ECAS/Afrika-Festival "African Futures"

Dezernat, Dienststelle  
OB/01/3 
 
Vorlagen-Nummer 
 3913/2022 
Freigabedatum 
 21.12.2022 
Dringlichkeitsentscheidung und Genehmigung 
zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Entscheidung durch die Oberbürgermeisterin und den Ausschussvorsitzenden bzw. ein Mit-
glied des Ausschusses gemäß § 60 Absatz 3 Satz 1 GO NRW und Genehmigung gemäß § 60 
Absatz 3 Satz 2 GO NRW. 
Betreff 
ECAS/Afrika-Festival "African Futures"  
hier: Freigabe der Finanzmitteln für das Rahmenprogramm des Afrika Festivals 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / In-
ternationales 30.01.2023 
 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
 
Aufgrund von umfangreichen Abstimmungsprozessen mit allen beteiligten Kooperations-
partner*innen konnte die Beschlussvorlage nicht fristgerecht zur letzten Sitzung des AVR am 
29.11.22 eingebracht werden. Die Planungen des Festivals sind jedoch sehr zeitkritisch und 
erste Verausgabungen stehen 2022 noch an, so dass eine Beschlussfassung in der nächsten 
Sitzung des AVR zeitlich nicht ausreichend wäre. Eine zeitnahe Entscheidung ist im Hinblick 
auf die Planungssicherheit des Festivals dringend notwendig. 
 
 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss für Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / beschließt die Frei-
gabe der zum Haushaltsplan 2022 zugesetzten Mittel in Höhe von 100.000 Euro für das Rah-
menprogramm der ECAS/Afrika-Festival „African Futures“.  
 
 
 
 
 
Datum  Abstimmungsergebnis 
 
 Unterschrift  Unterschrift 
21.12.2022    gez. Reker  gez. Petelkau

2 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme     150.000   € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Im Rahmen der größten europäischen afrikawissenschaftlichen Tagung, der „European Con-
ference on African Studies“ (ECAS) an der Universität zu Köln, plant die Stadt Köln vom 30. 
Mai bis 11. Juni 2023 zusammen mit weiteren Kooperationspartnern ein Afrika-Festival für 
wissenschaftliche Besucher*innen und Kölner Bürger*innen unter dem Titel „African Futures - 
Theater, Tanz, Musik, Wissenschaft, Literatur, Politik auszurichten.  
 
Zur Finanzierung der aus dem Festival resultierenden Maßnahmen wurden im Rahmen des 
Haushaltsplanes 2022 100.000 Euro bereitgestellt. Da die Veranstaltungen aber erst alle in 
2023 stattfinden, wird auch der entsprechende Mittelabfluss erst in 2023 zu verzeichnen sein. 
Die Veranstaltung wird auch im Jahr 2023 finanziert. 
 
“African Futures” beleuchtet die Komplexität, Vielschichtigkeit und Kreativität des modernen 
Afrika und seiner Diaspora - zwischen Kunst und Kultur, Wissenschaft und Politik. Mit zahlrei-
chen Kooperationspartner*innen und afrikanischen Communities in Köln und NRW entsteht 
ein herausragendes wissenschaftliches, kulturelles und gesellschaftspolitisches Programm, 
das lokale und internationale Diskurse und Akteur*innen verbindet. 
 
Kooperationspartner der Stadt Köln bei der Umsetzung dieser Veranstaltung sind: Global 
South Studies Center (GSSC)/ Universität zu Köln, European Conference on African Studies

3 
 
(ECAS), Rautenstrauch-Joest-Museum, VHS Köln, Oluzayo / ZAM Zentrum für Aktuelle Mu-
sik, afroTopie e.V./africacologneFESTIVAL, stimmen afrikas, FilmInitiativ, Eine-Welt-Netz 
NRW, Vertreter*innen afrikanischer Communities in Köln und NRW und ggf. weitere. 
 
Mit der Durchführung der Veranstaltung „African Futures“ sind folgende Ziele verbunden:  
 Präsentation der Stadt Köln als eine diverse, weltoffene Stadt 
 Ermöglichung von Diskursräumen zu globalen politischen und wirtschaftlichen Themen 
im Verhältnis Europa-Afrika 
 Förderung und Anerkennung der vielfältigen afrikanischen Communities in Köln mit ei-
nem differenzierten Afrikabild als Teil der Kölner Stadtgesellschaft und unterschiedli-
chen Blickwinkeln 
 Ermöglichung eines Dialogs zwischen Bürger*innen unterschiedlicher Herkunftsge-
schichten 
 Fest der kulturellen Vielfalt für ein kreatives und respektvolles Miteinander 
 Öffnung von wissenschaftlichen Diskursen für ein breites Publikum 
 
Die Verwaltung schlägt vor, die Mittel im Einzelnen wie folgt zu verwenden. Dabei werden für 
das Festival insgesamt Mittel in Höhe von 150.000 Euro veranschlagt (Erläuterungen dazu s. 
unter Finanzierung): 
 
Maßnahme Euro 
Kooperationsveranstaltung Oluzayo-Musikfestival 34.000 
Kooperationsveranstaltung africologneFESTIVAL 40.000 
Community-Tag der afrikanischen Community im RJM 20.000 
Eröffnungsveranstaltung 5.000 
Abschlussveranstaltung 5.000 
 
PR- und Öffentlichkeitsarbeit (Logoerstellung, Corporate Design, exter-
ne Webpage inkl. Wartung/Pflege, Flyer, Broschüren, Poster, Citylights 
(Design und Druck) 
21.000 
Personalkosten für externe Pressearbeit, Social Media, Redaktion 15.000 
Personalkosten Projektassistenz 10.000 
Summe 150.000 
 
Die über die bereitgestellten Mittel hinausgehenden Aufwände werden aus dem Bestands-
budget des Amtes finanziert.  
 
Erläuterungen: 
Die Stadt Köln unterstützt den Community-Tag im Rautenstrauch-Joest-Museum inhaltlich wie 
organisatorisch, bei dem sich die afrikanische Community und weitere relevante Vereine mit 
einem vielseitigen Programm präsentieren werden.  
 
Teil von „African Futures“ werden auch das Oluzayo-Musikfestival und das africologneFESTI-
VAL sein.  
OLUZAYO - African Music Futures - ist ein Musikprogramm, das vom Zentrum für Aktuelle 
Musik e.V. organisiert wird und neue Live-Musik vom afrikanischen Kontinent präsentiert. Das 
Programm reicht von zeitgenössischer Orchester- und Ensemblemusik über Klangkunst & 
elektronische Clubmusik bis hin zu transkulturellen Hybriden aus Jazz, experimentell und im-
provisiert Musik und indigene Formen. Das Festival findet an zwei Orten statt – einmal in Köln 
im Rahmen des „African Futures“-Festival im Juni 2023 sowie in Johannesburg/Südafrika im 
Rahmen des World New Music Days Festival im November 2023. Die Gesamtkosten belaufen 
sich auf über 500.000 €, die Stadt beteiligt sich mit 34.000 €.  
africologneFESTIVAL ist ein Festival der afrikanischen Künste. Im Programm werden neben 
Theater auch Tanz, Musik, Film, Literatur sowie Bildende Kunst und Diskursformate präsen-
tiert mit dem Ziel dem vielseitigen künstlerischen Schaffen von zeitgenössischen Künst-
ler*innen aus afrikanischen Ländern - häufig auch in Zusammenarbeit mit europäischen 
Künstler*innen - eine Plattform zu bieten. Das africologneFESTIVAL findet alle zwei Jahre in 
Köln statt und beteiligt sich 2023 am Programm des „African Futures“-Festivals zusätzlichen 
Aufführungen, z.B. im Schauspiel Köln Depot.

4 
 
 
Weiterhin werden Mittel benötigt für das Eröffnungs- und Abschlussevent, zusätzliche Aspekte 
der Öffentlichkeits- (Website, Citylights etc.) und Pressearbeit (Redaktion, Social Media etc.) 
sowie für Aufwände im Bereich einer externen Projektassistenz.  
 
Eine externe Projektassistenz gewährleistet die Koordinierung der einzelnen Programmpunkte 
und des Gesamtevents. Darüber hinaus ist zusätzliche Unterstützung im Bereich Presse- und 
Öffentlichkeitsarbeit geplant (u.a. redaktionelle Arbeit für Website, Programmheft, Broschüren 
etc., Kontakt zur Presse (vor und während des Events), Content Creater für Social Media). 
Die Größe des Events und die große Anzahl an Projekt- und Kooperationspartner, die teilwei-
se ehrenamtlich agieren, gehen mit einem hohen Organisationsaufwand einher.  
 
Finanzierung 
Die benötigten Aufwandsermächtigungen in Höhe von 150.000 Euro werden in 2023 aus dem 
Budget von 01/3 Europa und Internationales finanziert. Die Mittel stehen im Teilergebnisplan 
0101-Politische Gremien, Verwaltungsführung und internationale Angelegenheiten in der Teil-
planzeile 16 - Sonstige ordentliche Aufwendungen zur Verfügung.