Umwidmungsantrag des Sportzentrum Orpheum 1976 e. V.

en Fr f Wissenschaftsstadt
Antrag auf städtische Förderung im Darmstadt £

Sportstättenbau / Investitionsbereich

Der Magistrat

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Postfach 11 10 61

64225 Darmstadt

Anmelder - Name des Vereins -

SPORTZENTRUM ORPHEUM DARMSTADT 1976 e.V.
Geschäftsstelle: Dr. Stefan Ihringer, Zum Vogelteich 4, 64367 Mühltal

1. Vorhaben

Sanierung der Wasserleitung im Deckenbereich Keller.
2. Begründung des Bedarfs

Nach über 40 Jahren sind die Wasserleitungen im Sportzentrum Orpheum drin-
gend sanierungsbedürftig. Die Küchenwasserleitung musste wegen Undichtig-
keit erneuert werden. Die Wasserleitung im Deckenbereich Keller ist die Haupt-
wasserleitung für das Sportzentrum Orpheum.

3. Geschätzte Gesamtkosten € 18.127
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistungen des Vereins
Barmittel € 9.970
Wert der Selbsthilfe €
b) Städtische Zuwendung Maximalzuwendung € 8.157
c) Zuwendung des Landes Hessen in Bearbeitung €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) Sonstige Zuschussgeber €
f) Fremdmittel (Kredit - Darlehen) Spende €

Gesamt € 18.127

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja Bein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben
6. Angestrebter Baubeginn Q4 / 2020
e Vorgesehene Bauzeit 2 Wochen

7. Name des Architekten

8 Bauantrag (nicht relevant)
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ja nein

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) Amtliche Nummer des Bauantrags

vant)? ja nein

9. Ist die Baugenehmigung erteilt (nicht rele\

Sportzentrum-Orpheum-Darmstadt 1976 e.V.

Ay U hal

Dr. Stefan Ihringer Christel Brandl
1. Vorsitzender Rechnerin

daum: 03.09.2020

Bemerkung:

Als Anlagen unbedingt beifügen:
e _Kostenvoranschlag / Kostenschätzung des Architekten
® Lageplan
« Bauplan mit Grundriss, Schnitte und Ansichten
* _Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) => ist beigefügt

Der Antrag ist bis spätestens zum 31. Juli eines Jahres einzureichen!
Stand: 04/2020

HEINZ DIETER
GMBH

Sportzentrum

Orpheum Darmstadt 1976 e.V

z.Hd. Herm Dr. Stefan Ihringer Angebot

Alfred-Messei-Weg 5 - 7 Nömkeer: 10546
Datum: 21.07.2020

64287 Darmstadt Projektnummer: 13-6862
Kundennummer: 11960
Bearbeiter: Stefan Wölfle

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie besprochen, erhalten Sie hiermit unser Angebot.

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis

Sanierungsarbeiten der Wasserleitung im
Deckenbereich Keller (bis Küche) wie mit
Herrm Ihringer am 06.07.2020 vor Ort

besprochen

1 80,00 KD-Monteurstunden 59,90 € 4.792,00 €

2 80,00 Monteurstunden 54,50€ 4.360,00 €

3 40,00 Helferstunden 36,80 € 1.472,00 €
Material

4 25,00 m VIEGA Edelst.-Rohr, nickelfrei, 1.4521 18,13 € 403,25€
6 m in Stangen, 35 x 1,5 mm, Nr. 2205

5 25,00 m VIEGA Edelst.-Rohr, nickelfrei, 1.4521 9,98€ 249,50 €
6 m in Stangen, 28 x 1,2 mm, Nr. 2205

6 25,00 m VIEGA Edelst.-Rohr, nickelfrei, 1.4521 5,03€ 125,75€
& m in Stangen, 15 x 1,0 mm, Nr. 2205

7 40,00 Stck  BIFIX Rohrschelle G2, M8, 15-28 mm, 827€ 330,80 €

verz., mit Schallschutzeinlage
einschl. Stochschraube M8 und Dübel

8 25,00 Stck ROCKWOOL Heizungsrohrschale 800, 35 mm, 5,10€ 127,50 €
alukaschiert, Daemmd.20 mm, Laenge 1 mtr.
9 25,00 Stck ROCKWOOL Heizungsrohrschale 800, 28 mm, 437€ 109,25 €

" alukaschiert, Daemmd.20 mm, Laenge 1 mtr.

10 25,00 Stck ROCKWOOL Heizungsrohrschale 800, 15 mm 3,57€ 89,25 €
alukaschiert, Daemmd. 20mm, Laenge 1 mir.

Übertrag 12.059,30 €

vol kD:

Handwerker-Rechnus

ei

HEINZ DIETER

GMBH

Angebot Nr. 10546 vom 21.07.2020

Pos. Menge Bezeichnung ö Einzelpreis

Übertrag

11 ö 1,00 Roll Klebeband Alufix 42,30 €
Breite 50 mm, Rolle a 100 mir.

12 6,00 Stck Absperrventil bestehend aus: 63,58 €
1,00 Stck Freistromventil RG Stream v. CONELDN 15
. (3/4") PN 16 m.Entl. 2x AG, DVGW
2,00 Stk. SANPRESS/PROFIPRESS Verschraub.,flachd.
mit Muffe, Nr.2263, 15 x 3/4"

13 4,00 Stek Absperrventil bestehend aus: . 68,98 €
1,00 Stck Freistromventil RG Stream v. CONELDN 20
(1) PN 16 m.Entl. 2 x AG, DVGW
2,00 Stk. SANPRESS/PROFIPRESS Verschraub,.,flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 22 x 1"

14 6,00 Stck Absperrventil bestehend aus: 96,22 €
1,00 Stck Freistromventil RG Stream v. CONEL DN 25
(1 1/4") PN 16 m.Entl. 2 xAG, DVGW
2,00 Stk. SANPRESS/PROFIPRESS Verschraub. ‚flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 28 x 11/4"

15 1,00 Stck Absperrventil bestehend aus: 140,01 €
1,00 Stck Freistromventil RG Stream v. CONEL DN 32
(1 12") PN 16 m.Entl. 2 xAG, DVGW
2,00 Stk. SANPRESS/PROFIPRESS Verschraub.flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 35 x 11/2"

16 _ 1,00 Material zum Nachweis: 2.000,00 €
Für Verbindungsleitungen, Formstücke, Dicht

und Befestigungsmaterial sowie für Kleinteile
ca.

17 j 1,00 Fahrzeugpauschale ohne Lohnkostenanteil 150,00 €
sowie Entsorgungskosten

Demontage der Leichtbaudecke werden
wie besprochen bauseits ausgeführt !

Summe
16 % MwSt

Gesamt

Handwarker-Rechnun h B digen Anzahlung unser Eigaahım €:

Seite 2

Gesamtpreis

12.059,30 €
42,30€

381,48 €

275,92 €

577,32 €

140,01 €

2.000,00 €

150,00 €

15.626,33 €
2.500,21 €

18.126,54 €

Fin ft

Meisterbetrieh HEINZ DIETER
GMBH

\ seh 1T

" Angebot Nr. 10546 vom 21.07.2020 Seite 3

Das Angebot ist innerhalb von sechs Wochen nach Abgabe verbindlich.

Die Arbeiten werden nach den Richtlinien der VOB ausgeführt und berechnet.
Material und Arbeitszeit sind ca. erfasst, die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichern Aufwand.

Das vorgenannte Angebot ist geistiges Eigentum der Firma Heinz Dieter GmbH.
Die Unterlagen dürfen, ohne unser Einverlsändnis, weder ganz noch teilweise für weitere Ausschreibungen verwendet, noch
außenstehenden Dritten zur Einsicht überlassen oder in sonstiger VVeise inhaltlich mitgeteilt oder vervielfältigt werden.

Im Falle einer Auftragserteilung bitten wir Sie, die letzte Seite des Angebotes als Auftrag mit Unterschrift an uns zurück zu
senden. Mit der Ausführung kann erst begonnen werden, wenn das gegengezeichnete Angebot bei uns eingegangen ist.

Mit freundlichen Grüßen

Heinz Dieter GmbH

Des weiteren verweisen wir auf unsere Datenschutzhinweise
gemäß DSGVO - ebenso einzusehen auf unserer Homepage
oder in unseren Geschäftsräumen.

Attadızn Bezahlung hser Eigentum Grnckssenss D.

SPORTZENTRUM ÖORPHEUM 1976 e.V.

r Zeichen: OD-GF-si
Sportzentrum Orpheum 1976 e.V. - Geschäftsstelle - u - hen en Fri 3047
Dr. Stefan Ihringer - Zum Vogelteich 4 - 64367 Mühltal eleion: -

Mobil: 0176-56 93 93 00
Wissenschaftsstadt Darmstadt E-Mail: stefan.ihringer@sport-
Sportamt zentrum-orpheum.de
Ralf-Rainer Klatt 2-V8

Postfach 11 10 61

64225 Darmstadt
Datum: 8. Juli 2021

Bewilligungsbescheid für das Jahr 2021
Städtischer Investitionszuschuss „Sanierung der Sportkegelanlage“

Sehr geehrter Herr Klatt,

für die obengenannte Maßnahme wird der bewilligte Zuschuss von 16.000 € nicht voll-
ständig ausgeschöpft. Wir haben den Umfang der Arbeiten gekürzt, da uns coronabe-
dingt erhebliche Einnahmen weggefallen sind und die Nutzung der Anlage deutlich zu-
rückgegangen ist. Somit werden wir für die Sanierung der Sportkegeianlage insgesamt
einen Zuschuss in der Höhe von 10.700 € in Anspruch nehmen.

Wir bitten daher darum, die restlichen bewilligten Mittel umzuwidmen und damit das
Vorhaben Sanierung Wasserleitung im Deckenbereich Keller zu unterstützen, dass we-
gen Korrosion der über 40 Jahre alten Wasserleitungen kurzfristig umzusetzen war.
Dieses Vorhaben hatten wir am 03.09.2020 beantragt. Der Magistrat hat am 30.09.2020
unserem Antrag zum vorzeitigen Baubeginn zugestimmt. Das Vorhaben haben wir mit
18.127 € geplant.

Über einen positiven Bescheid zur Umwidmung und eine Bewilligung des restlichen Zu-
schusses ggf. im Jahr 2022 würden wir uns sehr freuen, insbesondere auch weil unsere
finanziellen Rücklagen wegen Corona aufgelöst werden mussten.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Sportzentrum Orpheum 1976 e.V.

A

Dr. Stefan Ihringer
1. Vorsitzender

Vorstand: Dr. Stefan Ihringer (1. Vorsitzender), Christel Brandl, Nadja Huth, Frank Keller, Martin Kosub, Leonore Witt
Trägervereine: Basketball-Club Darmstadt 1947, Keglerverein Darmstadt, Roll- und Schlittschuh-Club Darmstadt

Adresse Orpheum: Alfred-Messel-Weg 7, 64297 Darmstadt, Internet: wıww.sportzentrum-orpheum.de

Konto: Sparkasse Darmstadt IBAN: DE65 5085 0150 0000 5440 19 (BIC: HELADEF1DAS)

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.09.2021 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2021/0196 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Umwidmungsantrag des Sportzentrum Orpheum 1976 e. V.  
 
Vorlage vom: 31.08.2021  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der teilweisen Umwidmung des Zuschusses „Sanierung der Sportkegelanlage“ in die 
Maßnahme „Sanierung der Wasserleitungen im Deckenbereich/Keller“ wird zugestimmt.  
 
2. Für die Maßnahme „Sanierung der Wasserleitungen im Deckenbereich/Keller“ wurde ein 
Zuschuss in Höhe von 8.100,00 Euro beantragt. Eine erste Rate in Höhe von 5.300,00 Euro 
hierfür wird aus den bewilligten Mitteln des Zuschusses „Sanierung der Sportkegelanlage“ 
finanziert. 
 
 
Anlagen: Umwidmungsantrag Sportzentrum Orpheum  
Antrag auf städt. Förderung, Orpheum

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 31.08.2021 
 
Mit Schreiben vom 08. Juli 2021 teilt uns das Sportzentrum Orpheum  mit, dass die 
bewilligten Mittel in Höhe von 16.000,00 Euro für die Maßnahme „Sanierung der 
Sportkegelanlage“ nicht vollständig benötigt werden. Der Umfang der Arbeiten wurde 
gekürzt, da dem Verein coronabedingt erhebliche Einnahmen weggefallen sind und d ie 
Nutzung der Anlage deutlich zurückgegangen ist.  
 
Aufgrund dessen bittet der Verein darum, die bewilligten Mittel teilweise (5.300,00 Euro) 
umzuwidmen in die Maßnahme „Sanierung der Wasserleitungen im Deckenbereich/Keller“. 
Für diese Maßnahme hat der Mag istrat bereits im September 2020 dem vorzeitigen 
Baubeginn zugestimmt.  
 
Die vom Verein vorgetragenen Begründungen sind nachvollziehbar und werden vom Fachamt 
bestätigt. 
 
 
Darmstadt, 31.08.2021 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeister in