Grundstr. 10
1. Stock
64289 Darmstadt
Sprechzeiten
Telefon
Fax
Email
Anprechpartner/
innen
flyer_wasistwas_auflage3_110912_Druck_Seite 4und5.pmd 10.11.2011, 10:324-5
40
flyer_wasistwas_auflage3_110810_NG.pmd 16.08.2011, 12:3640
36 37
Museen
Museum
Jagdschloss
Kranichstein
Kranichsteiner
Straße 261
64289 Darmstadt
Öffnungszeiten
Telefon
Fax
Email
Internet
Ansprechpartner-
innen
Einblicke in das Leben der Landgrafen und
Großherzöge in der Zeit vom 16. bis zum
19. Jahrhundert; umfangreiche kulturge-
schichtliche Sammlung, bestehend aus
Jagdgemälden Darmstädter Maler, wertvol-
len Tapisserien, Jagdtrophäen, Möbeln im
Stil des Barock und Rokoko sowie Waffen-
und Jagd-Accessoires; Angebote für Kinder
und Schulklassen
Sommer 01.04. – 31.10.
Mi–Sa 13.00–18.00 Uhr
So/Feiertage10.00–18.00 Uhr
Winter 01.11. – 31.03.
Mi–Sa 14.00–17.00 Uhr
So/Feiertage10.00–18.00 Uhr
061 51 / 97 111 80
061 51 / 97 111 818
museum@jagdschloss-kranichstein.de
www.jagdschloss-kranichstein.de
Nadine Krämer, Leitung
Onno Faller, Kuratorin
bioversum
Kranichstein
Kranichsteiner
Straße 253
64289 Darmstadt
Öffnungszeiten
Telefon
Fax
Email
Internet
Ansprechpartner-
innen
Bioversum Kranichstein als Teil des Ensem-
bles Jagdschloss Kranichstein im Zeughaus
untergebracht;
Am heimischen Buchenwald erlebbare Bio-
diversität: in den Ausstellungsräumen sowie
als Naturerlebnis im Wildschutzgebiet Kra-
nichstein;
17 Themenstationen zur Vielfalt der Gene,
der Arten und der Lebensräume; Säuger,
Mikroorganismen, Pilze sowie Stockwerke
des Waldes Erforschen; Suchen, Entdecken,
Hören und Spielen;
Angebote für Kinder, Kindergärten und
Schulklassen
Di–Sa 11.00–17.00 Uhr
So/Feiertage10.00–16.00 Uhr
061 51 / 97 111 823
061 51 / 97 111 889
anfrage@bioversum-kranichstein.de
www.bioversum-kranichstein.de
Nadine Krämer, Leitung
Onno Faller, Kuratorin
37
flyer_wasistwas_auflage3_110810_NG.pmd 16.08.2011, 12:3536-37
Abb. 13: Broschüre 'Einrichtungen in Kranichstein'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 68
Abb. 14: Werbung für Veranstaltungen und Feste
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 69
Abb. 15: Wettbewerb 'City for Children'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 70
Wettbewerb 'City for
Children'
Rundgang der Jury
durch den Stadtteil
Preisverleihung
Mercedes-Benz Museum
Stuttgart
Preisübergabe im
Stadtteil
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 71
Ausstellung
'Soziale Angebote und
Projekte für Kinder /
Jugendliche in Darm-
städter Stadtteilen'
Eröffnung der
Ausstellung durch
Jochen Partsch
Gäste der Ausstel-
lungseröffnung
Blick in die Foyer-
Galerie im Stadthaus
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 72
Präsentationen
Landesbewohnertreffen
in Darmstadt
Veranstaltung der
+Baukultur in Hessen -
ZUSAMMEN GEBAUT:
Jugendcafé Chillmo
'Bunte Wiese'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 73
6. Finanzierungsmanagement
6.1 Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt'
Im Jahr 2009 wurde der letzte mögliche Förderantrag im Rahmen des Bund-Länder-Programms
'Soziale Stadt' durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt beim Hessischen Ministerium für Wirt-
schaft, Verkehr und Landesentwicklung eingereicht (HMWVL). Die Vorbereitung der Antragsun -
terlagen erfolgte wie in den Vorjahren durch das Stadtteilmanagement in Abstimmung mit der
Projektkoordination. Im Vorfeld der Antragstellung wurden die Inhalte des Förderantrags in der
AG 'Soziale Stadt' diskutiert und vorabgestimmt. Anschließend wurde eine Empfehlung der Stadt-
teilrunde Kranichstein (SRK) eingeholt.
Über das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' wurden in den Jahren 2000 bis 2010 Förder-
anträge in Höhe von insgesamt 7.217.083,76 EUR bewilligt. Davon sind 294.900,00 EUR geson-
dert für die HEGISS-Projekte 'Die Schule neu positionieren' und 'Gesundheit aktiv gestalten' zu
verausgaben. Die Fördermittel setzen sich zu je einem Drittel aus Bundes-, Landes- und kommu-
nalen Mitteln zusammen und werden nicht jahresbezogen, sondern verteilt auf drei bis fünf Jah-
resscheiben zugeteilt.
Durch das Stadtteilmanagement wird eine fortschreibungsfähige Maßnahmen-, Finanzierungs -
matrix geführt, die die Investitionen bis zum Jahr 2014 im Abgleich mit den gebundenen Ausga-
ben und bereitgestellten Fördermitteln darstellt.
Ergänzend wurde eine Matrix zur Kontrolle des Mittelabflusses konzipiert, die eine langfristige Fi-
nanzplanung ermöglicht.
6.2 Drittmittelakquisition
Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' wird als Dachprogramm durch weitere Förderpro-
gramme ergänzt. Die Übersicht der komplementären Fördermöglichkeiten wird durch das Stadt-
teilmanagement kontinuierlich aktualisiert und fortgeschrieben. Förderprogramme, die für die
Wissenschaftsstadt Darmstadt relevant sind, werden laufend recherchiert. Bislang stellten sich
folgende Fördermöglichkeiten dar:
– E & C-Programm
Generell unterstützt das E & C-Programm (Entwicklung und Chancen junger Menschen
in sozialen Brennpunkten) des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt'. Bisher wurde Kranichstein über
das Förderprogramm 'Freiwilliges Soziales Trainingsjahr' / Qualifizierungsbüro (s. Be
richt 2001/ 2002) finanziell unterstützt.
– Lokales Kapital für soziale Zwecke
Seit Ende 2003 wurde das Förderprogramm des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frau-
en und Jugend, das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert wird, in Kranichstein um-
gesetzt. In diesem Zeitraum wurden insgesamt 61 Projekte mit einem Fördervolumen von etwa
460.000 EUR realisiert.
– ESF – Förderung des europäischen Sozialfonds
Durch das Stadtteilmanagement wurde im Resultat der hessenweiten Tagung 'Europäischer So-
zialfonds in Hessen' am 30.10.2006 ein Überblick der 17 ESF-Förderprogramme für die kommen-
de ESF-Förderperiode (2007-2013) für Hessen recherchiert und dargestellt.
– XENOS – Leben und Arbeiten in Vielfalt
Das Programm XENOS des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung wird mit
Mitteln des Bundes, des Europäischen Sozialfonds sowie mit Eigenmitteln finanziert. Ziel des
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 74
Programms ist, in den Standorten der 'Sozialen Stadt' Aufgaben in den Handlungsfeldern Be-
schäftigung, soziale Integration, Bildung und Teilhabe sowie Wertschöpfung im Quartier zu be-
arbeiten.
Im Rahmen des Interessenbekundungsverfahrens XENOS erfolgte für Kranichstein eine Be-
antragung des Projektes 'Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf' durch das Netzwerk
ROPE e.V. (Trägergemeinschaft EKS-IGS, Netzwerk ROPE e.V., SKA e.V., Ökumenische Kin-
der- und Jugendhaus, Jugendklub Kranichstein) in Kooperation mit dem Bildungswerk der Hessi-
schen Wirtschaft e.V., dem Zentrum für Weiterbildung gGmbH, dem Werkhof Darmstadt e.V., der
Industrie- und Handelskammer, der Handwerkskammer sowie der Bauverein AG.
Ziel des Projektes ist, einen effizienten Übergang von Schule in Ausbildung und Beruf zu errei-
chen und Jugendliche sozial sowie auf dem Arbeitsmarkt zu integrieren.
– BIWAQ – Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier
Mit dem ESF-Bundesprogramm BIWAQ fördert das Bundesministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung Projekte, die die Qualifikation und die soziale Situation der Bewohnerinnen
und Bewohner und damit auch ihre Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt verbessern. In den Pro-
grammgebieten der 'Sozialen Stadt' werden sozial-integrative Projekte über eine Dauer von bis
zu 4 Jahren im Bereich Arbeitsmarktförderung unterstützt.
Für Kranichstein wurden Förderanträge für einen 'Kinderkleider-Spielzeug-Laden' (BAFF e.V.)
und das 'Netzwerk ABBA' (Rope e.V.) bewilligt.
– PiA – Passgenau in Arbeit – Hessisches Aktionsprogramm Regionale Arbeitsmarktpolitik
Durch das Hessische Sozialministerium wird mit Unterstützung des Europäischen Sozialfonds
(ESF) das Programm Passgenau in Arbeit (PiA) angeboten. Gefördert werden Maßnahmen, die
der Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit dienen, die sich über das SGB II und XII ableiten.
In Kranichstein erfolgt seit mehreren Jahren eine Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung
des Wohnumfelds (Träger: Ketteler-Cardijn-Werk).
– Lokale Unterstützung
Ergänzende Finanzierungen des Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' im Bereich Qualifizie -
rung und Beschäftigung erfolgen zur Zeit durch die Agentur für Arbeit Darmstadt, durch die Be-
schäftigungsförderung des Sozial- und Jugenddezernats sowie die lokale Wohnungswirtschaft.
Positiv ausgewirkt hat sich insbesondere auch, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt im sozia-
len Sektor umfangreiche Haushaltsmittel für Personalkosten bereitgestellt hat, die das Programm
'Soziale Stadt' arrondieren.
– HEGISS-Innovationen
Das Förderprogramm des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwick -
lung unterstützt in Kooperation mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick-
lung das investive Bund-Länder-Programm durch Förderungen von Projekten in den Bereichen:
Migration und Integration, Jugendhilfe und Schule, Beschäftigung und stadtteilnahe Wirtschafts-
förderung, Wohnraumversorgung und Sozialarbeit. In Hessen standen insgesamt Mittel in Höhe
von rund 5,8 Mio. Euro zur Umsetzung von Projekten zur Verfügung. Im Stadtteil Kranichstein
wurden die Projekte 'Gesundheit aktiv gestalten', Träger: DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt
e.V. sowie 'Die Schule neu positionieren', Träger: Trägergemeinschaft EKS-IGS, Netzwerk ROPE
e.V., SKA e.V., Ökum. Kinder- und Jugendhaus, Jugendcafé Chillmo bewilligt.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 75
6.3 Resümée
Insgesamt standen aus Mitteln der 'Sozialen Stadt' bis Ende 2010 5.641.161,21 EUR für Projekte
und Maßnahmen zur Verfügung. Bislang wurden hiervon 4.296.961,49 EUR verausgabt. In Pro-
jekten verplant sind für das Jahr 2011 weitere Ausgaben in Höhe von 1.344.199,72 EUR.
Im gleichen Zeitraum wurden in Kooperation mit freien Trägern sowie der Wissenschaftsstadt
Darmstadt Drittmittel in Höhe von 31.580.063,47 EUR akquiriert. Sie berühren folgende Projek-
te:
– den Bau der Straßenbahn nach Kranichstein,
– das Sportprojekt 'Kickboxen',
– die PiA-Maßnahme 'Wohnumfeld',
– das Projekt Interkulturelle Nachbarschaft,
– den Jugendmigrationsdienst,
– die Qualifizierung von Jugendlichen im Jugendklub Kranichstein,
– die Modernisierung des Jugendklubs Kranichstein,
– die Umsetzung von Mikroprojekten im Rahmen des Programms 'Lokales Kapital für soziale
Zwecke',
– die Ausstattung und den Betrieb des Jugendcafés Kranichstein,
– das Migrationsprojekt 'Räume 23',
– die Einrichtung eines Qualifizierungsbüros / freiwilligen Sozialen Trainingsjahres,
– das HEGISS-Innovationen Modellprojekt 'Gesundheit aktiv gestalten',
– das HEGISS-Innovationen Modellprojekt 'Die Schule neu positionieren',
– das Projekt Xenos – 'Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf',
– die niedrigschwelligen Frauenkurse,
– das Projekt BIFI – BürgerInnen Fördern Integration,
– das BIWAQ-Projekt Kinderkleider-Spielzeug-Laden,
– das BIWAQ-Projekt Netzwerk ABBA,
– die Internationalen Gärten,
– den Gewerbeverein Kranichstein,
– die Sanierung des 'Bunten Hauses',
– die Modernisierung der Eingangsbereiche Gruberstraße 2-18,
– die Modernisierung der Passage Fasaneriezentrum,
– die Umgestaltung des Sperrmüllsammelplatzes Grundstraße 25-29,
– die Teilnahme an Wettbewerben sowie
– das Einwerben von privaten Spenden.
Die Bindung der Investitionen bildet sich in der Übersicht wie folgt ab:
– Europäischer Sozialfonds 839.500,45 EUR
– Bund 40.004,00 EUR
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 76
– Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 460.334,00 EUR
– Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 160.914,89 EUR
– Bundesministerium für Arbeit und Soziales 87.000,00 EUR
– Bundesamt für Migration u. Flüchtlinge / Bundesministerium d. Inneren 58.183,86 EUR
– Hessisches Ministerium Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung 19.167.944,36 EUR
– Hessisches Sozialministerium 33.086,50 EUR
– Agentur für Arbeit Darmstadt / ARGE 646.568,17 EUR
– Brackelsbergstiftung 72.000,00 EUR
– Preisgelder 4.150,00 EUR
– Eigenmittel (private Träger) 716.668,27 EUR
– Stadtmarketing 8.292,00 EUR
– Sponsoren/Spenden 50.809,73 EUR
– Wohnungswirtschaft 7.521.999,59 EUR
– Wissenschaftsstadt Darmstadt 1.712.607,65 EUR.
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 77
7. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt'
2000
– Antrag auf Aufnahme in das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' beim Hessischen Mi-
nisterium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
– Aufnahme in das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt'
2001
– Beauftragung des Büros Freischlad + Holz mit dem Stadtteilmanagement
– Vorstellung des Programms 'Soziale Stadt' in der Stadtteilrunde
– Beauftragung des Caritasverbandes Darmstadt e.V. / Diakonischen Werks Darmstadt-Die -
burg mit dem Quartiersmanagement
– Gespräche mit Schlüsselpersonen vor Ort
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Strukturierung des Organigramms 'Soziale Stadt' in Zusammenarbeit mit der Stadtteilrunde,
der AG 'Soziale Stadt'
– Begleitung der Modernisierung des Wohnhochhauses 'Solitär' durch die AG Solitär
– Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung zur Unterrichtung über das Bund-Länder-Pro-
gramm 'Soziale Stadt'
– Erarbeitung der Unterlagen zum Konzeptwettbewerb 'Jugendeinrichtung' in Kooperation mit
der AG KOJAK
– Eröffnung der Stadtteilwerkstatt
– Gründung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 'AG Wohnen/Wohnumfeld'
und 'AG Nachbarschaft/Kommunikation'
– Bewohnerinnen- und Bewohnerrundgang zum Thema 'Grünraumgestaltung'
– Beauftragung des Büros Adler + Olesch mit der Umgestaltung des Sport- und Spielberei-
ches 'Brentanowiese'
– Vorstellung des Vorentwurfs 'Brentanosee' in der Stadtteilrunde
– Beauftragung des Büro Bagage e.V. mit der Umsetzung der Spielraumgestaltung Erich-
Kästner-Schule
– Durchführung des Träger-Konzeptwettbewerbs 'Jugendeinrichtung Kranichstein'
2002
– Grundlegende Modernisierung des Wohnhochhauses 'Solitär', heute 'Buntes Haus'
– Neujahrsempfang der Stadtteilwerkstatt für die Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgrup -
pen
– Bewohnerinnen- und Bewohnerrundgänge zur Definition von Aufgaben für die ABM Wohn-
umfeld
– Erweiterung des 'FSTJ / Qualifizierungsbüros' aus dem Stadtteil Eberstadt Süd auf den
Stadtteil Kranichstein
– Entwicklung und Durchführung einer Haushaltsbefragung unter Einbindung der Bewohne-
rinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 78
– Beginn der Wohnumfeldgestaltung und -pflege durch die ABM Wohnumfeld
– Entwurf von Flyern, Plakaten im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
– Teilnahme der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen am Stadtteilfest 'Bunte Wie-
se'
– Erarbeitung der Grundlagen zum Integrierten Handlungskonzept durch die AG 'Soziale Stadt'
– Neugestaltung des Schulhofs der Erich-Kästner-Schule
– Gestaltung von Spielstationen auf dem Verbindungsweg zwischen den Schulstandorten der
Erich-Kästner-Schule
– Teilnahme am 'Preis Soziale Stadt 2002'
– Konstituierung der Runden Tische 'Fasaneriezentrum', 'Wohnungswirtschaft' und 'Teileigen-
tum'
– Bewilligung des Projektes 'Kickboxen – Gewaltprävention für Jugendliche', Umsetzung des
Projekts durch den Träger Internationaler Bund
– Durchführung von Hausversammlungen in Kooperation mit dem Mieterbeirat GWH
– Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung zur Vorstellung der Ergebnisse der Haushalts-
befragung sowie zur Präsentation der Arbeit der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgrup-
pen
– Umgestaltung des Außengeländes des Wohnhochhauses 'Buntes Haus'
– Entscheidung des Magistrats für den Träger der neuen Jugendeinrichtung
– Abstimmung der Entwurfsplanung Sport-, Spielraum 'Brentanowiese' in einer öffentlichen
Veranstaltung
– Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein und der Bewohnerinnen- und Bewoh -
nerarbeitsgruppen
– Verleihung 1. Preis des 'Sauberhaften Vereinspreises' des Hessischen Ministeriums für
Landwirtschaft, Umwelt und Forsten
2003
– Diskurs in den Stadtteilgremien zur Entwicklung des Integrierten Handlungskonzeptes
– Neujahrsempfang der 'Sozialen Stadt'
– Veranstaltung mit Landtagskandidaten zur Entwicklung benachteiligter Stadtteile
– Veranstaltung zu Mietnebenkosten
– Frauenfrühstück
– Koordination der Räume für Selbsthilfegruppen
– Entwicklung des Abfallkonzeptes für den Stadtteil
– Austausch der Bewohnerarbeitsgruppen Eberstadt Süd und Kranichstein
– Reinigungsaktion
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Mieterversammlungen
– Begleitung der Bewohnerarbeitsgruppen
– Gesprächsrunde Mobile Jugendcliquen
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 79
– Öffentlichkeitsarbeit
– Information von Fachpublikum
– Umsetzung Mikroprojekte 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', 1. Förderperiode
– Umgestaltung des Außengeländes des 'Bunten Hauses'
– Umgestaltung der Grünanlage Brentanowiese 1. BA
– Sanierung des Jugendklubs Kranichstein 1. BA
2004
– Erarbeitung des Konzeptes Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung, Verabschiedung
durch den Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt
– Erarbeitung der Broschüre 'Einrichtungen im Stadtteil'
– Neujahrstreffen der 'Sozialen Stadt'
– Umsetzung Mikroprojekte 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', 2. Förderperiode
– Kooperation mit Trägern von Mikroprojekten 'Lokales Kapital für soziale Zwecke'
– Mieterversammlungen mit dem Mieterbeirat der GWH
– Begleitung der Bewohnerarbeitsgruppen, Förderung der Vernetzung mit weiteren Stadtteil-
akteuren
– Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Koordination der Räume für Selbsthilfegruppen
– AK MiKra – Durchführung eines Perspektivworkshops, Erarbeitung weiterer Schritte zur Sta-
bilisierung und zur Eigenständigkeit
– Einrichtung einer Sprechstunde des Stadtteilmanagements vor Ort
– Quartiersrundgang 'Sitzgelegenheiten im Stadtteil', erste Umsetzung von Maßnahmen
– Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein – Zwei Stadtviertel im Wandel',
ForumGalerie des Stadthauses
– Einsatz einer Mitarbeiterin des Migrationsdienstes des Diakonischen Werkes
– Umsetzung des Abfallkonzeptes / Reinigungsaktion
– Beteiligungsprojekt Jugendcafé Kranichstein
– Fachliche Begleitung von Absolventen des Studiengangs 'Sozialpädagogik', 'Landschafts-
und Freiraumplanung' und der Weiterbildung zur 'Integrationsassistentin'
– 1. Stadtteilrundgang Kranichstein
– Öffentlichkeitsarbeit / Information von Fachpublikum
– Gründung der AG 'Image'
– Entwurf Rahmenplanung 'Schlepperprüffeld'
– Baubeginn 'Jugendcafé Chillmo' am Brentanosee
– Verleihung des 'Ludwig-Metzger-Preises' an die Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeits-
gruppen AK MiKra und AG 'Kommunikation'
– Vorentwurf Umgestaltung Außengelände Hort 'Jägertorstraße'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 80
2005
– Erarbeitung der Broschüren 'Kindereinrichtungen', 'Jugendeinrichtungen', 'Schulen in Kra-
nichstein'
– Neujahrstreffen der 'Sozialen Stadt'
– Umsetzung Mikroprojekte 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', 3. Förderperiode
– Begleitung der Bewohnerarbeitsgruppen / Förderung der Vernetzung mit weiteren Stadt-teil-
akteuren
– Anwohnerinnen- und Anwohner-Informationsveranstaltung 'Modernisierung Spiel- und
Sportanlage Meißnerweg'
– Modernisierung der Spiel- und Sportanlage Meißnerweg
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Qualifizierung der Stadtteilrunde im Rahmen einer Befragung
– Öffentlichkeitsarbeit
– Baubeginn Außengelände Hort 'Jägertorstraße'
– Erarbeitung des städtebaulichen Konzeptes 'Fasaneriezentrum'
– Umsetzung Mikroprojekte 'inbeum' Lokales Kapital für soziale Zwecke
– Durchführung einer Gesundheitskonferenz
– Umgestaltung der Spiel- und Sportanlage Brentanowiese, 2. BA
– Erwerb des Kickboxstudios
2006
– Gründung des 'Netzwerks Gesundheit'
– Umsetzung des 1. Bauabschnittes 'Modernisierung Fasaneriezentrum'
– Übergabe 'Jugendcafé Chillmo' und 'Brentanoanlage'
– Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein, der Bewohnerinnen- und Bewohnerar-
beitsgruppen in Kooperation mit Einrichtungen vor Ort sowie dem EAD
– Neuordnung und Umgestaltung von öffentlichen Müllsammelplätzen
– Öffentlichkeitsarbeit
– Türkisch-italienischer Kulturabend
– Übergabe Außengelände Hort 'Jägertorstraße'
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Teilnahme am 'Preis Soziale Stadt 2006'
– Teilnahme am 'Stiftungspreis Lebendige Stadt 2006'
– Runder Tisch 'Einkaufszentrum am See'
– Aktualisierung der Broschüre 'Einrichtungen im Stadtteil' als Online-Version
– Umsetzung Mikroprojekte 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', 4. Förderperiode
– Begleitung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen, Förderung der Vernetzung
mit weiteren Stadtteilakteuren
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 81
– Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein – Potentiale, Projekte, Perspek-
tiven', KundenCenter der Sparkasse Darmstadt
– Konzepterarbeitung Eingangsbereiche 'Gruberstraße'
– Erarbeitung des Konzeptes 'Internationale Gärten'
– Vorentwurf Umgestaltung Modernisierung Fasaneriezentrum, 2. BA
– Aufstellung von Bänken durch die PiA Wohnumfeld
– 1. Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung Kranichstein'
– Afghanisch-somalischer Kulturabend
2007
– Entwurf Umgestaltung Modernisierung Fasaneriezentrum, 2. BA
– Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein, der Bewohnerinnen- und Bewohnerar-
beitsgruppen in Kooperation mit Einrichtungen vor Ort sowie dem EAD
– Öffentlichkeitsarbeit
– Bewilligung des Projektes 'Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf', Umsetzung des
Projekts durch den Träger ROPE e.V.
– Bewilligung des Projektes 'Die Schule neu positionieren', Umsetzung des Projekts durch die
Trägergemeinschaft
– Bewilligung des Projektes 'Gesundheit aktiv gestalten', Umsetzung des Projekts durch den
Träger DRK
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Umsetzung Mikroprojekte 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', 5. Förderperiode
– Begleitung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen, Förderung der Vernetzung
mit weiteren Stadtteilakteuren
– Entwurf Sperrmüllsammelplatz Grundstraße 25-29
– Fortbildung 'Interkulturelle Kommunikation'
– Gründung des Gewerbevereins Kranichstein
– Internationaler Frauentreff
– Ausstellung 'Wohnklima – Siedlungsplanungen Ernst Mays in den Jahren 1954 - 1970' und
'Kranichstein nach Ernst May', Konzernzentrale Bauverein AG
2008
– 2. Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung Kranichstein'
– Umsetzung des 2. Bauabschnittes 'Modernisierung Fasaneriezentrum'
– Umsetzung der Neugestaltung des Außenareals der Einrichtungen auf dem ehemaligen
Schlepperprüffeld
– Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein, der Bewohnerinnen- und Bewohnerar-
beitsgruppen in Kooperation mit Einrichtungen vor Ort sowie dem EAD
– Öffentlichkeitsarbeit
– Umsetzung des Projektes 'Internationale Gärten'
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 82
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Übergabe Außenareal der Einrichtungen auf dem ehemaligen Schlepperprüffeld
– Aktualisierung der Broschüre 'Kickbox-Studio'
– Teilnahme am 'Darmstädter Architektursommer 2008'
– Projektbeginn 'Gesundheit aktiv gestalten' – Modellprojekt HEGISS-Innovationen
– Teilnahme am Wettbewerb 'Zusammen Gebaut'
– Projektbeginn 'Die Schule neu positionieren' – Modellprojekt HEGISS-Innovationen
– Aufstellung von Bänken durch die PiA Wohnumfeld
– Neuordnung und Umgestaltung des Sperrmüllsammelplatzes Grundstraße 25-29
– Bewilligung des Projektes 'Kinderkleider-Spielzeug-Laden', Umsetzung des Projekts durch
den Träger BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH
– Renaturierung einer Parkplatzfläche am Stadtteileingang (Planung)
– Umsetzung des 1. Bauabschnittes 'Modernisierung Eingangsbereiche Gruberstraße 2-18'
2009
– Umsetzung eines Platzes für Jugendliche im Schulhof der EKS
– 1. und 2. Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum'
– Ausstellung Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum', Stadtteilbibliothek Kranichstein
– Projektbeginn 'Netzwerk ABBA' (BIWAQ)
– Projektbeginn Kinderkleider-Spielzeug-Laden (BIWAQ)
– Öffentlichkeitsarbeit
– Teilnahme am Wettbewerb 'City for Children'
– Einrichtung Beratungsangebot für Zuwanderer in der Stadtteilwerkstatt
– Umsetzung des 2. Bauabschnittes 'Modernisierung Fasaneriezentrum'
– Umsetzung der Neugestaltung des Außenareals der Einrichtungen auf dem ehemaligen
Schlepperprüffeld
– Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein, der Bewohnerinnen- und Bewohnerar-
beitsgruppen in Kooperation mit Einrichtungen vor Ort sowie dem EAD
– Tag der offenen Tür der Internationalen Gärten Kranichstein
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Aufführung Kindertheater 'die stromer'
– Durchführung des Landesbewohnertreffen in Kranichstein und Arheilgen in Kooperation mit
Gemeinwesenarbeit Arheilgen und der LAG Soziale Brennpunkte Hessen e.V.
– Umsetzung der Renaturierung einer Parkplatzfläche / Aufwertung des Stadtteileingangs
– Umsetzung des 3. Bauabschnittes Modernisierung Jugendklub
– Fest zum 10jährigen Bestehen des Arbeitskreises Migrantinnen und Migranten in Kranich-
stein im IB Jugendcafé Chillmo und Auftaktveranstaltung zum BIFI-Projekt
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 83
2010
– Erarbeitung der Rahmenplanung 'Leitbild öffentlicher Raum'
– Umsetzung des 2. Bauabschnittes der Neugestaltung des Außenareals 'Schlepperprüffeld /
Schleifmühle'
– Erarbeitung und Umsetzung des Beschilderungskonzeptes
– Öffentlichkeitsarbeit
– Abschluss des 2. Bauabschnittes 'Modernisierung Fasaneriezentrum'
– Abschluss Gesundheitsförderung aktiv gestalten' – Modellprojekt HEGISS-Innovationen
– Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese'
– Aufführung Kindertheater 'die stromer'
– Teilnahme am Landesbewohnertreffen in Marburg-Richtsberg mit Präsentation des Projek-
tes Internationale Gärten Kranichstein
– Ausstellung 'Soziale Projekte und Angebote in Darmstädter Stadtteilen', ForumGalerie des
Stadthauses
– Sanierung Kickbox Studio (Planung)
– Umsetzung Wohnumfeld Grundstraße 31/33
– Umsetzung Wohnumfeld Grundstraße 21/23
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 84
8. Anhang
8.1 Presseveröffentlichungen 2009 – 2010
Plausch an einem Kranichsteiner 'Pilgerort' – Wahlkampf - Neun Zuhörer folgen der Einla-
dung von SPD-Landtagskandidat Siebel; Darmstädter Echo, 14.01.2009
Teamgeist wird belohnt – Gemeinschafts-Projekte Café Chillmo in Kranichstein und Mucker-
haus Arheiligen erhalten Preise; Frankfurter Rundschau, 03.02.2009
Architekten reichen Preisgelder weiter – Baukunst - Jugendcafé Chillmo und Arheiliger Mu-
ckerhaus in hessenweitem Wettbewerb prämiert - Mitsprache bei Planung; Darmstädter Echo,
03.02.2009
18 Projekte können verwirklicht werden – Stadtteilrunde Kranichstein - Ende April letzter För-
derantrag für Programm 'Soziale Stadt'; Darmstädter Echo, 21.02.2009
Vom Hehlertreff zur Mehrzweckhalle – Kranichstein - Ehemalige Werkstatt am Schlepperprüf-
feld soll saniert werden; Darmstädter Echo, 26.05.2009
Second-Hand-Laden mit Ausbildungsprogramm – Kranichstein - Neues Baff-Projekt mit zehn
Teilzeitplätzen für künftige Verkäuferinnen; Darmstädter Echo, 02.06.2009
Neue Planungswerkstatt – Soziale Stadt - Arbeitsgruppe soll 'Leitbild für den öffentlichen Raum'
erstellen; Beilage Darmstädter Echo, 10./11.06.2009
'Viele Jugendliche von der Straße geholt' – Jugendcafé Chillmo - Leiterwechsel in Kranich-
stein markiert Ende der Gründerzeit, Darmstädter Echo 22.06.2009
Meldestellen-Schließung stark in der Kritik – Kranichstein - Stadtteilrunde diskutiert auch die
Zukunft des Programms 'Soziale Stadt'; Darmstädter Echo, 26.06.2009
Kinderfreundliches Darmstadt; Frankfurter Rundschau, 01.07.2009
Begeisterung für einen attraktiven Stadtteil- Kranichstein gewinnt europäische Auszeichnung
für kinderfreundliche Städte; dafacto, 14.08.2009
Andreas Delp neuer Leiter im JugendKlub Kranichstein – Sven Rasch wird Projektleiter im
'Netzwerk ABBA'; Darmstädter Stadtpost, 19.08.2009
3000 Etiketten sind schon verbraucht – Weiterbildung - Seit Mai können sich Frauen im Se-
cond-Hand-Laden für den Arbeitsmarkt qualifizieren; Darmstädter Echo, 20.08.2009
Jugendliche gestalten ihren Stadtteil – Stadtplanung - In Kranichstein werden junge Leute
gezielt in Projekte einbezogen - Auszeichnung als kinderfreundliche Stadt; Darmstädter Echo,
20.08.2009
Leitbild öffentlicher Raum – Ergebnisse der Kranichsteiner Planungswerkstatt sind noch bis 1.
Oktober zu sehen; dafacto, 25. 09.2009
Kranichstein soll einen Mittelpunkt bekommen – Projekte - Ausstellung von Entwürfen zur ar-
chitektonischen Aufwertung des Stadtteils; Darmstädter Echo, 06.10.2009
'Den Mietern hier geht es richtig gut' – Buntes Haus - Concierge ist Hausmeister und Kiosk-
Betreiber zugleich - Kameraüberwachung reduziert Vandalismus; Darmstädter Echo, 29.10.2009
Zusammen gebaut: Das Jugendcafé Chillmo in Darmstadt; DABregional, 11/2009
'Late-Night' in Kranichstein – Stadtteilrunde - Aktion im Einkaufszentrum - Teil des Pfannmül-
lerweg wird testweise gesperrt; Darmstädter Echo, 07.12.2009
Weiterhin viele Projekte, aber weniger Geld – Programm 'Soziale Stadt' - 600 000 Euro bis
zum Jahr 2012 - Sanierung des Jugendklubs; Darmstädter Echo, 18.03.2010
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 85
Neues Konzept gegen Armut – Soziales - EU fördert Ausbau der Gemeinwesenarbeit mit 40
000 Euro; Darmstädter Echo, 22.04.2010
Gemeinsam gegen Armut – Darmstadt - EU fördert Konzept zur Gemeinwesenarbeit; Frank-
furter Rundschau, 22.04.2010
Nur die Fassade zu streichen nützt nichts – Soziale Stadt - Bilanz des Förderprogramms in
Eberstadt-Süd und Kranichstein - Das Soziale muss weitergehen; Darmstädter Echo, 23.04.2010
European Award of Excellence: City for Children; ComPost - Schulzeitung Freie Comenius
Schule, 04 / 2010
'Wilde Parkplätze' sollen verschwinden – Stadtteilrunde Kranichstein - Anwohner äußern
Unmut über geplante Maßnahmen zur Umgestaltung am Pfannmüllerweg; Darmstädter Echo,
01.05.2010
Wegführung 'unsinnig und gefährlich' – Sicherheit - Arbeitsgruppe Fußgänger fordert mehr
Zebrastreifen und Fußwege im Stadtteil; Darmstädter Echo, 27.05.2010
Keine Straßensperrung – Verkehr - Nach Kritik aus dem Stadtteil verwirft Baudezernent Wen-
zel Pläne für Pfannmüllerweg; Darmstädter Echo, 27.05.2010
Was von der Kerb übrig blieb – Stadtteilfest - Kranichstein zeigt sich auf der 'Bunten Wiese'
am Brentanosee als vielfältige Gemeinschaft; Darmstädter Echo, 31.05.2010
Das 'Was' ist schon mal geklärt – Gemeinwesenarbeit - Erste Arbeitskonferenz des Projekts
gegen Armut und Ausgrenzung; Darmstädter Echo, 24.06.2010
Ort der Kinder und Jugendlichen – Soziale Stadt - Die Foyergalerie im Stadthaus erzählt
vom Erfolg von Beteiligungsprojekten in Kranichstein und Eberstadt-Süd; Darmstädter Echo,
09.07.2010
Berliner Sparpaket: Am Ende zahlt die Kommune – Finanzen - Stück für Stück sickern Einzel-
heiten durch: Weniger Geld für energetische Sanierungen, Kürzungen beim Wohngeld - Scharfer
Protest von Darmstädter Stadträten; Darmstädter Echo,15.07.2010
Weiter Diskussion über einen Zebrastreifen – Stadtteilrunde - Kranichsteiner verweisen auf
Parlamentsbeschluss für den Überweg; Darmstädter Echo, 03.09.2010
372 000 Euro für Kranichstein – Soziale Stadt - Von neuem Zuschuss soll auch die Bartning -
straße umgestaltet werden; Darmstädter Echo, 11.11.2010
Geld für Kranichstein – Darmstadt - Programm Soziale Stadt geht weiter; Frankfurter Rund-
schau, 11.11.2010
Dschungelmotive auf Holz und Stein – Kranichstein - Modernisierter Außenbereich in der
Grundstraße - Finanzierung: Bauverein und Programm 'Soziale Stadt'; Darmstädter Echo,
25.11.2010
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 86
8.2 Materialien
Folgende Materialien liegen vor und können über das Stadtplanungsamt, das Sozialdezernat, die
Stadtteilwerkstatt Kranichstein oder das Stadtteilmanagement bezogen werden:
– Magistrat der Stadt Darmstadt, Sozialdezernat
Sozialbericht Kranichstein, Beiträge zur Sozialberichterstattung 1 / 1997
Darmstadt 1998, vergriffen
– Magistrat der Stadt Darmstadt, Sozialdezernat
Entwicklungsbericht Kranichstein
Darmstadt 2000, vergriffen
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Sozialatlas Darmstadt – Bildung eines Sozialindex,
Beiträge zur Sozialberichterstattung 1 / 2002
Darmstadt 2002
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Experten / Expertinnenbefragung
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Band 1: Haushaltsbefragung
Band 2: Anhang
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Stadtteilwerkstatt Kranichstein'
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Was ist die 'Soziale Stadt'?
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2001 / 2002
Darmstadt 2003
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
'Kinder als Bauherren' – Broschüre 'Deutscher Städtebaupreis'
Darmstadt 2003
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer '1. Stadtteilrundgang Kranichstein'
Darmstadt 2004
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 87
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Broschüre 'Kickboxen'
Darmstadt 2004
Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Inhalt: Jugendförderung, Sozialverwaltung Darmstadt
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Broschüre 'Konzept Bewohner/innenbeteiligung – Status + Perspektive'
Darmstadt 2004
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Was ist 'LOS' in Kranichstein?'
Darmstadt 2004
Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Inhalt: Stadtteilrunde Kranichstein
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Einrichtungen in Kranichstein'
Darmstadt 2004
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2003 / 2004
Darmstadt 2005
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Broschüre 'Gesundheitskonferenz'
Darmstadt 2005
Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Inhalt: Sozialverwaltung Darmstadt, Gesundheitsamt Darmstadt,
Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg, Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Kindereinrichtungen in Kranichstein'
Darmstadt 2006
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Jugendeinrichtungen in Kranichstein'
Darmstadt 2006
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Schulen in Kranichstein'
Darmstadt 2006
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2005 / 2006
Darmstadt 2007
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 88
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Dokumentation '1. Planungswerkstatt Stadtteilentwicklung'
Darmstadt 2007
Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Inhalt: Stadtplanungsamt Darmstadt, Sozialverwaltung Darmstadt, Grünflächen- und
Umweltamt Darmstadt, Amt für Wohnungswesen Darmstadt, Straßenverkehrs- und Tief-
bauamt Darmstadt, Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung Darmstadt,
Bewohnerinnen und Bewohner, Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Was war 'LOS' in Kranichstein? 2003-2008
Darmstadt 2008
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Kranichstein innovativ'
Darmstadt 2008
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Aktualisierung Broschüre 'Kickboxen'
Darmstadt 2008
Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur,
Inhalt: Jugendförderung, Sozialdezernat Darmstadt
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Dokumentation '2. Planungswerkstatt Stadtteilentwicklung'
Darmstadt 2008
Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Inhalt: Stadtplanungsamt Darmstadt, Sozialdezernat Darmstadt, Grünflächen- und
Umweltamt Darmstadt, Amt für Wohnungswesen Darmstadt, Straßenverkehrs- und Tief-
bauamt Darmstadt, Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung Darmstadt,
Bewohnerinnen und Bewohner, Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2007 / 2008
Darmstadt 2009
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Planungswerkstatt Leitbild öffentlicher Raum 1. Werkstatttermin
Darmstadt 2009
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Planungswerkstatt Leitbild öffentlicher Raum 2. Werkstatttermin
Darmstadt 2009
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
City for Children – 1. Europäische Auszeichnung für kinderfreundliche Städte 2009
Darmstadt 2009
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Darmstadt Kranichstein
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt 89
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Einrichtungen in Kranichstein'
Darmstadt 2011
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2009 / 2010
Darmstadt 2011
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur /
Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg
anlage 2
168145 Zeichen
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 1
BERICHT 2009 / 2010
Soziale Stadt Darmstadt Eberstadt Süd
STADTPLANUNGSAMT
BESSUNGER STR. 125 64295 DARMSTADT
S O Z I A L D E Z E R N A T
LUISENPLATZ 5A 64283 DARMSTADT
FREISCHLAD + HOLZ
PLANUNG UND ARCHITEKTUR
SPREESTRASSE 3A 64295 DARMSTADT
STADTTEILWERKSTATT
DIAKON. WERK / CARITASVERBAND
GRUNDSTRASSE 21 64289 DARMSTADT
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 2
2
Impressum
Auftraggeberin:
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Stadtplanungsamt
Bessunger Straße 125, 64295 Darmstadt
Volker Sahr
Tel. 06151 / 13 3641
E-mail: stadtplanungsamt@darmstadt.de
In Zusammenarbeit mit:
Sozialdezernat
Luisenplatz 5a, 64283 Darmstadt
Thomas Gehrisch
Tel. 06151 / 13 2519
E-mail: jugendamt@darmstadt.de
Auftragnehmer:
Stadtteilmanagement
Freischlad + Holz
Planung und Architektur
Spreestraße 3 a , 64295 Darmstadt
Tel. 06151 / 331 31
E-mail: office@freischlad-holz.de
Brigitte Holz
Teresa Rosignol
In Zusammenwirken mit:
Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd
Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt e.V.
In der Kirchtanne 6, 64297 Darmstadt
Tel. 06151 /503776
E-mail: w.veith@caritas-darmstadt.de / stadtteilwerkstatt.esued@freenet.de
Dr. Werner Veith
Peter Grünig
Abbildungen soweit nicht anders bekannt © Freischlad + Holz
Darmstadt, August 2011
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 3
Inhalt
1. Ausgangsituation ............................................................................................................. 5
1.1 Profil des Fördergebiets ....................................................................................... 6
2. Grundlagen der Programmumsetzung ........................................................................... 8
2.1 Planungswerksstatt 'Kirnberger Platz' .................................................................. 8
2.2 Konzeptwettbewerb Aufwertung Haltestelle 'Mittelschneise' .............................. 10
3. Kooperation mit Akteuren / Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner .......... 11
3.1 Bewohnerinnen– und Bewohnerarbeitsgruppen ................................................ 11
3.2 AG 'Zukunft' ........................................................................................................ 13
3.3 Netzwerk Gesundheit ......................................................................................... 13
3.4 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft ................................................... 14
3.5 Servicestelle HEGISS ........................................................................................ 14
3.6 Überregionale Vernetzung.................................................................................. 15
4. Projekte 'Soziale Stadt' .................................................................................................. 19
4.1 Baustein 1 – Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung ............................ 19
4.1.1 Zwischenfazit und Ziele ...................................................................................... 19
4.1.2 Projekte 2009 / 2010 .......................................................................................... 19
4.1.2.1 Öffentlichkeitsarbeit / Informationsstände .......................................................... 19
4.1.2.2 Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt Süd' ............................................... 20
4.1.2.3 Fachtag 'Wohnen' ............................................................................................... 20
4.1.2.4 Landesweite HEGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen ........................... 21
4.1.3 Perspektiven 2011 / 2012 ................................................................................... 21
4.2 Baustein 2 – Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung ........................ 23
4.2.1 Zwischenfazit und Ziele ...................................................................................... 23
4.2.2 Projekte 2009 / 2010 .......................................................................................... 23
4.2.2.1 HEGISS Innovation B4 ....................................................................................... 23
4.2.2.2 Wohnumfeldgruppe ............................................................................................ 24
4.2.2.3 Stärken vor Ort ................................................................................................... 25
4.2.2.4 BIWAQ - Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier ................................................ 25
4.2.3 Perspektiven 2011 / 2012 ................................................................................... 27
4.3 Baustein 3 – Förderung des sozialen und kulturellen Lebens .................... 32
4.3.1 Zwischenfazit und Ziele ...................................................................................... 32
4.3.2 Projekte 2009 / 2010 .......................................................................................... 32
4.3.2.1 Multikulturelles Kochstudio 'GariBaldi' ................................................................ 32
4.3.2.2 Frühlingswanderung ........................................................................................... 33
4.3.2.3 Eberstädter Aktionstag 'Sommer im Süden' ....................................................... 33
4.3.2.4 Stadtteilfest......................................................................................................... 33
4.3.2.5 Theateraufführung 'Fünf Frauen und ein Mord' .................................................. 34
4.3.2.6 Treffen unter dem Weihnachtsbaum .................................................................. 34
4.3.2.7 Circus Projekt Waldoni / Kunstwerkstatt ............................................................ 35
3
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 4
4.3.3 Perspektiven und Ziele 2011 / 2012 ................................................................... 36
4.3.3.1 Aktivitäten der Arbeitsgruppen............................................................................ 36
4.4 Baustein 4 – Städtebauliche Stabilisierung ................................................... 41
4.4.1 Zwischenfazit und Ziele ...................................................................................... 41
4.4.2 Projekte 2009 / 2010 .......................................................................................... 41
4.4.2.1 Jugendwerkstatt CreaTivHof Grenzallee ............................................................ 41
4.4.2.2 Neubau Jugendtreff ............................................................................................ 42
4.4.2.3 Neugestaltung des Areals der ehemaligen Rollschuhbahn ................................ 42
4.4.3 Perspektiven 2011 / 2012 ................................................................................... 42
4.4.3.1 Bau einer vierzügigen Kinderkrippe ................................................................... 43
4.4.3.2 Ausbau des Gebäudes Kirnbergerstraße 12 zur 'Bürger-Servicestelle' ............. 43
4.4.3.3 Neugestaltung der Außenanlagen CreaTivHof Grenzallee 4-6 .......................... 44
4.4.3.4 Mehrgenerationenparcours ................................................................................ 45
4.5 Baustein 5 – Verbesserung Wohn- und Lebensbedingungen ..................... 49
4.5.1 Zwischenfazit und Ziele ...................................................................................... 49
4.5.2 Projekte 2009 / 2010 .......................................................................................... 49
4.5.2.1 Aktionsplan der bauverein AG 2010 / 2011 ........................................................ 49
4.5.2.2 Modernisierung des Wohnhochhauses In der Kirchtanne 6 ............................... 49
4.5.2.3 Umgestaltung des Kirnberger Platzes / Servicebüro.......................................... 50
4.5.2.4 Sofortprogramm zum Aufwertung des Wohnungsbestands ............................... 50
4.5.3 Perspektiven 2011 / 2012 ................................................................................... 50
5. Öffentlichkeitsarbeit....................................................................................................... 52
5.1 Teilnahme an Wettbewerben .............................................................................. 52
5.2 Plakatserie 'Soziale Stadt' .................................................................................. 53
5.3 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' ............................... 53
5.4 Werbung für Veranstaltungen und Feste ............................................................ 53
5.5 Internet-Präsentation der 'Sozialen Stadt' .......................................................... 54
5.6 Presse ................................................................................................................ 54
6. Finanzmanagement ........................................................................................................ 58
6.1 Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' ............................................................. 58
6.2 Drittmittelakquisition ........................................................................................... 58
6.3 Resümee ............................................................................................................ 59
7. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt' ................................................................. 61
8. Anhang ............................................................................................................................ 66
8.1 Presseveröffentlichungen 2009 - 2010 ............................................................... 66
8.2 Materialien .......................................................................................................... 68
4
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 5
1. Ausgangsituation
Die Arbeit der Projektkoordination, des Stadtteilmanagements sowie der Stadtteilwerkstatt im
Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' im Stadtteil Eberstadt Süd wird in zweijäh-
rig herausgegebenen gemeinsamen Berichten dargestellt. Die vorangegangenen Berichte doku-
mentieren die Tätigkeiten in den Jahren 1999 bis 2008, der nun vorliegende sechste Bericht die
Arbeit von 2009 und 2010.
Zur Einführung in die Thematik erfolgte in den ersten drei Berichten eine Kurzdarstellung des
Bund-Länder-Programms, der Struktur des Gebietes sowie der Organisationsstrukturen des Pro-
jektes. Auf diese wird daher in diesem Bericht verzichtet.
Sämtliche Berichte stehen im Internet unter www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-und-
stadtplanung/stadtplanung/stadterneuerung/soziale-stadt-eberstadt-sued/index.htm sowie unter
www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-und-stadtplanung/stadtplanung/veroeffentlichun -
gen-und-berichte/soziale-stadt-veroeffentlichungen-und-berichte/index.htm als Downloads zur
Verfügung.
Abb. 1: Lageplan Fördergebiet, o.M., Büro Freischlad + Holz
5
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 6
1.1 Profil des Fördergebietes
Gebietsgröße / Gebietskulisse
Mit einer Größe von 27 ha gehört Eberstadt Süd zu den kleineren Fördergebieten der 'Sozialen
Stadt' in Hessen. Im Hochhausquartier und den arrondierenden Bebauungen aus den 1970er
Jahren leben 2.965 Einwohnerinnen und Einwohner. Im statistischen Bezirk 750 Kirchtanne, zu
dem das Fördergebiet Eberstadt Süd gehört, leben insgesamt etwa 5.976 Einwohnerinnen und
Einwohner, d.h. fast 30 % der Bevölkerung des Stadtteils Eberstadt. Trotz der vergleichswei-
se geringen Größe des Fördergebietes ist die integrierte Betrachtung vorhandener Problemla-
gen ebenso gewährleistet wie das Nutzen vorhandener Potenziale und die Einbeziehung einer
Vielzahl an Akteuren und Integrationskräften. Von besonderer Bedeutung ist auch das Vorhan -
densein öffentlicher Einrichtungen im Fördergebiet (u.a. Krippe, Grundschule, Kindertagesstät-
te, Kinderhaus, Jugendzentrum, Städtischer Sozialdienst, Gemeindezentrum, Seniorentreff, Ca-
ritasLokal, Polizei), eines Stadtteilzentrums sowie diverser Dienstleister (Café und Waschsalon
BAFF, Circus Projekt Waldoni e.V.). Alle Einrichtungen beteiligen sich intensiv am Stadtteilent-
wicklungsprozess. Mit der überschaubaren Gebietsgröße ist eine deutlich sichtbare Bündelung
von Maßnahmen und Projekten verbunden, die sich nachhaltig Image aufwertend auswirkt. Im
Wesentlichen stimmt das Programmgebiet mit den Aktionsräumen der Bewohnerschaft überein.
Ressourcen / Beziehungsdynamiken
In Eberstadt Süd konstituierte sich vor ca. 18 Jahren die 'Stadtviertelrunde (SVR) Eberstadt Süd'.
Sie weist zwischenzeitlich Vertreter/innen von 45 Institutionen, Einrichtungen, Verwaltung, Verei-
nen und Bewohnergruppierungen sowie rund 25 weitere interessierte Teilnehmer/innen auf. Ihre
heutige Arbeitsstruktur wurde im Rahmen des Konzeptes zur Bewohnerinnen- und Bewohnerbe-
teiligung unter dem Dach der 'Sozialen Stadt' erarbeitet und durch den Magistrat und die Stadt-
verordnetenversammlung im Jahr 2005 verabschiedet. Gemeinsames Ziel ist, einer langfristigen
Einstufung des Fördergebietes als Problemviertel entgegenzuwirken und benachteiligte Bewoh-
nergruppierungen in der Bewältigung von individuellen wie kollektiven Problemlagen zu unter-
stützen. Die SVR setzt sich in ihrer Netzwerkfunktion kontinuierlich mit den Bedarfen und Mög-
lichkeiten des Stadtquartiers, auch über die Grenzen des Fördergebietes hinaus, auseinander
und entwickelt Perspektiven für seine weitere Entwicklung.
Abb. 2: Strukturdaten Fördergebiet Eberstadt (Quelle: Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.):
Sozialatlas Darmstadt, Beiträge zur Sozialberichterstattung 2010, Darmstadt 2010)
6
Eberstadt Süd Gesamtstadt
Größe des Fördergebiets
Einwohnerzahl
davon Migrantinnen und Migranten
davon Aussiedlerinnen und Aussiedler
Altersgruppe über 65 Jahren
Kinder und Jugendliche (unter 18 Jahren)
Anteil der Empfänger/innen von Leistungen nach SGB II
aller Einwohner/innen zwischen 15 und 65 Jahren
Anteil der Empfänger/innen von Leistungen nach SGB II
aller Einwohner/innen unter 15 Jahren
27 ha 12.167 ha
2.965 EW 140.999 EW
21,7 % (Bezug stat. Bezirk
750 Kirchtanne) 16,1 %
nicht bekannt, da als Deutsche gemeldet
17,8 % (Bezug stat. Bezirk
750 Kirchtanne) 18,5 %
21,5 % (Bezug stat. Bezirk
750 Kirchtanne) 16,0 %
27,3 % (Bezug stat. Bezirk
750 Kirchtanne) 8,9 %
52 % (Bezug stat. Bezirk
750 Kirchtanne) 20,6 %
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 7
Strukturdaten
Laut Sozialatlas der Wissenschaftsstadt Darmstadt aus dem Jahr 2010 hat sich die soziale Lage
im Stadtviertel Eberstadt Süd innerhalb weniger Jahre weiter zugespitzt. Die bis 31.12.2008 so-
zialraumbezogen für das Fördergebiet ermittelten Strukturdaten (s. Abb. 2) stützen diese Fest-
stellung. Deutlich wird:
– der Anteil der Migrantinnen und Migranten liegt mit 21,7 % deutlich über dem Durchschnitts-
wert der Gesamtstadt (16,1 %), dabei ist der Anteil der Migrantinnen und Migranten aus den
ehemaligen Sowjetstaaten (u.a. Russland, Ukraine, Kasachstan) aufgrund der deutschen
Staatsangehörigkeit statistisch nicht erfasst;
– der Anteil der Empfänger/innen von Leistungen nach SGB II aller Einwohner/innen zwischen
15 und 65 Jahren liegt mit 27,3 % weit über dem gesamtstädtischen Durchschnitt von 8,9 %.
Begleitet werden die genannten Daten von einer hohen Betroffenheit von Kinderarmut. Der Anteil
der Empfänger/innen von Leistungen nach SGB II von Kindern und Jugendlichen unter 15 Jah-
ren beträgt 52 % (Gesamtstadt: 20,6 %). Dies bedeutet, dass jeder zweite Jugendliche unter 15
Jahren in Eberstadt Süd von Sozialhilfe abhängig ist.
Positiv ist nach wie vor, dass der Anteil der Minderjährigen mit 21,5 % ebenfalls weit über dem
Anteil der Gesamtstadt (16,1 %) liegt, d.h., der Stadtteil Eberstadt Süd ist nach wie vor als 'jun-
ges Stadtquartier' einzustufen.
Besondere Aufgaben in der Gesamtstadt
Das Stadtquartier Eberstadt Süd ist innerhalb der Gesamtstadt als wichtiger Wohnstandort zu
sehen, dem aufgrund des hohen Anteils an Bewohnerinnen und Bewohnern mit Migrations-hin -
tergrund wesentliche Integrationsaufgaben zufallen. Dabei ist unter Integration sowohl die Integ-
ration von Migrantinnen und Migranten als auch die Integration deutscher Bevölkerungs-gruppie-
rungen, die sozial benachteiligt sind, zu verstehen. Beide Gruppierungen leben im Fördergebiet
dicht zusammen und sind vielfach von gleichen persönlichen und materiellen Zwängen begleitet.
Um zu erreichen, dass besser verdienende Deutsche sowie besser verdienende Migrantinnen
und Migranten den Stadtteil nicht verlassen, wird Bildung, Ausbildung und Qualifizierung neben
der durch das Programm geförderten städtebaulichen Aufwertung ein sehr hoher Stellenwert ein-
geräumt. D.h; über das Programm 'Soziale Stadt' hinaus ist Sorge dafür zu tragen, dass die Krip-
pe, die Kindertagesstätten und die Schule sowie die übrige öffentliche Infrastrukturausstattung
über eine der Aufgabe angemessene finanzielle und personelle Ausstattung verfügen.
Ziel ist, über eine optimale Infrastruktur und öffentliche Einrichtungen hoher Qualität mittel- und
langfristige Gentrifizierungsprozesse, d.h. soziale Umstrukturierungsprozesse auszulösen und
zu verhindern, dass das Fördergebiet zu einem Durchgangsquartier wird.
Reaktion auf Problemlagen
In Reaktion auf vorhandene soziale, städtebauliche und wohnungswirtschaftliche Problemlagen
wurde im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' neben der Stärkung der Netz-
werke und dem Ausbau der Raumangebote für die Arbeit von Bewohnerinnen- und Bewohner -
gruppen (CaritasLokal sowie Räume in der ehemaligen Stadtteilwerkstatt) insbesondere in den
öffentlichen Raum des Stadtteils sowie in Einrichtungen für Kinder und Jugendliche investiert.
Von hoher Bedeutung in diesem Kontext ist die Realisierung einer Jugendwerkstatt und die An-
siedlung des Circus Waldoni e.V. sowie der Mobilen Praxis, die Beschäftigungs-, Präventions-
und Beratungsangebote in der Grenzallee 4-6 eröffnen. Zeichensetzend ist auch der Neubau ei-
ner vierzügigen Kinderkrippe, die im Juli des Jahres 2011 bezogen wird.
7
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 8
Niedrigschwellige Beschäftigungsangebote insbesondere für Frauen wurden mit der Einrichtung
eines Waschsalons sowie der Verbesserung der Rahmenbedingungen des Stadtteilcafés eröff-
net.
Durch die Wohnungswirtschaft (bauverein AG) wurden zu Beginn der Förderung umfangreiche
Sanierungsmaßnahmen im Wohnungsbestand (August-Metz-Weg / Weidigweg) umgesetzt. Wei-
tere Modernisierungsmaßnahmen werden zur Zeit, u.a. in Reaktion auf zunehmende Leerstände,
auf Basis eines erarbeiteten Wohnraumkonzeptes vorbereitet und umgesetzt.
Auch die Modernisierung und der Ausbau von Spielräumen sowie die Modernisierung eines gro-
ßen Sport- und Spielbereichs, der der Grundschule für den Sportunterricht in der warmen Jahres-
zeit zur Verfügung steht, erfolgten in Reaktion auf die Bedarfe des Stadtteils.
Weitere Maßnahmen zur Wohnumfeldaufwertung, u.a. die Neugestaltung des Kirnberger Platzes
sowie der Außenanlagen der Einrichtungen des CreaTivHofs (Grenzallee 4-6) befinden sich in
der Umsetzung.
2. Grundlagen der Programmumsetzung
2.1 Planungswerksstatt 'Kirnberger Platz'
Eine zentrale Maßnahme im Erneuerungsprozess ist zur Zeit die Neugestaltung des in Gebiets-
mitte verorteten, mit unmittelbarem Bezug zum öffentlichen Gebäude Kirnberger Straße 12 (Kita,
Jugendclub, Bürgerservicestelle) liegenden Platzes.
Die planerischen Grundlagen für die Neugestaltung wurden im Rahmen einer im Jahr 2009
durchgeführten Planungswerkstatt im diskursiven Verfahren erarbeitet. Aufgabe war, den Platz
und sein Umfeld heutigen Anforderungen entsprechend neu zu gestalten und Teilbereiche der
Erdgeschosszonen der Wohnbebauung umzubauen. Ziel war, hier in Ergänzung zu den bereits
vorhandenen öffentlichen Nutzungen ein Vor-Ort-Büro der Wohnungsbaugesellschaft sowie der
Polizeidienststelle Pfungstadt zu eröffnen. Die vier an der Planungswerkstatt teilnehmenden Ar-
chitektur-, Städtebau- und Landschaftsplanungsbüros waren aufgefordert, überzeugende re-
alisierungsfähige Lösungen zur Instandsetzung und Neugestaltung des Platzes unter Berück-
sichtigung seiner besonderen städtebaulichen Situation zu vertretbaren Kosten zu entwickeln.
Darüber hinaus wurden Vorschläge zur Aufwertung der Außenbereiche der Wohnhochhäuser so-
wie zur Ermöglichung von Mietergärten in Reaktion auf die informell entstandenen Gärten in T eil-
bereichen der EG-Wohnungen erwartet. Eine behindertengerechte und vandalismussichere Ge-
staltung der Flächen war dabei zwingend. Ein besonderes Anliegen war auch die Aufwertung der
Gebäudezugänge und Eingangsbereiche.
Das Verfahren sah zwei Werkstatt-Termine im Sommer / Herbst 2009 vor und wurde durch ein
Auswahlgremium begleitet. Im 1. Werkstatt-Termin wurden durch die eingeladenen Büros Ideen
zur Neugestaltung des Kirnberger Platzes im Sinne einer grundsätzlichen städtebaulichen und
baulichen Konzeption skizzenhaft präsentiert und im Auswahlgremium, in das die Stadtviertel-
runde Bewohner/innen sowie Vertreter/innen wichtiger Einrichtungen eingebunden waren, zur
Diskussion gestellt. Im 2. Werkstatt-Termin wurden die ausgearbeiteten Vorentwürfe zur Neu-
gestaltung des Kirnberger Platzes einschließlich seiner Übergangsbereiche, zur Aufwertung des
Umfeldes der Wohnhochhäuser sowie zur Nutzung und Gestaltung relevanter Bereiche in den
Erdgeschossen vorgestellt. Im Rahmen der zweiten Veranstaltung hat das Auswahlgremium den
Entwurf von raumwerk Architekten aus Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem Land -
schaftsarchitekturbüro Club L94 aus Köln zur weiteren Umsetzung empfohlen.
8
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 9
Planungswerkstatt
'Kirnberger Platz'
Grundlagen der
Programmumsetzung
Planungswerkstatt
'Kirnberger Platz'
Planungswerkstatt
'Kirnberger Platz'
9
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 10
2.2 Konzeptwettbewerb Aufwertung Haltestelle 'Mittelschneise'
Die HEAG mobilo führte mit Unterstützung des Stadtteilmanagements im Oktober 2010 zur Neu-
gestaltung und Namensgebung des neu geplanten Wartebereichs der Haltestelle Mittelschneise
den Wettbewerb 'Die Haltestelle 'Mittelschneise' soll schöner werden' durch. Anlass für den im
Quartier ausgelobten Wettbewerb war einerseits das hohe Vandalismusaufkommen an diesem
Haltestellenpunkt, andererseits der Wunsch, dieses durch eine Neugestaltung des Fahrgastbe -
reichs in Partizipation mit dem Stadtteil abzubauen.
Die Eberstädter Bevölkerung wurde aufgerufen, Vorschläge zu einem Gestaltungsthema der Hal-
testelle zu machen sowie einen neuen Namen vorzuschlagen. Insgesamt wurden acht Wettbe-
werbsbeiträge von verschiedenen Eberstädter Institutionen sowie Privatpersonen eingereicht.
Die Zusammensetzung des Gremiums, das im Oktober 2010 die 'Siegerbeiträge' auswählte, wur-
de durch die Stadtviertelrunde bestimmt. Hierzu gehörten fünf Mitglieder der AG Vandalismus, ein
Mitglied der Nachtwanderer, eine Vertreterin der Schulen, zwei Bewohnerinnen, eine Senioren -
vertreterin, ein Vertreter der Jugendarbeit und zwei Jugendliche aus dem Stadtteil.
Die Klasse 3b der Wilhelm-Hauff-Schule ging als Sieger aus dem Wettbewerb mit der künstle-
rischen Gestaltung einer Standard-Haltestelle unter internationaler Präsentation des Wunsches
'Gute Fahrt' hervor.
Der Gewinnerbeitrag wird unter Beteiligung eines Grafikbüros umgesetzt. Die Einweihung des
neuen Haltestellenbereichs soll im Herbst 2011 im Kontext eines durch den Stadtteil gestalteten
Begleitprogramms erfolgen.
Abb. 3: Entwurf Haltestelle 'Mittelschneise', HEAG mobilo GmbH
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 11
3. Kooperation mit Akteuren / Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner
Die Arbeit der Projektkoordination wird entscheidend durch die Beteiligung der Bewohnerinnen
und Bewohner und die Mitarbeit und Kooperation der lokalen Akteure vor Ort, d.h. der Einrich -
tungen, der Träger von Projekten, der Wohnungswirtschaft sowie der Vertreter der lokalen Öko-
nomie bestimmt. Darüber hinaus von Bedeutung ist auch die Einbindung in das Hessische Netz-
werk 'Soziale Stadt'.
3.1 Bewohnerinnen– und Bewohnerarbeitsgruppen
Die im Ergebnis der 1. Bewohnerinnen-/Bewohnerversammlung im Jahr 2004 entstandenen Ar-
beitsgruppen arbeiten seit dieser Zeit, vielfach mit Bewohnern und Bewohnerinnen aus der Grün-
dungsphase, kontinuierlich. Die aktuellen Arbeitsinhalte der AGs stellen sich wie folgt dar:
AG 'Bauverein'
Die Arbeitsgemeinschaft arbeitet kontinuierlich und engagiert daran, bestehende Probleme in
den Liegenschaften der bauverein AG zu thematisieren und nach gemeinsamen Lösungen zur
Behebung zu suchen. Von Mieterinnen und Mietern werden gemeinsam mit dem Stadtteilma-
nagement Mängellisten erstellt, die vom nicht funktionierenden Abfluss bis zu defekten Fahrstüh-
len und Lärmbelästigungen sowie Mängeln im Umfeld der Gebäude reichen. Auch die Einstel-
lung von Hausmeistern ist ein behandeltes Thema. Die erkannten Probleme werden in der Regel
mit einem leitenden Mitarbeiter der bauverein AG erörtert und, sofern möglich, kurzfristig abge-
baut. Gebäudeübergreifend behandelt werden u.a. Verkehrsprobleme im Wohnumfeldbereich,
Notwendigkeiten zur Aufwertung von Spielplätzen und zur Schaffung von Treffpunkten sowie ak-
tuelle Themen der bauverein AG.
Neben delegierten Mieterinnen und Mietern arbeiten in der AG Vertreterinnen und Vertreter von
Eigentümergemeinschaften, die sich ehrenamtlich für die Stadtentwicklung engagieren, mit.
Die AG 'Bauverein' trifft sich in vierwöchigem Abstand und wird durch die Stadtteilwerkstatt mo-
deriert.
AG 'Soziale Nachbarschaft'
Ziel dieser Bewohnerarbeitsgruppe ist, eine Verbesserung des nachbarschaftlichen Zusammen-
lebens im Stadtteil zu erreichen und die Identifikation der Bewohnerinnen und Bewohner mit ih-
rem Quartier zu fördern. Auf Initiative der AG 'Soziale Nachbarschaft' und der AG 'Bauverein' wur-
de in den Jahren 2009 / 2010 eine Vielzahl an Veranstaltungen durchgeführt. Die AG trifft sich
ebenfalls vierwöchentlich unter der Leitung der Stadtteilwerkstatt.
AG 'Stadtteilfest'
Die AG 'Stadtteilfest' trat erstmals im Januar 2002 zusammen. Seit dieser Zeit wird das in jedem
zweiten Jahr stattfindende Stadtteilfest in Moderation der Stadtteilwerkstatt geplant und durchge-
führt. Zu den Mitgliedern der AG stoßen Vertreterinnen und Vertreter aus Vereinen und Instituti-
onen des Stadtteils sowie weitere Kooperationspartner, die sich im Vorfeld des Festes in vierwö-
chigem Abstand über sechs Monate treffen.
Auch das Stadtteilfest des Jahres 2010 war ein sehr gut besuchtes, multikulturelles Ereignis. An
zahlreichen Ständen konnte die Vielfalt des bürgerschaftlichen Lebens in Eberstadt Süd genos -
sen werden. Interessante Unterhaltung bot ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Insge-
samt wurden Berührungsängste abgebaut, Gespräche zwischen und mit Bewohnerinnen und
Bewohnern unterschiedlichster Herkunft initiiert und die Identifikation der Anwesenden mit dem
Stadtteil gefördert.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 12
AG 'Interkulturelle Stadtteilarbeit'
Das Interkulturelle Büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat in Eberstadt Süd, in Kooperati -
on mit der Stadtteilwerkstatt, die AG 'Interkulturelle Stadtteilarbeit' initiiert. In der AG haben sich
Vertreterinnen und Vertreter verschiedener zugewanderter Bevölkerungsgruppen zusammen ge-
schlossen. Die Mitglieder setzen sich insbesondere für Projekte ein, die Integration und das fried-
liche Miteinander von Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft fördern. Hierzu gehören
u.a. das Stadtteilfest, Infoabende in der Schule, aber auch Sprachkurse.
Zwecks Vernetzung besucht die AG auch Einrichtungen im Stadtteil, z. B. das Circus Projekt Wal-
doni e.V., den Sozialkritischen Arbeitskreis e.V., das Jugendzentrum GoIn, das Kinderhaus Para-
dies, die Kindertagesstätte Kinderinsel. Ziel ist, deren Arbeit kennen zu lernen und die Einrichtun-
gen insbesondere der Gruppe der Migranten näher zu bringen.
Programm bestimmend ist, dass die Kommunikation wichtiger Informationen in unterschiedlichen
Gemeinschaften (Communities) erfolgt und dass die Mitglieder der AG als Multiplikatoren, Ver-
mittler und Übersetzer zur Verfügung stehen. Die AG wird durch das Interkulturelle Büro und die
Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd begleitet, in deren Räumen sie überwiegend tagt.
AK 'Interreligiöses Gespräch'
Der AK 'Interreligiöses Gespräch' wurde im Januar 2007 gegründet. Ziel dieses Arbeitskreises ist,
den Menschen unterschiedlicher Konfessionen eine Gesprächsplattform zu bieten, auf der ein
Austausch stattfinden kann. Im Ergebnis kann jeder seine persönliche Geschichte einbringen und
Anderen die eigenen Traditionen und Werte näher bringen. Im Rahmen von offenen Gesprächs-
runden werden einerseits Vorurteile abgebaut, andererseits wird dem Entstehen von Spannun -
gen zwischen den verschiedenen Religionsgemeinschaften entgegengewirkt. Ziel des Arbeits-
kreises ist, einen Beitrag zum Zusammenleben im Stadtteil zu leisten. Vor diesem Hintergrund
tritt der Arbeitskreis auch mit Informationsabenden an die Öffentlichkeit.
Zurzeit nehmen vorwiegend Christen verschiedener Konfessionen, Muslime und Menschen ohne
formale Religionszugehörigkeit an den interreligiösen Gesprächen teil. Der Arbeitskreis ist jedoch
kontinuierlich bestrebt, auch Menschen anderer Religionen an seiner Arbeit zu beteiligen. Das
Thema einer Sitzung war daher 'Kontaktfindung mit Religionsgemeinschaften anderer Nationa -
litäten'.
AG Kinder und Jugend
Die AG Kinder und Jugend besteht aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener städtischer,
kirchlicher und freier Einrichtungen im Stadtteil Eberstadt. Zu den Mitgliedern gehören aktuell die
Kindertagesstätten, das Kinderhaus 'Paradies', das Jugendzentrum GoIn, die ansässigen Schu-
len, der Werkhof Darmstadt e.V., die Kirchengemeinden und die Stadtteilwerkstatt Eberstadt
Süd. Schon seit mehreren Jahren koordiniert die AG die Arbeit mit und für Kinder und Jugendliche
in Eberstadt. Die Mitglieder der AG organisieren darüber hinaus interessante und kostengünstige
Veranstaltungen, u.a. Ferien- und Freizeitangebote wie z.B. die Veranstaltung 'Sommer im Sü-
den' zu Beginn der Sommerferien.
Im Herbst 2010 konstituierte sich in Reaktion auf auffälligen Vandalismus und einen zunehmend
raueren Umgangston unter den Jugendlichen sowie zwischen ihnen und Mitarbeiter/innen der
Einrichtungen die 'Aktion Süd' als eine Untergruppe der AG.
Ihr übergeordnetes Ziel ist, mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Kontakt zu treten und
als Ansprechpartner offen für ihre Probleme und Bedarfe zu sein. Durch die Intensivierung der
Vernetzung und Kooperation verschiedener Träger sollen gleichzeitig noch attraktivere Veranstal-
tungen für Kinder und Jugendliche und ihre Eltern ermöglicht werden.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 13
AG Vandalismus
Seit Januar 2007 existiert der Arbeitskreis 'AG Vandalismus', dessen Ziel es ist, im Bereich der
Haltestellensituation 'Mittelschneise' nachhaltig und präventiv im Umgang mit Vandalismus zu
wirken. Die temporäre Arbeitsgruppe wurde auf Wunsch der HEAG mobilo gegründet. Anlass war
ein hohes Vandalismusaufkommen im Bereich der Haltestelle 'Mittelschneise', das letztendlich
zur Notwendigkeit der Demontage des Wartebereiches führte.
Übergeordnetes Ziel der Arbeitsgruppe ist, das Bewusstsein der Bewohner/innen für Vorfälle in
ihrem Stadtteil zu erhöhen und ein Präventionskonzept zur Vermeidung weiterer Zerstörungen
zu erarbeiten.
3.2 AG 'Zukunft'
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt wurde durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Lan-
desentwicklung im Jahr 2008 aufgefordert, ein Nachhaltigkeitskonzept zu erarbeiten. Das Nach-
haltigkeitskonzept wurde dem HMWVL im Sommer 2008 übergeben.
Zur weiteren Ausarbeitung eines auf der Erklärung aufbauenden Verstetigungskonzeptes wurde
die AG 'Zukunft' gegründet. Sie setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Stadtteilwerk -
statt, des Stadtteilmanagements, des Sozialdezernats, der Bezirksverwaltung Eberstadt, des
Nachbarschaftsvereins Eberstadt Süd, der freien Träger, der AG Kinder und Jugend, der Be-
schäftigungsträger, der Migranten, der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Kirchengemein-
den zusammen. Im Mittelpunkt der Arbeit im Jahr 2009 stand der Abgleich von Aufwertungszielen
mit umgesetzten und noch zu realisierenden Maßnahmen und Projekten.
Ein wesentlicher Erfolg der AG war die Zusage der Stadt Darmstadt, die Arbeit des Stadtteilma-
nagements und der Stadtteilwerkstatt über den Förderzeitraum der 'Sozialen Stadt' hinaus zu fi-
nanzieren.
3.3 Netzwerk Gesundheit
Vor dem Hintergrund gehäuft auftretender Probleme im Gesundheits- und Präventionsbereich
wurde durch die Stadtteilwerkstatt gemeinsam mit Partnern das 'Netzwerk Gesundheit' Eberstadt
Süd initiiert.
Zum Netzwerk gehören Vertreterinnen und Vertreter der Grundschule, der Kinder- und Altenbe-
treuungseinrichtungen, der Sportvereine, der medizinischen Dienste, der therapeutischen Ein-
richtungen, der Ärzte und Apotheken, der Präventionseinrichtungen, der Migrantenvereine, der
Beratungseinrichtungen, der sozialen Einrichtungen, des Gesundheitsamtes Darmstadt und des
Landkreises Darmstadt-Dieburg. Das Netzwerk tagt in achtwöchigem Rhythmus zu gesundheits-
relevanten Themen.
Anfang 2009 fand das erste Hessische Forum für Gesundheitsförderung in der 'Sozialen Stadt' in
Frankfurt am Main statt. Aus Eberstadt Süd haben daran zwei Vertreter teilgenommen. Im Rah-
men der Veranstaltung wurde u.a. auf die hohe Bedeutung des Themas 'Gesundheit' in den be-
nachteiligten Quartieren hingewiesen.
Am 02.11.2009 fand in Darmstadt in der Orangerie eine Präventionskonferenz statt. Fokusthema
war die Aufnahme der Wissenschaftsstadt Darmstadt in das 'Gesunde Städte - Netzwerk'. Das
'Netzwerk Gesundheit Eberstadt Süd' war an der Präventionskonferenz mit einem Informations-
stand vertreten und präsentierte sich, seine Arbeit und die 'Soziale Stadt' über Plakate und Flyer.
Unterstützend wirkte sich im Jahr 2009 die Arbeit einer Studentengruppe der Hochschule Darm-
stadt, Fachbereich Gesellschaftswissenschaften und Soziale Arbeit aus, die mit dem Forschungs-
projekt 'Gesundheitsförderung als Stadtteilstrategie' betraut war. Im Zuge des Projektes führten
Studentinnen und Studenten unter Leitung von Herrn Prof. Dr. Loges Befragungen von Experten
und Akteuren im Stadtteil sowie von Bewohnerinnen und Bewohnern durch.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 14
3.4 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft
Die Wohnungswirtschaft ist in Eberstadt Süd über die bauverein AG in die 'Soziale Stadt' einge -
bunden. Vertreterinnen und Vertreter des Unternehmens nehmen regelmäßig an den Sitzungen
der Projektkoordination, der Stadtviertelrunde Eberstadt Süd sowie der Bewohnerarbeitsgruppe
'AG Bauverein' teil.
Gemeinsames Ziel ist, den Wohnungsbestand sowie das Wohnumfeld im Kontext des Pro-
gramms 'Soziale Stadt' sukzessive instand zu setzen und an heutige Erfordernisse anzupassen.
Hierzu stellte die bauverein AG im Frühjahr 2010 das Handlungskonzept Eberstadt Süd - Akti-
onsplan 2010 / 2011 vor.
Im Mittelpunkt der ersten Aktivitäten steht der Neubau einer Kinderkrippe, die Neugestaltung der
Gebietsmitte im Bereich des Kirnberger Platzes, der Neubau einer so genannten 'Servicestelle'
in der Erdgeschosszone der Hochhausbebauung sowie die grundlegende Sanierung des Hoch-
hauses 'In der Kirchtanne 6', das ohne Zuwendung aus dem Förderprogramm 'Soziale Stadt' zu
altengerechten Wohnungen umgebaut wird.
Zur Förderung der Kommunikation zwischen Vermieterin und Mietern wurde im April 2010 die
Stelle einer Sozialmanagerin geschaffen. Sie ist neben der konzeptionellen Arbeit zur Aufwer-
tung der Wohnungsbestände des Quartiers mit der Planung und Umsetzung von Aktivitäten zur
Nachbarschaftsförderung und der Vernetzung von internen Aktivitäten mit externen Interessen-
gruppen betraut.
3.5 Servicestelle HEGISS
Über die Projektkoordination findet im Rahmen der kontinuierlichen Projektarbeit (Vorstellung
von 'good-practise' Beispielen), der Fortbildungsveranstaltungen sowie der Evaluierung ein reger
Austausch mit der 'Servicestelle HEGISS' statt.
Besonders hervorzuheben ist, dass am 02.04.2009 im Rahmen des Programms HEGISS Inno-
vationen als interministerieller Dialog eine Veranstaltung zum bewilligten Projekt 'B4 - Unterstüt-
zung entwickeln, Entwicklung unterstützen' in Eberstadt auf dem Areal des CreaTivHofs Grenzal-
lee stattgefunden hat. An der erfolgreichen Veranstaltung beteiligt waren neben der HEGISS
Servicestelle als Organisatorin das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,
das Ministerium für Arbeit, Familie und Gesundheit, das Kulturministerium und das Ministerium
des Inneren und für Sport sowie die Programm gestaltenden Dezernate der Wissenschaftsstadt.
Das Projekt 'B4' ist Ausdruck der integrierten Kooperationsbemühungen im Stadtteil, für die die
Stadtviertelrunde und die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Kommune und freien
Trägern wichtige Repräsentanten sind.
Wichtige Ziele für die Wissenschaftsstadt Darmstadt in diesem Kontext sind:
– unterschiedliche Systeme von Bildung, Erziehung und Betreuung in einem Sozialraum auf
ein strategisches Ziel auszurichten,
– benachteiligte Kinder und Jugendliche trotz widriger Umstände gut heranwachsen zu lassen
und in ihrer Resilienz zu fördern,
– im Projektverlauf von den Resilienzfaktoren Zielindikatoren abzuleiten und zu entwickeln.
Das Projekt hat dabei Modellcharakter und dient dazu Strukturen zu erproben, die ermöglichen,
verschiedene Leistungssysteme auf ein strategisches Ziel auszurichten. Die Wissenschaftsstadt
Darmstadt erhofft sich davon besondere Erkenntnisse, um auch in anderen Stadtteilen Projek-
te mit synergetischen Kooperationen durchführen zu können. Darüber hinaus sichert das Projekt
die Nachhaltigkeit der städtebaulichen Investitionen in die Immobilien der Grenzallee 4 - 6.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 15
3.6 Überregionale Vernetzung
Die Projektkoordination vertritt den Förderstandort auf örtlichen wie überörtlichen Veranstal-
tungen. Die Teilnahme an Veranstaltungen der Bundesministerien, an HEGISS Arbeitstreffen,
themenbezogenen Veranstaltungen und Mitgliederversammlungen gewährleistet, dass die
Wissenschaftsstadt Darmstadt über alle hessen- und bundesweiten Entwicklungen des Bund-
Länder-Programms informiert ist.
Die Stadtteilwerkstatt ist Mitglied des Arbeitskreises Gemeinwesenarbeit Caritas / Diakonie (Zu-
sammenschluss von Projekten der GWA in Hessen und Nassau und der Diözese Mainz) so-
wie des Arbeitskreises 'Soziale Brennpunkte in Darmstadt'. Der Arbeitskreis dient dem Fachaus-
tausch der Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der regionalen Diakonischen Werke.
Die Stadtteilwerkstatt stand auch Studierenden unterschiedlicher Hochschulen und Bildungsein-
richtungen für Praktika und Hospitationen zur Verfügung.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 16
AG Bauverein
Kooperation mit
Akteuren / Beteiligung
der Bewohnerinnen
und Bewohner
Projektkoordination
'Soziale Stadt'
Stadtviertelrunde
Eberstadt Süd (SVR)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 17
Kooperation mit
Akteuren / Beteiligung
der Bewohnerinnen
und Bewohner
AG Stadtteilfest
(Quelle: Stadtteilwerk-
statt Eberstadt Süd)
Netzwerk Gesundheit
Präventionskonferenz,
02.11.2009
AG Kinder & Jugend
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 18
HEGISS -
Interministerieller Dialog
'B4' Projekt CreaTivHof
Grenzallee
Kooperation mit
Akteuren / Beteiligung
der Bewohnerinnen
und Bewohner
HEGISS -
Interministerieller Dialog
'B4' Projekt CreaTivHof
Grenzallee
HEGISS -
Interministerieller Dialog
'B4' Projekt CreaTivHof
Grenzallee
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 19
4. Projekte 'Soziale Stadt'
4.1 Baustein 1 – Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung
4.1.1 Zwischenfazit und Ziele
Zu Programmbeginn wurden als zentrale Ziele für die Zusammenarbeit die Aktivierung der Be-
wohnerschaft, die Bildung von Bewohner/innenarbeitsgruppen und die Weiterentwicklung des
lokalen Entwicklungsnetzwerkes – Stadtviertelrunde als begleitendem Gremium für die 'Soziale
Stadt' formuliert.
Die Einrichtung von Bewohner/innenarbeitsgruppen, die Durchführung von Stadtteilbegehungen,
Informationsständen, Bewohner/innenversammlungen und die Fortbildung von Bewohnerinnen
und Bewohnern führte nicht nur zu einer Stärkung der ehrenamtlichen Potenziale im Fördergebiet
sondern auch zur erfolgreichen Umsetzung einer Vielzahl an Projekten und Maßnahmen. Beson-
ders hervorzuheben ist in diesem Kontext die umfangreiche und passgenaue Adressatenbeteili -
gung bei sämtlichen investiven Projekten.
Im Rahmen der Programmdurchführung erfolgte auf Wunsch engagierter Bewohnerinnen und
Bewohner die Öffnung der Stadtviertelrunde, die sich bis dato als Treffen der 'Hauptamtlichen' traf
und heute öffentlich unter der Leitung eines gewählten Stadtteilvertreters tagt. Die Strukturen zur
Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung wurden in einem Konzept 'Bewohnerbeteiligung' fest-
gehalten und durch den Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung beschlossen.
Wichtige Ziele für die weitere Umsetzung sind die Sicherung der Stadtviertelrunde als Vertre-
tungsgremium des Stadtviertels und die Sicherstellung einer nachhaltigen Kooperationsstruktur
der Institutionen und Vereine.
Eine schrittweise Überleitung der Moderation und Organisation von Bewohnerinnen- und Be-
wohnerarbeitsgruppen in die Eigenverantwortung wird ebenso verfolgt wie die Unterstützung der
Selbständigkeit der Bewohnerarbeitsgruppen. Um eine nachhaltige Beteiligung von ehrenamtli -
chen Bürger/innen und Bewohner/innengruppen im Stadtteilentwicklungsprozess sicher zu stel-
len, ist eine professionelle Begleitung unabdingbar. Darüber hinaus wird die Schaffung eines
nachhaltigen Kooperationsnetzwerks der Bewohner/innen, Vereine, Gemeinschaften und Institu-
tionen im Stadtteil angestrebt.
4.1.2 Projekte 2009 / 2010
4.1.2.1 Öffentlichkeitsarbeit / Informationsstände
Die Stadtteilwerkstatt betreute in Teilen gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement und engagier-
ten Bewohnerinnen und Bewohnern bei mehreren Veranstaltungen Informationsstände rund um
das Thema 'Soziale Stadt', u.a. bei den Müllsammelaktionen, bei den Treffen unter dem Weih-
nachtsbaum, beim Stadtteilfest und bei der Präventionskonferenz 2009. Vielfach wurde dabei die
Arbeit der 'Sozialen Stadt' durch Plakate verdeutlicht, die projektbezogen durch das Stadtteilma-
nagement erarbeitet werden.
Ziel einer möglichst häufigen Präsenz in der Öffentlichkeit ist einerseits das Aufmerksammachen
auf soziale, kulturelle, beschäftigungsfördernde und bauliche Projekte, andererseits das Hinwei-
sen auf Veranstaltungen und der Austausch von Informationen. Im Ergebnis sollen Interessierte
auch zu Anregungen und Kritik motiviert werden. Ein weiteres Ziel ist die Gewinnung ehrenamtli-
cher Helferinnen und Helfer für vielfältige Aufgaben.
In den zurückliegenden Jahren fanden mehrere Besuche von Studentengruppen des Fachbe-
reichs Gesellschaftswissenschaften und Soziale Arbeit der Hochschule Darmstadt statt, die de-
tailliert über die Arbeit der Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd sowie des Stadtteilmanagements und
die Maßnahmen im Rahmen des Programms 'Soziale Stadt’ informiert wurden. Hierzu gehörten
auch geführte Rundgänge durch das Quartier.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 20
Im Rahmen des Europäischen Jahrs der Armut und der Erstellung eines neuen Gemeinwesenar-
beitskonzepts für die Wissenschaftsstadt Darmstadt trafen sich am 08.06.2010 Studierende des
Fachbereichs Gesellschaftswissenschaften und Soziale Arbeit der Hochschule Darmstadt mit Ak-
tiven der Bewohnerarbeitsgruppen und interessierten Bewohnerinnen und Bewohnern des Stadt-
teils zu einem Austausch von Ideen und Erfahrungen.
Neben diesen Aktivitäten sorgte die Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd gemeinsam mit dem Stadt-
teilmanagement für die Ankündigungen und Berichterstattungen diverser Veranstaltungen in der
regionalen Presse.
4.1.2.2 Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt Süd'
Im März 2009 und 2010 wurde erneut auch die schon traditionellen Müllsammelaktionen in Eber-
stadt Süd mit großer Beteiligung der Bewohnerschaft durchgeführt. Insgesamt haben jeweils
rund 100 Bewohnerinnen und Bewohner unterschiedlichen Alters an den Veranstaltungen teil-
genommen. Die Frühjahrsreinigungsaktionen schlossen sich der hessenweiten Kampagne 'Sau-
berhaftes Hessen' an, die wiederkehrend mit viel Erfolg stattfindet. Der gezielte Einsatz für den
Stadtteil sorgt für eine Erhöhung der Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum, stärkt das Be-
wusstsein der Bewohnerschaft für ihre Umwelt und Umgebung und fördert auch das positive
Image des Quartiers.
Die Veranstaltung wurde durch den Städtischen Eigenbetrieb EAD durch das Bereitstellen ent-
sprechender Materialien und Container sowie von mehreren Darmstädter Unternehmen in Form
von Spenden unterstützt. Das anschließend stattfindende Essen wurde von der BAFF - Frauen-
kooperation zubereitet und den T eilnehmer/innen im Foyer des Kinderhauses Paradies gereicht.
Beachtung fand die Veranstaltung auch bei Vertretern der politischen Parteien.
4.1.2.3 Fachtag 'Wohnen'
Im Rahmen der Interkulturellen Woche fand am 25.06.2010 der Fachtag 'Gemeinsam Wohnen -
Einflüsse wohnungswirtschaftlichen Handelns auf das Zusammenleben im Quartier' in der Evan-
gelischen Kirchengemeinde Eberstadt Süd statt. Der Fachtag war eine der zentralen Veranstal -
tungen der Interkulturellen Woche 2010. Er thematisierte eine Fülle von Möglichkeiten, die die
Wohnungswirtschaft und die Bewohnerinnen und Bewohner haben, um das Zusammenleben im
Stadtteil gemeinsam zu gestalten.
Insbesondere ging es darum, 'Best Practice Beispiele' wohnungswirtschaftlichen Engagements
zu betrachten und Merkmale für ein funktionierendes Zusammenspiel von Bewohnerinnen und
Bewohnern und Unternehmen zu bestimmen. Diese wurden, moderiert durch die Schader-Stif-
tung, mit Vertretern von Wohnungsunternehmen aus Gießen, Hattersheim und Rüsselsheim,
dem Sozial- und Wohnungsdezernenten der Wissenschaftsstadt Darmstadt, dem Vorstandsvor -
sitzenden der bauverein AG, dem Mieterverein Darmstadt, der Hochschule Darmstadt sowie ei-
ner Vertreterin der Bewohnerschaft in einer Podiumsdiskussion beleuchtet und diskutiert. Auch
die Frage, ob soziales Engagement sich lohnt und sich gewinnbringend auswirkt, wurde thema-
tisiert.
Der Fachtag 'Wohnen' richtete sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und an profes-
sionelle Akteure in ihrem jeweiligen Wirkungsbereich. Die Veranstaltung wurde durch die bauver-
ein AG unterstützt und aus Mitteln des Europäischen Jahrs zur Bekämpfung von Armut und Aus-
grenzung finanziert.
Eines der Ergebnisse war die Feststellung des hohen Stellenwerts der Kundenzufriedenheit und
Kundenbindung der Mieterinnen und Mietern einem Wohngebiet, die positiv neben gepflegten
Wohngebäuden und Wohnungen u.a. durch Kommunikationskultur und Identifikation, negativ
u.a. durch hohe Nebenkosten und Fluktuationsraten sowie Vandalismus bestimmt werden.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 21
4.1.2.4 Landesweite HEGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen
Die Stadtteilwerkstatt und Mitglieder der Bewohner/innenarbeitsgruppen haben an den HEGISS
Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen am 25.04.2009 in Darmstadt-Arheilgen und Kranichstein
sowie am 25.09.10 in Marburg-Richtsberg teilgenommen.
Das in Kooperation mit der Gemeinwesenarbeit in Arheilgen, der LAG Soziale Brennpunkte Hes-
sen e.V. und der HEGISS-Servicestelle organisierte und durchgeführte Bewohnerinnen- und Be-
wohnertreffen fand im April 2009 im Gemeinschaftshaus 'Muckerhaus' in Darmstadt - Arheilgen
zum Thema 'Was Bewohnerinnen und Bewohner mit ihren Aktivitäten im Quartier erreichen kön-
nen' statt. Im Mittelpunkt des Erfahrungsaustausches stand die Frage, wie es gelingt, Verbesse-
rungen in den Stadtteilen umzusetzen und welche Unterstützung aus Sicht der Bewohnerinnen
und Bewohner dafür benötigt wird. Zum Programm gehörten Begehungen in Arheilgen und in
Kranichstein und der informelle Austausch über Ehrenamtsaktivitäten. Aus Eberstadt Süd nahm
eine Gruppe von 11 Bewohnerinnen und Bewohnern, aus verschiedenen Nationen, teil.
Thema des landesweiten Bewohner/innentreffens in Marburg 2010 war ein Austausch zum The-
ma 'Gemeinsames Engagement von Einheimischen und eingewanderten Menschen im Stadtteil'.
Thematisiert wurden insbesondere gemeinschaftliche Projekte und Beispiele für gelebte Integra-
tion von Migrantinnen und Migranten. Vorgestellt wurden Projekte wie die 'Stadtteilmütter', 'Ler-
nen zu leben in Limburg' und das multikulturelle Kochstudio 'GariBaldi' aus Eberstadt Süd, das
von der 14-köpfigen Delegation von Bewohnerinnen und Bewohnern verschiedener Nationalitä-
ten präsentiert wurde. Die Veranstaltung wurde durch einen Stadtteilrundgang, der im interkultu-
rellen Garten Richtsberg endete, abgerundet. Dort wurde auch der 'Internationalen Gärten Kra-
nichstein' präsentiert.
4.1.3 Perspektiven 2011 / 2012
Das Augenmerk wird weiterhin auf dem Erhalt und dem Ausbau der entwickelten Strukturen und
den damit einher gehenden Aktivitäten liegen. Die Stadtviertelrunde Eberstadt Süd, als Vertre-
tungsgremium des Stadtviertels soll die Stadtteilentwicklung weiterhin maßgeblich beeinflussen
und negativen Tendenzen entgegenwirken.
Interessierte Bewohnerinnen und Bewohner sollen durch die Weiterführung der AGs verstärkt
Möglichkeiten erhalten, sich aktiv an der vielschichtigen Entwicklung des Stadtteils zu beteiligen.
Methodisch werden hierzu folgende Ansätze verfolgt:
– Verstetigung bestehender Arbeitsgruppen und Aktivitäten durch Vernetzung mit und Veran-
kerung in der Stadtviertelrunde;
– Akquisition neuer Bewohnerinnen und Bewohner für die Mitwirkung an der Stadtteilentwick-
lung;
– Partizipation an konkreten Projekten;
– Werbung weiterer Interessierter zur Teilnahme an der Stadtviertelrunde.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 22
Fachtag 'Wohnen'
Baustein 1
Bewohnerinnen- und
Bewohnerbeteiligung
Müllsammelaktion
'Sauberhaftes
Eberstadt Süd'
HEGISS
Bewohner/innentreffen
Kranichstein / Arheilgen
(Quelle: Stadtteilwerk-
statt Eberstadt Süd)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 23
4.2 Baustein 2 – Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung
4.2.1 Zwischenfazit und Ziele
Aufgrund des äußerst eingeschränkten Arbeitsplatzangebotes im Stadtviertel wurden seit Be-
ginn des Programms die Unterstützung bestehender und die Einrichtung neuer Angebote des 2.
und 3. Sektors (Stadtteilcafé, Waschsalon), die Umsetzung einer qualifizierenden AB-Maßnahme
im Wohnumfeldbereich ('PiA'), die Erschließung niedrigschwelliger Beschäftigungsfelder (u.a. im
Circus Waldoni) sowie die Umsetzung von stadtteilrelevanten Qualifizierungsprojekten (u.a. ge-
fördert über 'LOS', 'Stärken vor Ort' und 'BIWAQ') verfolgt.
Im Rahmen der Programmumsetzung wurden in der Zusammenarbeit von Jugendberufshilfe,
Agentur für Arbeit und freien Trägern Erfolge insbesondere bei der Qualifizierung von Jugendli -
chen und Frauen, aber auch von langzeitarbeitslosen Männern erreicht.
Über eine Vielzahl an umgesetzten Projekte insbesondere im Förderprogramm 'Stärken vor Ort'
wurden die Chancen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf dem Arbeitsmarkt teilweise nach-
haltig erhöht. Über das längerfristig unterstützende Förderprogramm 'BIWAQ' wurde die T eilhabe
und Chancengerechtigkeit für Jugendliche verbessert.
Eine Schlüsselstellung in der Programmgestaltung nimmt bereits heute der CreaTivHof mit der
Jugendwerkstatt und Angeboten des Circus Waldoni e.V. ein. Seit Abschluss der Bauarbeiten im
Frühjahr 2009 wurden hier etwa 41 Jugendliche und junge Erwachsene für Ausbildung und Be-
ruf qualifiziert und insgesamt über Kooperationen mit Schulen und Jugendzentren rund 465 Ju-
gendliche erreicht.
Ziel ist, den CreaTivHof Grenzallee als Anlaufstelle für Jugendliche des Stadtteils Eberstadt Süd
an der Schnittstelle Schule - Beruf dauerhaft zu etablieren und die Jugendwerkstatt sukzessive
zur Produktionsschule auszubauen.
4.2.2 Projekte 2009 / 2010
4.2.2.1 HEGISS Innovation B4
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich im Rahmen der Sonderfördermöglichkeit von Mo-
dellprojekten für den Stadtteil Eberstadt Süd mit dem Projekt 'B4 - Unterstützung entwickeln,
Entwicklung unterstützen' beim Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesent -
wicklung beworben. Das Projekt, an dem die Projektträger Mobile Praxis gGmbH in Zusammen-
arbeit mit dem Circus Waldoni e.V., das Bildungswerk der hessischen Wirtschaft e.V., der Sozi-
alkritische Arbeitskreis e.V., die Wilhelm-Hauff-Schule, die Gutenbergschule und das Kinderhaus
Paradies zusammenwirken, wurde durch das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung Ende des Jahres 2008 bewilligt. Im Rahmen der Projektumsetzung erfolgte
eine enge Verzahnung mit Einrichtungen im Stadtteil, u.a. mit der Wilhelm-Hauff-Schule, der Gu-
tenbergschule, der Mühltalschule und dem Kinderhaus Paradies Das Projekt wird aus Mitteln des
Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt', Eigenmitteln der Träger und aus Spenden sowie aus
Mitteln des Sozialdezernats finanziert.
'B4' verfolgt das Ziel, alle für Kinder und Jugendliche relevanten Akteure des Stadtteils mittel- und
langfristig auf gemeinsame strategische Ziele auszurichten, d.h. insbesondere Schutzfaktoren für
Kinder und Jugendliche aufzubauen und negativen Entwicklungsverläufen frühzeitig entgegen zu
wirken. Ziel ist, spätere, zeit- und kostenintensivere Eingriffe, hier u.a. Hilfe zur Erziehung, Schul-
sozialarbeit, Ordnungsmaßnahmen der Schulen, etc., zu verhindern. Die im Stadtteil bereits vor-
handenen vielfältigen präventiven Dienstleistungen wie Schulsozialarbeit, Beratung für Eltern,
Unterstützung im Übergang Schule-Beruf, etc. sollen strategisch auf diese Ziele ausgerichtet
werden und die Entwicklung junger Menschen vor Ort über auch mittel- und langfristig verbindli -
che Kooperationsstrukturen unterstützen.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 24
Einzelne Bausteine des Modellvorhabens stellen sich trägerbezogen wie folgt dar:
Baustein I – 'Enu – Bindung und Entwicklung unterstützen': Mit Unterstützung der Mobilen Praxis
lernen Eltern in der Gruppe und in Einzelberatung Resilienzfaktoren für ihre Kinder zu entwickeln
und zu stärken.
Baustein II – 'Jugendliche mit Zuwanderer- und Migrationshintergrund für Berufsausbildung ge-
winnen': In der Jugendwerkstatt wird die Integration von Jugendlichen mit Zuwanderungs- und
Migrationshintergrund in berufliche Bildung und Qualifizierung in den Berufsfeldern Holz- und Me-
tallverarbeitung, Farb- / Raumgestaltung umgesetzt.
Baustein III – 'Bewegung': Die Arbeit im Circus Waldoni e.V. mit Kindern und Jugendlichen verhilft
zu Bewegung, schult Motorik und fördert Selbstbewusstsein und Sozialkompetenzen. Arbeitsziel
sind gemeinsame Aufführungen vor großem Publikum.
Baustein IV – Elternbildung' : Über Beratungen des SKA werden Eltern zum Thema Erziehung,
Gesundheit, Geld und Haushaltsübersichten, Beruf und Ausbildung der Kinder geschult.
Die Projektbausteine der Träger wurden in einem engen Austausch umgesetzt. Das 'B4' - Projekt
hat Anfang 2009 begonnen und endet nach eine Laufzeit von 33 Monate im Herbst 2011.
Finanzierung:
Land / Bund: 330.105,10 EUR / Sozialdezernat: 53.132,46 EUR
Träger: 50.618,75 EUR / Spenden: 66.000,00 EUR
4.2.2.2 Wohnumfeldgruppe
Die im Jahr 2000 erfolgreich etablierte Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) 'Wohnumfeld' (Trä-
ger: Ketteler-Cardijn-Werk) wurde 2006 in das Programm 'Passgenau in Arbeit' (PiA) transferiert.
Die Sachkosten des Qualifizierungs- und Beschäftigungsprojektes werden seit 2000 aus Mitteln
der 'Sozialen Stadt' getragen.
In den Förderjahren 2009 und 2010 wurden die Personalkosten gemäß § 16a SGB II finanziert.
75 % der Personalkosten wurden durch die ARGE übernommen, die übrigen 25 % setzten sich
aus Mitteln des Hessischen Sozialministeriums und aus Mitteln des Sozialdezernats zusammen.
Zur Definition des Aufgabenbereichs finden in regelmäßigen Abständen Abstimmungsgespräche
mit dem Grünflächenamt, mit dem Stadtteilmanagement sowie dem Ketteler-Cardijn-Werk statt.
Eine Vielzahl an umgesetzten Maßnahmen basiert auf Vorschlägen und Anregungen von Bewoh-
nerinnen und Bewohnern des Stadtviertels.
In enger Kooperation mit dem Grünflächenamt wurden in den Jahren 2009 / 2010 kontinuierlich
folgende Bereiche gepflegt: der Spielraum 'In der Kirchtanne' 6 / der Schulhof der Wilhelm-Hauff
Schule sowie das Außenareal des Cafe Baff, der Parkplatz der Schule, der Sport- und Spielbe -
reich Bärbel-Six-Platz / der Wendehammer Kirnbergerstraße / das Außenareal des Jugendzen -
trums 'GoInOne' sowie des Kinderhorts / der Adenauerplatz / der Spielplatz Mittelschneise / das
Außenareal 'GoInTwo'.
Das Gelände der ehemaligen Rollschuhbahn wurde vom nicht mehr benötigten Asphaltbelag be-
freit und renaturiert.
Finanzierung 2009 - 2010:
Europäischer Sozialfonds (Passgenau in Arbeit), Wissenschaftsstadt Darmstadt,
Agentur für Arbeit: 141.840,00 EUR Personalkosten
Wissenschaftsstadt Darmstadt: 7.000,00 EUR
'Soziale Stadt': 25.256,15 EUR Sachkosten
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 25
4.2.2.3 Stärken vor Ort
Das Förderprogramm 'Stärken vor Ort' (ehemals LOS, 'Lokales Kapital für soziale Zwecke'), des
Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), fördert im Rahmen
von Lokalen Aktionsplänen Mikroprojekte mit einer Förderhöhe von bis zu 10.000,00 EUR. Priori-
tät genießen insbesondere Projekte zur Verbesserung der sozialen, schulischen und beruflichen
Integration von jungen Menschen mit geringeren Startchancen sowie Projekte zur Förderung des
Einstiegs- und Wiedereinstiegs von Frauen in das Erwerbsleben. Des Weiteren fördert das Pro-
gramm die Teilhabe, Chancengleichheit und Bildung der Zielgruppen durch ihre Aktivierung sowie
eine Mobilisierung, zivilgesellschaftliche Beteiligung und Vernetzung der lokalen Akteure.
Über das Förderprogramm 'Stärken vor Ort' wurden in den ersten beiden Förderperioden (2009
bis 2010) mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) in 12 Projekten insgesamt 124 Perso-
nen qualifiziert, geschult und beraten.
Folgende Projekte wurden umgesetzt:
2009
– Sprachförderung und Integration von Förderschüler/innen (Circus Projekt Waldoni e.V.)
– Hauptschulabschluss Förderschüler, Orientierungsphase (Circus Projekt Waldoni e.V.)
– Umbau eines Bauwagens zum mobilen Radiostudio (Werkhof Darmstadt e.V.)
– Frauen @ns Netz (Caritas Verband Darmstadt e.V.)
– Soziale Integration junger Frauen durch Fußball (EKIP Interkulturelles Kompetenz T eam)
– T anz und Deutsch-Workshop-AG (EKIP Interkulturelles Kompetenz T eam)
2010
– Innenausbau des Radiowagens (Werkhof Darmstadt e.V.)
– Bau des Informellen Jugendtreffs Bärbel-Six-Platz (Werkhof Darmstadt e.V.)
– Einrichtung des Jugendcafés GoIn (Jugendzentrum GoIn)
– Ich fahr Rad - Integrationsprojekt für Migrantinnen und deutsche Frauen (Magnolya e.V.)
– Waschsalon BAFF - Aufwertung durch Akquise (BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH)
– Qualifizierung im Schweißen / in Holz- und Steinbearbeitung (Circus Projekt Waldoni e.V.).
Der überwiegende Teil der Maßnahmen richtetet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im
Alter von unter 25 Jahren sowie an Personen mit Migrationshintergrund. Arbeit, Beruf und berufs-
vorbereitende Maßnahmen stehen dabei deutlich im Vordergrund.
Die 3. und voraussichtlich letzte Förderperiode des Förderprogramms 'Stärken vor Ort' läuft bis
31.12.2011. Der Begleitausschuss hat im Januar 2011 nochmals 7 Projekte im Gesamtvolumen
von rund 63.000,00 EUR zur Bewilligung empfohlen.
Finanzierung:
Europäischer Sozialfonds 2009 - 2010: 150.000,00 EUR bewilligt
Wissenschaftsstadt Darmstadt: Personalkosten der Lokalen Koordinierungsstelle (LOK)
4.2.2.4 BIWAQ - Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier
Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BVBS) hat ein Förderprogramm
zur Unterstützung von Projekten im Bereich Bildung, Wirtschaft und Arbeit aufgelegt. Gefördert
werden Projekte, die dem integrierten Programmansatz des Städtebauförderungsprogramms
'Soziale Stadt' Rechnung tragen und bei denen die Handlungsfelder Bildung, Beschäftigung, so-
ziale Integration und T eilhabe der Bewohnerinnen und Bewohnern sowie die Wertschöpfung im
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 26
Stadtteil im Vordergrund stehen. Mit den Mitteln des ESF-Bundesprogramms 'BIWAQ' können
sozialintegrative Projekte über eine Dauer von bis zu vier Jahren im Bereich Arbeitsmarktförde-
rung in den Programmgebieten der 'Sozialen Stadt' gefördert werden. Besonderes Ziel ist die So-
zialraumorientierung und ein integrativer Handlungsansatz.
Zielgruppe des Programms sind zum einen langzeitarbeitslose Personen, deren Integration in Ar-
beit gefördert werden soll, zum anderen Jugendliche, die einen besseren Zugang zu Ausbildung
und Arbeitsmarkt erhalten sollen. Dies schließt die Verbesserung des Übergangs von der Schule
in den Beruf ein. Eine weitere wichtige Zielsetzung ist mit Blick auf die Sicherung und Schaffung
von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen die Stärkung der lokalen Ökonomie.
Aus Eberstadt Süd wurden die freien Träger BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH und der Werk-
hof Darmstadt e.V. vom 01.09.2008 bis 31.10.2012 in das Förderprogramm aufgenommen. Damit
sind folgende Projekte verbunden:
Kindersecondhand BAFF
Das Projekt 'Kinder-Kleider-Spielzeug-Laden' der BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH verfolgt
das Ziel, gebrauchte Kinderkleider und pädagogisch sinnvolles Spielzeug zu sammeln, aufzuar-
beiten und zu verkaufen und damit das Angebot an preiswerter gebrauchter Kinderkleidung und
kostengünstigem Spielzeug im Stadtteil zu erweitern.
Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf belasten insbesondere arbeitsu -
chende Mütter, vor allem Alleinerziehende. Ziel des Projekts ist daher, geförderte Arbeitsplätze
insbesondere für Aussiedlerinnen, Migrantinnen und Alleinerziehende zu schaffen, in denen sie
zugleich qualifiziert werden. Das Projekt ist so angelegt, dass es zu einer Verbesserung der In-
tegrationschancen der Teilnehmerinnen in den ersten Arbeitsmarkt beiträgt. Unter Berücksich -
tigung schulischer, beruflicher und persönlicher Erfahrungen einerseits und der Entwicklungen
des Arbeitsmarktes andererseits werden realistische berufliche Perspektiven entwickelt. Wichtige
Handlungsfelder und Aktivitäten des Projektes sind:
– die ergänzende Neuausrichtung des durch Mittel der 'Sozialen Stadt' etablierten Waschsa-
lons in Eberstadt Süd um Aufarbeitung und Verkauf gebrauchter Kinderkleidung
– die Qualifizierung der Teilnehmerinnen für den Verkauf, die Ergänzung der Erfahrungen
durch Verkaufsaktivitäten auf Basaren, Märkten und Börsen in Darmstadt
– der Erwerb praktischer Lernerfahrungen durch Arbeit in hauswirtschaftlichen Tätigkeitsfel-
dern (Waschen, Bügeln, Ausbessern, Nähen usw.) im Waschsalon
– das Anregen von Kommunikationsprozessen durch Aufarbeitung von pädagogisch wertvol-
lem Spielzeug und das Erlernen der deutschen Sprache in sinnvollen und lebensnahen The-
menfeldern
– die Entwicklung und Umsetzung IHK-zertifizierter und praxisbezogener Qualifizierungsbau -
steine einschließlich theoretischer Lerninhalte und eines Abschlusszertifikats bei erfolgrei -
cher Absolvierung
– die Einbindung der Arbeit in die webbasierte Lernplattform ILIAS aus EQUAL zur Unterstüt-
zung des eigenständigen Lernens und lebenslangen Lernens.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 27
Qualifizierungszentrum Grenzallee
Der Träger Werkhof Darmstadt e.V. verfolgt mit dem Projekt 'Qualifizieren und Produzieren in
Eberstadt Süd' eine nachhaltige berufliche, soziale und gesellschaftliche Integration von benach-
teiligten Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit und ohne Migrationshintergrund im Über-
gangsbereich Schule / Ausbildung / Beruf. Hierzu wird die Zielgruppe, beginnend mit Schülerin -
nen und Schülern ab der 8. Klasse, in ein breites Bündel von niederschwelligen, berufsorientierten
und -vorbereitenden Maßnahmen eingebunden. Mit dem produktionsorientierten Projektansatz
im Rahmen des Programms 'Soziale Stadt' soll gleichzeitig die lokale, stadtteilbezogene Ökono-
mie gestärkt werden.
Wichtige Handlungsfelder und Aktivitäten des Projektes sind:
– Kontaktaufnahme zu Zielgruppen durch Information, Beratung und Sensibilisierung u.a. im
polytechnischen Projektunterricht der Schulen gemeinsam mit Lehrkräften der Arbeits- und
Berufskunde sowie in Verbindung mit Praktika und Projektwochen
– Kompetenzfeststellungen mittels hamet 2 für Beratung, Fallmanagement und Qualifizierun -
gen
– Pflege einer Datenbank für die Vermittlung in betriebliche Praktika, berufsvorbereitendes
Training / Ausbildungsplätze / Jobs
– Einrichtung und Betrieb der 'Jugendwerkstatt Grenzallee' für Qualifizierungskurse ('Qualifi-
zierungsbausteine gem. §§ 68ff BBiG'), Produktionsschulausrichtung zur Stärkung der loka-
len Ökonomie: Herstellung von Geräten / Außenanlagen für den Stadtteil (Begrünungsbehäl-
ter); Ausbau einer mobilen Beratungswerkstatt, (Produkt-)Wettbewerb zur Verschönerung /
Begrünung des Stadtteils; produktionsorientierte Ausbildung und Qualifizierung von Jugend-
lichen in außerbetrieblichen Werkstätten
– Durchführung von Radioworkshops, Einrichtung eines Schüler-/ Pausenradios oder Stadt-
teilradios, Sprach- und Computertraining
– Beratung beim Aufbau eines 'Mikro-Job-Centers' für Schülerfirmen / Schülereventagenturen,
Übungsfirmen, Zweckbetriebe, Mikrobetriebe, Stadtteilbetriebe
– Interkulturelles Training für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren, interkultureller Tag der of-
fenen Tür mit Produktion einer Radiosendung mit interkulturellem Themenbezug
– Weiterentwicklung der vorhandenen Arbeitskreise und Runden Tische, Kooperation mit an-
deren lokalen Akteuren / Betrieben, Ehrenamtlichenpool.
4.2.3 Perspektiven 2011 / 2012
Wohnumfeldgruppe
Die Maßnahme 'PiA Wohnumfeld' endete Ende des Jahres Ende 2010. Eine Folgeförderung wur-
de ab Frühjahr 2011 über das Förderprogramm 'Arbeitsmarktbudget 2011' bis 31.12.2011 ermög-
licht. Hierzu wurde durch das Amt für Soziales und Prävention der Wissenschaftsstadt Darmstadt
gemeinsam mit dem Ketteler-Cardijn-Werk (KCW) ein Förderantrag im WI-Bank geförderten Pro-
gramm gestellt. Die beantragten Mittel stehen für Personalkosten und projektbezogene Betriebs-
kosten für fünf Beschäftigungsplätze zur Verfügung. Die Bereitstellung der Sachkosten wird wie
bisher aus Mitteln des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' Eberstadt Süd übernommen.
Ausbildungsmesse Eberstadt
Im Mai 2011 ist seitens des Werkhofs auf dem CreaTivHof Grenzallee 4-6 in Kooperation mit den
weiteren Trägern des CreaTivHofs sowie Betrieben aus Eberstadt und Darmstadt eine erste Aus-
bildungsmesse für Schülerinnen und Schüler aus Eberstadt geplant.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 28
PiA Wohnumfeld
Baustein 2
Lokale Ökonomie /
Beschäftigungs-
förderung
PiA Wohnumfeld
PiA Wohnumfeld
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 29
Baustein 2
Lokale Ökonomie /
Beschäftigungs-
förderung
HEGISS B4 Projekt
(Quelle: BwHW e.V)
HEGISS B4 Projekt
HEGISS B4 Projekt
(Quelle: BwHW e.V)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 30
Stärken vor Ort
'Ich fahr`Rad'
Baustein 2
Lokale Ökonomie /
Beschäftigungs-
förderung
Stärken vor Ort
'Jugendcafé'
Stärken vor Ort
'Soziale Integration von
jungen Frauen durch
Fußball'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 31
BIWAQ
Qualifizierungs-
zentrum Grenzallee
(Quelle: Werkhof
Darmstadt e.V.)
Baustein 2
Lokale Ökonomie /
Beschäftigungs-
förderung
BIWAQ
Kindersecondhand
BIWAQ
Qualifizierungs-
zentrum Grenzallee
(Quelle.: Werkhof
Darmstadt e.V.)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 32
4.3 Baustein 3 – Förderung des sozialen und kulturellen Lebens
4.3.1 Zwischenfazit und Ziele
Das soziale und kulturelle Leben im Stadtviertel ist maßgeblich mit den Aktivitäten des Nach-
barschaftsvereins und der Stadtteilwerkstatt, der lokalen Kinder- und Jugendeinrichtungen, der
Schule(n) sowie mit den Angeboten der ansässigen Kirchengemeinden, des Circus Projekt Wal-
doni e.V. und der Akteure des Programms 'Stärken vor Ort' verbunden.
Über die 'Soziale Stadt' wurden insbesondere partizipativ orientierte Angebote (u.a. Stadtteilfor-
scheraktion, Events zu Frei-, Spiel- und Sportraumgestaltungen) und nachbarschaftsfördernde
Aktivitäten (u.a. Stadtteilfest, Treffen unter dem Weihnachtsbaum, GariBaldi, Stadtteilzeitung)
unterstützt.
Über die Gründung des Frauenvereins 'Hoffnung' und des 'Internationalen Eberstädter Familien-
vereins' konnte temporär auch die Beteiligung der Bevölkerung mit Migrationshintergrund an so-
zialen und kulturellen Veranstaltungen intensiviert werden.
Über die Räumlichkeiten der Stadtteilwerkstatt konnten wichtige Kontakte zu örtlichen Bewoh-
nerinnen- und Bewohnergruppierungen gepflegt, intensiviert und erneuert werden. Gleichzei -
tig stehen die Räume für externe Gruppen (u.a. Selbsthilfegruppe des Kreuzbundes, somali-
sche, äthiopische und türkische Gruppen und Vereine) und für ehrenamtliche Beratungsangebote
zur Verfügung. Für diese stehen die Mitarbeiter/innen der Stadtteilwerkstatt als kompetente An-
sprechpartner zur Verfügung.
Ziel ist das soziale und kulturelle Leben im Stadtteil durch den in Planung befindlichen Ausbau
der Liegenschaft Kirnberger Straße 12 weiter zu fördern. Hier sollen im 1. Obergeschoss Räume
für eine langfristige nachbarschaftliche Nutzung geschaffen werden.
4.3.2 Projekte 2009 / 2010
4.3.2.1 Multikulturelles Kochstudio 'GariBaldi'
Die Einrichtung des multikulturellen Kochstudios 'GariBaldi' basiert auf der Anregung des Nach-
barschaftsvereins Eberstadt-Süd e.V.. Sie erfolgte im April 2005 in Kooperation mit der Stadt-
teilwerkstatt. Ausgestattet mit Erfahrungen, die in verschiedenen Gremien und Arbeitsgruppen
gesammelt wurden, schien es notwendig, ein Projekt umzusetzen, über das sich Integration nied-
rigschwellig und ohne den erhobenen pädagogischen Zeigefinger praktizieren lässt. Im Vorder-
grund steht das Erlebnis, durch gemeinsames Vorbereiten, Kochen und Essen, andere Kulturen
und ihre jeweiligen Besonderheiten und Eigenarten kennen zu lernen.
Bewohnerinnen und Bewohner gestalten die Abende themenbezogen in Eigenregie und präsen-
tieren ihren 'Gästen' dabei ein Stück ihrer kulturellen Wurzeln. Mit dem Grundgedanken, dass Es-
sen und Trinken schon immer unterschiedliche Kulturen zusammenführen konnte, ist 'GariBaldi'
seit rund sechs Jahren sehr erfolgreich.
In den Jahren 2009 und 2010 wurden an 19 Abenden etwa 470 erwachsene Teilnehmerinnen
und Teilnehmern unterschiedlicher Nationalitäten begrüßt und bewirtet
1. Im Durchschnitt wiesen
die Abende 24 Teilnehmer/innen auf. Festzustellen ist, dass sich das Kochstudio auch über die
Grenzen des Stadtteils Eberstadt Süd hinaus großer Beliebtheit und reger Beteiligung erfreut. Für
viele T eilnehmerinnen und T eilnehmer war 'GariBaldi' das Sprungbrett, sich aktiv(er) im Stadtteil
zu engagieren. Durch die begleitende Öffentlichkeitsarbeit wird auch das Stadtteilimage positiv
unterstützt.
1 2005 – 2011 / Insgesamt 54 'GariBaldi' Veranstaltungen mit rund 1250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 33
Höhepunkte waren die Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Woche 2009. Hier kochte
die 'GariBaldi'-Gruppe gemeinsam mit dem deutsch-ägyptischen Freundeskreis ein traditionelles
'Id Al-Fitr'-Essen, mit dem das Ende des Fastenmonats Ramadan begangen wird.
2010 fand im Rahmen der Interkulturellen Woche in der Grillhütte Eberstadt ein 'GariBaldi'-Abend
für Ruanda statt, der gemeinsam mit Amnesty International durchgeführt wurde.
Von September 2010 bis einschließlich Januar 2011 veranstaltete 'GariBaldi' mit den politischen
Eberstädter Ortsverbänden jeweils einen politischen Abend. Nacheinander kochten FDP, SPD,
CDU und Bündnis 90 / Die Grünen. Insbesondere den Bewohnerinnen und Bewohnern, die sonst
wenig Zugang zu Politik haben, wurde hierüber ermöglicht, mit Politikern ins Gespräch zu kom-
men.
Das Multikulturelle Kochstudio nahm auch am Stadtteilfest Eberstadt Süd und am Fachtag 'Woh-
nen' 2010 teil. Im Rahmen der Theateraufführung 'Fünf Frauen und ein Mord' übernahm die
'GariBaldi'Gruppe das Catering.
Finanzierung:
Einnahmen, Eigenmittel der Veranstalter
4.3.2.2 Frühlingswanderung
Zur Verbesserung des sozialen und kulturellen Lebens sowie zur Förderung von Vereinsaktivi-
täten wurde durch den Nachbarschaftsverein Eberstadt-Süd e.V. und die Stadtteilwerkstatt erst-
malig im April 2007 eine Frühlingswanderung organisiert. Diese findet seitdem jährlich am Kar-
freitag statt.
Im Jahr 2009 und 2010 stand die Wanderung unter dem Motto 'Vereine besuchen Vereine'. Ge-
meinsamer Zielort 2009 war der Verein für Deutsche Schäferhunde. Im Jahr 2010 wurde der
Schützenverein Frankenstein Eberstadt e.V. besucht. Hierüber hatten die Vereine die Möglich-
keit, sich den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu präsentieren und ihnen einen Überblick über
ihre Aktivitäten zu ermöglichen.
Die je rund 90 T eilnehmerinnen und T eilnehmer des Spaziergangs hatten die Möglichkeit, sich
im Sinne des nachbarschaftlichen Miteinanders auszutauschen und dabei auch die Gemarkung
Eberstadt besser kennen zu lernen.
4.3.2.3 Eberstädter Aktionstag 'Sommer im Süden'
Am 27.06.2009 fand unter dem Motto 'Sommer im Süden' der Eberstädter Aktionstag für Familien
und Kinder auf dem Wiesengelände zwischen Adenauerplatz und dem Jugendzentrum Go-Intwo
(Mittelschneise) statt. Eingeladen hatte die AG Kinder und Jugend Eberstadt sowie der Nach-
barschaftsverein Eberstadt-Süd e.V.. Angeboten wurden Mal-, Spiel- und Bastelaktivitäten. Im
Rahmen des Aktionstags 'Sommer im Süden' führte die Theatergruppe 'Die Stromer' das Stück
'Überraschung für Victorius' vor rund 180 Zuschauerinnen und Zuschauern auf. Im Zuge der Ver-
anstaltung beging das Jugendzentrum GoIn sein 10-jähriges Bestehen. Die Veranstaltung wurde
getragen vom Kinderhaus Paradies, dem Jugendzentrum GoIn, dem Jugendzentrum Zigarrnkist,
der im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' tätigen Stadtteilwerkstatt Eberstadt
Süd, dem Nachbarschaftsverein Eberstadt-Süd e.V. und der Evangelischen Kirchengemeinde
Eberstadt Süd.
4.3.2.4 Stadtteilfest
Am 19.06.2010 fand das traditionelle Stadtteilfest rund um das Kinderhaus Paradies und die
Wilhelm-Hauff-Schule statt. Geplant und koordiniert wurde das Stadtteilfest von der Stadtteil-
werkstatt Eberstadt Süd in Kooperation mit der 'AG Stadtteilfest'. Die Schirmherrschaft 2010
hatte der Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Herr Walter Hoffmann, inne.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 34
Eingeleitet wurde das Programm auf der Bühne mit einem Gottesdienst der Evangelischen Kir-
chengemeinde Eberstadt Süd. Danach wurde den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern
ein buntes kulturelles Bühnenprogramm geboten. Hierzu gehörten u.a. Gesangs- und T anz-
aufführungen, ein Kindertheaterstück, eine Zirkusaufführung sowie zwei Bands mit Live-Musik.
Den Rahmen bildeten Sport-, Spiel-, Kreativ- und Bewegungsangebote sowie ein Flohmarkt des
Nachbarschaftsvereins Eberstadt-Süd e.V.
Eine Besonderheit stellte das Mitwirken von Rope e.V. mit einer 'Lebenden Bibliothek' dar, die
den Abbau von Vorurteilen verfolgt. Die Bewohnerinnen und Bewohner erhielten auch die Mög-
lichkeit, sich über die Angebote der im Stadtteil tätigen Institutionen und Vereine zu informieren.
Dabei wurde der Radiowagen des Werkhof e.V. erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Übergeordnetes Ziel des Festes ist die Verbesserung des nachbarschaftlichen Zusammenle -
bens, die Integration der Bewohnerinnen und Bewohner mit Migrationshintergrund und die posi-
tive Außendarstellung des Stadtviertels. Beim Stadtteilfest waren auch Vertreter/innen der Kom-
munal- und Landespolitik anwesend.
Finanzierung:
Einnahmen, Interkulturelles Büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Sponsoren, Etat der Stadt-
teilwerkstatt und des Stadtteilmanagements
4.3.2.5 Theateraufführung 'Fünf Frauen und ein Mord'
Am 29.10.2010 führte die Theatergruppe 'Profisorium' die Krimikomödie 'Fünf Frauen und ein
Mord' des britischen Schriftstellerin Gladys Heppleworth in der Evangelischen Kirchengemeinde
Eberstadt Süd auf.
Eingeladen hatte die Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd in Kooperation mit dem Nachbarschafts -
verein Eberstadt-Süd e.V. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Förderung von Bildung und
Kultur im Stadtteil statt. Dank des Sponsorings der Sparkasse Darmstadt, der bauverein AG, des
EAD, der Pfungstädter Brauerei, der HEAG und des Bezirksverwalters Herrn Achim Pfeffer war
es möglich, die Eintrittskarten zu einem reduzierten Preis von 4,00 Euro anzubieten.
4.3.2.6 Treffen unter dem Weihnachtsbaum
Auch in den Jahren 2009 und 2010 fand im Dezember das traditionelle 'Treffen unter dem Weih-
nachtsbaum' statt. Bereits seit 2002 wird es regelmäßig an einem Adventssamstag veranstaltet.
Ziel des winterlichen Festes ist die Verbesserung des nachbarschaftlichen Zusammenlebens.
Veranstalter waren die Stadtteilwerkstatt, die Bewohner/innenarbeitsgruppe 'Soziale Nachbar -
schaft' sowie weiteren Institutionen des Stadtteils.
Die Veranstaltung wurde von vielen Einrichtungen unterstützt: Kindertagesstätte Kinderinsel, Kin-
dertagesstätte der Evangelischen Kirchengemeinde Eberstadt Süd, Kinderhaus Paradies, Ju-
gendzentrum GoIn, Nachbarschaftsverein Eberstadt-Süd e.V., Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland, Städtischer Seniorentreff Eberstadt Süd, Evangelische Kirchengemeinde Eber-
stadt Süd, Kurt-Steinbrecher-Haus der Arbeiterwohlfahrt, Verein für Bildung und berufliche För-
derung von Mädchen und Frauen e.V., Bündnis 90 / Die Grünen, SPD Ortsverein Eberstadt, Ei-
gentümergemeinschaft August-Metz-Weg / Weidigweg.
Zum Programm gehörten das Schmücken des Baumes, das gemeinsame Singen von internatio-
nalen Advents- und Weihnachtsliedern, die Lesung einer Weihnachtsgeschichte, der Auftritt von
'Väterchen Frost', Spiel- und Bastelangebote, Tanz- und Gesangsaufführungen sowie eine Kur-
zandacht. Ein Highlight 2010 war der Auftritt von Frau Tanja Grünewald, die von ihrem großen
Gesangstalent auch schon in aktuellen Fernsehsendungen überzeugen konnte.
Finanzierung:
Etat der Stadtteilwerkstatt / Etat der Institutionen und Akteure vor Ort
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 35
4.3.2.7 Circus Projekt Waldoni / Kunstwerkstatt
Durch das Circus Projekt Waldoni e.V. sowie die Kunstwerkstatt wurde für die Bürgerinnen und
Bürger des Quartiers sowie des Stadtteils und der Stadt ein vielseitiges kulturelles Programm ge-
boten. Es umfasst folgende Veranstaltungen:
Veranstaltungen Circus Waldoni
– Circus-Workshop und Internationale Circus-Show 06. bis 14.0.4.2009
– Varieté 'TIEMPO' im Circuszelt 11.bis 14.06.2009
– Aufführung des 'Spiel-Circus' 20.06.2009
– Waldoni Circus '10 Jahre Circusträume' / Waldoni Jubiläum und 5-jähriges Bestehen des
Circus Waldoni Süd 26. / 27.09.2009
– Waldoni Circus '10 Jahre Circusträume' Waldoni Jubiläum und 5-jähriges Bestehen des Cir-
cus Waldoni Süd 03. / 04.10.2009
– Varieté 'TIEMPO' im DaCapo-Zelt 10.12.2009
– Show beim 'Treffen unterm Weihnachtsbaum' in Eberstadt Süd 12.12.2009
– Varieté 'Café del Circo' im Circuszelt 03. bis 06.06.2010
– Show beim Stadtteilfest Eberstadt Süd 19.06.2010
– Aufführung des 'Spiel-Circus' 26.06.2010
– Mitwirkung beim 60. Heinerfest 02. bis 05.07.2010
– Waldoni Circus 'Der kleine Cirkusprinz' 25. / 26.09.2010
– Waldoni Circus 'Der kleine Cirkusprinz' 02. / 03.10.2010
– Varieté 'Café del Circo' im DaCapo-Zelt 09.12.2010.
Darüber hinaus wurden während der Schulzeit für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus
Eberstadt Süd kontinuierliche Angebote eröffnet. Hier zu gehörten:
– Waldoni-Süd-Kurse mit Kinder und Jugendlichen
– Spielcircus-Kurse mit Kindern
– Fitness-Kurse mit Erwachsenen (Fit am Morgen, Aerobic, Fit ins Wochenende, Fit im Alter)
– Individuelles Aufbau-Training in Chris`Muckibude für Jugendliche.
Während der Schulferien fanden Schnupperkurse und Freizeiten statt.
Veranstaltungen Kunstwerkstatt
– Mal-Kurse
– Kurse Hand-Greifliche Kunst für Jugendliche
– Vernissage 'Hand-Greifliche Kunst' 01.11.2010.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 36
4.3.3 Perspektiven und Ziele 2011 / 2012
4.3.3.1 Aktivitäten der Arbeitsgruppen
Die Mitglieder der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen haben sich in einer Zwischen -
bilanz mit dem erreichten Stand und den Perspektiven ihrer Arbeit in den AGs beschäftigt. Im Er-
gebnis ist festzuhalten:
Auch in den kommenden beiden Jahren werden die Veranstaltungen Müllsammelaktion, Stadt-
teilfest, 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum', Frühlingswanderung, 'GariBaldi' fortgeführt.
Darüber hinaus soll die Verstetigung und Verselbständigung der Bewohner/innengruppen geför-
dert werden. Hierzu werden die Bedarfe in Bezug auf Begleitung und Hilfe überprüft, ggf. sollen
Gruppen zusammengeführt oder neu gegründet werden.
Ein wichtiger Fokus wird auf der Ausdehnung der Angebote und Veranstaltungen im Bildungs-
und Kulturbereich liegen. Perspektivisch soll mehr aufsuchende Sozialarbeit und mehr Familien-
bildung im Stadtteil stattfinden.
Im Jahr 2010 wirkte die Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd aktiv an der Erstellung einer Rahmen -
konzeption für die Gemeinwesenarbeit in Darmstadt mit. Diese stand unter dem Motto 'Gemein-
wesenarbeit als kommunale Strategie zur Reduzierung von Armut und sozialer Ausgrenzung in
Darmstadt'. Hierbei waren die jahrelangen Erfahrungen im Gebiet Eberstadt Süd von großer Be-
deutung.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 37
Stadtteilfest 2010
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Stadtteilfest 2010
Stadtteilfest 2010
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 38
Multikulturelles
Kochstudio 'GariBaldi'
(Quelle: Stadtteilwerk-
statt Eberstadt Süd)
Frühlingswanderung
2010
(Quelle: Stadtteilwerk-
statt Eberstadt Süd)
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Aktionstag
'Sommer im Süden'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 39
Waldoni Spielcircus
Waldoni Spielcircus
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Waldoni Spielcircus
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 40
Baustein 3
Förderung des
sozialen / kulturellen
Lebens
Waldoni Circus
'Der kleine
Circusprinz'
(Quelle: Circus
Projekt Waldoni e.V.)
Waldoni Circus
'Der kleine
Circusprinz'
(Quelle: Circus
Projekt Waldoni e.V.)
Waldoni Circus
'Café del Circo'
(Quelle: Circus
Projekt Waldoni e.V.)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 41
4.4 Baustein 4 – Städtebauliche Stabilisierung
4.4.1 Zwischenfazit und Ziele
Im Fokus der städtebaulichen Entwicklung des Stadtviertels stand und steht der Ausbau und die
Aufwertung der Spiel-, Sport- und Aufenthaltsbereiche sowie des Wohnumfeldes, die Aufwertung
und Erweiterung der Angebote des Stadtteilzentrums sowie der Ausbau der sozialen Infrastruktur.
Über den Ausbau und die Aufwertung der Spielräume (Schulhof Wilhelm-Hauff-Schule, Kinderin-
sel, Bärbel-Six-Platz, In der Kirchtanne 6, Stresemannstraße) wurden adressaten- und altersdif-
ferenzierte, attraktive Spiel- und Aufenthaltsorte geschaffen. Damit verbunden war der Abbau des
Nutzungsdrucks auf einzelne überfrequentierte Räume. Eine hohe Identifikation der Bewohnerin-
nen und Bewohner mit den geschaffenen Angeboten wurde durch die intensive Beteiligung der
jeweiligen Zielgruppen, von der Ideenfindungsphase über die Planung bis zur Bauausführung,
erreicht. Die zu Beginn des Erneuerungsprozesses durchgeführte Stadtteilforscheraktion bildete
hierzu eine wichtige Basis.
Zur Zeit befindet sich die grundlegende Neugestaltung des Kirnberger Platzes als Mittelpunkt des
nördlichen Stadtteils ebenso in der Umsetzung wie die Neugestaltung der Außenanlagen des
CreaTivHofs in der Grenzallee 4-6.
Wesentliche Meilensteine zur Verbesserung der lokalen Infrastruktur waren die Umnutzung der
brachgefallenen Kita 'Mittelschneise' zu einer Dependance des Jugendzentrums GoIn, die Um-
nutzung der Räume einer ehemaligen Gaststätte zum Bewohnertreff 'CaritasLokal' sowie der Er-
werb der Konversionsfläche an der Grenzallee zum Bau einer Jugendwerkstatt sowie als Domizil
für den Circus Waldoni e.V., die Mobile Praxis gGmbH und eine Kunstwerkstatt.
Auch konnte der von en Jugendlichen lang ersehnte Neubau eines offenen Treffs am Bärbel-Six-
Platz umgesetzt werden.
Eine vierzügige Kinderkrippe befindet sich im Bau. Ihre Eröffnung ist im Juli 2011 geplant. Von
Bedeutung über das Schließen einer gravierenden Versorgungslücke hinaus ist hier die Schaf-
fung eines Mehrzweckraumes mit Küche, der außerhalb der Öffnungszeiten für bürgerschaftliche
Nutzungen zur Verfügung steht.
Die Einrichtung einer Bürgerservicestelle in der Kirnbergerstraße 12 befindet sich zur Zeit in der
Planung.
4.4.2 Projekte 2009 / 2010
4.4.2.1 Jugendwerkstatt CreaTivHof Grenzallee
Im Juni 2009 wurde die Sanierung des Südgebäudes als letzter Baustein des CreaTivHofs
Grenzallee abgeschlossen und dem Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft mit seinen assozi-
ierten Partner in einem festlichen Akt übergeben.
Das Gebäude wird über ein Foyer von Norden erschlossen, das zu einem südlich vorgelagerten
Laubengang durchbindet. Über diesen sind Schulungs- und Werkstatträume, Aufenthaltsräume
und Büros sowie die Nebenräume erschlossen. Alle Haupträume haben einen direkten Zugang
zum Hof, der für alle auf dem Areal befindlichen Einrichtungen einen wichtigen Mittel- und Treff-
punkt bildet.
Planung in Zusammenwirken mit dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 42
4.4.2.2 Neubau Jugendtreff
In einer im Jahre 2001 durchgeführten Stadtteilforscheraktion mit Kindern und Jugendlichen wur-
de festgestellt, dass die Belange von Jugendlichen im Stadtteil bislang nur unzureichend berück-
sichtigt waren. Langjähriges Ziel für den Stadtteil war daher, einen adressatengerechten offenen
Jugendtreffpunkt zu etablieren.
Der Auswahl des geplanten Standortes ging eine intensive und langjährige Abstimmung voraus.
Die Stadtviertelrunde behandelte mögliche Standorte ab dem Jahr 2002 in zahlreichen Sitzun-
gen. Durch die AG Kinder und Jugend wurden die Jugendlichen des Stadtteils im Jahr 2006 zu
ihren bevorzugten Aufenthaltsorten befragt. Im Ergebnis wurde im Dezember 2008 auf der Basis
eines Entwurfs des Stadtteilmanagements durch die Stadtviertelrunde ein Standort am 'Bärbel-
Six-Platz' bestätigt. Ziel war, den Jugendlichen den Bau ihres Treffpunktes zu übertragen und sie
in die Betreuung und Pflege des Treffpunktes einzubeziehen.
Die Realisierung des Treffpunktes erfolgte über den Werkhof Darmstadt e.V. als Generalüberneh-
mer, d.h., er übernimmt die Adressatenbeteiligung im Rahmen der Ausführung und die Betreu-
ung des Treffpunktes gemeinsam mit Jugendlichen des Stadtteils. Der Träger arbeitete im Auftrag
der Wissenschaftsstadt Darmstadt in enger Kooperation mit dem Stadteilmanagement 'Soziale
Stadt', das auch für die Ausführungsplanung des Treffpunktes verantwortlich war.
Über die handwerklichen Tätigkeiten während der Bauzeit wurden insbesondere sozial- und bil-
dungsbenachteiligte Jugendliche und Jugendliche mit Migrationshintergrund angesprochen. Die
Tätigkeiten eröffnen ihnen die Möglichkeit, sich mit Wertschätzung durch den Stadtteil an der Ver-
besserung seiner Infrastruktur zu beteiligen. Durch die gemeinsame Arbeit wurde auch die Iden-
tifikation mit dem Stadtteil als Ganzes gestärkt. Im Fokus des Projektes standen Jugendliche von
16 bis 21 Jahren, deren Belange über die AG Kinder und Jugend in enger Rückkoppelung mit den
Stadtteil wahrgenommen werden.
Ziel war, im Kontext der Projektrealisierung auch Ansprechpartner zu gewinnen, die über den Bau
hinaus als Schlüsselpersonen für die Bespielung des Treffs ansprechbar sind.
Finanzierung:
Fördermittel der 'Sozialen Stadt' : 11.852,10 EUR (Materialkosten)
Förderprogramm 'Stärken vor Ort' : 10.000,00 EUR (Personalkosten / Anleiterkosten)
Planung in Zusammenwirken mit dem Sozialdezernat der Wissenschaftsstadt Darmstadt und
dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
4.4.2.3 Neugestaltung des Areals der ehemaligen Rollschuhbahn
Da die ehemalige Rollschuhbahn an der Mittelschneise nur unter sehr hohem Kostenaufwand,
der nicht in Einklang mit dem erreichbaren Nutzen stand, sanierbar war, wurde das versiegelte
Areal in Einvernehmen der Stadtviertelrunde renaturiert.
Die Entsiegelung der Fläche, ihre Einbettung in den Geländeverlauf und die notwendige Wiesen-
einsaat wurde im Jahr 2010 durch die Wohnumfeldgruppe des Ketteler-Cardijn-Werk durchge -
führt.
Planung in Zusammenwirken mit dem Grünflächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 43
4.4.3 Perspektiven 2011 / 2012
4.4.3.1 Bau einer vierzügigen Kinderkrippe
Im Stadtteil Eberstadt Süd liegt der Anteil der 0- bis 3-jährigen Kinder ca. 25 % über dem Durch-
schnitt der Gesamtstadt. Krippenplätze sind im Fördergebiet der 'Sozialen Stadt' im Gegensatz
dazu nicht vorhanden. Vor diesem Hintergrund wurde in Abstimmung mit der Wissenschaftsstadt
Darmstadt (Sozialdezernat, Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport) und der Stadtviertelrun-
de durch die bauverein AG, der Bau einer vierzügigen Kinderkrippe geplant, deren Plätze etwa
zur Hälfte für Kinder des Stadtteils Eberstadt Süd zur Verfügung stehen. Als Grundstück wurde
das Areal des Hallenbades, Stresemannstraße 26 gewählt, das aufgrund des schlechten Gebäu-
dezustands sowie des defizitären Betriebs abgebrochen wurde.
Das Planungsrecht wurde mit dem Bebauungsplan E 28.1 geschaffen, der am 03.09.2009 durch
die Stadtverordnetenversammlung beschlossen wurde. Städtebauliches Ziel war, einen Neubau
zu ermöglichen, der sich in das Ensemble der Siedlung aus den 1970er Jahren harmonisch ein-
fügt.
An den zur Stresemannstraße eingeschossigen Baukörper mit Service-, Büro und T echnikfunkti-
onen bindet im Westen ein überhöhter Saalbereich und im Osten der zweigeschossige ostwest-
orientierte Gruppenbereich an. Im Ensemble umschließen die Baukörper einen nach Südwesten
geöffneten, geschützten Innenbereich, dessen nicht bebaute Kanten von Hecken begrenzt wer-
den.
Der Eingang zur Kinderkrippe ist an der Nord-Westecke des Gebäudes mit Orientierung zur Ein-
mündung 'Am Adenauerplatz' / Stresemannstraße platziert. Er befindet sich damit im Gegenüber
der bereits vorhandenen Kindertagesstätte Kirnbergerstraße 12.
Sämtliche Personal-, Verwaltungs- und Nebenräume befinden sich in der eingeschossigen Ser-
vicespange mit Orientierung zur Stresemannstraße. Das Foyer ist als Kommunikationsfläche des
Hauses großzügig sowohl zum Eingang als auch zum Mehrzweckraum und zum Spielhof geöff-
net, von hier werden die Serviceräume und die Betreuungsräume erschlossen.
Der Saalbereich mit Mehrzweckraum und Küche befindet sich zur Sicherstellung einer auch se-
paraten Nutzbarkeit unmittelbar am Eingang. Seine Orientierung zur Straße 'Am Adenauerplatz'
und zum östlich angrenzenden Innenhof stellt sowohl eine gute Andienung als auch einen sehr
guten Freiraumbezug sicher.
Der im Osten an das Foyer anschließende zweigeschossige Baukörper beherbergt die Grup-
pen- und Intensivräume der Krippe sowie Räume zur besonderen pädagogischen Nutzung und
die Sanitärbereiche. Die Räume werden von der Ostseite über einen Garderoben- und Spielflur
erschlossen und orientieren sich in Westrichtung. Am Südende des Baukörpers führt eine zweite
Treppe vom Obergeschoss auf direktem Weg ins Freie.
Ziel ist, den Neubau der Kinderkrippe im Sommer 2011 fertig zu stellen und an die Wissenschafts-
stadt Darmstadt sowie die Arbeiterwohlfahrt Darmstadt e.V. (AWO) als Mieterin zu übergeben.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 746.000,00 EUR
Fördermittel des Hessischen Sozialministeriums Investitionsprogramm 'Kinderbetreuungsfinan-
zierung' 2008 bis 2013: 600.000 EUR
Eigenmittel der bauverein AG: 1.164.000,00 EUR
4.4.3.2 Ausbau des Gebäudes Kirnbergerstraße 12 zur 'Bürger-Servicestelle'
Vor dem Hintergrund des gewachsenen Raumbedarfs der lokalen Institutionen und Arbeitsgrup-
pen wird seitens der Stadtviertelrunde seit mehreren Jahren der Ausbau des Gebäudes Kirn-
bergerstraße 12 zu einer 'Bürger-Servicestelle' verfolgt. Ziel ist, einerseits Räume für bürger -
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 44
schaftliche Nutzungen (u.a. Stadtviertelrunde, Bewohnerarbeitsgruppen, Vereinsaktivitäten und
Aktivitäten lokaler Akteure) anbieten zu können, andererseits die Präsenz der Wissenschafts-
stadt Darmstadt und freier Träger über Sprechstunden, Bildungs-, und Beratungsangebote vor
Ort zu erhöhen.
Das Gebäude Kirnbergerstraße 12, das zur Zeit im Erdgeschoss und Untergeschoss durch die
Kinderinsel (Kindertagesstätte) und das GoIn (Jugendzentrum) genutzt wird, befindet sich im Ei-
gentum der Wissenschaftsstadt Darmstadt. In Reaktion auf den hohen Instandsetzungsbedarf
wurden seitens der Stadt im Jahr 2005 umfangreiche Dachsanierungs- und Fenstersanierungs -
maßnahmen in den Obergeschossen durchgeführt. In den Jahren 2007 und 2008 wurde eine
Fassadensanierung, die Sanierung der Fenster im Erdgeschoss sowie die Sanierung der Kinder-
tagesstätte umgesetzt.
Der in Planung befindliche Umbau des Gebäudes zur Bürgerservicestelle umfasst die grundle -
gende Neugestaltung des Eingangsbereichs, den Einbau eines Aufzugs zur Sicherstellung der
barrierefreien Erschließung, den Umbau des 1. Obergeschosses zu bürgerschaftlich nutzbaren
Räumen unterschiedlichster Größe, den Umbau des 2. Obergeschosses zur Nutzung durch den
Städtischen Sozialdienst sowie den Umbau des 3. Obergeschosses zu Büro- und Beratungsräu-
men.
Als Ziele werden u.a. verfolgt:
– die Nutzungen des Gebäudes u.a. durch die Stadtviertelrunde Eberstadt Süd, Bewohner/in-
nenarbeitsgruppen und Projektgruppen
– die Deckung des Raumbedarfs für Tagungen, Schulungen o.ä.
– die Bereitstellung von Räumen für den Nachbarschaftsverein sowie die Landsmannschaft
der Deutschen aus Russland
– der Ausbau von Beratungsangeboten durch freie Träger (z.B. Jugendmigrationsdienst des
Internationalen Bundes, pro familia, Kursangebote der Volkshochschule)
– die räumliche Integration der Präsenz des Städtischen Sozialdienstes in das Stadtviertel
– Synergie-Effekte mit geplanten Nutzungen am Kirnberger Platz (Büro der bauverein AG,
Büro der Stadtteilpolizei).
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 965.220,00 EUR
Planung in Zusammenwirken mit dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
4.4.3.3 Neugestaltung der Außenanlagen CreaTivHof Grenzallee 4-6
Nach dem sukzessiven Bezug der sanierten und umgenutzten Gebäude des Areals durch den
Circus Waldoni e.V., die Mobile Praxis gGmbH, die Kunstwerkstatt, das Bildungswerk der Hessi-
schen Wirtschaft e.V. und den Werkhof Darmstadt e.V. werden zur Zeit die durch die militärische
Nutzung des Areals geprägten Freiflächen den neuen Nutzungen entsprechend umgestaltet.
Wichtige Bausteine, die in engem Zusammenwirken mit den Trägern der Einrichtungen sowie in
Abstimmung mit der Projektkoordination 'Soziale Stadt' erarbeitet wurden, sind: die Anlage von
Stellplätzen, die Aufwertung des Hofes sowie des Umfeldes aller Gebäude, die Einrichtung ei-
ner Außenwerkstatt und eines Skulpturengartens sowie die Errichtung eines Abstellgebäudes als
mehrseitig begehbarer 'Gartenschrank'. Ziel ist, die Neugestaltung des Außenareals Grenzallee
Ende 2010 zu beginnen und im Herbst 2011 abzuschließen.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 342.000,00 EUR
Planung in Zusammenwirken mit dem Grünflächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 45
4.4.3.4 Mehrgenerationenparcours
In der Wissenschaftsstadt Darmstadt wird modellhaft an drei Standorten, u.a. in Eberstadt
Süd, ein Mehrgenerationenparcours umgesetzt. Hierzu wurde im Rahmen einer Begehung am
22.11.2010 ein Standort im Bereich der westlichen Mittelschneise favorisiert. Der Bewegungs-
Pfad ist mit entsprechend konzipierten Trainingsgeräten speziell auf die Aktivitäten älterer Men-
schen ausgerichtet.
Finanzierung:
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 46
Neubau
Jugendtreffpunkt
Baustein 4
Städtebauliche
Stabilisierung
Pressetermin
Jugendtreffpunkt
Realisierung
Jugendtreffpunkt
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 47
Baustein 4
Städtebauliche
Stabilisierung
Neugestaltung des
Areals der ehemaligen
Rollschuhbahn - 2010
Neugestaltung des
Areals der ehemaligen
Rollschuhbahn - 2010
Neugestaltung des
Areals der ehemaligen
Rollschuhbahn - 2011
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 48
Neubau Kinderkrippe
Spatenstich 10.06.2010
Baustein 4
Städtebauliche
Stabilisierung
Kinderkrippe
Perspektive
Neubau Kinderkrippe
Bauphase
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 49
4.5 Baustein 5 – Verbesserung Wohn- und Lebensbedingungen
4.5.1 Zwischenfazit und Ziele
Im Rahmen der Entwicklung des Stadtviertels nimmt die bauverein AG als überwiegende Eigen-
tümerin des Geschosswohnungsbestandes eine zentrale Rolle ein.
Programm begleitend wurden Sanierungen im Wohnungsbestand, Nachnutzungen ungenutzter
Erdgeschosszonen (u.a. Waschsalon BAFF), Umnutzungen leer stehender Flächen (u.a. Caritas-
Lokal), Aufwertungen des Wohnumfeldes (u.a. Stresemannstraße, In der Kirchtanne 6), Erweite-
rungen der Hausmeisteraufgaben und Maßnahmen zur Bildung funktionsfähiger Nachbarschaf -
ten umgesetzt.
Eine wichtige Funktion bei der Behebung kleinteiliger Mängel in Wohnungen, Erschließungsbe -
reichen und Außenanlagen hat die AG 'Bauverein', in der Bewohnerinnen und Bewohner mit Ver-
tretern der Wohnungswirtschaft zusammenarbeiten. Nachbarschaftliche Konfliktsituationen wer-
den durch begleitende Beratungsangebote und Interventionen der Neuen Wohnraumhilfe sowie
der Sozialmanagerin, die seit 2010 im Auftrag der bauverein AG tätig ist, abgebaut bzw. reduziert.
In den kommenden Jahren sind neben der Neugestaltung des Kirnberger Platzes weitere Aufwer-
tungen des Wohnungsbestandes durch die bauverein AG geplant.
4.5.2 Projekte 2009 / 2010
4.5.2.1 Aktionsplan der bauverein AG 2010 / 2011
Zu Beginn des Jahres 2010 hat die bauverein AG den im Jahr 2009 für den Stadtteil Eberstadt
Süd ausgearbeiteten Aktionsplan vorgestellt, der das Motto 'hoch, bunt, lebenswert' trägt.
Im Fokus des Aktionsplans stehen sowohl geplante baulich-technische als auch soziale Maßnah-
men. Ziel ist, insgesamt eine deutliche Verbesserung der Wohnsituation und des sozialen und
ökologischen Wohnumfelds in Eberstadt Süd zu erreichen.
Damit ist die Sicherung von qualitativem und preiswertem Wohnen ebenso verbunden wie die An-
passung des Bestands an aktuelle Anforderungen: Hierzu gehört u.a. die energetische Sanierung
von Gebäuden, aber auch die Erweiterung des Angebots an barrierefreien Wohnungen.
Ein wichtiger Projektbaustein des Aktionsplans 2010 / 2011 ist auch die Einrichtung der Stelle ei-
ner Sozialmanagerin zum 1. April 2010. Sie steht dem Stadtteil dauerhaft als Ansprechpartnerin
zur Verfügung und vertritt die bauverein AG in der Projektkoordination 'Soziale Stadt'. Die bauver-
ein AG reagiert damit auf die Nachfrage nach 'Soft-skills', die neben den klassischen wohnungs-
wirtschaftlichen Aufgaben und Leistungen auch im Stadtteil Eberstadt zunehmend an Bedeutung
gewinnen. Sie reichen von wohnbegleitenden Dienstleistungen über den Aufbau guter Nachbar-
schaften bis zur Imagepflege etc..
4.5.2.2 Modernisierung des Wohnhochhauses In der Kirchtanne 6
Die im Jahr 2010 von der bauverein AG begonnene Modernisierung des Wohnhochhauses 'In der
Kirchtanne 6' umfasst die energetische Gebäudehüllensanierung, die Erneuerung der Haus- und
Brandschutztechnik, der Ertüchtigung der Aufzugsanlage, die Schaffung barrierefreier Zugänge
zu allen Wohnungen sowie die Modernisierung der Zugänge, Eingangsbereiche und der Woh-
nungen selbst. Gleichzeitig werden 36 der insgesamt 84 Wohnungen seniorengerecht umgebaut.
Darüber hinaus wird ein Gruppenraum für Feiern oder Treffen von Mietern eingerichtet.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 50
Das Projekt wurde gemeinsam mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt als 'Modellvorhaben zum
altersgerechten Umbau von Wohngebäuden, Wohnquartieren und/oder der kommunalen und so-
zialen Infrastruktur' beim Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung angemeldet.
Finanzierung:
Mittel der bauverein AG: ca. 5.930.340,00 EUR
4.5.2.3 Umgestaltung des Kirnberger Platzes / Servicebüro
Die Konzeptentwicklung zur Neugestaltung des zentral gelegenen und hochfrequentierten Kirn-
berger Platzes war Gegenstand einer Planungswerkstatt, die Mitte 2009 stattgefunden hat.
Ziel ist, einen für alle Bewohnerinnen und Bewohner attraktiven Stadtteilplatz mit hoher Aufent-
halts- und Gestaltungsqualität zu entwickeln. Der Stadtteilplatz soll die Funktion einer stadträum-
lichen und gesellschaftlichen Stadtteilmitte übernehmen und wesentlich zu einer Belebung des
Stadtviertels beitragen.
In diesem Rahmen wird die bauverein AG ihre Präsenz vor Ort über ein Kundenbüro erhöhen und
die Stadtteilpolizei am Platz ein neues Domizil finden. Die bauverein AG beabsichtigt im Kontext
der Platzgestaltung die Gebäudezugänge und Eingangsbereiche ebenso neu zu gestalten wie
die Balkone des Hochhausensembles.
Im Herbst des Jahres 2010 wurde mit vorbereitenden Maßnahmen begonnen, zu denen die Ent-
fernung von abgängigen Baumbestand sowie das Versetzen eines Mauerreliefs des Künstlers
Walter Nass an die Kirchtanne 6 gehörte.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': 336.316,00 EUR
Eigenmittel der bauverein AG: 308.684,00 EUR
4.5.2.4 Sofortprogramm zum Aufwertung des Wohnungsbestands der bauverein AG
Das Sofortprogramm des Aktionsplans umfasst Maßnahmen zur Verbesserung der Eingangsbe-
reiche, der Aufwertung von Briefkastenanlagen, der Treppenhäuser, Flure und der Beleuchtungs-
situation. Es widmet sich auch notwendigen laufenden Instandhaltungen. Neben einer deutlichen
Attraktivitätssteigerung wird mit diesen Maßnahmen auch eine Verbesserung des subjektiven Si-
cherheitsempfindens verfolgt.
Im 1. Schritt widmete sich das Sofortprogramm den Gebäuden Kurt-Schumacher Straße 60 (70
Wohnungen) und Stresemannstraße 10 (63 Wohnungen).
4.5.3 Perspektiven 2011 / 2012
Abschluss der begonnen Projekte / Weitere Investitionen in den Bestand
Die bauverein AG hat im Zuge des Aktionsplans 2010 / 2011 eine technische Bestandanalyse
weiterer Wohngebäude in Eberstadt Süd vorgenommen, die in den kommenden Jahren saniert
werden. Die begonnenen Bauprojekte wie der Neubau der Kinderkrippe, die Neugestaltung des
Kirnberger Platzes sowie die Modernisierung 'In der Kirchtanne 6' werden im Laufe des Jahres
2011 abgeschlossen.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 51
Baustein 5
Verbesserung
Wohn- und
Lebensbedingunge
Umgestaltung
'Kirnberger Platz'
(Quelle: raumwerk.
architekten)
Umgestaltung
'Kirnberger Platz'
(Quelle: raumwerk.
architekten)
Umgestaltung
'Kirnberger Platz'
(Quelle: raumwerk.
architekten)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 52
5. Öffentlichkeitsarbeit
Ein wesentliches Ziel der Öffentlichkeitsarbeit ist, über die einheitliche, wieder erkennbare und
kontinuierliche Präsentation und Dokumentation des Projektes 'Soziale Stadt' eine Verbesserung
des inneren und äußeren Images des Stadtteils zu erreichen.
5.1 Teilnahme an Wettbewerben
Sonderpreis des Deutschen Städtebaupreises 2010
Im Jahr 2010 wurden die Wissenschaftsstadt Darmstadt und das Stadtteilmanagement Frei-
schlad + Holz mit einer Belobigung im Rahmen des Sonderpreises 2010 'Stadt und Wissen' für
die Umnutzung der Konversionsfläche Grenzallee 4-6 zum 'CreaTivHof' als innovativem Ort des
Wissens ausgezeichnet. Die Preisverleihung erfolgte im Rahmen eines Festaktes am 07.10.2010
auf der Zeche Zollverein in Essen.
Der Präsident der Bundesstiftung Baukultur Michael Braum würdigte das Projekt als Vorsitzen-
der der Jury:
’Am Rande der Großsiedlung Eberstadt-Süd entstand ein kreativer Ort des Wissens, dessen Be-
deutung für die benachteiligten Bevölkerungsgruppen des 3.200 Einwohner großen Stadtquar-
tiers der siebziger Jahre nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Als gemeinsames Projekt
von Städtebauförderung und Bildungs- und Ausbildungsprojekten wurden hier unterschiedliche
Akteure beispielhaft zusammengeführt. Vor allem die im Stadtteil offensichtlichen Risikofaktoren
für die Entwicklung der Kinder durch niedrigen sozioökonomischen Status, das niedrige Bildungs-
niveau der oft alleinerziehenden Eltern oder Erziehungsdefizite machten Ansätze der Wissens-
vermittlung erforderlich, die über klassische Lehrmethoden und Lehrpläne hinausgehen. Das
ehemalige Bundeswehrareal an der Grenzallee bot mit Fahrzeughallen, Werkstätten und Verwal-
tungsgebäuden jene Konversionsfläche, die eine animierende Lernumgebung versprach, um dif-
ferenzierte Angebote zur Bildungs,- Wissens- und Resilienzförderung zu eröffnen.
Heute bieten eine Jugendwerkstatt und eine Kunstwerkstatt berufsorientierte Angebote mit hand-
werklichen und kreativen Tätigkeiten: Sie sollen vor allem Jugendliche mit Migrationshintergrund
für die Berufsausbildung gewinnen. Eine ’Mobile Praxis’ ist Trägerin von Beratungsangeboten in
Erziehungsfragen und bei schulischen Schwierigkeiten. Weitere spezielle Kompetenzen bringt
der sozialkritische Arbeitskreis ein, der vor allem bei der Arbeit mit Familien mit Migrationshin -
tergrund förderlich ist. In diesem Rahmen ist der Circus Waldoni eine Ausnahmeerscheinung. In
einem wunderbaren Zirkuszelt fördert er den Zugang zu Phantasiewelten sowie Vertrauen und
Selbstvertrauen. Der Circus Waldoni ist es auch, der die Kunde des erfolgreichen Projektes über
die Grenzallee hinaus trägt - für einen bereits spürbaren Imagegewinn des Stadtteils.’
Förderpreis für besonderes freiwilliges Engagement von Kindern und Jugendlichen in Hessen
Am 12.02.2010 wurde dem Circus Projekt Waldoni e.V. der 'Förderpreis für besonderes freiwilli-
ges Engagement von Kindern und Jugendlichen in Hessen' unter dem Motto ’Wir engagieren uns
sozial für die Gemeinschaft und gegen Benachteiligung’ in Wiesbaden überreicht. Im Fokus des
Förderpreises steht der freiwillige Einsatz junger Menschen für andere Menschen und für das Ge-
meinwesen. Der Preis soll der Bekanntmachung ehrenamtlichen Engagements junger Menschen
und des Engagements von Gruppen und Personen in der Kinder- und Jugendarbeit dienen und
diese in besonderem Maße anerkennen.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 53
5.2 Plakatserie 'Soziale Stadt'
Eine fortschreibungsfähige Serie von Plakaten informiert kontinuierlich über das Programm 'So-
ziale Stadt' mit dem Ziel, über die Entwicklung des Stadtteile zu unterrichten und weitere Bewoh-
nerinnen und Bewohner für die Mitarbeit am Stadtentwicklungsprozess zu begeistern.
In der Serie liegen zur Zeit 19 Plakate vor. Hinzu kamen 2009 / 2010:
– Netzwerk Gesundheit - Bewohner/innenbeteiligung
– CreaTivHof Grenzallee - Circus / Beratung / Kunst / Jugendwerkstatt
– HEGISS Innovationen - B4 Unterstützung entwickeln
– Jugendbeteiligung - Informeller Jugendtreff
– Kinderkrippe - Neubau einer vierzügigen Betreuungseinrichtung
– Kirnberger Platz - Neugestaltung der Stadtteilmitte.
Finanzierung:
'Soziale Stadt' Druck- und Layoutkosten: Etat des Stadtteilmanagements
5.3 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt'
21.03.2009 Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt Süd'
02.04.2009 Begehung des Projektes 'B4' -CreaTivHof Grenzallee
23.04.2009 Fachtag gegen Armut
25.04.2009 HEGISS Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Darmstadt - Arheilgen
02.06.2009 Einweihung Südgebäude CreaTivHof Grenzallee
03.11.2009 Präventionskonferenz 'Gesunde Stadt'
12.12.2009 Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
20.03.2010 Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt Süd'
19.06.2010 Stadtteilfest Eberstadt Süd
25.06.2010 Fachtag 'Wohnen'
25.09.2010 HEGISS Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Marburg-Richtsberg
07.10.2010 Belobigung - Sonderpreis Deutscher Städtebaupreis 2010 - 'Stadt und Wissen'
für den CreaTivHof Grenzallee
29.10.2010 Theateraufführung 'Fünf Frauen und ein Mord'
11.12.2010 Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
5.4 Werbung für Veranstaltungen und Feste
Die Förderung des sozialen und kulturellen Lebens in Eberstadt Süd erfolgte auch über die kon-
tinuierliche Unterstützung der lokalen Öffentlichkeitsarbeit. Zu Veranstaltungen der Bewohnerin-
nen- und Bewohnerarbeitsgruppen, der Stadtteilwerkstatt und lokaler Akteure sowie für Ausstel-
lungen wurden Einladungen, Flyer und Plakate entwickelt.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 54
Hierzu gehörten u.a.:
– Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt Süd', März 2009 / 2010
– Treffen unter dem Weihnachtsbaum, Dezember 2009 / 2010
– Stadtteilfest, Juni 2010.
Finanzierung:
'Soziale Stadt': Layout- und Druckkosten
5.5 Internet-Präsentation der 'Sozialen Stadt'
Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit wurde durch das Stadtplanungsamt eine fortschreibungsfä-
hige Internet-Präsentation des Projektes 'Soziale Stadt' Eberstadt Süd initiiert.
Unter www.darmstadt.de/standort/stadtentwicklung-und-stadtplanung/stadtplanung/
stadterneuerung/soziale-stadt-eberstadt-sued/index.htm sowie unter stehen in der Rubrik 'Stadt-
erneuerung' wesentliche Informationen zum Programm 'Soziale Stadt' Eberstadt Süd zur Verfü-
gung.
Des Weiteren werden im Kontext des Internetauftrittes www.sozialestadt.de alle abgeschlosse -
nen Projekte präsentiert.
5.6 Presse
Über geplante, aktuelle und bereits realisierte Projekte sowie über Veranstaltungen der 'Sozi-
alen Stadt' wurde durch die Stadtteilwerkstatt und das Stadtteilmanagement regelmäßig in der
'Eberstädter Stadtteilzeitung', die durch den Nachbarschaftsverein Eberstadt-Süd herausgege -
ben wird, berichtet.
Im Mietermagazin 'miteinander' der bauverein AG wurde der Neubau der Kinderkrippe vorgestellt
und auf das Stadtteilfest aufmerksam gemacht.
Viele Aktivitäten und Projekte wurden auch im Regionalteil der Rhein-Main Presse behandelt. Ei-
nen Überblick hierzu gibt der Pressespiegel im Anhang.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 55
Stadt Soziale
NETZWERK GESUNDHEIT
BEWOHNER/INNENBETEILIGUNG
Vor dem Hintergrund gehäuft auftretender
Probleme im Gesundheits- und Präventions-
bereich wurde durch die Stadtteilwerkstatt
gemeinsam mit Partnern das 'Netzwerk Ge-
sundheit' Eberstadt Süd initiiert.
Zum Netzwerk gehören Vertreterinnen und
Vertreter der Grundschule, der Kinder- und
Altenbetreuungseinrichtungen, der Sportver-
eine, der medizinischen Dienste, der thera-
peutischen Einrichtungen, der Ärzte und Apo-
theken, der Präventionseinrichtungen, der
Migrantenvereine, der Beratungseinricht-
ungen, der sozialen Einrichtungen, des Ge-
sundheitsamtes Darmstadt und des Landkrei-
ses Darmstadt-Dieburg.
Das Netzwerk tagt in achtwöchigem Rhyth-
mus zu gesundheitsrelevanten Themen.
Aktionstag 'Bewegt + Gesund'
Zur Präsentation der Arbeit des Netzwerks
wurde im März 2007 der Aktionstag 'Bewegt
+ Gesund' veranstaltet.
Ziel der Veranstaltung war die Stärkung des
Interesses für das Thema Gesundheit im Stadt-
teil sowie ein reger Informations- und Erfah-
rungsaustausch der Teilnehmerinnen und Teil-
nehmer.
Dem Motto entsprechend wurde ein abwechs-
lungsreiches Programm mit Vorträgen, Auf-
führungen, Informationsständen und Mit-
mach-Aktionen angeboten.
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2009
Stadt Soziale
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
CREATIVHOF
GRENZALLEE
CIRCUS / BERATUNG / KUNST / JUGENDWERKSTATT
Der aufgegebene Bundeswehrstandort
'Grenzallee' liegt westlich des Erneuerungs-
gebietes Eberstadt Süd. Sowohl Lage als
auch Umfang und Zustand der Gebäude
waren für eine Umnutzung zu einer
Jugendwerkstatt und Einrichtungen für
Gemeinbedarf ideal. Ende 2003 wurde die
Liegenschaft mit Mitteln der 'Sozialen
Stadt' erworben.
Gebäude Nord, Ost und West
Die Gebäude wurden durch den Träger
Circusprojekt Waldoni e.V. in Erbpacht
übernommen. Ihre Sanierung erfolgte mit
Mitteln der 'Sozialen Stadt' sowie Eigen-
mitteln des Trägers. Der Circus Waldoni,
der seit 2003 in Eberstadt Süd tätig ist, hat
das Nordgebäude Ende 2007 bezogen.
Die Mobile Praxis hat im östlichen Gebäude
im Jahr 2007 eine Niederlassung eröffnet.
Eltern, Jugendliche und Kinder können dort
Unterstützung bei Erziehungsfragen, im
Kontakt mit Ämtern und Institutionen so-
wie bei schulischen Schwierigkeiten finden.
Im westlichen Gebäude, das früher als
Werkstatt genutzt wurde, wird pädago-
gisch arbeitenden Künstlern die Möglichkeit
gegeben, gemeinsam mit Jugendlichen zu
arbeiten.
Der Caféwagen im Hof wurde im Jahr
2008 eröffnet.
Gebäude Süd
Das Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft
e.V., der Werkhof Darmstadt e.V ., der
Sozialkritische Arbeitskreis Darmstadt e.V.
und das Zentrum für Weiterbildung e.V.
konnten als Träger für die Jugendwerkstatt
gewonnen werden.
Hierzu erfolgt der Umbau des südlichen Ge-
bäudes aus Mitteln des Bund-Länder-Pro-
gramms. In der Werkstatt werden Berufs-
vorbereitungen und Lehrgänge in den Berei-
chen Handwerk, Verwaltung und Büro an-
geboten. Ziel ist, ein ganzheitliches Angebot
im Übergang von Schule und Beruf zu er-
öffnen, das die Eingliederung in den 1. Ar-
beitsmarkt für Jugendliche und junge Er-
wachsene, insbesondere aus den Stadtteilen
Eberstadt Süd und Kranichstein, fördert.
Freiflächengestaltung Grenzallee
Die Freiflächen werden zur Zeit gemeinsam
mit den Trägern geplant. Hierbei stehen die
differenzierten Bedürfnisse der Einrichtun-
gen und Ihrer Nutzer/innen im Mittelpunkt.
Die Planung wird durch das Büro
Freischlad + Holz erarbeitet und zu 100%
aus Mitteln der 'Sozialen Stadt' finanziert.
Die Neugestaltung wird im Jahr 2010 um-
gesetzt.
Stadt Soziale
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
B4 - UNTERSTÜTZUNG ENTWICKELN
HEGISS INNOVATIONEN
Mit dem Programm ‘Soziale Stadt’ konnten
in den vergangenen Jahren die Lebens- und
Wohnbedingungen in vielen hessischen
Stadtteilen verbessert werden. Die bis heute
gemachten Anstrengungen sind noch zu in-
tensivieren, um insbesondere die Bereiche
Bildung, Soziales, Beschäftigung und damit
auch Integration verstärkt bei der Umset-
zung der Hessischen Gemeinschaftsinitiative
Soziale Stadt (HEGISS) zu berücksichtigen.
Das Modellprojekt ‘B 4 – Unterstützung
entwickeln - Entwicklung unterstützen’ der
Wissenschaftsstadt Darmstadt für den
Stadtteil Eberstadt Süd wurde Ende 2008
vom Hessischen Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung bewilligt.
Das Projekt verfolgt das Ziel, alle für Kinder
und Jugendliche relevanten Akteure des
Quartiers auf ein strategisches Ziel auszu-
richten, insbesondere Schutzfaktoren für
Kinder und Jugendliche aufzubauen, um ne-
gativen Entwicklungsverläufen frühzeitig
entgegen zu wirken und so spätere, zeit-
und kostenintensivere Eingriffe (Hilfe zur Er-
ziehung, Schulsozialarbeit, Ordnungs-
maßnahmen d. Schule, etc.) zu verhindern.
Das Projekt wird von vier im Stadtteil enga-
gierten Trägern umgesetzt:
Mobile Praxis gGmbH
Circus Projekt Waldoni e.V.
Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft
e.V.
Sozialkritischer Arbeitskreis e.V..
Die Träger erproben mit wichtigen Kinder-
betreuungseinrichtungen, der Wilhelm-
Hauff-Schule und Eltern u.a. neue Formen
der Zusammenarbeit.
Die im Quartier bereits vorhandenen vielfäl-
tigen präventiven Dienstleistungen, wie z.B.
Hilfe zur Erziehung, Schulsozialarbeit, Bera-
tung für Eltern, Unterstützung im Übergang
Schule – Beruf etc., werden strategisch auf
ein gemeinsames, klar definiertes Ziel aus-
gerichtet.
Das Projekt wird aus Mitteln des Bund-Län-
der-Programms ‘Soziale Stadt’, Eigenmitteln
der Träger und aus Spenden sowie Mitteln
des Sozialdezernats über eine Laufzeit von
33 Monaten finanziert.
Insgesamt stehen 499.856,31 EUR zur Ver-
fügung.
Stadt Soziale
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
ÜBERDACHUNG EINES INFORMELLEN JUGENDTREFFS
JUGENDBETEILIGUNG
Langjähriges Ziel ist, einen adressaten-
gerechten offenen Jugendtreffpunkt im
Quartier zu etablieren. Durch die AG 'Kin-
der und Jugend' wurden die Jugendlichen
des Stadtteils im Jahr 2006 zu ihren favori-
sierten Aufenthaltsorten befragt. Einver-
nehmlich wurde ein Standort am Bärbel-
Six-Platz gegenüber der Laufbahn favori-
siert. Dieser wurde auch durch die
Stadtviertelrunde bestätigt.
Die in Zusammenarbeit mit der AG 'Kinder
und Jugend' entwickelte Planung des Ju-
gendtreffpunktes sieht eine Überdachung
vor, die Platz für mehrere Jugendliche bie-
tet. Sitzmöglichkeiten und ein Tisch laden
zum Verweilen ein. Seitlich befestigte Plexi-
glaspaneele setzen einen farblichen Akzent
und schützen vor Wind. Der Jugendtreff
wird durch den Werkhof Darmstadt e.V. als
Generalübernehmer im Rahmen des Pro-
gramms 'Stärken vor Ort' sowie mit Mitteln
der 'Sozialen Stadt' errichtet.
Die bauliche Realisierung erfolgt im Kontext
eines Qualifizierungs- und Beschäftigungs-
projektes mit Jugendlichen des Stadtteils.
Vorbereitende Workshops bereiten die Ju-
gendlichen auf die Projektumsetzung vor
und vermitteln die benötigten handwerkli-
chen Fähigkeiten. Auch Details der Ausfüh-
rung werden gemeinsam mit den Jugendli-
chen festgelegt. Ziel ist, die Jugendlichen
auch in die Betreuung und Pflege des Treff-
punktes einzubeziehen.
Eine Radiosendung, ausgestrahlt aus dem
Radiowagen der Jugendwerkstatt, wird
über das Projekt berichten. Mit der intensi-
ven Beteiligung der Jugendlichen an der
Umsetzung des Projektes sowie an seiner
Unterhaltung wird nicht nur die Förderung
der eigenen Fähigkeiten, sondern auch eine
begeisterte und pflegliche Nutzung des
Treffpunktes verfolgt. Durch die gemeinsa-
me Arbeit am Projekt wird auch die Identifi-
kation mit dem Stadtteil gestärkt.
Abb. 4: Plakatserie 'Soziale Stadt'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 56 Stadt Soziale
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
NEUBAU EINER 4-ZÜGIGEN KINDERKRIPPE
KINDERKRIPPE
Im Quartier Eberstadt Süd ist der Anteil der
0- bis 3jährigen Kinder im Vergleich zur Ge-
samtstadt überproportional hoch. Krippen-
plätze sind im Gegensatz dazu nicht vorhan-
den. Daher wurde in Abstimmung mit der
Wissenschaftsstadt Darmstadt und der
Stadtviertelrunde durch die Bauverein AG
der Bau einer vierzügigen Kinderkrippe auf
dem Grundstück des bisherigen Hallenbades
in der Stresemannstraße geplant.
August-Metz-WegAugust-Metz-Weg
August-Metz-Weg
August-Metz-Weg
Stresem annstraße
August-Metz-Weg
August-Metz-Weg
A
m
A
de
nau
er P
latz
Adenauerplatz
eidig weg
eidigweg
Parkhaus
Parkhaus
Träger der Kinderkrippe wird die Arbeiter-
wohlfahrt Darmstadt e.V. (AWO) sein.
Für den Neubau stehen Fördermittel der
‘Sozialen Stadt’ in Höhe von 746.000,00
EUR sowie Fördermittel des Investitions-
programms ‘Kinderbetreuungsfinanzierung
2008 – 2013' des Hessischen Sozial-
ministeriums in Höhe von 600.000,00 EUR
zur Verfügung. Die Bauverein AG finanziert
das Projekt mit weiteren 1.164.000,00 EUR.
.
Der Eingang zur Kinderkrippe befindet sich
gegenüber der bereits vorhandenen Kinderta-
gesstätte Kirnbergerstraße 12 sowie der zu-
künftigen Bürgerservicestelle. In dem in der
Höhe differenzierten Baukörper befindet sich
neben den Räumen für vier Gruppen auch
ein Mehrzweckraum, der für den Stadtteil
nutzbar sein soll. Das Gebäudeensemble
umschließt einen geschützten Innenbereich,
der nach Südwesten orientiert ist.
HWR 10
DD
B B
A A
CC
Abst. 7Gruppe 38
M.
Schlafen /
Intensiv 20
Schlafen / Intensiv 20
Gruppe 38
Atelier /
Matschraum 28
Wickel
WC
20
Abst. 7Küche 25
Putzm. 4
Mehrzweckraum 59
Lager
Küche 9 Abst. 9
Kinder-
wagen/
Gard.
13,5
Eltern 13Leitung 13
Personal 20
Gäste
Beh.
WC 5
Technik
HA 14
Außengelände ca. 516 qm
(erforderlich 360 - 400)
Am
Aden
auer Pla
tz
27
26
20
56
19
8
15
17
WC 2
Putz. 2 C
D
B
A
C
D
B
A
Abst. 7
Schlafen /
Intensiv 20
Wickel
WC
20
Abst. 5
LR
Gruppe 38
Gruppe 38
Raum für bes.
päd. Nutzung 24
Schlafen / Intensiv 20
17
15
19
20
Am
Adenauer P
la
tz
EG OG
Stadt Soziale
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
NEUGESTALTUNG EINER STADTTEILMITTE
KIRNBERGER PLATZ
/g51/g79/g68/g81/g88/g81/g74/g86/g90/g72/g85/g78/g86/g87/g68/g87/g87
Die Konzeptentwicklung zur Neugestaltung
des Kirnberger Platzes war Gegenstand
einer zweiphasigen Planungswerkstatt, die
im Jahr 2009 stattgefunden hat.
Aufgabe ist, einen für alle Bewohner/innen
attraktiven Quartiersplatz mit hoher Auf-
enthalts- und Gestaltungsqualität zu entwi-
ckeln, der gleichzeitig adressbildend für die
unmittelbaren Anwohner/innen wirkt.
Vier Büros wurden aufgefordert, überzeu-
gende realisierungsfähige Lösungen zur In-
standsetzung und Neugestaltung des im Ei-
gentum der Bauverein AG befindlichen Plat-
zes zu entwickeln.
Ein Auswahlgremium, das sich aus externen
Gutachtern, Vertretern und Vertreterinnen
der Stadtviertelrunde, des Stadtplanungs-
amtes, des Grünflächenamtes, des Sozial-
dezernats, der heute und zukünftig ansässi-
gen Einrichtungen (Jugendzentrum, Kita,
Polizei, städtischer Sozialdienst) und Bewoh-
nern zusammensetzte, hat das Konzept des
Büros Raumwerk Architekten, Frankfurt am
Main, zur weiteren Umsetzung empfohlen.
/g49/g72/g88/g74/g72/g86/g87/g68/g79/g87/g88/g81/g74
Der Platz präsentiert sich mit drei un-
terschiedlichen Zonen: dem gestalteten
Wendehammer, einer wassergebunden
Fläche unter einem Baumdach als ruhi-
ger Verweilbereich und einem 'Spiel-
teppich' als multifunktionale Fläche im
Vorfeld er zukünftigen Bürgerservice-
stelle.
In einem eingeschossigen Anbau an
der Kirnbergerstraße 13 wird zukünftig
ein Kiosk, das Büro der Stadt-teilpolizei
und eines Hausmeisters untergebracht
sein.
Die Kosten der Neugestaltung werden
mit einem pauschalen Zuschuss des
Bund-Länder-Programms 'Soziale
Stadt' in Höhe von 336.316,00 Euro
unterstützt. Insgesamt fallen für die
Neugestaltung des Kirnberger Platzes
Kosten in Höhe von rd. 645.000,00
EUR an.
Übergabe des 'Südgebäudes
Grenzallee' an das Bildungwerk
der Hessischen Wirtschaft e. V.
und seine Partner
Das Projekt wird mit Mitteln des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' durch die Wissen-
schaftsstadt Darmstadt, das Land Hessen und die Bundesrepublik Deutschland finanziert.
Einladung zur
Die Übergabe erfolgt im Rahmen der Veranstaltung durch die Stadträte
Dipl.-Ing. Dieter Wenzel und Jochen Partsch.
am Dienstag, den 02.06.2009
um 14.00 Uhr
auf dem Areal der Grenzallee
Programm Live-Sprayen im Hof
Metallarbeiten
Rapauftritt / Gesang
Kaffee + Kuchen
/g54/g87/g68/g71/g87/g54/g82/g93/g76/g68/g79/g72
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept / Realisierung: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Fotos: BWHW e.V. / Werkhof e.V. / Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2009
STSTSTSTSTADTTEILFESTADTTEILFESTADTTEILFESTADTTEILFESTADTTEILFEST
AM SAMSTAM SAMSTAM SAMSTAM SAMSTAM SAMSTAG, DEN 19. JUNI 2010AG, DEN 19. JUNI 2010AG, DEN 19. JUNI 2010AG, DEN 19. JUNI 2010AG, DEN 19. JUNI 2010
EberSüd
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept, Realisierung und Fotos: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
Veranstalter: AG Stadtteilfest,
Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd,
Interkulturelles Büro der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Schirmherr: Oberbürgermeister Walter Hoffmann
AUF DEM GELÄNDE DER WILHELM-HAUFF-SCHULEAUF DEM GELÄNDE DER WILHELM-HAUFF-SCHULEAUF DEM GELÄNDE DER WILHELM-HAUFF-SCHULEAUF DEM GELÄNDE DER WILHELM-HAUFF-SCHULEAUF DEM GELÄNDE DER WILHELM-HAUFF-SCHULE
UND RUND UM DAS KINDERHAUS PARADIESUND RUND UM DAS KINDERHAUS PARADIESUND RUND UM DAS KINDERHAUS PARADIESUND RUND UM DAS KINDERHAUS PARADIESUND RUND UM DAS KINDERHAUS PARADIES
14.00 UHR BIS 22.00 UHR14.00 UHR BIS 22.00 UHR14.00 UHR BIS 22.00 UHR14.00 UHR BIS 22.00 UHR14.00 UHR BIS 22.00 UHR
ESSEN UND TRINKEN, ESSEN UND TRINKEN, ESSEN UND TRINKEN, ESSEN UND TRINKEN, ESSEN UND TRINKEN,
MUSIK UND MUSIK UND MUSIK UND MUSIK UND MUSIK UND TTTTTANZ,ANZ,ANZ,ANZ,ANZ,
SPIELE UND AKTIONEN SPIELE UND AKTIONEN SPIELE UND AKTIONEN SPIELE UND AKTIONEN SPIELE UND AKTIONEN
stadt
Kreuz und Quer
ev. Stadtmission
Eberstadt e. V.
AUFTAUFTAUFTAUFTAUFTAKT ZUR INTERKULAKT ZUR INTERKULAKT ZUR INTERKULAKT ZUR INTERKULAKT ZUR INTERKULTURELLEN W OCHETURELLEN W OCHETURELLEN W OCHETURELLEN W OCHETURELLEN W OCHE
Das Stadtteilfest wird unterstützt durch:
Versicherungsbüro Alfred Hartel, SPD Eberstadt, FDP Eberstadt
IG Eberstädter Vereine, Eberstädter Bürgerverein,
Abb. 5: Plakatserie 'Soziale Stadt'
Abb. 6: Werbung für Feste und Veranstaltungen
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 57
Eberstadt Süd
Veranstalter: Ev. Stadtmission e.V., mit Unterstützung der AG Soziale Nachbarschaft,
dem Caritasverband Darmstadt e.V., der Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd
und dem Diakonischen Werk Darmstadt-Dieburg
Die Veranstaltung wird mit Mitteln des Bund-Länder-Programms ‘Soziale Stadt‘ unterstützt.
Weitere Informationen erhalten Sie über die
Stadtteilwerkstatt, Telefon (06151) 503776
Lie be E berstädte rinnen und E berstädte r,
zum
TREFFEN UNTER DEM
WEI HNA CHTSBAUM
mit Gl ühwein , Kinde rpun sch , Waffeln ,
Ge bäck , Würs tchen und Get ränken laden
wir Sie he rzlich ein:
Auftrag: Stadtplanungsamt Darmstadt © Konzept und Realisierung: Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Darmstadt 2010
AM SAMSTAG, DEN 11.12.10
VON 15.00 BIS 18.00 UHR
AUF DEM ADENAUERPLATZ
Tanz- und Gesangsaufführung
Aufführung des Circus Waldoni
Lesung der Weihnachtsgeschichte
Väterchen Frost` (Russischer Weihnachtsmann)
Weihnachtsbasar
Kurzandacht
Abb. 7: Werbung für Feste und Veranstaltungen
Abb. 8: 'Eberstädter Stadtteilzeitung'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 58
6. Finanzmanagement
6.1 Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt'
Im Jahr 2008 wurde der letzte mögliche Förderantrag im Rahmen des Bund-Länder-Programms
'Soziale Stadt' durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt beim Hessischen Ministerium für Wirt-
schaft, Verkehr und Landesentwicklung eingereicht (HMWVL). Die Vorbereitung der Antragsun-
terlagen erfolgte wie in den Vorjahren in Abstimmung mit der Projektkoordination (PKO) durch
das Stadtteilmanagement. Im Vorfeld der Antragstellung wurde eine Empfehlung der Stadtviertel-
runde (SVR) Eberstadt Süd eingeholt.
Über das Bund- Länder-Programm 'Soziale Stadt' wurden in den Jahren 199 8 bis 2010 Förder-
anträge in Höhe von insgesamt 8.189.830,02 EUR bewilligt. Davon sind 499.860,00 EUR geson-
dert für das HEGISS-Projekt 'B4' zu verausgaben. Die Fördermittel setzen sich zu je einem Drit-
tel aus Bundes-, Landes- und kommunalen Mitteln zusammen und werden nicht jahresbezogen,
sondern verteilt auf drei bis fünf Jahresscheiben zugeteilt.
Durch das Stadtteilmanagement wird eine fortschreibungsf ähige Maßnahmen-, Finanzierungs-
matrix geführt, die die Investitionen bis zum Jahr 2012 im Abgleich mit den gebundenen Ausga-
ben und bereitgestellten Fördermitteln darstellt . Ergänzend wurde eine Matrix zur Kontrolle des
Mittelabflusses konzipiert, die eine langfristige Finanzplanung ermöglicht.
6.2 Drittmittelakquisition
Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' wird durch verschiedene Förderprogramme ergänzt.
Die Übersicht der kom plementären Fördermöglichkeiten wird kontinuierlich aktualisiert und fort-
geschrieben. Förderprogramme, die von Bedeutung f ür die Stadt Darmstadt sind, werden konti-
nuierlich recherchiert. Bislang stellen sich folgende Fördermöglichkeiten dar:
– E&C – Programm
Generell unterstützt das E&C – Programm (Entwicklung und Chancen junger Menschen in sozi-
alen Brennpunkten) des Bundesministeriums für Familie, Senioren das Bund-Länder- Programm
'Soziale Stadt'. Bisher wurde in Eberstadt Süd über das Förderprogramm ein 'Qualifizierungsbü-
ro' finanziell unterstützt (s. Bericht 2001 / 2002).
– 'Lokales Kapital für soziale Zwecke'
In den Jahren 200 3 bis 200 8 wurde das Förder programm des Bundesministeriums f
ür Familie,
Senioren, Frauen und Jugend , das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert wird, in
Eberstadt Süd umgesetzt. In diesem Rahmen wurden insgesamt 55 Projekte mit einem Förder-
volumen von etwa 450.000 EUR realisiert.
– 'Passgenau in Arbeit' Hessisches Aktionsprogramm Regionale Arbeitsmarktpolitik
Durch das Hessische Sozialministerium wird mit Unterst ützung des Europäischen Sozialfonds
das Programm Passgenau in Arbeit (PiA) angeboten . Gefördert werden Maßnahmen, die der
Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit dienen und die sich über das SGB II und XII ableiten.
In
Eberstadt Süd erfolgt noch bis Ende 2010 eine Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung
des Wohnumfelds (Träger: Ketteler-Cardijn-Werk).
– 'XENOS' – Leben und Arbeiten in Vielfalt
Das Programm 'X ENOS' des Bundesministeriums f ür Verkehr, Bau und Stadtentwicklung wird
mit Mitteln des Bundes, des Europäischen Sozialfonds sowie mit Eigenmitteln finanziert. Ziel des
Programms ist , Aufgaben in den Handlungsfeldern Besch äftigung, soziale Integration, Bildung
und Teilhabe sowie Wertschöpfung im Stadtteil zu bearbeiten. In Eberstadt Süd wurde der Werk-
hof Darmstadt e.V. in der Projektlaufzeit August 2007 bis September 2008
unter dem Titel 'Quali-
fizierungszentrum Grenzallee' gefördert.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 59
– 'HEGISS Innovationen'
Das Förderprogramm des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwick-
lung unterstützt in Kooperation mit dem Bundesministerium f ür Verkehr, Bau und Stadtentwick-
lung das investive Bund- Länder-Programm durch Förderungen von Projekten in den Bereichen
Migration und Integration, Jugendhilfe und Schule, Beschäftigung und stadtteilnahe Wirtschafts-
förderung, Wohnraumversorgung und Sozialarbeit. Für Eberstadt Süd wurde das Projekt 'B 4 -
Unterstützung entwickeln, Entwicklung unterstützen' bewilligt. Es startete im Fr ühjahr 2009 und
endet im Herbst 2011.
– 'BIWAQ' – Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier
Mit dem ESF-Bundesprogramm 'B IWAQ' fördert das Bundesministerium f ü
r Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung Projekte, die die Qualifikation und soziale Situation der Be wohnerinnen und
Bewohner und damit auch ihre Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt verbessern. Es können so-
zial-integrative Projekte mit einer Dauer von bis zu 4 Jahren Förderzeitraum im Bereich Arbeits-
marktförderung in den Programmgebieten der ' Sozialen Stadt' unterst ützt werden. Die B AFF-
Frauen-Kooperation g GmbH reichte einen Antrag f ür eine ' Kinderkleider-Spielzeug-Laden' in
Eberstadt und Kranichstein ein, durch den Werkhof Darmstadt e.V. wurde das Projekt 'Qualifizie-
ren und Produzieren in Eberstadt Süd' eingereicht. Projektlaufzeit September 2008 bis Novem-
ber 2012.
– 'Stärken vor Ort'
2009 und 2010 wurde das Förderprogramm 'Stärken vor Ort' (ehemals 'Lokales Kapital für sozi-
ale Zwecke') des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, das aus Mitteln
des Europäischen Sozialfonds finanziert wird, in Eberstadt Süd umgesetzt. In diesem Rahmen
wurden bislang 12 Projekte mit einem Fördervolumen von etwa 150.000,00 EUR realisiert. In der
3. Förderperiode 2011 befinden sich 7 weitere Projekte in der Umsetzung.
– Lokale Unterstützung
Ergänzende Finanzierungen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' im Bereich Qualifizie-
rung und Beschä
ftigung erfolgen zur Zeit durch die Agentur für Arbeit Darmstadt, durch die ARGE
Darmstadt sowie durch die lokale Wohnungs wirtschaft. Positiv ausgewirkt hat sich ferner , dass
die Wissenschaftsstadt Darmstadt im sozialen Sektor umfangreiche Haushaltsmittel für Schulso-
zialarbeit und Personalkosten bereitgestellt hat, die das Programm 'Soziale Stadt' arrondieren.
– ESF – Förderung des europäischen Sozialfonds
Durch das Stadtteilmanagement wurde im Resultat der hessenweiten Tagung 'Europäischer So-
zialfonds in Hessen' am 30.10.2006 ein Überblick der 17 ESF-Förderporgramme für die kommen-
den ESF-Förderperiode (2007 - 2013) für Hessen recherchiert und dargestellt.
6.3 Resümee
Insgesamt standen aus Mitteln der 'Sozialen Stadt' bis Ende 2010 6.7
95.155,82 EUR für Projekte
und Maßnahmen zur Verfügung. Bislang wurden hiervon 5.353.064,07 EUR verausgabt. In Pro-
jekten verplant für das Jahr 2011 und 2012 sind weitere 2.336.690.95 EUR.
Im gleichen Zeitraum wurden in Kooperation mit freien Trägern sowie der Wohnungs wirtschaft
(bauverein AG) Drittmittel in Höhe von insgesamt 25.964.416,19 EUR akquiriert.
Diese sind folgenden Projekten zuzuordnen:
– Partizipation von Kindern am Stadtteilentwicklungsprozess;
– Einrichtung einer Stelle 'Aufsuchende Sozialarbeit';
– Ausbildung, Qualifizierung und Beschäftigung Langzeit-Arbeitsloser 'Wohnumfeld';
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 60
– Einrichtung eines Qualifizierungsbüros / Freiwilligen Sozialen Trainingsjahres;
– Reinigungsaktionen im Stadtviertel;
– Entwicklung von interkultureller Nachbarschaft und Zivilkompetenz;
– Umbau einer ehemaligen Gaststätte zum CaritasLokal;
– Projekt 'Gewaltprävention in der Schule';
– Tischtennisplatte am GoInTwo;
– Unterst ützung der Stadtteilzeitung des Nachbarschaftsvereins;
– Waschsalon B AFF;
– Besch äftigungsprojekt im Waschsalon;
– Einrichtung des Jugendmigrationsdienstes (Projektmittel und Planstelle);
– Qualifizierungszentrum Grenzallee;
– Umbau des Nord-, West- und Ostgebäudes Grenzallee 4-6;
– Unterst ützung des Circus Projektes Waldoni e.V.;
– Mikroprojekte Förderprogramm 'Lokales Kapital für soziale Zwecke';
– Mikroprojekte Förderprogramm 'Stärken vor Ort';
– Kindersecondhand (BIWAQ);
– Qualifizierungszentrum Grenzallee (BIWAQ);
– Projekt 'B 4 - Unterstützung entwickeln, Entwicklung unterstützen';
– Kinderkrippe;
– Spielräume Kirchtanne 6 / Stresemannstraße;
– Kirnberger Platz.
Die Mittel sind wie folgt zuzuordnen:
– Europäischer Sozialfonds 1.251.355,75 EUR
– Bundesministerium f ür Familie, Senioren, Frauen und Jugend 585.795,00 EUR
– Bundesministerium f ür Arbeit und Soziales 389.400,06 EUR
– Hessisches Sozialministerium 307.737,50 EUR
– Wissenschaftsstadt Darmstadt 90 3.646,75 EUR
– Agentur für Arbeit Darmstadt 1.434.587,00 EUR
– Caritasverband Darmstadt 62 .030,00 EUR
– Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung 168.239,00 EUR
– Bundesministerium f ür Arbeit und Soziales 389.400,06 EUR
– Bundesministerium Verkehr , Bau und Stadtentwicklung 12.139,51
– Preisgelder 6.150,00 EUR
– Sponsoren / Spenden 741.410,00 EUR
– Eigenmittel der Träger 1.016.711,21 EUR
– Wohnungs wirtschaft ohne Wohnungsbausanierung 160.845,06 EUR.
Seitens der bauverein AG wurden in den Jahren der Förderung des Stadtteils dar über hinaus
18.879.540,06 EUR in die Modernisierung und Aufwertung des Wohnungsbestandes investiert.
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 61
7. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt'
1997
– Beantragung / Aufnahme in das Förderprogramm 'Einfache Stadterneuerung'
1998
– Beauftragung des B üros Freischlad + Holz mit dem Stadtteilmanagement
– Einrichtung der Stadtteilwerkstatt durch den Caritasverband und das Diakonische Werk
–1 . Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung
– Einrichtung einer Mieterberatung über die 'Neue Wohnraumhilfe', bauverein AG
– Umbau der leerstehenden Kita Mittelschneise zur Dependance des GoIn
1999
– Etablierung eines Stadtteilpolizisten
– Beginn der Modernisierung des Wohnungsbestandes der bauverein AG
– Eröffnung des GoInTwo als Außenstelle des Jugendzentrums GoIn
– Aufnahme in das Bund-Länder-Programm 'Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf -
Die 'Soziale Stadt'
– Gründung der Arbeitsgruppen AG 'Bauverein', AG 'Soziale Nachbarschaft'
–2 . Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung
2000
– Umbau des Café B AFF
– Umgestaltung des Außengeländes des Café BAFF
– Umsetzung des Projektes 'Kunst im Durchgang'
– Entwurf von Flyern, Plakaten im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
– Beginn der Wohnumfeldgestaltung und - pflege im Rahmen einer ABM 'Wohnumfeld'
– Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfestes 2000
– Gespräche mit Schlüsselpersonen vor Ort
2001
– 3. Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung
– Verbesserung der Ö PNV-Anbindung (Bus)
– Stadtteilerkundung 'StadtteilForscherAktion'
– Neugestaltung des Schulhofs der Wilhelm-Hauff-Schule
–B e wohnerinnen- und Bewohnerbefragung zum Thema 'Umnutzungen von
Erdgeschosszonen'
2002
– Eröffnung des BAFF Waschsalons, der Mangel und Nähstube in einer umgenutzten Erdge-
schosszone
–1 . Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Stadtteilbegehung zur Erfassung von Mängeln im städtischen Raum
– Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfest 2002
– Teilnahme am Preis 'Soziale Stadt' 2002
– Neugestaltung des Spielbereiches der Kindertagesstätte 'Kinderinsel'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 62
–1 . BA. Umgestaltung Spielplatz Kirnbergerstraße
–1 . Fledermausfest
– Pflegepatenschaft des Internationalen Bundes für den Schulhof der Wilhelm-Hauff-Schule
– Vollversammlung der Be wohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen der 'Sozialen Stadt'
– Umsetzung des Projektes 'Gewaltprävention an Schulen'
– Verleihung 1 . Preis des 'Sauberhaften Vereinspreises' des Hessischen Ministeriums für
– Landwirtschaft, Umwelt und Forsten
–1 . Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
2003
– Informationsveranstaltung zum Thema 'Mietnebenkosten'
– Vollversammlung der Be wohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen der 'Sozialen Stadt'
–B e wohnerinnen- und Be wohnerforum zum Thema Be wohnerinnen- und Be wohnerbeteili-
gung
–2 . Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Veröffentlichung der Dokumentation ' Kinderpartizipation Wilhelm-Hauff-Schule'
– Veröffentlichung der Dokumentation ' StadtteilforscherAktion'
– Teilnahme am Wettbewerb 'Goldene Göre' 2003
– Gründung des ' Internationalen Eberstädter Familienvereins' und des 'Frauenvereins Hoff-
nung e.V.' aus der Bewohnerarbeitsgruppe AG 'Interkulturelle Nachbarschaft'
– Veröffentlichung des Flyers ' Internationaler Eberstädter Familienverein'
–2 . Fledermausfest
– Rundgang zu Projekten der ' Sozialen Stadt' mit einer Delegation aus Taipeh (Taiwan)Um-
setzung von 9 Projekten im Rahmen der 1 . Förderperiode des Förder programms 'Lokales
Kapital für soziale Zwecke'
–2 . BA. Umgestaltung Spielplatz Kirnbergerstraße
– Erwerb des Grundstücks Grenzallee zur Einrichtung einer Jugendwerkstatt
–2 . Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
2004
– Verleihung des Ludwig-Metzger-Preises 2004 für die Stadtteilwerkstatt und die Bewohnerin-
nen- und Bewohnerarbeitsgruppen
– Veranstaltung des 1 . Frauentagsfestes
– Behindertengerechte Neugestaltung einer Rampe zur Erschließung des Wohngebietes
– 3. Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Osters paziergang
– Neugestaltung des Spielbereiches des Kinderhortes 'Kinderinsel'
–1 . Aktionstag 'Let's move in Ewwerscht'
– Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfestes
– Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein - Zwei Stadtviertel im Wandel'
– Teilnahme am Preis 'Soziale Stadt' 2004
– Umsetzung von 12 Projekten im Rahmen der 2. Förderperiode des Förderprogramms 'Loka-
les Kapital für soziale Zwecke'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 63
– Umbau der ehemaligen Gaststätte ' Rauchfang' zur Stadtteilwerkstatt und zu Räumen f ür
Gemeinbedarf (CaritasLokal)
– 4. Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung
– Foto wettbewerb 'Unser Stadtteil Eberstadt Süd - seine Licht- und seine Schattenseiten'
– 3. Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
2005
– 4. Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Osters paziergang
– Verabschiedung der Geschäftsordnung für die Stadtviertelrunde Eberstadt Süd (SVR)
– Verabschiedung der Konzeption zur Be wohnerinnen- und Be wohnerbeteiligung durch den
Magistrat
– Projektmesse 'Was ist los bei LOS?'
– Umsetzung von 10 Projekten im Rahmen der 3. Förderperiode des Förderprogramms 'Loka-
les Kapital für soziale Zwecke'
–2 . Aktionstag 'Let's move in Ewwerscht'
– 3. Preis in der Kategorie 'Sauberhafter Vereinspreis' im Rahmen des Wettbewerbs 'Sauber-
haftes Hessen'
– Multikulturelles Kochstudio 'Gari Baldi'
– Aufbau des 'Netzwerks Gesundheit'
– Veröffentlichung der Dokumentation ' Kinderpartizipation Spielbereiche Kita Kinderinsel'
– 4. Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
2006
–5 . Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Osters paziergang
–F r ühlingsfest der Stadtteilwerkstatt
–B e wohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppe Modellbau 'Sanierungsgebiet 3D'
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen zum Thema 'Nachhaltigkeit und Bewohner-
engagement'
– Rundgang zur Fortschreibung des Integrierten Handlungskonzeptes mit der Stadtviertelrun-
de
– Beteiligung an der Ausschreibung HEGISS-Modellvorhaben
– Stadtteilrundgang mit einer Delegation aus Kosice / Slowakei
– Planung des Walds pielplatzes ' In der Kirchtanne 6' und des Wohnumfeldes ' Stresemann-
straße 9 -15 A'
– Dach- und Fenstersanierung der Liegenschaft Kirnbergerstraße 12
– Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfestes
– Umsetzung von 11 Projekten im Rahmen der 4. Förderperiode des Förderprogramms 'Loka-
les Kapital für soziale Zwecke'
– Verleihung des Ludwig-Metzger-Preises für die Arbeit des Circus Projektes Waldoni e.V.
– Rundgang zu Projekten der 'Sozialen Stadt' mit kommunalen Vertretern der Partnerstadt Alk-
maar (NL)
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 64
– Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein - Zwei Stadtviertel im Wandel -
Potenziale, Projekte, Perspektiven' in der Sparkasse Darmstadt
–5 . Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
2007
– Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren 'XENOS'
– Lärmschutzgutachten zur 'Nachnutzung der Rollschuhbahn' an der Mittelschneise
–6 . Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Veranstaltung 'Be wegt und Gesund'
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Eschwege - Heuberg
– Baubeginn Walds pielplatz 'In der Kirchtanne 6' / Wohnumfeld 'Stresemannstraße 9 -15 A'
– Umsetzung von 1 3 Projekten im Rahmen der 5. Förderperiode des Förderprogramms 'Loka-
les Kapital für soziale Zwecke'
–F r ühlingswanderung
– Fortschreibung des Lokalen Aktionsplans im Rahmen des Förderprogramms 'Lokales Kapi-
tal für soziale Zwecke'
– Baubeginn der Gebäude Ost / Nord in der Grenzallee 4 - 6
– Veranstaltung zum Jubil äum '10 Jahre AG Kinder und Jugend'
– Veranstaltung ' Sicherheit im Alltag'
– Übergabe der Spielbereiche 'In der Kirchtanne 6' / 'Stresemannstraße 9 - 15 A'
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Hattersheim
– Übergabe der Gebäude Ost und Nord in der Grenzallee 4 - 6
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Frankfurt am Main
–6 . Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
2008
– Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren 'BIWAQ'
– 7. Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg'
– Baubeginn Südgebäude Grenzallee 4 - 6
–F r ühlingswanderung
–2 . BA Kirnbergerstraße 12, Austausch Fenster, Fassadensanierung, Instandsetzung Kita
– Beschluss des Nachhaltigkeitskonzeptes
– Vorent wurf Außenanlagen Grenzallee 4 - 6
– Film- Event der AG Kinder und Jugend
– Beach party im Mühltalbad
– Teilnahme am Darmstädter Architektursommer
– Stadtteilfest Eberstadt Süd 2008
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Rüsselsheim
– Start des Förderprogramms 'XENOS'
– Start des Förderprogramms 'BIWAQ'
– 7. Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 65
2009
– Start des Projektes 'B4 - Unterstützung entwickeln, Entwicklung unterstützen'
– Besuch des Crea TivHofs Grenzallee durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Lan-
desentwicklung, das Ministerium für Arbeit, Familie und Gesundheit, das Kulturministerium
und das Ministerium des Inneren und für Sport
– Umsetzung von 6 Projekten im Rahmen der 1. Förderperiode des Förderprogramms 'Stär-
ken vor Ort'
– 8. Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt'
– Fachtag gegen Armut
– Einweihung Südgebäude des CreaTivHofs Grenzallee
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Darmstadt
– Aktionstag 'Sommer im Süden'
– Planungswerkstatt 'Kirnberger Platz'
– Präventionskonferenz
– 8. Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
– Planung vierzügige Kinderkrippe
– Planung Außenareal Grenzallee
2010
–9 . Müllsammelaktion 'Sauberhaftes Eberstadt'
– Beginn der Bauarbeiten des Neubaus der Kinderkrippe
– Umsetzung von 6 Projekten im Rahmen der 2. Förderperiode des Förderprogramms 'Stär-
ken vor Ort'
– Bau des informellen Jugendtreffs am B ärbel-Six-Platz
– Stadtteilfest Eberstadt Süd 2010
– Ausstellung 'Soziale Stadt' im Rathausfoyer
– Fachtag Wohnen
–H EGISS-Bewohnerinnen- und Bewohnertreffen in Marburg-Richtsberg
– Aktionstag 'Sommer im Süden'
– Renaturierung der ehemaligen Rollschuhbahn
– Mottowettbewerb 'Haltestelle Mittelschneise'
– Belobigung - Sonderpreis Deutscher Städtebaupreis 2010 – ' Stadt und Wissen' f ür den
CreaTivHof Grenzallee
– Begehung Standort 'Mehrgenerationenparcour'
– Theateraufführung 'Fünf Frauen und ein Mord'
–9 . Veranstaltung 'Treffen unter dem Weihnachtsbaum'
– Beginn der Bauarbeiten Außenareal Grenzallee
– Beginn der Bauarbeiten ' Kirnberger Platz'
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 66
8. Anhang
8.1 Presseveröffentlichungen 2009 – 2010
Soziale Stadt – Anne Lederer vom Büro Freischlad und Holz informiert in der Stadtteilwerkstatt
über die Entwicklungen des Programms 'Soziale Stadt'; Darmstädter Echo, 21.01.2009
Sprechstunde Soziale Stadt; Pfungstädter / Eberstädter Woche, 08.01.2009
Bund-Länder Programm 'Soziale Stadt'; Pfungstädter / Eberstädter Woche, 08.01.2009
Wird aus dem Hallenbad eine Kinderkrippe? – Projekt Soziale Stadt - Architektin Anne Lederer
gibt Auskunft über die weitere Entwicklung in Eberstadt Süd - Neues Vorhaben Jugendwerkstatt
Grenzallee; Darmstädter Echo, 26.01.2009
Finanzielle Unterstützung für die 'Nachtwanderer'; Lokalanzeiger, 05.06.2009
Zwischen Schule und Lehre – Soziale Stadt - Der CreaTivHof Grenzallee in Eberstadt, auf dem
auch der Zirkus Waldoni, eine Erziehungshilfepraxis und eine Kunstwerkstatt arbeiten, wurde sa-
niert und erweitert; Darmstädter Echo, 16.06.2009
Perspektiven verbessern – Soziale Projekte - Darmstadt nimmt am Jugend-Programm 'Stärken
vor Ort' teil; Darmstädter Echo, 03.07.2009
Secondhand-Laden – neu eingerichtet im Eberstädter 'Waschsalon'; Darmst ädter Echo,
03.07.2009
Für eine bessere Chance auf Ausbildung und Beruf - 'Xenos'-Projekt: Werkhof kooperiert mit
Baff, Bahn und Schulen, um die Kompetenzen von Jugendlichen zu fördern; Darmst ädter Echo,
11.07.2009
Keine Nudeln mehr in der Wirtschaftskrise – Café (N)immersatt - Um weiterhin Essen anbie-
ten zu können, benötigt 'BAFF' Spenden; Darmstädter Echo, 23.07.2009
'Die Schüler sind hier gut aufgehoben' – Porträt - Vanessa Dyroff, Leiterin der Mühltalschule
in Eberstadt, setzt auf die Vernetzung im Süden des Stadtteils; Darmstädter Echo, 22.08.2009
Zuhören, helfen und Frieden stiften – Nachtwanderer - Dieter Gimbel wird zum Konflikt- und
Deeskalationstrainer, Darmstädter Echo 10.12.2009
Sich und Anderen Gehör verschaffen – 'Stärken vor Ort' - An der Grenzallee bauen Jugendli-
che einen Radiowagen und produzieren eine Sendung auf Radar; Darmstädter Echo, 11.12.2009
Auch ein Schlückchen Wodka gehört dazu – Eberstadt-Süd - Stadtteilwerkstatt lädt zum 'Tref-
fen unter dem Weihnachtsbaum' ein; Darmstädter Echo, 14.12.2009
Pläne für Jugendtreff und Platz mitten im Stadtteil – Eberstadt - Programm 'Soziale Stadt'
fördert weitere Projekte - Finanzierung ist bis 2012 gewährleistet; Darmstädter Echo, 19.02.2010
Geld aus Wiesbaden für den Werkhof – Bildung - Landesregierung unterstützt Projekte zur
Förderung benachteiligter Jugendlicher; Darmstädter Echo, 08.01.2010
Wartehäuschen weg – Straßenbahn - Der Unterstand an der Eberstädter Haltestelle Mittel-
schneise wurde abgebaut - HEAG begründet das mit wiederholtem Vandalismus - Ein Mülleimer
soll aber ersetzt werden; Darmstädter Echo, 14.01.2010
Für neues Wartehäuschen; Darmstädter Echo, 06.02.2010
Eine Million Euro für Jugendliche – Berufshilfe - Werkhof erh ält Mittel für Förderprojekt in der
Eberstädter Grenzallee; Darmstädter Echo, 12.02.2010
'Wir müssen aktiv werden' – Leitung - Der Bauverein-Vorstandsvorsitzende über Versäumnisse
und Verbesserungen; Darmstädter Echo, 18.02.2010
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 67
Zypries sorgt sich um Programm 'Soziale Stadt' – Soziales - Bundestagsabgeordnete: Regie-
rung will nur noch investive Maßnahmen fördern; Darmstädter Echo, 22.03.2010
Letzte Chance für Eberstadt-Süd – bauverein AG saniert Hochhäuser und führt Sozialmanage-
ment im Quartier ein; Frankfurter Rundschau, 24.03.2010
Eberstadt-Süd soll aufgewertet werden – Stadtentwicklung - bauverein AG saniert Hochhäu-
ser, baut Kirnberger Platz um und führt Sozialmanagement ein; Darmstädter Echo, 24.03.2010
Mietergärten und altersgerechte Wohnungen – Mit einem millionenteuren Aktionsprogramm
und neuen Ideen soll die Darmstädter Retortensiedlung Eberstadt Süd erneuert werden; Frank-
furter Allgemeine Zeitung, 24.03.2010
'Überfällige Maßnahme'– Eberstadt-Süd - FD P begrüßt Umdenken der bauverein AG und die
Aufwertung des Quartiers ;Darmstädter Echo, 29.03.2010
Indische Waisenkinder lernen jonglieren – Circus Waldoni - Sieben Mitarbeiter erarbeiten
mit Kindern aus Guwahati eine Show und geben ihnen Selbstvertrauen; Darmst ädter Echo,
30.03.2010
Neue Gleise im Süden – Verkehr - H EAG-Mobilo erneuert ab kommender Woche in Eber-
stadt auf 2,1 Kilometer Straßenbahnschienen - Im Sommer in der Ortsmitte; Darmst ädter Echo,
21.04.2010
Bürgerdiskussion über die Sicherheit in Eberstadt – Schutz - Stadtteil-CDU lädt für Dienstag
(27.) ins Rathaus ein - 'Kommunikation vertiefen'; Darmstädter Echo, 21.04.2010
40 Krippenplätze in Eberstadt-Süd – Soziales - Stadtverordnetenversammlung stimmt Projekt
in Stresemannstraße zu; Darmstädter Echo, 24.04.2010
Konzept für Eberstadt-Süd – bauverein AG mit starkem Sozial-Engagement; H EINER, Mai
2010
Die tägliche Arbeit motiviert André – Förderprojekte - 'Stärken vor Ort': Junge Leute in Eber-
stadt Süd packen an für einen Radiowagen und ihr Jugendcafé; Darmstädter Echo, 20.05.2010
Radfahrkurse für Frauen; Darmstädter Echo, 09.06.2010
Eberstadt Süd bekommt eine Krippe – Soziales – Betreuungseinrichtung soll Platz für bis zu
46 Kinder unter drei Jahren bieten und im Juni 2011 fertig sein; Darmstädter Echo, 11.06.2010
Fest in Eberstadt Süd; Darmstädter Echo, 18.06.2010
Miteinander auskommen – Das Zusammenleben im Quartier Eberstadt Süd ist bunt , eng und
manchmal schwierig; Frankfurter Rundschau, 21.06.2010
Im Juden lesen, vom Moslem speisen – Stadtteilfest – Eberstadt Süd präsentiert sich als le-
bendiges und umtriebiges Quartier – Meinungen dazu äußerst ges palten; Darmst ädter Echo,
21.06.2010
Das 'Was' ist schon mal geklärt – Gemeinwesenarbeit – Erste Arbeitskonferenz des Projekts
gegen Armut und Ausgrenzung; Darmstädter Echo, 24.06.2010
'Die Leute dort fördern, wo sie wohnen' – Tagung – Wie das Miteinander in Eberstadt-Süd ge-
staltet werden kann: Investitionen und Sozialmanagement; Darmstädter Echo, 29.06.2010
Sommer im Süden – Ferienspiele – Angebote für Eberstädter Kinder und Jugendliche rund ums
GoInTwo; Darmstädter Echo, 07.07.2010
Ort der Kinder und Jugendlichen – Soziale Stadt – Die Foyergalerie im Stadthaus erzählt vom
Erfolg vom Erfolg von Beteiligungs projekten in Kranichstein und Eberstadt Süd; Darmst ädter
Echo, 09.07.2010
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 68
Nachts werden die Jungs gesprächig; Darmstädter Echo, 16.08.2010
Schminken lassen für warmen Mittagstisch – Soziales – Aktion auf dem Ludwigsplatz zuguns-
ten des Cafés (N)Immersatt; Darmstädter Echo, 13.09.2010
Gesucht: Ideen für Wetterhäuschen – Wettbewerb – Aktion von HEAG-Mobilo und Eberstädter
Stadtteilwerkstatt; Darmstädter Echo, 15.09.2010
Der Universal-Mitarbeiter im Circus Waldoni; Darmstädter Echo, 22.09.2010
Auch Menschen können fliegen – Probenbesuch – 'Der kleine Circusprinz’ mit 125 Mitwirken-
den im Circus Waldoni – Entdeckung zauberhafter Welten; Darmstädter Echo, 22.09.2010
Chancen für Frauen – Darmstadt – Die Initiative BAFF vermittelt seit 25 Jahren Jobs an Ge-
ringqualifizierte; Frankfurter Rundschau, 05.10.2010
Riese und Müller unterstützt mit einer Sachspende von drei Fahrrädern das Integrations-
projekt 'Ich fahr Rad'; Pressemitteilung, 14.10.2010
Schutzmann zum Anfassen – Polizist Erwin Rosnau setzt in Eberstadt auf Runde Tische / An-
zeige ist das letzte Mittel; Frankfurter Rundschau, 15.10.2010
Der Sozialarbeiter in Uniform – Porträt – Erwin Rosnau, Stadtteilpolizist in Eberstadt, feiert sein
vierzigjähriges Dienstjubiläum und kann viel erzählen; Darmstädter Echo, 15.10.2010
Ausgezeichneter CreaTivHof; Darmstädter Echo, 30.10.2010
Fest im 'GoIn'; Darmstädter Echo, 25.11.2010
Selbstständiges Lernen, klare Vorgaben – Porträt – Jutta Hallermann sieht Hauffschule gut
aufgestellt und im Stadtteil vernetzt; Darmstädter Echo, 25.11.2010
Umbau in Eigenregie – Darmstadt – Jugendzentrum ist fertig renoviert; Frankfurter Rundschau,
29.11.2010
Helle Wände, viel Besuch und ein neuer alter Billardtisch – Soziales – Mit viel Eigenarbeit
wird das Eberstädter Jugendzentrum 'GoIn' umgebaut – 'Jede Generation verewigt sich’ – 'Klare
Linie' in der Jugendarbeit; Darmstädter Echo, 29.11.2010
Väterchen Frost und 'Supertalent' Tanja – Stadtteilfest – Multikulturelles ' Treffen unter dem
Weihnachtsbaum' in Eberstadt Süd – Akrobatik und vieles mehr; Darmstädter Echo, 13.12.2010
8.2 Materialien
Folgende Materialien stehen zur Zeit zur Verfügung. Sie können über das Stadtteilmanagement
und die Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd bezogen werden:
– Magistrat der Stadt Darmstadt, Sozialdezernat (Hrsg.)
Armut in Darmstadt – 1. Bericht
Darmstadt 1995
– Wissenschaftsstadt Darmstadt , Der Magistrat, Sozial- und Jugenddezernat (Hrsg.)
Armut in Darmstadt – 2. Bericht, Beiträge zur Sozialberichterstattung 1/1999
Darmstadt 2000
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2000
Darmstadt 2000
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 69
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Einrichtungen'
Darmstadt 2000
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt / Bauverein AG (Hrsg.)
Bewohnerinnen- und Bewohnerbefragung – Umnutzungen Erdgeschosszonen
Darmstadt 2001
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt , Der Oberbürgermeister (Hrsg.)
Sozialatlas Darmstadt – Bildung eines Sozialindex, Beiträge zur Sozialberichterstat-
tung 1/2002
Darmstadt 2002
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Kinderpartizipation Schulhof Wilhem-Hauff-Schule
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
StadtteilForscherAktion – Dokumentation der Aktionswoche
Darmstadt / Bremen 2002
Redaktion und Inhalt: Spiellandschaft Stadt e.V. (Verf.) / Freischlad + Holz, Planung und
Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd'
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz
, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Rattenplage – was tun?'
Darmstadt 2002
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Internationaler Eberstädter Familienverein e.V. (Hrsg.)
Flyer 'Internationaler Eberstädter Familienverein e.V'
Darmstadt 2003
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2001 / 2002
Darmstadt 2003
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Was ist 'LOS' in Eberstadt?'
Darmstadt 2004
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftstadt Darmstadt (Hrsg.)
Kinderpartizipation Spielbereiche Kindertagesstätte 'Kinderinsel'
Darmstadt 2005
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz,
Planung und Architektur
Darmstadt Eberstadt Süd
Bericht 2009 / 2010
Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 70
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2003 / 2004
Darmstadt 2005
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2005 / 2006
Darmstadt 2007
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Broschüre 'Was war 'LOS' in Eberstadt 2003-2008?'
Darmstadt 2008
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Flyer 'Eberstadt Süd attraktiv'
Darmstadt 2008
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Bericht 2007 / 2008
Darmstadt 2009
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
– Wissenschaftsstadt Darmstadt , Sozialdezernat, Sozial- und Jugendhilfeplanung
(Hrsg.)
Sozialatlas Darmstadt – Beiträge zur Sozialberichterstattung 2010
Darmstadt 2010
– Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.)
Broschüre 'Belobigung Deutscher Städtebaupreis - Sonderpreis 2010 - Stadt und
Wissen' der CreaTivHof Grenzallee als innovativer Ort des Wissens
Darmstadt 2010
Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur
2012/0027
2435 Zeichen
Magistratsvorlage Eingang Magistrats- geschäftsstelle: 08.02.2012 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat III Dezernat IV Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschließenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt Behandlung in öffentl. Sitzung Ja Nein OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Ja Nein Internetfähig Verteiler: Vorlage-Nr. 2012/0027 Magistratsbeschluss-Nr. Produkt-Nr.: Kostenstelle: Investitionsnummer: Kostenträger: Sachkonto: Betreff: Förderprogramm Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - die Soziale Stadt, Kranichstein und Eberstadt Süd Bericht 2009 / 2010 Vorlage vom: 24.01.2012 Beschlussvorschlag: Die Berichte 2009 / 2010 zur „Sozialen Stadt Kranichstein“ und „Sozialen Stadt Eberstadt Süd“ werden zur Kenntnis genommen. Anlagen: Kranichstein Bericht_2009-2010 Eberstadt Süd Bericht_2009-2010 Datenschutzrelevante Anlage: Folgekosten: Ja Nein - 2 - Beschluss des Magistrats vom - 3 - Begründung zur Magistratsvorlage vom 24.01.2012 Im Herbst 1999 wurde Darmstadt Eberstadt Süd nach einjähriger Förderung durch das Förderprogramm „Einfache Stadterneuerung“ in das Bund-Länder-Programm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – die Soziale Stadt“ aufgenommen. Der Stadtteil Darmstadt Kranichstein wurde im Jahr 2000 mit einem festgelegten Fördergebiet in das Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt“ aufgenommen. Hiermit werden der sechste Bericht für Eberstadt Süd sowie der fünfte Bericht für Kranichstein des Stadtplanungsamtes, des Sozialdezernats, des Caritasverbandes und des Diakonischen Werks als Träger der Stadtteilwerkstätten sowie des Stadtteilmanagements Freischlad + Holz vorgelegt. In Ergänzung der Vorjahresberichte werden die wichtigsten Projekte und Maßnahmen sowie weitere mit dem Förderprogramm „Soziale Stadt“ vernetzte Maßnahmen im Zeitraum 2009 bis 2010 zusammenfassend dargestellt. Die Berichte werden in angemessenen Abständen fortgeschrieben. Darmstadt, 24.01.2012 61.1.2 sa-sm Tel. 3641 Dezernat III Dezernat IV Dezernat V Brigitte Lindscheid André Schellenberg Barbara Akdeniz Stadträtin Stadtkämmerer Stadträtin
Beratungsverlauf (5)
TOP 7
TOP 5
TOP 7
TOP 43
TOP 20
Orte (57)
- Bessunger Straße 125
- Spreestraße 3a
- Grenzallee 4
- Stresemannstraße 26
- Kirnbergerstraße 12
- Gruberstraße 2
- Kranichsteiner Straße 261
- Bartningstraße 48
- Jägertorstraße
- Borsdorffstraße
- Siemensstraße 2
- Blumenthalstraße
- Elisabeth-Selbert-Straße
- Esselbornstraße 2
- Herta-Mansbacher-Straße
- Jaupstraße
- Parkstraße
- Steinstraße
- Theodor-Reh-Straße
- Frankfurter Straße
- Luisenplatz 5a
- August-Metz-Weg
- Weidigweg
- Bärbel-Six-Platz
- Adenauerplatz
- Ludwigsplatz
- Gropiusweg
- Pfannmüllerweg
- Meißnerweg
- Kesselhutweg
- Brücherweg
- Anna-Beyer-Weg
- Carsonweg
- Christine-Teusch-Weg
- Dernburgweg
- Elsa-Brändström-Weg
- Erika-Köth-Weg
- Heinrich-Fulda-Weg
- Ida-Seele-Weg
- Louise-Schröder-Weg
- Maria-Sevenich-Weg
- Martin-Luther-King-Ring
- Mittermayerweg
- Scharounweg
- Schulzweg
- Schwippertweg
- Steineckeweg
- Wickopweg
- An der Fasaneriemauer
- Am Lindgraben
- An der Schleifmühle
- In der Kirchtanne 6
- Kurt-Schumacher-Straße 60
- Mittelschneise
- Hammelstrift
- De-la-Fosse-Weg
- Bornstraße 1
Ortsbezüge werden automatisch aus den Dokumenten ermittelt und können unvollständig sein.
Details
- Vorlagen-Nr.
- 2012/0027
- Typ
- Magistratsvorlage
- Datum
- 24.01.2012
- Erstellt
- 29.09.2026 00:00