Sportanlage Roggendorfstraße - Kunststoffrasen Belagserneuerung

1 
Zustandsbericht Sportamt 
K
unststoffrasenspielfeld 
Sportfreianlage Roggendorfstraße 
1. D atum der Begehung
2. Durchgeführt von
Do. 10. Oktober 2022  
52 / 521 
Im Zuge der geplant en Kunststoffrasenbelagserneuerung w urde eine Begehung de s Groß-
spielfeldes durchgeführt um den Zustand zum o.g. Stichtag festzuhalten. 
Kunststoffrasenbelag 
Der Kunststoffrasenplatz wurde 2011 fertiggestellt. Die Platzgröße beträgt: 
Großspielfeld: 105 m x 67 m (brutto). 
Der Kunststoffrasenteppich ist ein „Polytan Ligagrass 238 12/8“ mit 5 kg/m² TPE und 20 kg/m² 
Quarzsandverfüllung. Als elastifizierende Schicht wurde eine „ET 35 mm“ eingebaut. 
Zustandsbeschreibung 
Am 10.10.2022 wurde der Kunststoffrasenplatz durch Mitarbeiter des Sportamtes, Abteilung 
Sportstättenbau und -pflege in Augenschein genommen und alle sichtbaren Beschädigungen 
des Kunststoffrasenbelags dokumentiert. Ein Lageplan mit den gefundenen Schadstellen 
liegt als Anlage bei. 
Bei allen Torräumen weisen die Fasern einen hohen Verschleiß auf. Es wurden Zerfaserun-
gen und Faserabbrüche festgestellt. Im gesamten Im Bereich der Mittelachse weisen die Fa-
sern Verschleißerscheinungsformen auf. Das vorhandene TPE-Granulat verklumpt. 
In den Spielfeldern gibt es Bereiche (5-Meter Räume und Strafstoßpunkte) die 2019 kleintei-
lig Instand gesetzt wurden. Diese Bereiche sind im Lageplan blau dargestellt. An den Stößen 
gibt es bis zu 2 cm große Stoßfugen. Zwischen den ausgetauschten Kunststoffrasenberei-
chen und dem alten Kunststoffrasenteppich gibt es eine sicht- und deutlich spürbare Höhen-
differenz aufgrund der unterschiedlichen Faserlängen. 
In zwei Bereichen hat der Kunststoffrasenteppich Wellen geworfen (gelbe Linien) 
Zusammenfassung. 
Der Kunststoffrasenteppich mit TPE-Kunststoffgranulat weist zahlreiche Verschleißerschei-
nungen auf. Die Zerfaserung hat besonders in den Torräumen stark eingesetzt. Wellen im 
Belag und Höhendifferenzen im Kunststoffrasenspielfeld stellen zudem Unfallgefahren dar. 
 Köln, 15.11.2022

SpA Roggendorfstraße - Luftbild mit Schäden
Mittelpunkt: 358738, 5651984
1:1000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 15.11.2022Seite 1 / 1

Sportanlage Roggendorfstraße
Mittelpunkt: 358726, 5651982
1:1000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 04.11.2022Seite 1 / 1

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Kölner Rat 
CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Volt-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Finanzausschusses 
Herrn Gerrit Krupp 
 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
 
 
 
Eingang beim Amt der Oberbürgermeisterin: 29.09.2022 
 
AN/1726/2022 
 
Änderungs- bzw. Zusatzantrag gem. § 13 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Finanzausschuss 30.09.2022 
 
TOP 8.1 : Änderungsantrag zur Haushaltssatzung der Stadt Köln für die 
Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027 
(Beschlussvorlage 2975/2022) 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, 
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
bitte nehmen Sie folgenden Änderungsantrag zu TOP 8.1 - Haushaltssatzung der Stadt Köln 
für die Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027 in die Ta-
gesordnung der Sitzung des Finanzausschusses am 30.09.2022 auf. 
 
Beschluss: 
Der erste Absatz des Beschlussvorschlags der Verwaltung wird wie folgt ergänzt: 
 
Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat den Beschluss der Haushaltssatzung 
2023/2024 gem. dem durch den vorliegenden Veränderungsnachweis fortgeschrie-
benen Entwurf der Verwaltung sowie den beigefügten Anlagen zu konsumtiven Ver-
änderungen einschließlich der Veränderungen für die Wirtschaftspläne 2023/2024 der 
Gebäudewirtschaft. 
 
Begründung: 
Die Begründung erfolgt mündlich.  
 
1. Anlage Hpl 2023/2024 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv 
2. Anlage Wirtschaftspläne der Gebäudewirtschaft 2023/2024

- 2 - 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
gez. Lino Hammer    gez. Niklas Kienitz 
GRÜNE-Fraktionsgeschäftsführer   CDU-Fraktionsgeschäftsführer 
 
gez. Lucas Sickmöller 
Volt-Fraktionsgeschäftsführer

TP Dez Gegenstand
Verschlechterung 
2023
Verbesserung 
2023
Verschlechterung 
2024 Verbesserung 2024 Bemerkungen /HH-Vermerke
II Strukturstützungstopf Freiwillige Förderungen 5.000.000 € 0 € 5.000.000 € 0 €
0104 IX Programmierung GießApp 50.000 € 0 € 0 € 0 €
0104 IX Games House 2.0 Konzept PPP 25.000 € 0 € 0 €
0104 IX Open Data Portal - use cases 200.000 € 0 € 200.000 € 0 €
0106 I Weiterführung Kostenlose Menstruationsartikel 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Mifrifi
0111 II Förderprogramm Gleichstellungsprojekte und 
Öffentlichkeitsarbeit 100.000 € 0 € 100.000 € 0 € Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0111 II Fortführung Mixed-Kampagne 60.000 € 0 € 60.000 € 0 €
0111 II Fortführung Istanbulkonvention 20.000 € 0 € 20.000 € 0 €
0111 II Edelgard Schützt 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0201 I Abbau von Angsträumen 500.000 € 0 € 1.000.000 € 0 €
0206 VIII Tierschutz (Förderprogramm Tierheime, 
Auffangstationen) 40.000 € 0 € 40.000 € 0 €
 Mifrifi
 0209 I Begleitende Maßnahmen 
"Willkommensbehörde" 75.000 € 0 € 75.000 € 0 €
0301
IV
Mental Health Fördertopf für 
Gesundheitsberatung an Schulen 25.000 € 0 € 25.000 € 0 €
0412 VII Zentrum Schwule Geschichte 30.000 € 0 € 30.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
0412 VII Frauengeschichtsverein 20.000 € 0 € 20.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
 0416 VII Sturkturförderung (Fortsetzung) Freie Musik 500.000 € 0 € 600.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus

0416 VII Fonds "Kulturelle Bildung" 175.000 € 100.000 € 175.000 € 100.000 €
Finanzneutrale Umschichtung i.H.v. 100.000€ aus 
TPL 0416, Zeile 13- Maßnahmen aus dem 
Kulturentwicklungsplan (KEP)- 75.000€ 
zweckgebunden für SingPauseKöln e.V.
Freigabe durch Fachausschuss
0416 VII Strukturerhalt Institutionen Freie Szene 140.000 € 0 € 140.000 € 0 €
Stadtgarten (70.000€), Fuhrwerkswaage (20.000€), 
Lern-und Gedenkort Jawne (25.000€), Literaturhaus 
(25.000€) 
Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0416 VII Zamus (Erhöhung BKZ) 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
 0504 OB Anyway (Strukturförderung ) 60.000 € 0 € 60.000 € 0 €  Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus 
0504 OB Fördertopf Träger Migration inklusive 
Konzeptentwicklung 650.000 € 0 € 600.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
0504 OB Fördertopf Antirassismus-
/Antidiskriminierungsarbeit 100.000 € 0 € 100.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
0504 OB Fördertopf Migrantenselbstorganisationen und 
Interkulturelle Zentren 100.000 € 0 € 100.000 € 0 € Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0504 V Strukturerhalt & Partizipation Menschen mit 
Behinderung 125.000 € 0 € 125.000 € 0 €
105.000€ für 14 Sozialräume( Lebenswerte Veedel)  
und 
20.000€ (Zentrum für selbstbestimmtes Leben)
Mifrifi
0504 V
Alter und Pflege Förderprogramm Innovation & 
nachbarschaftliche Zusammenarbeit (Projekte 
für nutzungs- und generationengemischte 
Quartiere)
150.000 € 0 € 150.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0504 V Streetwork für Umgebung Neumarkt & 
Drogenkonsumraum 300.000 € 0 € 300.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschus
0504 V Fortschreibung Lebenslagenbericht 200.000 € 200.000 € 0 € 0 €  Finanzneutrale Umschichtung TPL 1005, 
Wohnraumagentur 
0504 V Paula e.V. 50.000 € 0 € 50.000 € 0 €  Freigabe durch Fachausschuss 
0504 OB Barrierefreie Beratungs/Kontakstelle der Stadt 
Köln  (Pilotprojekt) 80.000 € 0 € 110.000 € 0 €

0604 IV Partizipation- Stärkung und Ausbau im 
Jugendbereich 75.000 € 0 € 75.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
 0604 IV Kinder schützern Kinder stärken (Süße Zitronen) 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0701 V Anonymer Krankenschein 400.000 € 0 € 400.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
 0701 V Umsetzung Ersthelfer-App auf städt. Ebene 0 € 0 € 250.000 € 0 €
0801 IV Sportboxen 40.000 € 0 € 40.000 € 0 €
0801 IV
Aufstockung Selbsthilfemaßnahmen und 
Sportstättenunterhaltungsbeihilfe einschl. Sanitär 
und energetischer Maßnahmen
550.000 € 0 € 700.000 € 700.000 € Finanzneutrale Umschichtung 2024 aus TPL 0801 , 
Zeile 16 EM-Mittel 700.000€.
0801 IV Erhöhung der Mittel für die Sanierung 
bestehender Kunstrasenplätze 600.000 € 0 € 600.000 € 600.000 € Finanzneutrale Umschichtung 2024 aus TPL 0801 , 
Zeile 16, EM-Mittel 600.000 €
0801 IV Unterstützung Spitzensport 0 € 0 € 120.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0801 IV Stadtsportbund Ausweitung Präventionsarbeit 
sexualisierte Gewalt 20.000 € 0 € 20.000 € 0 € Mifrifi
0801 IV Strukturförderung Rennverein 300.000 € 0 € 300.000 € 0 € Mifrfi
Freigabe durch Fachausschuss
1201 III
Kommunikationsbegleitung und 
Planungsleistungen zur Umgestaltung von 
Quartierszentren
50.000 € 0 € 100.000 € 0 €
1201 III Machbarkeitsstudie Verlängerung Linie 5 50.000 € 0 € 50.000 € 0 €
1201 III Machbarkeitsstudie Zufahrtssteuerung 
Innenstadt 50.000 € 0 € 100.000 € 0 €
1301 VIII Zusätzliche Reinigungsleistungen Open Air 750.000 € 0 € 750.000 € 0 €
1401 VIII Ehrenamt und Klimaschutz 90.000 € 90.000 € 90.000 € 90.000 €  Finanzneutrale Umschichtung aus TPL 0110, Zeile 
13 Maßnahmen Bürgerhaushalt 
1401 VIII Fördertopf Lebensmittelrettung 50.000 € 50.000 €  Freigabe durch Fachausschuss 
1401 VIII Klimaschutz 750.000 € 0 € 750.000 € 0 €
 Fonds Umsetzung Klimaschutzstrategie (695.000€ 
p.a.), Klimabildung Erwachsene Förderprogramm 
(50.000€ p.a.), Klimaschutzpreis Förderprogramm 
(5.000€ p.a.),

1401 VIII Klimafolgenanpassung 1.000.000 € 0 € 1.000.000 € 0 €
 Nachpflanzung Straßenbäume (150.000€ p.a.), 
Anlage Kleingewässer (100.000€ p.a.), 
GrünHoch3/Zisterne, Hecken für Gärten/Kleingärten 
(500.000€  
p.a.Förderprogramm)Sofortentsiegelungsprogramm 
(250.000€ p.a.) 
1401
VIII
Biodiversität 350.000 € 0 € 350.000 € 0 €
 Landschaftsschutz (90.000€ p.a.), Artenschutz 
(155.000€ p.a.), Umweltbildung (40.000€ 
p.a.Förderprogramm) , Umweltbildung Erwachsene 
(40.000€ p.a. Förderprogramm) Altlastenfonds 
Kleingärten (25.000€) 
1401 VIII Essbare Stadt 40.000 € 0 € 40.000 € 0 €
1501 II Frauen in der Wirtschaft/Beruf 25.000 € 0 € 0 € 0 €
1501 VIII Märkte/Marktkonzepte 30.000 € 0 € 100.000 € 0 €  Freigabe durch Fachausschuss 
1501 IX Einzelhandelsförderung 400.000 € 0 € 400.000 € 0 €  Freigabe durch Fachausschuss 
1601 II Bürger*innenbudget 0 € 0 € 100.000 € 100.000 €  Finanzneutrale Umschichtung aus TPL 0110, Zeile 
13 Maßnahmen Bürgerhaushalt 
0301 IV Wartung Luftfilter 0 € 1.805.000 €
1601 II
Verbesserung  1. Veränderungsnachweis der 
Verwaltung nach Arbeitskreis-Rechnung GFG 
(Vorlage 2975/2022)
0 € 10.000.000 € 0 € 10.000.000 €
1601 II Erträge Erhöhung Vergnügungssteuer 
Glücksspiel 0 € 2.400.000 € 0 € 4.075.000 €
Gesamt: 14.595.000 € 14.595.000 € 15.665.000 € 15.665.000 €

Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 3728/2022 
Freigabedatum 26.01.2023 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Sportanlage Roggendorfstraße - Kunststoffrasen Belagserneuerung  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim (BV9) beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Vorbera-
tung im Sportausschuss, mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten auf der Sportanlage 
Roggendorfstraße auf der Grundlage der vorgelegten Entwurfsplanung und Kostenberech-
nung. 
Diese beinhaltet die Kunststoffrasen-Belagserneuerung bei einem Großspielfeld und die Er-
neuerung von Ausstattungsgegenständen für den Sportbetrieb. Die voraussichtlichen Kosten 
für die Gesamtmaßnahme betragen ca. 245.000,- € brutto. 
Zur Finanzierung der Maßnahme stehen im Haushaltsjahr 2023 Aufwandsermächtigungen in 
Höhe von 245.000,- € im Teilplan 0801-Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teil-
planzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen zur Verfügung. Diese Mittel sind 
auf Grund des Beschlusses (AN/1726/2022) des Finanzausschusses vom 30.09.2022 „Erhö-
hung der Mittel für die Sanierung bestehender Kunstrasenplätze“ im Haushaltsplan 2023/2024 
enthalten.  
 
Alternative: 
Die Belagserneuerung auf der Sportanlage Roggendorfstraße wird nicht durchgeführt. 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 30.01.2023 
Sportausschuss 02.02.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  245.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Sportanlage Roggendorfstraße ist im Grundbesitz der Bayer Real Estate GmbH. Die 
Sportanlage verfügt über ein Kunststoffrasen-Großspielfeld und ein Rasen-Kleinspielfeld. Sei-
tenbereiche der Sportanlage stehen im Eigentum der Stadt Köln. Zwischen der „Fünften Bayer 
Real Estate VV GmbH & Co. KG“ und dem Verein Spielvereinigung 1920 Köln-Flittard e.V. 
besteht seit rund 60 Jahren ein Pachtverhältnis, das die Nutzung des Grundstücks als Sport-
anlage vorsieht. Der zugrunde liegende Pachtvertrag ist immer wieder verlängert worden und 
endet gegenwärtig am 31.12.2052.  
 
Das Kunststoffrasenspielfeld wurde im Jahr 2011 durch die Stadt Köln im Rahmen des Kon-
junkturpaketes II (Pakt für Beschäftigung und Stabilität in Deutschland zur Sicherung der Ar-
beitsplätze, Stärkung der Wachstumskräfte und Modernisierung des Landes) errichtet und 
befindet sich aufgrund der starken Beanspruchung und des Alters (12 Jahre) in einem sanie-
rungsbedürftigen Zustand (s. Anlage 03). Vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden 
Nutzungsintensität durch Kölner Vereine und der regelmäßigen Nutzung der ortsansässigen, 
städtischen Grundschulen beabsichtigt die Verwaltung den Austausch des bestehenden 
Kunststoffrasenbelags.  
 
Der Kunststoffrasenplatz wurde seinerzeit auf einem nicht städtischen Grundstücksteil durch 
die Stadt Köln finanziert und errichtet. Dies stellt einen Sonderfall im Stadtgebiet Kölns dar. 
Die Kunststoffrasenplätze, die die Stadt Köln selbst als Bauherr errichtet, befinden sich i.d.R.

3 
in städtischem Eigentum. 
Bei Plätzen auf fremden Eigentum kann durch einen Verein eine Baubeihilfe in Anspruch ge-
nommen werden, sodass der Verein mit städtischen Fördermitteln selbst als Bauherr aktiv 
werden kann. In einem solchen Fall ist der Verein auch für die darauf folgenden Belagserneu-
erungen des Kunststoffrasens zuständig, wobei auch hier die Möglichkeit besteht, eine Bau-
beihilfe zu beantragen. 
 
Im vorliegenden Fall wurde jedoch die Errichtung des Kunststoffrasenplatzes allein durch die 
Stadt Köln veranlasst und durchgeführt, daher soll nunmehr auch die Sanierung des Kunst-
stoffrasenbelags durch die Stadt Köln finanziert und durchgeführt werden. 
 
Aufgrund dieser Umstände handelt es sich hier um einen besonderen Einzelfall, der die voll-
ständige Finanzierung und Durchführung der Sanierung durch die Stadt Köln rechtfertigt. Auf-
grund der Lebensdauer eines Kunststoffrasenteppichs von ca. 12 Jahren und in Anbetracht 
des noch bis 2052 laufenden Pachtvertrags ist zudem davon auszugehen, dass sich die städ-
tische Maßnahme vollständig amortisiert. 
 
Kosten und Finanzierung: 
Nach erfolgter Begehung der Anlage durch Mitarbeiter des Sportamtes aus der Abteilung 
Sportstättenbau und -pflege wurde eine Kostenberechnung auf Grundlage eines Leistungs-
verzeichnisses erstellt. Die Brutto-Gesamtkosten belaufen sich, inkl. Nebenkosten, für die 
gesamte Maßnahme auf voraussichtlich ca. 245.000,- €. 
 
Der Änderungsantrag AN/1726/2022 zum Haushaltsplan 2023/2024 wurde durch den Finanz-
ausschuss in seiner Sitzung am 30.09.2022 beschlossen. Der Rat hat den Haushaltsplan 
2023/2024 insgesamt in seiner Sitzung am 10.11.2022 beschlossen. Die nun ausgewiesenen 
haushaltsmäßigen Auswirkungen sind ein Teil dessen (Erhöhung der Mittel für die Sanierung 
bestehender Kunstrasenplätze). Im Teilergebnisplan 0801-Sportförderung/Unterhaltung von 
Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen stehen im Jahr 
2023 Mittel in Höhe von 245.000 € zur Verfügung. 
 
Die Maßnahme ist dringend erforderlich, um die bestehende Infrastruktur zu sichern und den 
Betrieb der Sportanlage aufrechterhalten zu können. Sollte die Maßnahme nicht erfolgen, 
würde dies in absehbarer Zeit aus Verkehrssicherungsgründen zur Sperrung der Anlage füh-
ren. Zudem würde durch eine Weiternutzung auch die elastifizierende Schicht unterhalb des 
Kunststoffrasenbelags in Mitleidenschaft gezogen, wodurch ein noch größerer und kostenin-
tensiverer Sanierungsbedarf entstehen würde. 
Als Einstreumaterial ist Quarzsand und Kork vorgesehen. Die Planung, Ausschreibung und 
Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchgeführt. 
 
Klimafolgeabschätzung: 
Auf Grund des am 09.07.2019 durch den Rat der Stadt Köln ausgerufenen Klimanotstands 
weist die Sportverwaltung der Stadt Köln hiermit auf die Maßnahmen hin, welche von ihr zur 
Vermeidung negativer Auswirkungen auf das Stadtklima und auf die Umwelt beim Bau von 
Kunststoffrasenplätzen ergriffen werden. Die Baumaßnahme wird in enger Zusammenarbeit 
mit dem Umweltamt geplant. Im Folgenden sind die Maßnahmen aufgelistet, die der Verbes-
serung des Stadtklimas sowie dem Schutz der Umwelt in Bezug auf Ökologie und Nachhaltig-
keit dienen: 
Füllstoff Kunstrasen: 
Seit der RAL Zertifizierung des Materials Kork Ende 2018 verwendet die Sportverwaltung der 
Stadt Köln für ihre Baumaßnahmen als Füllstoff das Material Kork, um sporttechnische und 
umweltschonende Qualitäten sicher zu stellen. Die Stadt Köln verfüllt ihre Kunststoffrasen-
plätze nun ausschließlich mit dem Material Kork und verzichtet auf Kunststoffgranulat als Infill. 
Neben der geringeren Ausbringung von potentiellem Mikroplastik hat Korkgranulat zudem den 
Vorteil, dass es sich weniger stark erwärmt als Kunststoffgranulate wie EPDM, TPE und SBR.

4 
Optimierung der Nachhaltigkeit: 
Der gebrauchte Kunststoffrasen wird einer hochwertigen stofflichen Verwertung zugeführt, bei 
der – soweit enthalten – Kunststoffe und Sand zurückgewonnen werden und diese anschlie-
ßend einem ordnungsmäßen und schadlosen Stoffkreislauf zurückgeführt werden können. 
Die stoffliche Verwertung wird in einem anschaulichen Stoffflussdiagramm (Art, Menge und 
Verbleib der Stoffströme mit Angabe des Namens und Anschrift der Verwertungsunterneh-
men) im Angebot dokumentiert. 
Nach durchgeführter Entsorgung des Kunststoffrasens verlangt die Sportverwaltung einen 
Bericht inkl. Belege (zum Beispiel Lieferschein) über Art, Menge und Verbleib der Stoffströme 
mit Namen und Adresse der Verwertungsanlagen. 
 
Die Vorlage wird verfristet vorgelegt, da die Klärung der Eigentumsverhältnisse sowie 
die Bestimmungen im Pachtvertrag und die Durchführbarkeit durch die Stadt Köln im 
Vorfeld geprüft werden mussten und diese nicht rechtzeitig abgeschlossen werden 
konnten. 
Die Dringlichkeit für den Beschluss ist gegeben, da der Belagswechsel im Jahr 2023 
durchgeführt werden muss. Da die Dauer des Ausschreibungsverfahrens und die Lie-
ferzeit des Kunststoffrasens berücksichtigt werden muss, ist ein frühzeitiger Beschluss 
erforderlich, um die Baumaßnahme im Jahr 2023 durchführen zu können. 
 
Anlagen

Kostenberechnung  Sportamt 
Titel Netto 19% MwSt Brutto
1 Baustelleneinrichtung 1.500,00 € 285,00 € 1.785,00 €
2 Rückbau und Entsorgung 29.750,00 € 5.652,50 € 35.402,50 €
3 Kunststoffrasenbelag 160.000,00 € 30.400,00 € 190.400,00 €
4 weitere Arbeiten 13.250,00 € 2.517,50 € 15.767,50 €
5 Regiearbeiten 1.250,00 € 237,50 € 1.487,50 €
Zwischensumme Bau- und Planungskosten 205.750,00 € 39.092,50 € 244.842,50 €
Kostenberechnung (brutto gerundet) 245.000,00 €
Stand: 23.11.2022Sportanlage Roggendorfstraße
Belagserneuerung Kunststoffrasen