Zu TOP 8.1 - Haushaltssatzung der Stadt Köln für das Haushaltsjahr 2022 Begleitbeschlüsse

WiPla Gebäudewirtschaft
Maßnahme WPL GW 2022 Haushaltsvermerk
Schulhofentsiegelung 275.000 € nachrichtlich - Ergänzung im Wirtschaftsplan der Gebäudewirtschaft  2022
Summe 275.000 €

Anlage Hpl2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv Stand: 01.10.2021
TP Dezernat Maßnahme Verbesserung    2022 Verschlechterung 
2022 Haushaltsvermerk
0101 OB Internationaler Austausch LGBTIQ* 10.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0101 OB
Stipendien für politisch Verfolgte und 
Menschenrechtsverteidigende 100.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0101 OB
Fortführung der medizinisch-sozialen 
Betreuung ehemaliger Zwangsarbeitenden in 
Wolgograd 2022 und 2023 15.000 € Fortschreibung 15.000€ in 2023
0101 OB
Ausweitung und Vertiefung der 
Städtepartnerschaften i.V.m. einem 
Förderprogramm für zivil-gesellschaftliches 
Engagement bei Städte- und 
Nachhaltigkeitspartnerschaften 500.000 €
Fortschreibung in der Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0101 OB
Entwicklung und Etablierung von 
Bürger*innenräten in Köln (Modellent-
wicklung und Pilot) 50.000 €
0101 OB
Modell Digitale Instrumente für 
Bürgerinitiative und Eigeninitiative für 
Beteiligungsvorhaben (Weiterentwicklung) 25.000 €
0104 IX Zusätzliches Digitalisierungspaket 1.000.000 €
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss
0108 VIII
Machbarkeitsstudie Fahrradparkhäuser 
städtische und nicht städtische Flächen 70.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0111 II
Wissenschaftliche Publikation "Auswirkung 
der Corona-Krise auf Gender-Pay-Gap" 25.000 €
0111 II Else-Falk-Preis 25.000 € Fortschreibung in der Mifrifi (2-jährig)
0201 I Bodycams für den Ordnungsdienst 50.000 €
0201 I
Masterplan Sicherheit (externe Beratung, 
Bürgerbeteiligung, Sicherheitskonferenz) 100.000 €
Freigabe durch Fach- und 
Finanzausschuss
0201 I
Erarbeitung Masterplan Sauberkeit und erste 
Umsetzung 250.000 €
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss

Anlage Hpl2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv Stand: 01.10.2021
TP Dezernat Maßnahme Verbesserung    2022 Verschlechterung 
2022 Haushaltsvermerk
0206 VIII Fördertopf Tierschutz 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0209 I
Weiterentwicklung der Ausländerbehörde 
zur "Willkommensbehörde" (externe 
Konzeptvergabe) 60.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0301 IV mittendrin e. V. Inklusionsberatung (BKZ) 75.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0412 VII Kölner Frauengeschichtsverein (BKZ) 150.000 €  Fortschreibung in der Mifrifi 
0414 IV VFJ.e.V. / Tages- und Abendschule 215.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0416 VII
Erhöhung Zuschuss Europäisches Zentrum 
für aktuelle Musik 100.000 €  Fortschreibung in der Mifrifi 
0416 VII Literaturnacht 30.000 €  Fortschreibung in der Mifrifi 
0416 VII
Initiative Freie Musik (IFM) - 
Betriebkostenzuschuss 100.000 €  Fortschreibung in der Mifrifi 
0416 VII Fördermittel Freie Musik 600.000 €  Freigabe durch Fachausschuss 
0416 VII
Kulturforum Türkei/Deutschland -
Strukturstärkung 30.000 €  Fortschreibung in der Mifrifi 
0416 VII ZAMUS Mietkostenzuschuss 50.000 €  Fortschreibung in der Mifrifi 
0416 VII Mietkostenzuschuss Ateliers 100.000 €
 Freigabe durch Fachausschuss
Fortschreibung in der Mifrifi 
0503 V
Infokampagne zur Prävention von 
Altersarmut (Grundsicherung) 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0504 II Fördergelder Gleichstellung 200.000 €
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss 
0504 OB
Teilhabe von Menschen mit 
Sinneseinschränkungen am 
kommunalpolitischen Geschehen 150.000 €
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss
0504 OB
Ergänzende Evaluation des 
Bundesteilhabegesetzes (BTHG) aus der 
Perspektive der Leistungsempfangenden 
und der gesetzlich Betreuenden (externe 
Vergabe) 50.000 €
0504 V Gefangenenfürsorgeverein e.V. 10.000 € Fortschreibung in der Mifrifi

Anlage Hpl2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv Stand: 01.10.2021
TP Dezernat Maßnahme Verbesserung    2022 Verschlechterung 
2022 Haushaltsvermerk
0504 OB
Rubicon e.V. - "Aufstockung LST-
Senior*innenberatung" 75.000 €
Fortschreibung in der Mifrifi
0504 OB
Umsetzung Maßnahmen "Aktionsplan der 
Stadt Köln zur Akzeptanz von sexueller und 
geschlechtlicher Vielfalt" 200.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0504 OB
Interkulturelle Öffnung der Verwaltung 
(externe Beratung) 80.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0504 OB
Erhöhung Zuschuss 
Antidiskriminierungsbüro (Öffentlichkeit 
gegen Gewalt e.V.) - rechtsrheinisch 100.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0504 OB
Agisra e.V. - Zuschuss zur Beratung für von 
häuslicher Gewalt betroffener Frauen 35.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0504 OB Agisra e.V. - Mietkostenzuschuss 34.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0504 OB
Kölner Forum gegen Rassismus und 
Antidiskriminierung 24.000 €
0504 OB
Kölner Flüchtlingsrat: 
Dolmetschen/Sprachmittlung 11.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0504 OB
Förderung von antirassistischen und 
rassismuskritischen Projekten 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0504 OB Schiffspatenschaft (Alan Kurdi) 10.000 €
Fortschreibung in der Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0504 OB
Projektfördergelder "Aussiedler*innen und 
Vertriebene" 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0507 V
Dritte Orte: Betriebskostenzuschuss 
Begegnungsstätten 450.000 €
Fortschreibung in der Mifrifi
 Freigabe durch Fachausschuss
0604 IV
Einrichtung und Förderung zweier 
Jugendtreffplätze (je einer links- u. 
rechtsrheinisch) unter Partizipation der 
Jugendlichen 100.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0604 IV
Projektförderung "Kinder stärken und 
schützen"  200.000 €

Anlage Hpl2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv Stand: 01.10.2021
TP Dezernat Maßnahme Verbesserung    2022 Verschlechterung 
2022 Haushaltsvermerk
0604 IV
Konzeptionierung eines Jugendzentrums mit 
Gaming-Schwerpunkt 125.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0604 IV
Angebotsausbau Ehrenamtskarte u. 
Jugendleiter*innen-Card (Juleica) sowie 
Weiterführung der Ferienfreizeitkarte 20.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0606 IV
Stadtteilmütter Mülheim (inklusive 
Evaluierung) 290.000 € Freigabe durch Fachausschuss 
0701 V Kölner AIDS-Hilfe e.V. 250.000 €
 Freigabe durch Fach- und 
Finanzausschuss  
0801 IV Hawar Help e.V. - Projekt Scoring Girls* 30.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
0801 IV Unterstützung Vereinsschwimmen 160.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0901 VI
Zuschuss "Netzwerk für gemeinschaftliche 
Wohnformen" (Haus der Architektur Köln -
hdak) 106.000 €
Fortschreibung in der Mifrifi  
Freigabe durch Fachausschuss
0901 VI
Zuschusserhöhung Haus der Architektur 
Köln - hdak 13.125 € Fortschreibung in der MifriFi
901 VI
Optimierung der Abläufe der Bauleitplanung 
im Stadtplanungsamt (externe Begleitung) 180.000 €
0902 IX Leitbild Innenstadt; Zentrenmanagement 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0902 IX Weiterentwicklung des Leitbilds Weststadt 50.000 €
0902 IX
Rechtsrheinischer Entwicklungskorridor - 
erste Entwicklungsschritte (externe 
Begleitung) 80.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0902 IX
Förderung von 
Immobilienstandortgemeinschaften 40.000 €
0902 IX
Studie über Auswirkungen der Corona-
Pandemie auf die Stadtstrategie 2030+ 40.000 €
1003 V Informationskampagne Wohngeld 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1003 V
Etablierung eines qualifizierten Mietspiegels 
in Köln (externe Vergabe) 100.000 €
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss

Anlage Hpl2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv Stand: 01.10.2021
TP Dezernat Maßnahme Verbesserung    2022 Verschlechterung 
2022 Haushaltsvermerk
1005 V Zusätzliche Hilfen für obdachlose Menschen 1.000.000 €
Fortschreibung in Mifrifi 
 Freigabe durch Fachausschuss       
1005 V
Housing First - Zuschüsse Träger für 
multifunktionale Teams auf Basis eines 
erweiterterten Förderprogramms 300.000 €
Fortschreibung in Mifrifi 
Freigabe durch Fach- und 
Finanzausschuss
1005 V
Erhebung Lebenssituation obdachloser und 
wohnungsloser Menschen inklusive Jugend, 
Migration, Alter, LSBTIQ* (externe Vergabe) 80.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1005 V
Infokampagne zum präventiven 
Wohnraumschutz 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss 
1201 III Verbesserung Radinfrastruktur 500.000 € 500.000 €
Haushaltsneutrale Umschichtung 
Verbesserung in TPL 1201-Zeile13
1201 III Planungsmittel "Neue Busverbindungen"  100.000 €
1201 VI
Weiterentwicklung Konzept "Auf die Plätze" 
(Konzeptionelle Mittel) 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1202 III
Machbarkeitsstudie zur barrierefreien 
Anbindung aller Kölner Rheinbrücken  50.000 €  
1201 III Beibehaltung des Hygienestandards (KVB)  100.000 €  
1201 III
Förderung von ökologischen 
Baumaßnahmen bei der KVB, z.B. 
Rasengleise 50.000 €  
1301 VIII
Gesamtstrategie Biodiversität und 
städtisches Grün ("Stadtgrün naturnah") 80.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1301 VIII
Konzept "Essbare Stadt" und Urban 
Gardening - Zuschüsse für 
Gemeinschaftsgärten 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1301 VIII Pflege Naturschutzgebiete 100.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
1301 VIII Gartenlabor 150.000 € Fortschreibung in der Mifrifi
1301 VIII Bürgerschaftliches Engagement Baum 50.000 €

Anlage Hpl2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv Stand: 01.10.2021
TP Dezernat Maßnahme Verbesserung    2022 Verschlechterung 
2022 Haushaltsvermerk
1303 VIII Kulturraum Kölner Friedhöfe 200.000 €
1401 VIII Entsiegelungskataster 30.000 €
1401 VIII Klimafolgenanpassung 500.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1401 VIII Landschaftschutz 40.000 €
1401 VIII Maßnahmen Artenschutz Wisente 10.000 €
1401 VIII Projektförderung Wissensgarten 12.000 €
1301 VIII Neozooen/Neophyten reduzieren 40.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1401 VIII Biodiversität 37.000 €
1401 VIII Umweltbildungskonzept 100.000 €
1401 VIII Kosten Neues Naturschutzgebiet 100.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1401 VIII
Fördertopf für die Reduzierung von 
förderbedingten Eigenanteilen 50.000 €
1501 IX Prozessbegleitung Frischezentrum 50.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1501 IX
Förderung des plattformbasierten 
Einzelhandels (Konzeptionierung) 250.000 € Freigabe durch Fachausschuss 
1501 V
Kommunale Förderung Arbeitslosen-
zentren/Erwerbslosenberatungsstellen 261.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1501 IX
Förderung Wissenschaftsstandort Köln 
(Studie) 50.000 €
1501 IX
Co-Working-Angebote und Inkubatoren für 
Gaming-Unternehmen 100.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1601 II
Klimafonds (externe Vergabe zur 
Konzeptionierung) 50.000 €  Freigabe durch Finanzausschuss
1601 II Minderaufwand Landschaftsumlage 11.333.125 €
 Summe konsumtiv 11.833.125 € 11.833.125 €

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Kölner Rat 
CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Volt-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Finanzausschusses  
Herrn Gerrit Krupp  
 
Frau Oberbürgermeisterin  
Henriette Reker 
 
 
 
Eingang beim Amt der Oberbürgermeisterin: 01.10.2021 
 
AN/2094/2021 
 
Änderungs- bzw. Zusatzantrag gem. § 13 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Finanzausschuss 04.10.2021 
 
 
TOP 8.1: Änderungsantrag zur Haushaltssatzung der Stadt Köln für die Haushaltsjahre 
2022 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2025 (Beschlussvorlage 3191/2021) 
 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, 
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
 
bitte nehmen Sie folgenden Änderungsantrag zu TOP 8.1 - Haushaltssatzung der 
Stadt Köln für das Haushaltsjahr 2022 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2025 
in die Tagesordnung der Sitzung des Finanzausschusses am 04.10.2021 auf. 
 
 
Beschluss:  
 
Der erste Absatz des Beschlussvorschlags der Verwaltung wird wie folgt ergänzt:  
 
Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat den Beschluss der Haushaltssatzung 2022 gem. 
dem durch den vorliegenden Veränderungsnachweis fortgeschriebenen Entwurf der Verwal-
tung sowie den beigefügten Anlagen zu konsumtiven und investiven Veränderungen ein-
schließlich der Veränderungen für den Wirtschaftsplan 2022 der Gebäudewirtschaft. 
 
 
Begründung:  
 
Die Begründung erfolgt mündlich.  
 
Anlage Hpl 2022 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv  
 
Anlage Hpl 2022 politischer Veränderungsvorschlag - investiv

- 2 - 
 
 
Anlage Wirtschaftsplan der Gebäudewirtschaft 2022  
 
 
Mit freundlichen Grüßen  
 
gez. Lino Hammer                                 gez. Niklas Kienitz  
GRÜNE-Fraktionsgeschäftsführer         CDU-Fraktionsgeschäftsführer  
 
gez. Lucas Sickmöller  
Volt-Fraktionsgeschäftsführer

Anlage  Hpl2022 politischer Veränderungsnachweis - investiv
TPL Dezernat Maßnahme Einzahlung 
2022
Auszahlung 
2022 Haushaltsvermerk
0201 I Umsetzung Masterplan Sicherheit 300.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0205 I
5 mobil einsetzbare 
Geschwindigkeitsanzeigetafeln 
(GAT) zur Auftsellung an 
schutzbdürftigen Einrichtungen; 50 
wechselnde Standorte  55.000 €  
0416 VII Sondertopf: Atelierräume 1.500.000
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss
0604 IX
Ausbau der digitalen Infrastruktur 
Jugendzentrum Deutz mit Gaming-
Schwerpunkt / E-Sport 100.000 €
0801 IV
Umwandlung Tennen- in 
Naturrasenplätze 600.000 € Freigabe durch Fachausschuss
0801 IV
Sanierung bestehender Kunst- u. 
Naturrasenplätze 300.000 € Freigabe durch Fachausschuss
1002 VII
Sondertopf: Erhalt städtischer 
Baudenkmäler 
(z.B. Sanierung St. Alban, 
Römerturm, etc.) 1.500.000 €
Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss
1201 VI
Platzgestaltung aus dem Programm 
"Auf die Plätze" 1.500.000 €
 Freigabe durch Fach-und 
Finanzausschuss 
1201 III
Barrierefreiheit (kleinere 
Baumaßnahmen) 180.000 €  
1202 III
Attraktivere Gestaltung Tunnel und 
Brücken  50.000 €  
1301 VIII Anlage Kleingewässer 100.000 €
1301 VIII Trinkwasserbrunnen 324.000 €

1301 VIII Brunnen Wasserspielflächen  100.000 €
1301 VIII Ersatzpflanzung Straßenbäume 330.000 €
1301 VIII Ersatzpflanzung Grünflächen 300.000 €
SUMME 7.239.000 €