Wirtschaftsplan der Bühnen der Stadt Köln für die Spielzeit 2017/18

CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln  
Fraktion Bündnis90/Die Grünen im Kölner Rat 
FDP-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Ratsgruppe GUT 
 
 
An den Vorsitzenden 
des Finanzausschusses  
Herrn Martin Börschel 
 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
Historisches Rathaus 
50667 Köln 
 
 
 
 
Eingang beim Büro der Oberbürgermeisterin: 15.05.2017 
 
AN/0774/2017 
 
Änderungs- bzw. Zusatzantrag gem. § 13 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Finanzausschuss 15.05.2017 
Rat 18.05.2017 
 
Wirtschaftsplan der Bühnen der Stadt Köln für die Spielzeit 2017/18 
hier: Sparte Tanz 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, 
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
die Fraktionen von CDU und Bündnis 90 / Die Grünen bitten Sie, folgenden Zusatzantrag 
zum Wirtschaftsplan der Bühnen der Stadt Köln für die Spielzeit 2017/18 (0581/2017) in die 
Tagesordnung der Sitzung des Finanzausschusses am 15.05.2017 aufzunehmen: 
 
 
 
Beschluss: 
 
Der Beschlussvorschlag der Verwaltung wird um folgenden Punkt 4 ergänzt: 
 
a) Die Betriebsleitung der Bühnen der Stadt Köln wird beauftragt, ab dem Wirtschafts-
plan 2018/19 zur Weiterentwicklung der dritten Sparte Tanz im Wirtschaftsplan zu-
sätzlich 100.000 € zur Stärkung der Sparte Tanz - ohne Erhöhung des Betriebskos-
tenzuschusses - zur Verfügung zu stellen und dieses auf 500.000 Euro erhöhte 
Budget für die Sparte Tanz in der mittelfristigen Finanzplanung fortzuschreiben. 
 
b) Die generierten Einnahmen der Sparte Tanz verbleiben weiterhin im Tanzbudget. 
 
c) Im Wirtschaftsplan 2017/2018 werden dem Budget der Sparte Tanz durch interne 
Umschichtung 100.000 Euro als Rücklage zugeführt.

- 2 - 
 
d) Über die Verwendung entscheidet der Betriebsausschuss der Bühnen der Stadt Köln. 
 
 
 
Begründung: 
 
Zur Sitzung des Betriebsausschusses Bühnen der Stadt Köln am 02.05.2017 (Vorlage 
(1250/2017) hat die Verwaltung u.a. ausgeführt: „Durch eine Erhöhung des Tanzbudgets 
wäre grundsätzlich eine größere Anzahl von Tanzaufführungen möglich. Die Spielpläne von 
Oper, Schauspiel und Tanz für die Spielzeit 2017/18 sind jedoch zum jetzigen Zeitpunkt be-
reits fertiggestellt.“ 
Deshalb beabsichtigen die Antragsteller eine Erhöhung des Tanzbudgets für mehr Tanzauf-
führungen ab der Spielzeit 2018/2019. 
 
Die Einstellung von 100 T€ in die Rücklage für die Sparte Tanz im Wirtschaftsplan 
2017/2018 dient zur zukünftigen gezielten Stärkung der Sparte Tanz nach Maßgabe von 
noch zu treffenden Beschlüssen des zuständigen Betriebsausschusses. 
 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Niklas Kienitz   Jörg Frank 
CDU-Fraktionsgeschäftsführer   GRÜNE-Fraktionsgeschäftsführer 
 
Ulrich Breite      Thor Zimmermann     
FDP-Fraktionsgeschäftsführer   Ratsgruppe GUT

CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln  
Fraktion Bündnis90/Die Grünen im Kölner Rat 
FDP-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Ratsgruppe GUT 
 
 
An den Vorsitzenden 
des Finanzausschusses  
Herrn Martin Börschel 
 
An die Oberbürgermeisterin 
Frau Henriette Reker 
 
 
 
 
Eingang beim Büro der Oberbürgermeisterin: 12.05.2017 
 
AN/0774/2017 
 
Änderungs- bzw. Zusatzantrag gem. § 13 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Finanzausschuss 15.05.2017 
 
Wirtschaftsplan der Bühnen der Stadt Köln für die Spielzeit 2017/18 
hier: Sparte Tanz 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, 
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
die Fraktionen von CDU und Bündnis 90 / Die Grünen bitten Sie, folgenden Zusatzantrag 
zum Wirtschaftsplan der Bühnen der Stadt Köln für die Spielzeit 2017/18 (0581/2017) in die 
Tagesordnung der Sitzung des Finanzausschusses am 15.05.2017 aufzunehmen: 
 
 
 
Beschluss: 
 
Der Beschlussvorschlag der Verwaltung wird um folgenden Punkt 4 ergänzt: 
 
a) Die Betriebsleitung der Bühnen der Stadt Köln wird beauftragt, ab dem Wirtschafts-
plan 2018/19 zur Weiterentwicklung der dritten Sparte Tanz im Wirtschaftsplan zu-
sätzlich 100.000 € zur Stärkung der Sparte Tanz - ohne Erhöhung des Betriebskos-
tenzuschusses - zur Verfügung zu stellen und dieses auf 500.000 Euro erhöhte 
Budget für die Sparte Tanz in der mittelfristigen Finanzplanung fortzuschreiben. 
 
b) Die generierten Einnahmen der Sparte Tanz verbleiben weiterhin im Tanzbudget. 
 
c) Im Wirtschaftsplan 2017/2018 werden dem Budget der Sparte Tanz durch interne 
Umschichtung 100.000 Euro als Rücklage zugeführt. 
 
d) Über die Verwendung entscheidet der Betriebsausschuss der Bühnen der Stadt Köln.

- 2 - 
 
 
Begründung: 
 
Zur Sitzung des Betriebsausschusses Bühnen der Stadt Köln am 02.05.2017 (Vorlage 
(1250/2017) hat die Verwaltung u.a. ausgeführt: „Durch eine Erhöhung des Tanzbudgets 
wäre grundsätzlich eine größere Anzahl von Tanzaufführungen möglich. Die Spielpläne von 
Oper, Schauspiel und Tanz für die Spielzeit 2017/18 sind jedoch zum jetzigen Zeitpunkt be-
reits fertiggestellt.“ 
Deshalb beabsichtigen die Antragsteller eine Erhöhung des Tanzbudgets für mehr Tanzauf-
führungen ab der Spielzeit 2018/2019. 
 
Die Einstellung von 100 T€ in die Rücklage für die Sparte Tanz im Wirtschaftsplan 
2017/2018 dient zur zukünftigen gezielten Stärkung der Sparte Tanz nach Maßgabe von 
noch zu treffenden Beschlüssen des zuständigen Betriebsausschusses. 
 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Niklas Kienitz   Jörg Frank 
CDU-Fraktionsgeschäftsführer   GRÜNE-Fraktionsgeschäftsführer 
 
Ulrich Breite      Thor Zimmermann     
FDP-Fraktionsgeschäftsführer   Ratsgruppe GUT