Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' Kranichstein, Umgestaltung der Freifläche Ecke Jägertorstraße / Gruberstraße

Projekt: Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein
Auftraggeber: Stad tplanungsamt Darmstadt, Bessunger Straße 125, 64295 Darmstadt
Auftragnehmer: Freischlad + Holz, Spreestraße 3a, 64295 Darmstadt
Gruberstraße
Jägertorstraße
Neugestaltung Grünfläche Jägertorstraße / Gruberstraße
Entwurfsplanung
M. 1 : 250
Ausbaubereich
Gruberstrasse 18
GWH

Grünflächenamt

Stadtplanungsamt

Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein

Darmstadt, den 16.08.2012

67.13 SW

Freifläche und Müllsammelplatz Jägertorstraße / Gruberstraße

Kostenschätzung auf der Grundlage des Entwurfes

Maßnahme

Geschätzte
Kosten in Euro

1. Umgestaltung des Müllsammelplatzes

9.600,00 Euro

2. Versetzen der vorhandenen Poller

1.800,00 Euro

3. Baumpflanzungen

7.800,00 Euro

4. Diverse Materialien (Holz, Eisen)

1.380,00 Euro

Gesamtsumme - netto -

20.580,00 Euro

19% Mehrwertsteuer

3.910,20 Euro

Gesamtsumme - brutto -

"24.490,20 Euro

24.500,00 Euro

Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus:

Mitteln des Bund-Länder-Programms „Sozialen Stadt“

Kostenstelle: 061 - 030 - 1300
Investitions-Nr.: 08061 - 4403
in Höhe von 11.330,00 Euro,

@ 3942

Ausgleichszahlungen der Fa. LIDL (wurden dem Projekt „Soziale Stadt zugewiesen)

Kostenstelle: 061 - 030 - 1300
Investitions-Nr.: 08061 - 4408

in Höhe von 13.170,00 Euro (Haushaltsausgabereste).

Fath
Ltd. Gartenbaudirektorin

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
25.09.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat I 
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Stadtplanungsamt 
        in Zusammenarbeit 
        mit dem 
        Grünflächenamt 
        Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0284 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 511020 
Kostenstelle: 061-030-1300 Investitionsnummer: 08061-4408 
Kostenträger: 5110-21 Sachkonto: 953010 
 
Betreff: Bund-Länder-Pr ogramm "Soziale Stadt" Kranichstein, 
Umgestaltung der Freifläche Ecke Jägertorstraße / Gruberstraße 
 
Vorlage vom: 16.08.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt der Umgestaltung der Freifläche an der Ecke Jägertorstraße / Gruberstraße mit 
Gesamtkosten in Höhe von rd. 24.500,- € zu. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt verteilt aus Ausgleichszahlungen der Firma LIDL, die dem 
Projekt 'Soziale Stadt' zugewiesen wurden, in Höhe von 13.170,- €.  
Die LIDL-Mittel stehen bei der Kostenstelle 061-030-1300, Investitionsnummer.: 08061-4408 zur 
Verfügung.  
Die Finanzierung des Restbetrages in Höhe von rd. 11.330,- € erfolgt aus Mitteln des Bund-Länder-
Programms 'Soziale Stadt'.  
Diese Mittel stehen bei der Kostenstelle 061-030-1300,  Investitionsnummer 08061-4403 
(Ordnungsmaßnahmen) zur Verfügung und sind zur Auszahlung auf die Kostenstelle 061-030-1300, 
Investitionsnummer 08061-4408 zu übertragen. 
 
Das Grünflächenamt wird beauftragt die Planung und Ausführung der 
Umgestaltungsmaßnahmen in Abstimmung mit allen Bete iligten umzusetzen.

- 2 - 
 
Anlagen: Planung Freifläche Jägertor-Gruberstraße 
Kostenschätzung Freifläche Jägertor-Gruberstraße 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 16.08.2012  
 
Die städtische Fläche zwischen der Jägertorstraße im Westen, der Gruberstraße im Nordosten sowie 
dem Grundstück der Wohnbebauung Gruberstraße 2-18 im Südosten soll im Rahmen des Bund-
Länder-Programms 'Soziale Stadt' neu gestaltet werden.  
 
Die Umgestaltung der Freifläche wurde im Kontext mehrerer Begehungen der 
Bewohner/innenarbeitsgruppe 'Gepflegter Stadtteil' mit dem EAD und dem damaligen 
Umweltdezernenten Herrn Klaus Feuchtinger angeregt. 
Nach der umfassenden Umgestaltung des Wohnumfelds der angrenzenden privaten Wohnbebauung 
Gruberstraße 2-18 und der Vergrößerung und Neugestaltung der hauszugehörigen Müllsammelplätze 
sollen in einem ersten Schritt in Abstimmung mit dem EAD der auf der städtischen Freifläche 
befindliche öffentliche Müllsammelplatz verkleinert und neu angelegt werden. 
In einem weiteren Schritt sollen in Anlehnung an die Ausbauplanung der Jägertorstraße (Stand 
25.10.2007) fünf Bäume gepflanzt werden. Darüber hinaus sollen die bereits vor Ort befindlichen 
Betonquader als Poller an den Bordsteinrand versetzt werden, um ein Parken auf der Gehwegfläche 
zu verhindern. 
 
Zur Finanzierung der Maßnahme wird auf den zur Verfügung stehenden Ausgleichsbetrag (13.170,- €) 
zurückgegriffen, der im Rahmen des Baus eines Lebensmittelmarktes durch die Firma LIDL entrichtet 
wurde. Die zusätzlich erforderlichen Mittel in Höhe von 11.330,- € werden aus Mitteln des 
Förderprogramms ‚Soziale Stadt’ finanziert, die ebenfalls zur Verfügung stehen. 
 
Die Planung wurde mit allen Beteiligten (Grünflächenamt, Stadtplanungsamt, EAD, Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt, Straßenverkehrsbehörde, GWH (Eigentümerin Gruberstraße 2-18) 
Stadtteilmanagement und Stadtteilwerkstatt) abgestimmt. Die Projektkoordination befürwortet das 
Projekt.  
 
 
 
Darmstadt, 16.08.12 
61.1.2 / sa-kl   Nst.: 3641 
 
Die Dezernentin III: Der Dezernent IV: Die Dezernentin V: 
 
 
Brigitte Lindscheid André Schellenberg Barbara Akdeniz 
Stadträtin Stadtkämmerer Stadträtin 
 
 
 
 
Anlagen:  
Lageplan Jägertorstraße / Gruberstraße 
Kostenschätzung