Nachfrage zur Beantwortung der Anfrage "Sachstand herkunftssprachliche bilinguale Kitagruppen"

FachAK 3 Erziehung, Bildung und Beruf      01.02.2022 
 
 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Integrationsrates 
Herrn Tayfun Keltek 
 
An die  
Geschäftsstelle des Integrationsrates 
Herrn Andreas Vetter 
 
 
 
Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Integrationsrates 
 
Gremium Datum der Sitzung 
Integrationsrat 08.02.2022 
 
 
Nachfrage zur Beantwortung der Anfrage: 
"Sachstand herkunftssprachliche bilinguale Kitagruppen" (3540/2021) 
 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender Keltek, 
 
die Antwort der Jugendverwaltung (https://ratsinformation.stadt -koeln.de/getfile.asp?id=843582&type=do) 
ist empörend und in dieser Form nicht akzeptabel.  
Die Thematik ist seit vielen Jahren bekannt und es hatte dazu in dieser Zeit eine Fülle von 
Gesprächen in unterschiedlichsten Konstellationen zwischen der Jugendverwaltung und Mit-
gliedern des Integrationsrates gegeben. 
Der Integrationsrat hat u.a. mit der Einrichtung des FachAK 3 Erziehung, Bildung und Beruf, 
sowie dem von ihm ins Leben gerufenen AG Bilinguale Kitas immer wieder versucht, dieses 
Thema politisch aber auch praktisch in dieser Stadt voranzubringen. Die vorliegende Antwort 
ist in Anbetracht der langjährigen Bemühungen zum Thema ein Armutszeugnis und macht 
deutlich, dass die Jugendverwaltung offensichtlich nicht Willens ist, hier aktiv tätig zu wer-
den. 
Es ist völlig absurd, wenn der Integrationsrat die Verwaltung nach Aktivitäten zur Bewerbung 
bilingualer Kitagruppen fragt und als Antwort der Verwaltung 
 die vom Integrationsrat initiierten Veranstaltungen ‚Mehrsprachigkeit im Gespräch‘,  
 der vom Integrationsrat angeregte und vom ZMI umgesetzte Film ‚Mehrsprachigkeit in 
Kitas‘ 
 der vom Integrationsrat gegründete ‚Arbeitskreis bilinguale Kitas‘  
aufgezählt werden, 
 sowie auf eine Informationsveranstaltung mit einer Referentin verwiesen wird, die selber 
Leiterin des FachAK 3 des Integrationsrates ist. 
 
Der FachAK 3 hat in Anwesenheit der Fachverwaltung z.B. auch Ideen einer proaktiven In-
formation und Bewerbung z.B. durch die Finanzierung von Informationsveranstaltungen für 
das Kitapersonal sowie bei Elternabenden entwickelt und konkrete Fachreferent*innen be-
nannt. 
Unklar bleibt bei der Beantwortung, inwieweit das Jugendamt als zuständige Fachverwaltung 
in diesem Bereich künftig eine treibende Rolle übernehmen will.

Auf Initiative des Integrationsrates werden seit dem Haushaltsjahr 2018 jährlich insgesamt 
264.000 € zur Förderung von 22 bilingualen Kitagruppen bereitgestellt (die Zahl 22 orientier-
te sich an der Zahl der Opfer des NSU Anschlages auf die Keupstraße). Jedes Jahr können 
damit zwölf freie Träger sowie zehn städtische Kitas eine Förderung in Höhe von 12.000 € 
zur Etablierung bilingualer Kitagruppen beantragen. 
Die Verwaltung wird gebeten folgende Fragen zu beantworten 
1. Wie viele Kitagruppen welcher Kitas wurden in den vergangenen Jahren gefördert und 
was erfolgte mit den Restgeldern? 
2. Ist geplant den Vorschlag des FachAK 3 aufzunehmen und Informationsveranstaltungen 
für das Kitapersonal sowie bei Elternabenden anzubieten? 
3. Welche Rolle will die Fachverwaltung bei dem vom Integrationsrat ins Leben gerufenen 
Arbeitskreis bilinguale Kitas künftig einnehmen, um z.B. geeignete Bewerbungsstrategien 
sowie Begleitformate für bilinguale Kitagruppen zu entwickeln? 
4. Was sind die konkreten Resultate der Umfrage vom 27.09.2021, welche Konsequenzen 
leiten sich aus den erhobenen Werten ab und welche weiteren Schritte sind geplant? 
5. Verfügt das Jugendamt über ein Register mit bilingualen/mehrsprachigen Kindergärten in 
dem Kölner Raum und wie können die Eltern/Erziehungsberechtigten auf diese Daten bei 
Kita-Anmeldung zurückgreifen, um passendes Angebot für ihre Kinder zu finden?  
 
Es wird darum gebeten die Beantwortung auch dem Jugendhilfeausschuss vorzulegen. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
Antonietta Abbruscato (Leiterin des FachAK 3), Anna-Maria Klimaszewska-Golan