Antrag der Turn- und Sportgemeinde 1882 Wixhausen e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Errichtung einer Hochsprunganlage

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.09.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0297 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Turn - und Sportgemeinde 1882 Wixhausen e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Errichtung einer Hochsprunganlage  
 
Vorlage vom: 05.09.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Turn- und Sportgemeinde 1882 Wixhausen e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „ Errichtung einer Hochsprunganlage “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TSG Wixhausen (Hochsprung)  
Angebot Kübler, TSG Wixhausen (Hochsprung)

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.09.2023 
 
 
Die Turn- und Sportgemeinde 1882 Wixhausen e. V.  hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 4 zum 
Tragen. 
 
Der Verein hat vor kurzem eine Multifun ktionsfläche mit Tartanbeleg und Weitsprunggruben 
auf dem Sportgelände geschaffen. Auf dieser Fläche soll nun auch eine Hochsprunganlage 
errichtet werden. Der Verein möchte sich gerne beim Hessischen Leichtathletikverband für 
die Durchführung eines Wettkam pfes im Mai 2024 bewerben. Bedingung hierfür ist unter 
anderen die noch nicht vorhandene Hochsprunganlage. Unter Berücksichtigung der 
Lieferzeiten sowie des Termins des Wettkampfes im Frühjahr 2024 muss die Anlage jetzt 
bestellt werden. Der Verein bittet h ierzu um Genehmigung.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Turn- und Sportgemeinde 
1882 Wixhausen e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein wird weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen bean tragen. Ob und ggf. in 
welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. 
Das Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen 
Maßnahme des Vereines ausgeschöpft.  
 
 
Darmstadt, 05.09.2023  
 
Dezernat I 
 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

52/301 -1019

Antrag auf’städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Bad Nauheimer Str. 2 1
64289 Darmstadt 31 ul

Name des Vereins

TSG 1882 Wixhausen e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B, Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Nach Schaffung einer Multifunktionsfläche mit Tartanbelag mit Weitsprunggruben soll
auch eine Hochsprunganlage errichtet werden. Bei Vorhandensein kann Hochsprung trainiert
werden. Die Ausrichtung von KILA Wettkämpfen in dieser Disziplin wird möglich.

2. Begründung des Bedarf .

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Durch die stark angewachsene Gruppe in der Leichtathletik des Vereins besteht Bedarf
Auch die Disziplin Hochsprung zu trainieren und darin Wettkämpfe zu bestreiten.

3. Geschätzte Gesamtkosten 16.100 €
A. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 5.100 €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 7.000 €
c) Zuwendung des Landes Hessen 4.000 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen o€
e) sonstige Zuschussgebende €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Gesamt 16.100 €
Mitglied w>

64289 Darmstadt E-Mail: amilie \dt.de
Internei ul dt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? OD ja Frü nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Angestrebter Baube- |
6.  ginn/Umsetzung Frühjahr 2024

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit Nicht zutreffend

Name des Architektur- Name, Vorname
7.  büros Nicht zutreffend

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a). Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Ol ja R& nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? DO ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? D ja nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
Nicht zutreffend Nicht zutreffend
ö / \
rast)
Darmstadt 31.7.2023 TSG 188. rausen e.V.
Rüdiger Dingeldey, 1. Vorsitzender Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Turn- und Sportgemeinde 1882 Wixhausen e.V.

Johannes Koch, Kassenwart, Im Appensee 30, 64291 Darmstadt

03.09.2023

Melanie Herge
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Straße 2
64289 Darmstadt

Antrag auf vorzeitigen Baubeginn Hochsprunganlage

Sehr geehrter Damen und Herren,

die Erneuerung des Tartanfeldes wird im Herbst 2023 abgeschlossen sein. Um die neue Anlage
vollumfänglich nutzen zu können, möchten wir einen Antrag auf vorzeitige Beschaffung einer Hoch-
'sprunganlage stellen. Diese solle bei einem geplanten Sportwettkampf genutzt werden, die Bewer-
bung der TSG Wixhausen um die Ausrichtung hängt stark von der Beschaffung der Hochsprungan-
lage ab.

Darmstadt, 03.09.2023

Da An Tum-und meinde / 2
Bj Auen emiätzen .L....s (cl

Wixhausen 1882 e.V: (u... 5
Rüdiger Dingeldey Slohannes Koch
Erster Vorsitzender Kassenwart

TSG 1882 Wixhausen e.V.
DE71 5089 0000 0037 0311 00
Spendenkonto: DE43 5089 0000 0037 0312 16
https://www.tsg-wixhausen.de

—=KUBLER ==

SPORT.

Kübler Sport GmbH
Postfach 1727 « DE - 71507 Backnang
Telefon + 49(0)7191/98570-0 * Fax -10

info@kuebler-sport.de * www.kuebler-sport.de
Lieferanschrift:
Kübler Sport GmbH « Postfach 1727 « 71507 Backnang Karl-Ferdinand-Braun-Str. 3 * DE - 71622 Backnang

Ihr direkter Ansprechpartner:
Freddy Weller

Telefon: +49 (0) 71 91/95 70-48
Telefax: +49 (0) 71 91/95 70-10

ANGEBOT E-Mail:  fw@kuebler-sport.de
Bei Rückfragen bitte angeben:

Angebotsnummer: Kundennummer: Sachbearbeiter: Datum: Blatt:
223909061 2650000 Freddy Weller - 48 7.08.2023 1
Versandart: Per Spedition

Lieferbedingung: Unfrei

Angebot gültig bis: 30.09.2023

Artikel-Nr. _ Produktbild Bezeichnung MengeME EUR/EH EUR

TSG-Wixhausen 1882 e.V. - im Appensee 30 - 64291 Darmstadt
Marco Ghiglieri +49 (171) 1467951 marco.ghiglieri@leichtathletik-wixhausen.de

L3241 Hochsprungkissen "AERO-WM" 1 Stk 3.352,94 3.352,94
TYPA, 500x300x50 cm

Produktmerkmale:

-Schaumstoff-Elemente: Hohlkammer-System mit kombinierten
Polyetherschaumstoff-Stegen. Dieses sorgt für eine weiche Landung durch
schnelleres Entlüften, ideal bei höheren Sprüngen.

-Direkt auf dem Hohlkammer-System liegt ein zusätzlicher
Schaumstoffkern,ca.10 cm stark.

-Diese, auch Schleiß- oder Spikematte genannt, schützt die Hauptblöcke vor
den Spikenägeln und kann nach längerm Gebrauch kostengünstig
ausgetauscht werden.

-Der Überzug der Hochsprunganlage "Aero-WM Typ A- besteht aus PVC-
Planenstoff mit einer reißfesten Trevira-Gewebeeinlage.

-Die Schleiß- bzw. Spikematte ist mit PVC-ummanteltes Gittergewebe auf der
Oberseite ausgestattet. r

-Sie ist mit einem Reißverschluß ohne zusätzlichen Zwischenboden mit dem
Unterteil verbunden.Boden aus rutsch- und äbriebsfestem Turnmattenstoff.
Übertrag nach Blatt 2: 3.352,94

HRB 760748 - Amtsgericht Stuttgart Kreissparkasse WN Volksbank Backnang eG Commerzbank BK
USt-ID DE 311400094 IBAN: DE68602500100008 1832 11 IBAN: DE31 6029 11200061 931004 IBAN: DE66 6024 10740790502900
Geschäftsführung: Udo Vetter SWIFT-BIC: SOLA DE S! WBN SWIFT-BIC: GENO DE S1 VBK SWIFT-BIC: GOBA DE FFXXX

Kübler Sport GmbH » Postfach 1727 « 71507 Backnang

—KÜBLER=

SPORT.

Kübler Sport GmbH

Postfach 1727 * DE - 71507 Backnang

Telefon + 49(0}7191/9570-0 * Fax-10
info@kuebler-sport.de ' www.kueoler-sport.de
Lieferanschrift:

Karl-Ferdinand-Braun-Str. 3 * DE - 71522 Backnang

Ihr direkter Ansprechpartner:
Freddy Weller

Telefon: +49 {0) 71 91/95 70-48
Telefax: +49 (0) 71 91/95 70-10
E-Mail: fw@kuebler-sport.de

ANGEBOT
Bei Rückfragen bitte angeben:
Angebotsnnummer: Kundennummer: Sachbearbeiter: Datum: Blatt:
223909061 2650000 Freddy Weller - 48 7.08.2023 2
Artikel-Nr. Produktbild Bezeichnung MengeME EUR/EH EUR
Übertrag von Blatt 1: 3.352,94
13244 | Regenschutz-Abdeckplane, 1 Stk 578,99 578,99
| 500 x 300 x50 cm, ca. 16 kg
Produktvariante: 500 x 300 x 50 cm
| ® Material: PVC
J Länge: 500 cm
° Breite: 300 cm
e Höhe: 50cm
® Farbe: Blau
14142 Lattenrost aus Aluminium 1 Stk 2.015,97 2.015,97
500 x 300 em

- Höhe 10 cm

- Zum Auflegen von Hochsprungmatten Fläche 500 x 300 cm

“ - Sehr robuste Konstruktion, nahezu unverwüstlich

- Aus großdimensionierten Alu-Rechteckrohren -
- Mit aufgeschweißten Alu-Profilen (80 x 20 mm).

- Leicht zerlegbar und raumsparend zu lagern.

- Bestehend aus 3 Einheiten, leicht zu verbinden

17022 | Fahrbare Abdeckung für Hoch-
u sprungkissen, 500 x 300 x 50cm
7 ZZ Garantie 3 Jahre

- 5 Wir gewähren Ihnen 3 Jahre Garantie auf dieses Produkt.
= Produktvariante: 500 x 300 x 50 cm

© Material: Aluminium

HRB 760748 - Amtsgericht Stuttgart Kreissparkasse WN
USt-ID DE 311400094

Geschäftsführung: Udo Veiter SWIFT-BIO: SOLA DES! WEN

Volksbank Backnang eG
(BAN: DE31 6029 1120 0061931004 IBAN: DE66 6024 1074 07980502900

SWIFT-BIC: GENO DE S1 VBK

iBAN: DE68 6025 001000081832 11

1 Stk 9.410,92 9.410,92

Commerzbank 3K

SWIFT-SBIC GOBA DE FF XXX

Kübler Sport GmbH « Postfach 1727 « 71507 Backnang

—=KUBLER=

SPORT.

Kübler Sport GmbH

Postfach 1727 * DE - 71507 Backnang

Telefon + 49(0)7191/9570-0 * Fax -10
info@kuebler-sport.de * www.kuebler-sport.de
Lieferanschrift:

Karl-Ferdinand-Braun-Str. 3 « DE - 71522 Backnang

Ihr direkter Ansprechpartner:
Freddy Weller

Telefon: +49 (0) 71 91/95 70-48
Telefax: +49 (0) 71 91/95 70-10

ANGEBOT E-Mail: fw@kuebler-sport.de

Bei Rückfragen bitte angeben:

Angebotsnummer: Kundennummer: Sachbearbeiter: Datum: Blatt:

223909061 2650000 Freddy Weller - 48 7.08.2023 3

Artikel-Nr. Produktbild Bezeichnung MengeME EUR/EH EUR
Warenwert 15.358,82
Rabatt 10,00% 1.535,88-
Fracht 199,00
Netto-Warenwert 14.021,94
Mehrwertsteuer 19,00% 2.664,17
Angebotssumme in EUR 16.686,11

Zahlungsbedingung: Vorauskasse

Sonderrabatt 10%(s.0.)

Lieferzeit: ca. 5- 6 Wochen

Lattenrost: ca. 8 Wochen

Abdeckung: ca. 10 Wochen

Lieferbed.: unfrei

Mit sportlichen Grüßen

Freddy Weller

HRB 760748 . Amtsgericht Stuttgart Kreissparkasse WN Volksbank Backnang eG Commerzbank BK

USt-ID DE 311400094
Geschäftsführung: Udo Vetter

IBAN: DE686025 00100008 183211
SWIFT-BIC: SOLA DE SI WBN

IBAN: DE316029 11200061 931004
SWIFT-BIC: GENO DE S1 VBK

IBAN: DE66 60241074 0790502900
SWIFT-BIC: COBA DE FF XXX