Bezirkssportanlage Everhardstraße in Köln-Ehrenfeld, Belagsänderung von Tenne in Kunststoffrasen

Seite 1 von 4 
 
 
 
Sportamt Stadt Köln 
Olympiaweg 7 (Sportpark Müngersdorf) 
50933 Köln 
 
 
 
BELAGSWECHSEL AUF DER SPORTANLAGE 
EVERHARDSTRASSE (PLATZ 3), KÖLN-EHRENFELD 
 
ERLÄUTERUNGSBERICHT ZUM ENTWURF 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bearbeiter: 
B. Eng. Laura Stark 
 
 
Bearbeitungsstand: 29. März 2018

Sportanlage Everhardstraße, Stand 29.03.2018 
Seite 2 von 4 
 
INHALTSVERZEICHNIS 
 
1.  BESTANDSSITUATION ......................................................................................................... 3 
2.  GROSSSPIELFELD .............................................................................................................. 4 
3.  BALLFANGZAUN, BARRIEREN, EINFRIEDUNG ....................................................................... 4 
4.  AUSSTATTUNG ................................................................................................................... 4 
5.  KOSTEN ............................................................................................................................. 4

Sportanlage Everhardstraße, Stand 29.03.2018 
Seite 3 von 4 
 
1. BESTANDSSITUATION 
Die Bezirkssportanlage Everhardstraße befindet sich in Köln-Ehrenfeld und wurde 1950 
errichtet. Die Sportanlage verfügt über drei Tennengroßspielfelder mit 6-Mast-
Trainingsbeleuchtungsanlagen. Platz drei der Sportanlage wurde 1964 errichtet und 
letztmalig im Jahr 1998 generalsaniert. 
 
Die Sportanlage ist im Grundbesitz der Stadt Köln und wird von dem DSK Köln, dem FC 
Eintracht Köln, sowie dem GSV Galanolefkos Hellas Colonias genutzt. Insgesamt 
nehmen die Vereine mit 22 Mannschaften (5 Senioren, 17 Jugendmannschaften) am 
Spielbetrieb teil. Platz 3 der Anlage wird aktuell hauptsächlich vom DSK Köln genutzt. 
 
Vor dem Hintergrund des Gesamtzustandes der Sportanlage und aufgrund der 
bestehenden Nutzungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung den Platz 3 der 
Sportanlage zu sanieren und die Sportflächen mit Kunstrasenbelag zu versehen. Die 
Spielfeldbarrieren sowie die Ballfangzäune können erhalten bleiben. Es sind einige 
Reparaturarbeiten erforderlich. 
   
Abb. 1: Lage des Plangebiets (Platz 3) in Köln-Ehrenfeld (Grundlage: Köln GIS)

Sportanlage Everhardstraße, Stand 29.03.2018 
Seite 4 von 4 
 
2. GROSSSPIELFELD 
Das Spielfeld erhält einen Kunststoffrasen mit Sand-Gummi-gefüllter Polschicht. Das 
Spielfeld soll für Fußball genutzt werden. 
 
Die Ausführung der Fußballflächen in Kunststoffrasenbelag gemäß DIN 18035-7 ergibt 
sich aus der Notwendigkeit, die vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, 
witterungsunabhängig und sportfunktionell zeitgemäß nutzen zu können. 
Das Oberflächenwasser wird an den Spielfeldrändern über die bestehende 
Entwässerungsrinne gesammelt und in Schächte abgeführt. Das Gefälle des Platzes wird 
als Walmdach ausgebildet. Die umlaufenden Wege zur Erschließung des Platzes bleiben 
bestehen. 
 
3. BALLFANGZAUN, BARRIEREN, EINFRIEDUNG 
Die Barriere des Sportplatzes sowie die Ballfangzäune bleiben bestehen. Hier werden 
nach Bedarf Reparaturarbeiten vorgenommen. Im Bereich des Ballfangzaunes zur 
Inneren Kanalstraße sind erhebliche Reparaturarbeiten bzw. eine teilweise Neuerstellung 
erforderlich. Die Toranlagen sind in einem guten Zustand. Der Übergang zum nächsten 
Platz soll durch ein neues Tor geschlossen werden. Die Zaunanlage zur Parkplatzseite 
ist stark beschädigt, Im Bereich der Moschee ist der Zaun nicht vorhanden, sodass der 
Zaun über die gesamte Längsseite neu erstellt werden soll. 
 
4. AUSSTATTUNG 
Der Sportplatz erhält neue Fußballtore für das Großspielfeld, mobile Jugendtore, 
Eckfahnen sowie neue Sitzbänke und Abfallbehälter. 
 
5. KOSTEN 
Zum Entwurf wurde durch die Mitarbeiter des Sportamtes eine Kostenberechnung nach 
DIN276 erstellt. Die Netto-Baukosten belaufen sich auf 407.130,00€, brutto 484.484,70€. 
Einschließlich der Nebenkosten von netto 25.000,00€ schließt die Kostenberechnung für 
die gesamte Maßnahme mit Brutto-Kosten in Höhe von ca. 515.000,00€. 
 
Aufgestellt: 
Laura Stark (B.Eng.Landschaftsarchitektur) 
Sportamt Stadt Köln 
Olympiaweg 7 
50933 Köln

“

Pi ae

IN
h Er,
*

A we N N,

En

ES
Au

ae HN NE a En Zu EEE AV N HE a A VE a7 A EEE sc EEE, EEE ae

<

1

Kiesrigole 70,0 m Länge, 2,0 m nutzbare Tiefe,
1,1 m Sohlbreite mit Drainrohr DN300 (Bestand)

Rigolen-Prüfschacht (Bestand)

Ringsammler DN 150 - 0.3% - 110.6 m (Bestand)
u

Platz 3
Kunstrasen-Fußballfeld
netto 104,00 x 67,00 m
brutto 112,30 x 71,30 m

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
|

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
|

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
u

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
u

Ausbau Straßenablauf

Einbau Revisionsschacht DN400

112.30

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
u

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
—

Ringsammler DN 150 - 0.3% - 32.9 m (Bestand)

Ringsammler DN 150 - 0.3% - 34.3 m (Bes

Spielfeldbarriere ohne Gitterfüllung (Bestand)

Sauger DN 80 - 0.4% - 110.1 m (Bestand)
———

umlaufende Betonmuldenrinne (Bestand) N

Betonpflaster (Bestand)

Stufenanlage (Bestand)

Eingang
4m Tor
(Bestand

LEGENDE

2m Bestand: Einfassung Betonmuldenrinne Breite 30cm

— Bestand: Einfassung aus Betonkantenstein 100/8/25cm

Bestand: Betonpflaster

Bestand: umlaufende Barriere

.—
V—V-V Bestand: Ballfangzäune und Zaunanlagen
L 2 8

Außenzaun H 2,00m

n _ Bestand: Kiesrigole mit Dainrohr DN300
L_ _

—— —— Bestand: Dränleitungen, Längssauger DN 80

— —— Bestand: Dränleitungen, Sammler DN 150

Bestand: Straßenablauf 500/500

Kunststoffrasen mit Sand-Gummi-gefüllter Polschicht (Sand/EPDM) nach DIN EN 15330-1
auf elastischer Tragschicht, 35 mm Stärke, Anforderungen gem. DIN 18035-7

Revisionsschacht DN400 aus PE, Schachtabdeckung mit Kunststoffbeschichtung

[x
°
(e) Bestand: Revisionsschacht DN1000

2 Abfallbehälter

ja Sitzbank

(5) Baumstandort (Bestand)

+0.28

geplante Höhe

mm mm Planungsgrenze

INDEX: GEZ: | DATUM: | ÄNDERUNGEN/ERGÄNZUNGEN:

BAUVORHABEN:

SPORTANLAGE EVERHARDSTRASSE
Belagsänderung Platz Ill

BAUHERR:

Sportamt
Olympiaweg 7
50933 Köln

Seria6ll

PLANUNG:

Sportamt
Olympiaweg 7
50933 Köln

Seria6ll

PLANINHALT:

ENTWURF
Lageplan

MASZSTAB:

1:200

DATUM:

29.03.2018

PLANNUMMER:

52-4001-1802-E

BLATTGRÖSSE (mm):

890x594

GEZ:

Re

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 1302/2018 
Freigabedatum  18.09.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bezirkssportanlage Everhardstraße in Köln-Ehrenfeld, Belagsänderung von Tenne in 
Kunststoffrasen 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Vorberatung im Sportausschuss, 
mit der Durchführung der Sanierung des Platzes 3 (unmittelbar vor der Moschee) auf der Bezirks-
sportanlage Everhardstraße. 
 
Die Sanierung umfasst die Belagsänderung der Fußballsportfläche von Tenne in Kunststoffrasen. Die 
voraussichtlichen Kosten für die Maßnahme betragen, nach Prüfung durch das RPA, ca. 533.000,- € 
(inkl. Nebenkosten). 
 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe investiver Auszahlungsermächtigungen in Höhe von 
473.000,- € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen (Fi-
nanzstelle 5201-0801-0-1060, Investitionsprogramm Sportstätten) im Haushaltsjahr 2018. 
 
Alternative: 
Die Belagsänderung von Tenne in Kunstrasen auf der Sportanlage Everhardstraße (Platz an der Mo-
schee) in Köln-Ehrenfeld wird nicht beschlossen 
 
Sportausschuss 18.09.2018 
Finanzausschuss 24.09.2018 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 05.11.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   473.000,-€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2018 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    31.533,- € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Ausgangssituation: 
Die Bezirkssportanlage Everhardstraße wurde ca. 1957 mit zwei Tennenplätzen errichtet und 1964 
um den dritten Platz, unmittelbar vor der heutigen Moschee gelegen, erweitert. Dieses Spielfeld wur-
de letztmalig 1998 generalsaniert. Während sich die befestigten Umgangswege, die Barrieren und 
Ballfangzäune, sowie die Trainingsbeleuchtung in einem guten Erhaltungszustand befinden, sind die 
Sportfläche und die dazugehörige Ausstattung (Tore, Bänke etc.) sanierungsbedürftig. 
 
Die Sportanlage ist Eigentum der Stadt Köln. Der Platz wird vom Fußballverein DSK Köln e.V. ge-
nutzt. Der Verein nimmt mit 16 Mannschaften (13 Jugend-, 3 Senioren-Mannschaften) am Spielbe-
trieb des Fußballkreises Köln teil. 
 
Vor dem Hintergrund des Zustandes der Sportfläche und aufgrund der bestehenden Nutzungsintensi-
tät, beabsichtigt die Verwaltung auf Basis des Beschlusses 0499/2013 vom 25.06.2013, zunächst den 
Tennenplatz an der Moschee zu sanieren und die Sportfläche mit Kunststoffrasenbelag zu versehen. 
Die Ausführung der Fußballfläche in Kunststoffrasenbelag gemäß DIN 18035-7 ergibt sich aus der 
Notwendigkeit, die vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, witterungsunabhängig und 
sportfunktionell zeitgemäß nutzen zu können. 
 
Geplante Vorgehensweise mit dem Areal der Bezirkssportanlage Everhardstraße: 
Aufgrund der unterschiedlichen Auffassungen in Bezug auf Planungen seitens des Vereins DSK und 
dem Gegenvorschlag der Bürgerinitiative ‚innergrünEhrenfeld‘ zum Umgang mit der Bezirkssportan-
lage, sieht das Sportamt zunächst von dem ursprünglich beabsichtigten Planungsbeschluss für zwei 
Kunststoffrasenspielfelder und die notwendigen Stellplätze ab. 
 
Um dem Beschluss zur Prioritätenliste aus 2013 für zwei Kunststoffrasenfeldern zumindest in Teilen 
nachzukommen und gleichzeitig die Möglichkeit der Umgestaltung des Areals der Bezirkssportanlage 
offen zu halten, schlägt das Sportamt den Umbau des Tennenplatzes an der Moschee als Vorab-

3 
Maßnahme vor. Dieser Platz eignet sich aufgrund der Bestandssituation besonders für einen Belags-
wechsel mit relativ geringen finanziellen Mitteln, und durch die Lage am südlichen Rand der Bezirks-
sportanlage, ist die Überplanung und Neugestaltung des übrigen Geländes weiterhin möglich. 
 
Die Neugestaltung des restlichen Areals wird als Modellprojekt von den extern beauftragten Sportstät-
tenentwicklungsplanern unter Beteiligung der Öffentlichkeit näher betrachtet. Die Ergebnisse sollen in 
die weiterführenden Planungen des Sportamtes einfließen. Darüber hinaus wird die Einbindung weite-
rer Dienststellen (z.B. Amt für Straßen und Verkehrstechnik und Amt für Landschaftspflege und Grün-
flächen) erforderlich. 
 
Kosten Umbau Platz 3: 
Die Baukosten für den Umbau werden auf ca. 485.000,- € geschätzt, zusätzlich werden ca. 48.000,- € 
für Gutachten und Fachplaner benötigt. Die Brutto-Gesamtkosten inkl. Nebenkosten für die gesamte 
Maßnahme betragen gemäß der durch das RPA geprüften Kostenberechnung ca. 533.000,- €. 
Mit Planungsbeschluss 2826/2017 wurden bereits 60.000,- € für die Maßnahme freigegeben, sodass 
weitere 473.000,- € für die Umsetzung erforderlich sind. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt, aus dem für diesen Zweck veranschlagten Zentralansatz, 
Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen (Investitionsprogramm 
Sportstätten). 
 
Weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlagen: Übersichtsplan, Luftbild, Kostenrahmen. 
 
Die Vorlage wird verfristet vorgelegt, da im Vorfeld Abstimmungsprozesse mit den künftigen 
Nutzern erforderlich waren. Diese konnten nicht innerhalb der Frist abgeschlossen werden. 
Die Dringlichkeit ist gegeben, da mit dem Bau des Kunstrasenplatzes Anfang 2019 begonnen 
werden soll und die nächsten Sitzungen erst im November stattfinden. Unter Berücksichtigung 
der erforderlichen Zeit für Ausschreibung, Vergabeverfahren und Auftragsvergabe, würde sich 
die Umsetzung der Maßnahme in die Sommermonate verschieben.

14
143
08.08.2018 
Herr Sahin 
31428
52
52 - Sportamt
Sportanlage Everhardstraße (Platz 3), Köln Belagwechsel auf der Sportanlage Everhardstraße (Platz 3), Köln-Ehrenfeld
hier: Kostenberechnung und Erläuterungsbericht zum Entwurf 
RPA-Nr.: KOB 2018-0635 
eingereichte Kosten: 432.130 € [netto] 
bestätigte Kosten: 448.130 € [netto]
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Sportamt reicht einen Erläuterungsbericht samt Kostenberechnung, Lageplan und zwei 
zugehörigen ingenieurgeologischen Gutachten zur Prüfung und Zustimmung ein, damit im 
zuständigen politischen Gremium der Baubeschluss erwirkt werden kann. Nach Prüfung der 
eingereichten Unterlagen komme ich zu folgendem Schluss:
Ich stimme der Fortführung der Maßnahme zu.
Bemerkungen:
Meine Zustimmung gilt unter dem Vorbehalt, dass die beiden genannten Gutachten auch 
ihre Gültigkeit besitzen.
Telefonisch wurde mir die Zusammensetzung der Nebenkosten erklärt. Der Bauherr plant 
Leistungen wie Statiker und Prüfstatikerleistungen für Lichtmasten, einen baubegleitenden 
Bodengutachter, einen Gutachter für Lichtmessungen und einen Vermesser zu beauftragen. 
Die hierfür angegebenen Kosten fielen mit etwa 5,5 % ins Gewicht. Meiner Ansicht nach zu 
gering. Ich habe sie auf 10% erhöht.
Die mir überlassenen Unterlagen sende ich Ihnen in der Anlage zurück.
Mit freundlichen Grüßen
Anlage: wie oben erwähnt

Kostenberechnung  Sportamt 
KG Netto 19% MwSt Brutto
510 Geländeflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
520 Befestigte Flächen 302.637,50 € 57.501,13 € 360.138,63 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 16.375,00 € 3.111,25 € 19.486,25 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 3.600,00 € 684,00 € 4.284,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen 31.600,00 € 6.004,00 € 37.604,00 €
560 Wasserflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 52.917,50 € 10.054,33 € 62.971,83 €
Summe Baukosten 407.130,00 € 77.354,70 € 484.484,70 €
700 Nebenkosten (Planungskosten, Gutachten, Vermesser, etc.) 25.000,00 € 4.750,00 € 29.750,00 €
Summe Bau- und Planungskosten 432.130,00 € 82.104,70 € 514.234,70 €
Kostenberechnung (brutto gerundet) 515.000,00 €
Stand: 29.03.2018Belagswechsel BSA Everhardstraße
Platz 3 - Landschaftsgärtnerische Arbeiten

510 Geländeflächen 0,00 €
511 Oberbodenarbeiten 0,00 €
512 Bodenarbeiten 0,00 €
519 Geländeflächen, sonstiges 0,00 €
520 Befesti
gte Flächen 302.637,50 €
521 Wege 0,00 €
522 Straßen 0,00 €
523 Plätze, Höfe 0,00 €
524 Stellplätze 0,00 €
525 Sportplatzflächen 302.637,50 €
526 Spielplatzflächen 0,00 €
527 Gleisanlagen 0,00 €
529 Befestigte Flächen, sonstiges 0,00 €
530 Baukonstruktionen in Außenanla
gen 16.375,00 €
531 Einfriedungen 16.375,00 €
532 Schutzkonstruktionen 0,00 €
533 Mauern, Wände 0,00 €
534 Rampen, Treppen, Tribünen 0,00 €
535 Überdachungen 0,00 €
536 Brücken, Stege 0,00 €
537 Kanal- und Schachtbauanlagen 0,00 €
538 Wasserbauliche Anlagen 0,00 €
539 Baukonstruktionen in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
540 Technische Anla
gen in Außenanlagen 3.600,00 €
541 Abwasseranlage 3.600,00 €
542 Wasseranlagen 0,00 €
543 Gasanlagen 0,00 €
544 Wärmeversorgungsanlagen 0,00 €
545 Lufttechnische Anlagen 0,00 €
546 Starkstromanlagen 0,00 €
547 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen 0,00 €
548 Nutzungsspezifische Anlagen 0,00 €
549 Technische Anlagen in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
550 Einbauten in Außenanla
gen 31.600,00 €
551 Allgemeine Einbauten 17.000,00 €
552 Besondere Einbauten 14.600,00 €
559 Einbauten in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
560 Wasserflächen 0,00 
€
561 Abdichtungen 0,00 €
562 Bepflanzungen 0,00 €
569 Wasserflächen, sonstiges 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 0,00 
€
571 Oberbodenarbeiten 0,00 €
572 Vegetationstechnische Arbeiten 0,00 €
573 Sicherungsbauweisen 0,00 €
574 Pflanzen 0,00 €
575 Rasen und Ansaaten 0,00 €
576 Begrünung unterbauter Flächen 0,00 €
579 Pflanz- und Saatflächen, sonstiges 0,00 €
590 Sonsti
ge Maßnahmen für Außenanlagen 52.917,50 €
591 Baustelleneinrichtung 5.000,00 €
592 Gerüste 0,00 €
593 Sicherungsmaßnahmen 0,00 €
594 Abbruchmaßnahmen 39.417,50 €
595 Instandsetzungen 5.000,00 €
596 Materialentsorgung 0,00 €
597 Zusätzliche Maßnahmen 0,00 €
598 Provisorische Außenanlagen 0,00 €
599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen, sonstiges 3.500,00 €
Summe Herstellun
gskosten KG 500 (netto) 407.130,00 €
Kostenberechnung Belagswechsel BSA Everhardstraße
Platz 3 - Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Stand: 29.03.2018

Kostengruppe Menge EP GP
520 Befestigte Flächen
525 Sportplatzflächen
Großspielfeld
525.01 Grundplanum herstellen und verdichten 8.010,00 m2 1,25 € 10.012,50 €
525.02 Elastische Tragschicht im Ortseinbau herstellen, Nenndicke 35 mm 8.010,00 m2 11,50 € 92.115,00 €
525.03 ALTERNATIV: Elastikschicht im Ortseinbau herstellen, Nenndicke 30 mm 8.010,00 m2 10,50 € nur EP
525.04 Kunststoffrasen mit Sand-Gummi-gefüllter Polschicht (Sand/EPDM) 8.010,00 m2 24,50 € 196.245,00 €
525.05 Linierung Kunststoffrasenplatz gem. Regelwerk DFB, einschl. Jugendlinierung 900,00 m 2,85 € 2.565,00 €
525.06 Sand als Sackware liefern 1,00 to 200,00 € 200,00 €
525.07 Gummigranulat als Sackware liefern 1,00 to 1.500,00 € 1.500,00 €
Summe 525 302.637,50 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen
531 Einfriedungen
531.01 Stabgitterzaun, 2,00 m hoch, MW 5/20 mm 125,00 m 75,00 € 9.375,00 €
531.02 Toranlage, 3,00 m breit, 2-flügelig, Höhe 205 cm, Flügelbreite 150/150 cm 1,00 Stk 2.000,00 € 2.000,00 €
531.03 Reparaturarbeiten an vorh. Zaunanlagen und Barrieren 1,00 psch 5.000,00 € 5.000,00 €
Summe 531 16.375,00 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen
541 Abwasseranlage
541.01 Spül- / Kontrollschacht herstellen, aus Kunststoff, DN 400
Anpassung und Aufbau auf vorhandene Entwässerungsleitungen, einschl. Beschichtung
4,00 Stk 900,00 € 3.600,00 €
Summe 541 3.600,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen
551 Allgemeine Einbauten
551.01 Sitzbänke 8,00 Stk 1.250,00 € 10.000,00 €
551.02 Abfallbehälter 12,00 Stk 500,00 € 6.000,00 €
551.03 Beschilderung 4,00 Stk 250,00 € 1.000,00 €
Summe 551 17.000,00 €
552 Besondere Einbauten
552.01 Ballfangzaun 8,00 m hoch, einschl. Anpassungsarbeiten 10,00 m 350,00 € 3.500,00 €
552.02 Fußballtor 7,32 x 2,44 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Bodenhülsen 2,00 Stk 2.000,00 € 4.000,00 €
552.03 mobiles Trainingstor 7,32 x 2,44 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Gewichten 1,00 Stk 1.500,00 € 1.500,00 €
552.04 Jugendfußballtor 5,00 x 2,00 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Gewichten 4,00 Stk 1.250,00 € 5.000,00 €
552.05 Eckfahnen mit Bodenhülsen 4,00 Stk 150,00 € 600,00 €
Summe 552 14.600,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen
591 Baustelleneinrichtung
591.01 Baustelleneinrichtung 1,00 psch 5.000,00 € 5.000,00 €
Summe 591 5.000,00 €
594 Abbruchmaßnahmen
594.01 Zaunanlage aufnehmen und entsorgen 75,00 m 12,50 € 937,50 €
594.02 Ballfangzaun aufnehmen und entsorgen H 8,00m 10,00 m 75,00 € 750,00 €
594.03 Einbauten aufnehmen und entsorgen
(Tore, Trainerbänke, Bänke, Abfalleimer, Bodenhülsen etc.)
15,00 Stk 50,00 € 750,00 €
594.04 umlaufendes Plattenband aufnehmen und entsorgen 370,00 m 4,00 € 1.480,00 €
594.05 Straßababläufe aufnehmen und entsorgen 4,00 Stk 250,00 € 1.000,00 €
594.06 Tennendeckschicht aufnehmen und entsorgen,
Fläche 112,30 x 71,30, Tiefe ca. 7cm (Z1.1)
575,00 m3 60,00 € 34.500,00 €
Summe 594 39.417,50 €
595 Instandsetzungen
595.01 Entwässerungs- und Drainagesystem spülen/reinigen 1,00 psch 5.000,00 € 5.000,00 €
Summe 595 5.000,00 €
599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen, sonstiges
599.01 Kontrollprüfungen 1,00 psch 3.500,00 € 3.500,00 €
Summe 599 3.500,00 €
Summe Herstellungskosten KG 500 (netto) 407.130,00 €
In den Baukosten nicht enthalten sind:
Baunebenkosten
Baugrundverbesserung
eventuelle Stillstandskosten
Entsorgung von Altlasten
Anmietung von evtl. Lagerflächen
Ausgleichspflanzungen/-zahlungen
Stand: 29.03.2018Kostenberechnung Belagswechsel BSA Everhardstraße
Platz 3 - Landschaftsgärtnerische Arbeiten

r - '
Die O berbürgerm eisterin
w Stadt Köln
Koste n berechnung Sportamt
Belagswechsel BSA Everhardstraße  
Platz 3 - Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Stand: 29.03.2018
KG Netto 19% MwSt Brutto
510 Geländeflächen 0,00 € / 0,00 € 0,00 €
520 Befestigte Flächen 302.637,50 € 57.501,13 € 360.138,63 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 16.375,00 € J 3.111,25 € 19.486,25 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 3.600,00 € 684,00 € 4.284,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen 31.600,00 € / 6.004,00 € 37.604,00 €
560 W asserflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 52.917,50 € / ' 10.054,33 € 62.971,83 €
Summe Baukosten 407.130,00 € 77.354,70 € 484.484,70 €
-----
700 Nebenkosten (Planungskosten, Gutachten, Vermesser, etc.) 25.000,00 € 4V750;00 € 29.,750;0O€
Summe Bau- und Plahungskosten ( /  432.13.0,0Q-€ — 82.104,70 € 5i4r234^eh€
C -k -M U
llM
w t ' r i e  
Kostenberechnung (brutto gerundet)
^ 4ß~r
515.000.00 €
ns M i) i
DiS L.I 
S p o rta m t^ 
A achoner!  
Olympiavvi  
50933 Köln
C«~-«<4+ f / Ä l n
gersdorf

Kostenberechnung Belagswechsel BSA Everhardstraße  
Platz 3 - Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Stand: 29.03.2018
510 Geländeflächen 0,00 €
511 Oberbodenarbeiten 0,00 €
512 Bodenarbeiten 0,00 €
519 Geländeflächen, sonstiges 0,00 €
520 Befestigte Flächen 302.637,50 €
521 Wege 0,00 €
522 Straßen 0,00 €
523 Plätze, Höfe 0,00 €
524 Stellplätze 0,00 €
525 Sportplatzflächen 302.637,50 €
526 Spielplatzflächen 0,00 €
527 Gleisanlagen 0,00 €
529 Befestigte Flächen, sonstiges 0,00 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 16.375,00 €
531 Einfriedungen 16.375,00 €
532 Schutzkonstruktionen 0,00 €
533 Mauern, Wände 0,00 €
534 Rampen, Treppen, Tribünen 0,00 €
535 Überdachungen 0,00 €
536 Brücken, Stege 0,00 €
537 Kanal- und Schachtbauanlagen 0,00 €
538 Wasserbauliche Anlagen 0,00 €
539 Baukonstruktionen in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 3.600,00 €
541 Abwasseranlage 3.600,00 €
542 Wasseranlagen 0,00 €
543 Gasanlagen 0,00 €
544 Wärmeversorgungsanlagen 0,00 €
545 Lufttechnische Anlagen 0,00 €
546 Starkstromanlagen 0,00 €
547 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen 0,00 €
548 Nutzungsspezifische Anlagen 0,00 €
549 Technische Anlagen in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen 31.600,00 €
551 Allgemeine Einbauten 17.000,00 €
552 Besondere Einbauten 14.600,00 €
559 Einbauten in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
560 Wasserflächen 0,00 €
561 Abdichtungen 0,00 €
562 Bepflanzungen 0,00 €
569 Wasserflächen, sonstiges 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 0,00 €
571 Oberbodenarbeiten 0,00 €
572 Vegetationstechnische Arbeiten 0,00 €
573 Sicherungsbauweisen 0,00 €
574 Pflanzen 0,00 €
575 Rasen und Ansaaten 0,00 €
576 Begrünung unterbauter Flächen 0,00 €
579 Pflanz- und Saatflächen, sonstiges 0,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 52.917,50 €
591 Baustelleneinrichtung 5.000,00 €
592 Gerüste 0,00 €
593 Sicherungsmaßnahmen 0,00 €
594 Abbruchmaßnahmen 39.417,50 €
595 Instandsetzungen 5.000,00 €
596 Materialentsorgung 0,00 €
597 Zusätzliche Maßnahmen 0,00 €
598 Provisorische Außenanlagen 0,00 €
599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen, sonstiges 3.500,00 €
Summe Herstellungskosten KG 500 (netto) 407.130,00 €

Kostenberechnung Belagswechsel BSA Everhardstraße  
Platz 3 - Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Stand: 29.03.2018
Kostengruppe Menge EP GP
520 Befestigte Flächen
525 Sportplatzflächen
Großspielfeld 7  X
525.01 Grundplanum'hersteilen und verdichten
525.02 Elastische Tragschicht im Ortseinbau herstellen, Nenndicke 35 mm
525.03 ALTERNATIV: Elastikschicht im Ortseinbau herstellen, Nenndicke 30 mm —
525.04  Kunststoffrasen mit Sand-Gummi-gefüllter Polschicht (Sand/EPDM)
525.05 Linierung Kunststoffrasenplatz gem. Regelwerk DFB, einschl. Jugendlinierung
525.06 Sand als Sackware liefern
525.07 Gummigranulat als Sackware liefern
8.010.00 m2
8.010.00 m2
8.010.00 m2
8.010.00 m2 
900,00 m
1.00 to
1.00 to
J
1,25 € 
, /  11,50€
10.50 €
24.50 € 
2,85 €
200,00 € 
1.500,00€
10.012,50€ 
92.115,00€ 
nur EP 
196.245,00 €
2.565.00 € 
200,00 €
1.500.00 €
Summe 525 302.637,50 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen
531 Einfriedungen
531.01 Stabgitterzaun, 2,00 m hoch, MW 5/20 mm
531.02 Toranlage, 3,00 m breit, 2-flügelig, Höhe 205 cm, Flügelbreite 150/150 cm
531.03  Reparaturarbeiten an vorh. Zaunanlagen und Barrieren
125,00 m
1.00 Stk
1.00 psch
75,00 € 
2.000,00 € 
5.000,00 €
9.375,00 € 
2.000,00 € 
5.000,00 €
Summe 531 16.375,00 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen
541 Abwasseranlage
541.01 S pül-/ Kontrollschacht herstellen, aus Kunststoff, DN 400
Anpassung und Aufbau auf vorhandene Entwässerungsleitungen, einschl. Beschichtung
4,00 Stk 900,00 € 3.600,00 €
Summe 541 3.600,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen
£ /551 Allgemeine Einbauten
551.01 Sitzbänke
551.02 Abfallbehälter
551.03 Beschilderung
8.00 Stk 
12,00 Stk
4.00 Stk
1.250,00 € /  
500,00 € 
’250,00€
«  v y  
10.000,00 € 
6.000,00 € 
1.000,00 €
Summe 551 17.000,00 €
552 Besondere Einbauten
552.01 Ballfangzaun 8,00 m hoch, einschl. Anpassungsarbeiten
552.02 Fußballtor 7,32 x 2,44 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Bodenhülsen
552.03 mobiles Trainingstor 7,32  x 2,44 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Gewichten
552.04 Jugendfußballtor 5,00 x 2,00 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Gewichten
552.05 Eckfahnen mit Bodenhülsen
10,00 m
2.00 Stk
1.00 stk
4.00 stk
4.00 Stk
350.00 € 
2.000,00 €
1.500.00 €
1.250.00 €
150.00 €
3.500.00 €
4.000.00 €
1.500.00 €
5.000.00 € 
600,00 €
Summe 552 14.600,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen
591 Baustelleneinrichtung
591.01 Baustelleneinrichtung 1,00 psch 5.000,00 € 5.000,00 €
594 Abbruchmaßnahmen
594.01 Zaunanlage aufnehmen und entsorgen
594.02 Ballfangzaun aufnehmen und entsorgen H 8,00m
594.03 Einbauten aufnehmen und entsorgen
(Tore, Trainerbänke, Bänke, Abfalleimer, Bodenhülsen etc.)
594.04 umlaufendes Plattenband aufnehmen und entsorgen
594.05 Straßababläufe aufnehmen und entsorgen
594.06 Tennendeckschicht aufnehmen und entsorgen,
Fläche 112,30 x 71,30, Tiefe ca. 7cm (Z1.1)
75.00 m
10.00 m
15.00 Stk
370.00 m 
4,00 Stk
575.00 m3
Summe 591
12,50 €
75.00 €
50.00 €
4,00 € 
250,00 €
60.00 €
5.000.00 €
937,50 €
750.00 €
750.00 €
1.480,00 €
1.000.00 € 
34.500,00 €
Summe 594 39.417,50 €
595 Instandsetzungen
595.01 Entwässerungs- und Drainagesystem spülen/reinigen 1,00 psch 5.000,00 € 5.000,00 €
Summe 595 5.000,00 €
599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen, sonstiges  
599.01 Kontrollprüfungen 1,00 psch 3.500,00 € 3.500,00 €
Summe 599 3.500,00 €
Summe Herstellungskosten KG 500 (netto) 407.130,00 €
In den Baukosten nicht enthalten sind: 
Baunebenkosten 
Baugrundverbesserung 
eventuelle Stillstandskosten 
Entsorgung von Altlasten 
Anmietung von evtl. Lagerflächen 
AusgleichspflanzungenZ-zahlungen

200m150100500 1:5000
 KölnGIS
Herausgeber:
Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster Erstellt am: 16.03.2018
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich.
Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.

200m150100500 1:2000
KölnGIS
Herausgeber:
Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster Erstellt am: 19.03.2018
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich.
Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Innere Kanalstraße
Venloer Straße
Everhardstraße