Ergebnisprotokoll der Sitzung des Kunstbeirates der Stadt Köln vom 10.11.2023

Dezernat, Dienststelle  
VII/VII/2 
 
Vorlagen-Nummer 28.11.2023 
 3836/2023 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Kunst und Kultur 28.11.2023 
 
Ergebnisprotokoll der Sitzung des Kunstbeirates der Stadt Köln vom 10.11.2023 
Der Ausschuss Kunst und Kultur soll regelmäßig von den im Kunstbeirat der Stadt 
Köln beratenen Sachverhalten in Kenntnis gesetzt werden. 
 
 
 
Anlage: Ergebnisprotokoll der Sitzung des Kunstbeirates vom 10.11.2023 
 
 
Gez. Charles

Geschäftsführung  
Kunstbeirat 
Herr Koch 
Telefon:  (0221) 23146 
Fax:  (0221)  
E-Mail:  hermann.koch@stadt-koeln.de 
Datum: 15.11.2023 
Beschlussprotokoll 
über die Sitzung des Kunstbeirates in der Wahlperiode 2020/2025 am Freitag, dem 
10.11.2023, 17:00 Uhr bis 19 Uhr, Konrad-Adenauer Saal, Raum-Nr. 1.18 
I. Öffentlicher Teil 
1 Begrüßung 
2 Genehmigung Protokoll und Tagesordnung  
 
Ergebnis: Einstimmig zugestimmt ohne Enthaltungen. 
3 Präsentationen 
3.1 Standortmitte 
 
Herr Fritsch stellt seinen Vorschlag einer alternativen Trassenführung entlang des 
Bonner Verteilers vor. Außerdem wird dem Gremium die Vorlage 3114/2023 „Stadt-
Bahn Süd – Ergänzungsbeschluss zur Trassenfeststellung und Entscheidung zur wei-
teren Planung. Im Anschluss entsteht eine Diskussion aus der der Entschluss hervor-
geht den Tagesordnungspunkt mit einer Stellungnahme zu kommentieren, die der 
Vorlage des Dezernates für Mobilität als Anlage zur Unterrichtung und Beratung der 
Politik angefügt werden soll.  
 
Ergebnis: 
Stellungnahme des Kunstbeirates zum Tagesordnungspunkt „Standortmitte“, aus dem 
Sitzungstermin des Kunstbeirates am 10.11.2023: 
1. 
Der Kunstbeirat hält die in der Beschlussvorlage präferierten Planungen von Kreisver-
kehrquerungen durch Brückenbauten für nicht akzeptabel. Sie zerstören das Gesamt-
bild und die damit verbundene künstlerische Intention des Werks "Standortmitte". Dar-
über hinaus würde durch den Bau einer Stadtbahn-Brücke in den vorgelegten Varian-
ten neben dem Kunstwerk auch das städtebauliche Gesamtbild an dieser für Köln 
markanten und einmaligen Stelle erheblich beschädigt.

Kunstbeirat  
 am 10.11.2023  
 - 2 - 
2. 
Grundsätzlich votiert der Kunstbeirat im vorliegenden Fall dafür, Planungsdefizite nicht 
durch Entscheidungen zugunsten bereits überholter Pläne, wie beispielsweise des be-
reits im Jahr 2013 durchgeführten Wettbewerbs für das Park&Ride-Gebäude, zu kom-
pensieren. Der Kunstbeirat wünscht sich eine durchdachte und gesicherte Planung mit 
dem erforderlichem Augenmaß um potentiellen Schaden von der Stadt Köln abzuwen-
den. 
3. 
Der Kunstbeirat unterstützt den von Lutz Fritsch entwickelten und visualisierten Vor-
schlag einer alternativen Trassenführung in Form einer Brückenkonstruktion außer-
halb des Verteilerkreises, die durch das Park&Ride-Gebäude führt und dabei eine in-
tegrierte Bahnstation schafft. Der Kunstbeirat wünscht, dass dieser - aus seiner Sicht 
überzeugende - Vorschlag der Beschlussvorlage als Anlage hinzugefügt wird. 
Gezeichnet: Kay von Keitz (Vorsitzender des Kunstbeirates der Stadt Köln) 
 
4 Beschlussvorlagen 
4.1 Rodin-Skulptur am Neumarkt -  1261/2023 
 
Der Kunstbeirat berät über die Vorlage 1261/2023. Im Resultat halten die Mitglieder 
die der Vorlage beigefügte Evaluation „Rodin-Statue am Neumarkt“ für wenig aussa-
gekräftig. Nach wie vor erkennen die Mitglieder des Gremiums eine Problematik - 
nicht in der Skulptur selbst, als vielmehr in deren momentanem Standort. Die Evalua-
tion sollte darauf abzielen, in Erfahrung zu bringen, welchen Einfluss das Kunstwerk 
an dieser Stelle auf den Neumarkt hat. Die Wahrnehmung, dass der Standort nicht op-
timal ist, wird durch die Evaluation unter Absatz III. bestätigt. Aus künstlerisch ästheti-
scher Sicht sollte unbedingt ein anderer, deutlich geeigneterer Standort gesucht wer-
den. 
 
Ergebnis: 
Stellungnahme des Kunstbeirates zum Tagesordnungspunkt „Rodin vor dem Kunst-
haus Lempertz“, aus dem Sitzungstermin des Kunstbeirates am 10.11.2023: 
Der Kunstbeirat spricht sich für eine neuerliche temporäre Genehmigung der Skulptur 
von höchstens zwei Jahren aus, um Zeit zur Identifizierung eines neuen Standorts zu 
gewinnen. Sehr gerne sind die Geschäftsführung des Kunstbeirates und Herr Prof. 
Krebber als Mitglied des Kunstbeirates dem Kunsthaus Lempertz bei der Suche nach 
einem optimalen Standort für den Rodin behilflich. 
 
Gezeichnet:  Kay von Keitz (Vorsitzender des Kunstbeirates) 
  Birgit Laskowski (Stellv. Vorsitzende des Kunstbeirates) 
 
4.2 Cumulus - 2902/2023

Kunstbeirat  
 am 10.11.2023  
 - 3 - 
Der Kunstbeirat berät über die Vorlage 2902/2023 CUMULUS und begrüßt sämtliche 
Inhalte der Vorlage ausdrücklich. Es gibt eine breite Zustimmung sowohl zum Kon-
zept, als auch zum identifizierten Standort am Zubringer zur Zoobrücke gegenüber 
dem Skulpturenpark, Amsterdamer Straße/Riehler Straße. Eine Stellungnahme des 
Kunstbeirates wurde der Vorlage bereits durch den Vorsitzenden als Anlage angefügt. 
Ergebnis: Einstimmige Zustimmung ohne Enthaltung.  
 
5 Sachstände 
5.1 Konferenz in Birmingham 
 
Herr Charles und Herr von Keitz berichten von der Konferenz „Eurocities Culture Fo-
rum 2023“. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bedankt sich für 
die Darstellung. 
5.2 Fachtagung Kunstkommission Düsseldorf 
 
Frau Laskowski berichtet von der Fachtagung der Kunstkommission in Düsseldorf. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bedankt sich für 
die Darstellung. 
 
5.3 Projektwerkstatt Waidmarkt 
 
Herr von Keitz stellt den Sachstand zum Thema Projektwerkstatt vor und skizziert was 
dort in den kommenden Jahren organisatorisch geschehen soll um das Areal kulturell 
zu ergänzen. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bedankt sich für 
die Darstellung. 
 
5.4 Dialogprozess Armenier Mahnmal 
 
Herr Lohaus berichtet zum Sachstand und verdeutlicht die Problematiken denen sich 
ein Dialog-Prozess stellen muss. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bedankt sich für 
die Darstellung. 
 
5.5 Restaurierung - Vostells "Ruhender Verkehr"

Kunstbeirat  
 am 10.11.2023  
 - 4 - 
Frau Kersting berichtet von der Schwierigkeit einen geeigneten Standort zu finden, der 
sowohl im Sinne der Intention des Kunstwerkes ist, nämlich einen Parkplatz zu bele-
gen, als auch im Sinne des Urheberechte Inhabers, Raffael Vostell, ist, einen promi-
nenten, viel und gern gesehenen Platz zu besetzen. Vermutlich ist dieser Spagat nicht 
zu leisten, so dass es momentan so aussieht, als ob der „Ruhende Verkehr“ nach sei-
ner Restaurierung auf dem Platz am Hohenzollernring verbleiben wird. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen mit Bedauern zur Kenntnis und 
bedankt sich für die Darstellung. 
 
6 Mitteilungen 
6.1 Kunst an 25 Litfaßsäulen 
 
Herr Koch berichtet von dem Projekt, das das Kulturamt hervorragend kuratiert. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bedankt sich für 
die Darstellung. 
 
6.2 Präsentation Ring-Buch 
 
Herr von Keitz berichtet von der Präsentation und erläutert das gute Medienecho nach 
der Buchvorstellung im Radio in den Sendungen Scala und Resonanzen. Exemplare 
des Ring-Buches wurden ausgelegt und sind bei der Geschäftsführung jederzeit er-
hältlich. 
Ergebnis: Der Kunstbeirat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bedankt sich für 
die Darstellung. 
 
7 Verschiedenes 
7.1 Kunstbeiratstermine 2024 
 
Ergebnis: Die Kunstbeiratstermine in 2024 wurden mitgeteilt und von allen anwesen-
den Mitgliedern zur Kenntnis genommen. 
 
 
Gefertigt: Hermann Koch   //// Gezeichnet: Kay von Keitz