Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Benennung eines Platzes in Köln Mülheim nach Prof. Dr. Maria Mies, Az.: 108/24

Kölner Frauengeschichtsverein Höninger Weg 100a 50969 Köln 
Herr Bezirksbürgermeister 
Norbert Fuchs 
Bezirksrathaus Köln-Mülheim, 
Wiener Platz 2a 
51065 Köln 
 
Köln, den 17.7.2024 
Sehr geehrter Herr Bezirksbürgermeister, 
sehr geehrte Vertreter*innen der Bezirksvertretung, 
hiermit beantragen wir, einen Platz im Stadtbezirk 9 nach Prof. Dr. Maria Mies zu benennen. 
Begründung: 
Weltweit vernetzte Feministin und Globalisierungsgegnerin 
Maria Mies (6. Februar 1931- 15.Mai 3._023) war eine bekannte Kölner Persönlichkeit mit interna­
tionaler Strahlkraft. Sie wirkte am Politischen Nachtgebet in der Kölner Antoniterkirche mit, pro­
movierte bei Rene König im Fach Soziologie, lehrte von 1972 bis 1993 Soziologie im Fachbereich 
Sozialpädagogik an der Fachhochschule Köln. Zusammen mit ihren Studentinnen gründete sie 
1976 das erste autonome Frauenhaus der Bundesrepublik Deutschland. Der Standort war ein be­
setztes Haus in der Bergisch Gladbacher Straße in Köln-Dellbrück. Theorie und Praxis gehörten für 
die international tätige Wissenschaftlerin und Aktivistin untrennbar zusammen. Sie setzte sich für 
ein ressourcenorientiertes Wirtschaften ein und fand dafür Modelle bei den Bäuerinnen in den 
Ländern des globalen Südens. lebenslang pflegte sie dabei eine besondere Beziehung zu Indien. 
Sie organisierte 1996 den „ Women's Day on Food" parallel zum Welternährungsgipfel der FAO in 
Rom. Lange bevor das Thema in aller Munde war, machte sie sich Gedanken über ein Konzept des 
,guten Lebens' für alle. Sie schrieb unzählige Artikel und Bücher, die in etliche Sprachen übersetzt 
wurden und bis heute nichts an Aktualität eingebüßt haben. Darunter ist das Standardwerk 
,,Ökofeminismus", das sie zusammen mit der alternativen Nobelpreisträgerin Vandana Shiva ver­
fasst hat. 
Kölner Frauengeschichtsverein 
Höninger Weg 100a 
50969 Köln 
Fon 0221 / 24 82 65 
www.frauengeschichtsverein.de 
E-mail: info@frauengeschichtsverein.de
Bank für Sozialwirtschaft 
BIC: BFSWDE33XXX 
IBAN: DE17 3702 0500 0008 1713 00

Kölner Frauengeschichtsverein Höninger Weg 100a 50969 Köln 
Der Kölner Frauengeschichtsverein, der zusammen mit der USB Köln den schriftlichen Nachlass 
von Maria Mies betreut, setzt sich dafür ein, dass die international verdiente Soziologin mit der 
Benennung einer Straße geehrt wird. (2. Todestag 15.5.2025) Der zur Umbenennung anstehende 
  (Markt-)Platz in Dellbrück scheint uns wegen de� Nähe zum ehemaligen Standort des ersten 
autonomen Frauenhauses geeignet. Das Haus selbst wurde inzwischen abgerissen.
Mit freundlichen Grüßen 
lrene Franken 
(Vorstand) 
Kölner Frauengeschichtsverein 
Höninger Weg 100a 
50969 Köln 
Fon 0221 / 24 82 65 
www.frauengeschichtsverein.de 
E-ma i 1: in fo@frauengeschichtsverein.de
Bank für Sozialwirtschaft 
BIC: BFSWDE33XXX 
IBAN: DEl 7 3702 0500 0008 1713 00

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 3198/2024 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 04.11.2024 
 
Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Benennung eines Platzes in Köln 
Mülheim nach Prof. Dr. Maria Mies, Az.: 108/24 
Die Bürgereingabe und das Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Mülheim hiermit 
zur Kenntnis gegeben. 
 
Hinweis: 
 
Sofern eine Beschlussvorlage gewünscht wird, kann diese über die Geschäftsführung der Be-
zirksvertretung mit einem entsprechenden Auszug aus der Niederschrift bei der Geschäfts-
stelle für Anregungen und Beschwerden angefordert werden. 
 
Darüber hinaus steht es der Bezirksvertretung selbstverständlich frei – auch ohne Vorliegen 
einer Beschlussvorlage – die Petenten oder die Fachverwaltung zur Sitzung einzuladen und 
einen politischen Beschluss zu fassen. 
 
gez. Dr. Ulrich Höver

Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt-koeln.de. Fragen zu den 
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags - freitags von 7 - 18 Uhr das Bürgertelefon unter der 
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0 
Seite 1/2 
Stadt Köln, 02-1-4, 50605 Köln 
Bürgeramt Innenstadt 
Anregungen und Beschwerden an Rat und 
Bezirksvertretungen  
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8, 50667 Köln  
www.stadt.koeln 
Auskunft  
Frau  
T: 0221 221- 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de 
Sprechzeiten  
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr 
und nach Vereinbarung 
Kölner Frauengeschichtsverein 
Frau Irene Franken 
Höninger Weg 100 a 
50969 Köln 
 
Per E-Mail: info@frauengeschichtsverein.de 
Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum 
 108/24 08.10.2024 
Bürgereingabe nach § 24 GO– „Benennung eines Platzes in Köln Mülheim nach 
Prof. Dr. Maria Mies“, Aktenzeichen 108/24  
 
Sehr geehrte Frau Franken, 
vielen Dank für Ihr Schreiben vom 17.07.2024. Ihr Anliegen habe ich zur Prüfung an 
das Zentrale Namensarchiv weitergeleitet. Dieses teilt mir in seiner Stellungnahme 
Folgendes mit: „Gemäß § 2 der Zuständigkeitsordnung der Stadt Köln entscheiden die 
Bezirksvertretungen, soweit nicht der Rat nach § 41 Abs. 1 ausschließlich zuständig 
ist, unter Beachtung der Belange der gesamten Stadt und im Rahmen der vom Rat er-
lassenen allgemeinen Richtlinien in allen Angelegenheiten, deren Bedeutung nicht 
wesentlich über den Stadtbezirk hinausgeht.  
Dem Entscheidungsrecht der Bezirksvertretung unterliegen insbesondere die Benen-
nung und Umbenennung öffentlicher Einrichtungen des Bezirks (Straßen, Wege, 
Plätze, Schulen, Friedhöfe, Bäder u.a.) in Abstimmung mit dem zentralen Namensar-
chiv (7.2).“ 
Die Umbenennung des Markplatzes „An der Kemperwiese“ in Köln-Dellbrück ist in der 
Bezirksvertretung Mülheim bereits thematisiert worden, zuletzt bei der Besprechung 
der Fraktionsvorsitzenden. Die Entscheidung, den Namen „An der Kemperwiese“ zu 
belassen, wurde hierbei nochmals bekräftigt. Laut Mitteilung des Zentralen Namensar-
chivs haben „sich die Fraktionsvorsitzenden einstimmig gegen eine Benennung des 
Marktplatzes nach Prof. Dr. Maria Mies ausgesprochen“. 
Das Zentrale Namensarchiv wird den Namensvorschlag gemäß den Richtlinien des 
Rates für Neu- und Umbenennungen von Straßen und Plätzen einer Prüfung des Ge-
schichtsbildes unterziehen und nach positiver Recherche in die Vorschlagsliste des

Seite 2/2 
Zentralen Namensarchivs aufnehmen, damit dieser bei zukünftigen Straßenbenen-
nungen im Bezirk Mülheim berücksichtigt werden kann.“ 
Ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesen Informationen weiterhelfen konnte. Sollten Sie 
weitere Fragen haben, können Sie sich gerne direkt wenden an das Zentrale Na-
mensarchiv, Frau   , Tel. (0221) 221-    oder per E-Mail: liegenschaften-vermessung-
kataster@stadt-koeln.de. 
Ihre Eingabe sowie dieses Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Mülheim 
zur Kenntnis weitergegeben. 
Für Ihr bürgerschaftliches Engagement danke ich Ihnen. 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Im Auftrag 
gez. Dr. Ulrich Höver