Antrag des Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Reparatur Edelstahlbecken Schwimmleistungszentrum

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
13.03.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0091 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Reparatur Edelstahlbecken Schwimmleistungszentrum  
 
Vorlage vom: 10.03.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des  Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme „ Reparatur Edelstahlbecken Schwimmleistungszentrum “ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, DSW 1912 e. V.  
Angebot Sinsheimer Schwimmbadbau GmbH, DSW 1912 e. V.

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10.03.2023 
 
 
Der Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V.  hat einen Antrag auf Förderung 
bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist 
der Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2024  zum 
Tragen. 
 
Im Edelstahlbecken des Schwimmleistungs zentrums müssen im Bereich der 
Frischwasserzulaufrinnen/Bodenkanäle die Rinnenabdeckbleche neu befestigt und 
abgedichtet werden. Weiterhin sind ca. 30 Verschraubungen und ca. 460 lfdm. an 
Dichtungen defekt und müssen ersetzt werden. Um das Schwimmbecken re chtzeitig vor 
Beginn der Sommersaison (Mai) in Betrieb nehmen zu können, bittet der Verein um einen 
vorzeitigen Maßnahmenbeginn.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maß nahme besprochen. Der Antrag des  Darmstädter Schwimm - 
und Wassersport -Club 1912 e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend 
befürwortet. 
 
Ein Zuschussantrag beim Land Hessen ist in diesem Fall leider nicht möglich, da es für den 
Erhalt und die Modernisierung von Schwimmbädern kein geeignetes Förderproramm gibt, bei 
dem kurzfristige Unters tützungen möglich sind. Das Budget beim Landessportbund ist 
gerade durch die Bezuschussung einer anderen Maßnahme des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 10.03.2023 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

SCHWIMMBADBAU UND
SERVICE GMBH

vw

SINSH

EIMER

smart

Sinsheimer Schwimmbadbau und Service GmbH,Am Ansbach 14,74889 Sinsheim

DSW 1912 Darmstadt
Geschäftsstelle
Alsfelder Straße 33

64289 Darmstadt
Deutschland

Angebot Nr. 2023018

Reparatur Einströmkanäle Nordbad Darmstadt

Kunden Nr.:
Bearbeiter:
Lieferdatum:
Datum:

10213

mb
17.03.2023
07.03.2023

Pos

Menge

Artikel-Nr.

Ausführungsvariante

Einzelpreis

Gesamtpreis

460,00

33,00

0,30

20,00

28,00
4,00
4,00

0,50

+

m

Satz

Kg

Stück

Stück
Stück
Stück

Liter

RHB-000006

Dichtung für Bodenkanal
24mm x 11,3mm
EPDM 70 Shore A schwarz

Senkschraube M6 x 60 mit ISK
A4 DIN 7991 inkl. Beilagscheibe PP
20 Stück Packung

Molycote D
Abrechnung nach tatsächlichem
Verbrauch

Loctide 406
Abrechnung nach tatsächlichen
Verbrauch

Einschweißadapter für defekte Gewinde

Metallbohrer 10 Spiralbohrer für V2A und
VAA .

Metallbohrer 9 Spiralbohrer für V2A und
VAaA

Elektrolyt Edelstahlreinigung
Kennzeichnung entsprechend der
Verordnung (EC) Nr 1272/2008:
Code(s) zu(m) Gefahrenpiktogramm(en),
Signalwort(e):
GHS07 - Achtung
Code(s) zu Gefahrenhinweise(n):
H315 - Verursacht Hautreizungen.
H319 - Verursacht schwere
Augenreizung.
Ergänzende Code(s) zu
Gefahrenhinweise(n):
nicht zutreffend
Sicherheitshinweise:
Prävention
P280 -

10,90 EUR

11,50 EUR

81,00 EUR

26,00 EUR

12,80 EUR
24,10 EUR
19,50 EUR

44,59 EUR

5.014,00 EUR

379,50 EUR

24,30 EUR

520,00 EUR

358,40 EUR
96,40 EUR
78,00 EUR

22,30 EUR

Zwischensumme

6.492,90 EUR

Geschäftsführender Gesellschafter

Mobil:

‚Amtsgericht Mannheim
Umsatzsteueridentnummer

Markus Baßner
+49 170 7020282

Bankverbindung
IBAN: DE67 6635 0036 0007 1080 39

HRB 727898 BIC: BRUSDE66XXX
DE312308216 Sparkasse Kraichgau

x smart,

vvwv

SINSHEIMER
SCHWIMMBADBAU UND
SERVICE GMBH

Pos Menge Artikel-Nr. | Ausführungsvariante ü Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 6.492,90 EUR
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augen
tragen.
Reaktion

P337+P313 - Bei anhaltender
Augenreizung: Ärztlichen Rat
einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen

9 1,00| Stück Elektropolierpinsel Kohlefaser 56,00 EUR 56,00 EUR
Z Material und Verbrauchsmittel 6.548,90 EUR
Abrechnung nach tatsächlichen Bedarf
10 36,00 | Std. 999999999 | Schwimmbadtechniker 95,00 EUR 3.420,00 EUR

Wartung und Instandsetzung
Montage und Verklebung der
Deckeldichtungen’

Der Arbeitsaufwand ist geschätz und wird
nach tatsächlichen Aufwand abgerechnet.
Die Arbeitszeit beginnt mit Abfahrt und
endet bei Rückkehr zum Abfahrtsort

Besondere Hinweise und bauseitige
Leistungen:

Die Schweiß- u. Elektropolierarbeiten
können nur bei trockenen Bedingungen
ausgeführt werden!

Wir verfügen über ein Faltzelt 8m x 4m,
jedoch werden zum Versetzen insgesamt
8 Personen benötigt.

Bauseits ist Strom 400V/16A und Wasser
bereitzustellen.

Des weiteren ist den Mitarbeitern Zugang
zu Sanitäreinrichtungen und
Aufwärmräumen zu gewähren.

Vor Beginn unserer Arbeiten ist der
Einströmkanal zu reinigen und die alte
Dichtung zu entfernen.

Sollte die alte Dichtung nicht entfernt
werden körinen bitten wir um Information.

11 42,00 | Std. 999999999 Schwimmbadtechniker 95,00 EUR 3.990,00 EUR
Wartung und Instandsetzung
Aufbohren der defekten Gewinde
Einheften der Gewindeadapter
elektropolieren der Hefter

| Der Arbeitsaufwand ist geschätz und wird
| nach tatsächlichen Aufwand abgerechnet.
Die Arbeitszeit beginnt mit Abfahrt und
endet bei Rückkehr zum Abfahrtsort

Zwischensumme 13.958,90 EUR
Geschäftsführender Gesellschafter Markus Baßner Bankverbindung

Mobil: +49 170 7020282 IBAN: DE67 6635 0036 0007 1080 39
Amtsgericht Mannheim i HRB 727898 BIC: BRUSDE66XXX

Umsatzsteueridentnummer DE312308216 Sparkasse Kraichgau

vw
SINSHEIMER

SCHWIMMBADBAU UND
SERVICE GMBH

smart

Gesamtbetrag

Zahfbar sofort, rein netto innerhalb von 5 Werktagen

Lieferadresse: - Nordbad -
Christian Schrot
Alsfelder Straße 33
64289 Darmstadt
Deutschland

Pos Menge Artikel-Nr. | Ausführungsvariante Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 13.958,90 EUR
zZ Lohnleistung geschätzt 7.410,00 EUR
12 970,00| km 11 KFZ-Kilometerpauschale 1,04 EUR 1.008,80 EUR
KFZ-Kilometerpauschale ohne Arbeitszeit
5 Anfahrten
Z KFZ-Kosten 1.008,80 EUR
y4 Frachten 320,00 EUR
zzgl. Fracht Inland / Freight Truck 320,00 EUR
Gesamt Netto 15.287,70 EUR
zzgl. 19,00 % USt. auf 15.287,70 EUR 2.904,66 EUR
18.192,36 EUR

Bei Beauftragung und vor Beginn der Arbeiten ist ein Abschlag über netto 10.000€ zu bezahlen.
Die Schlussrechnung ist sofort rein netto ohne Abzüge mit einer Frist von 5 Werktagen zu begleichen.
Bei Verzug berechnen wir gemäß 8343 Abs.1 HGB den gültigen Verzugszins und Mahngebühren in Höhe von 35€

Das Angebot ist bis 10.03.2023 gültig.

Geschäftsführender Gesellschafter
Mobil:

Amtsgericht Mannheim
Umsatzsteueridentnummer

Markus Baßner
+49 170 7020282
HRB 727898
DE312308216

Bankverbindung

IBAN: DE67 6635 0036 0007 1080 39

BIC: BRUSDE66XXX
Sparkasse Kraichgau

“

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 1061

Sportamt
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Darmstäder Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, 2. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Reparaturarbeiten Edelstahlbecken DSW Schwimmleistungszentrum

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Im Bereich der Frischwasserzulauf-"rinnen" / Bodenkanäle müssen vor der Freibadsaison 2023 die Rinnenabdeckbleche

neu befestigt und abgedichtet werden. Ca. 30 Verschraubungen sind defekt und müssen ersetzt werden, ebenso ca. 460

Hfdm Dichtungen. Dafür fallen ca. 7.793 € Material- und 8.818 € Lohn- und 1.580 € KFZ- und Frachtkosten (brutto) an.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f} Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

ca. 18.200 €

8.200 €

€
10.000 €

mm Mm

18.200 €

Mitglied

im uf 2

Sprechzeiten:

nach Vereinbarung fern
nn 2

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dja RX nein
Höhe der eventuellen Zusage E €

Bei Bauvorhaben:
Datum
6. Angestrebter Baubeginn sofort nach Zuschussbewilligung, spätestens 01.04.2023
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 2 Wochen

Name des Architektur- Nams, Vorname
7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? O:-ia O nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Oia DO nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

TU ocua —z EI \

Thomas Kipp, Vorsitzender

Datum und Unterschrift: Vereinsstempel.-
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

i nbedin i

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan \

ce) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020