Wirtschaftswerbung der Stadt Köln Jahresplanung "Köln-Promotion" 2018

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
OB/80/801 
 
Vorlagen-Nummer 
 0426/2018 
Freigabedatum 20.02.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Wirtschaftswerbung der Stadt Köln  
Jahresplanung "Köln-Promotion" 2018 
Beschlussorgan 
Wirtschaftsausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Wirtschaftsausschuss befürwortet die in der Anlage 1 dargestellten Maßnahmen 2018 und be-
schließt, die im Teilergebnisplan 1501 -Wirtschaft und Tourismus - des Haushaltsplanes 2018 enthal-
tenen Mittel für „Köln-Promotion“ entsprechend zu verwenden. 
 
 
Wirtschaftsausschuss 01.03.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  1.280.000,--  € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Gemäß der Zuständigkeitsordnung entscheidet der Wirtschaftsausschuss über die Verwendung der 
im Haushaltsplan 2018 im Teilergebnisplan 1501 -Wirtschaft und Tourismus- bereitgestellten Mittel für 
das Programm „Köln-Promotion“.  
Über die teilweise Inanspruchnahme der Mehrmittel in Höhe von 1.000.000,00 Euro für die Stärkung 
der Wirtschaftsförderung gemäß Ratsbeschluss vom 07.11.2017 erfolgt eine separate Vorlage für den 
Wirtschafts- und Finanzausschuss.

Anlage 1 
Wirtschaftswerbung der Stadt Köln - Jahresplanung „Köln-Promotion“ 2018  
 
0. Vorbemerkung 
 
Die nachfolgende Mitteilung gibt einen Überblick über die nach heutigem Stand in diesem Jahr ge- 
planten Maßnahmen. Es stehen noch nicht alle Eckdaten fest, deshalb hat die Planung in vielen Be- 
reichen noch vorläufigen Charakter. Außerdem muss ein schlagkräftiges Standort-Marketing auch in 
der Lage sein, kurzfristig agieren und reagieren zu können, von daher sind nicht alle Mittel restlos 
verplant. 
 
 
1. Markenprozess 
Im Rahmen der Etablierung einer Wirtschaftsförderungs-GmbH wird auch der Kölner Markenprozess 
entsprechend dem Ratsbeschluss neu justiert werden. Unabhängig davon ist jedoch geplant, die in 
den letzten Jahren mit einigem Erfolg realisierten Köln-Magazine in einer überregionalen Tageszei- 
tung mit zumindest einer weiteren Ausgabe fortzusetzen.  
Voraussichtliche Kosten        160.000,-- € 
 
 
2. Insertionswerbung 
Die Insertionen konzentrieren sich auch in diesem Jahr auf gezielte Einzelauftritte. Ziel der Anzei- 
genbeteiligungen ist es, nach Möglichkeit redaktionelle Berichterstattung über den Standort Köln zu 
erreichen und so die Wirkung zu verstärken. So ist in diesem Jahr seitens der Wirtschaftsförderung 
wieder im Vorfeld der Expo Real eine Platzierung in den Sonderveröffentlichungen von Der Welt 
und FAZ geplant. In der deutsch- und in der englischsprachigen Sonderausgabe der Fachpublikati- 
on „Immobilien Zeitung“ soll zur MIPIM ebenfalls eine Anzeige geschaltet werden.  
Darüber hinaus sind Anzeigenschaltungen in diversen Publikationen wie dem RheinZeiger und in 
Event-begleitenden Magazinen, wie zum Medienforum auch Teil des Marketings. 
Voraussichtliche Kosten          80.000,-- €

2 
 
II. PR-Arbeit 
 
Kölnmagazin 
Neben ausführlichen Branchenporträts und Interviews mit führenden Vertretern der Kölner Wirtschaft 
bietet das Kölnmagazin insbesondere Nachrichten aus Wirtschaft und Stadtleben, Meldungen zu 
Neuansiedlungen von Firmen in der Domstadt sowie zu den Aktivitäten der Stadt mit Blick auf die 
Kölner Wirtschaft. Das Kölnmagazin erscheint vierteljährlich als Print- und Onlineversion 
(www.koelnmagazin.koeln) und bildet seit Jahren einen Schwerpunkt im Bereich der Öffentlichkeits- 
arbeit. Neben dem Direktversand an Kölner Unternehmen und Institutionen sowie dem Einsatz im 
Rahmen von Standortanfragen nutzt die Wirtschaftsförderung das Magazin insbesondere mit seinen 
Branchen- und Standortporträts bei Messe- und Kongressbeteiligungen der Stadt. Die im Herbst 2018 
erscheinende Ausgabe des Kölnmagazin etwa wird sich mit ihrer Titelgeschichte dem Kölner Immobi- 
lienmarkt widmen und kann so als aktuelles Werbemedium bei der Expo Real 2018 im Oktober in 
München eingesetzt werden.  
Die deutlich verbesserte Online-Version des Kölnmagazin ermöglicht darüber hinaus die Platzierung 
von aktuellen Meldungen und Informationen und kann so die Funktion eines Newsletters zu Kölner 
Wirtschaftsthemen übernehmen. 
Keine Kosten 
 
Köln-Edition des Immobilien Manager Verlag 
Einen wichtigen Beitrag mit Blick auf die Wahrnehmung des Standorts in der Branche leisten die 
Köln-Porträts des Fachmagazins Immobilien Manager, die als Sonderveröffentlichung der August-
Ausgabe beiliegen. Eine aktualisierte Auflage soll in 2018 in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung 
entstehen. Mit dem Kölner Immobilien-Report wird passend zur Immobilienmesse Expo Real in Mün- 
chen wieder ein attraktives und informatives Medium zur Verfügung stehen, mit dem die Wirtschafts- 
förderung Branchenvertreter und Messegäste über die jüngsten Entwicklungen in der Domstadt in- 
formieren kann. 
Voraussichtliche Kosten          10.000,-- € 
 
 
III. Informations- und Imagebroschüren/Internet-Präsentationen/Filme 
 
Köln-Film 
In Zusammenarbeit mit dem Büro der Oberbürgermeisterin und dem Presseamt soll ein Image-Film 
zur Stadt Köln produziert werden, der die Stadt Köln und ihre unterschiedlichen Facetten als lebens- 
werte Metropole und internationaler Wirtschaftsstandort portraitiert. 
Voraussichtliche Kosten        150.000,-- € 
 
Standortpräsentationen  
Die Erwartungen an die Qualität von Standortpräsentationen haben sich auch vor dem Hintergrund 
der rasanten technologischen Entwicklung deutlich erhöht. Einfache PowerPoint-Folien reichen nicht 
mehr aus, sondern bei Vorträgen sind zunehmend „Spielereien“ wie das Einbetten von z.B. Animatio- 
nen und Filmen Standards. Das kann jedoch allein mit Bordmitteln nicht realisiert werden, sondern 
bedarf der professionellen Unterstützung von Dienstleistern/Agenturen. 
Voraussichtliche Kosten          50.000,-- € 
 
Fremdsprachiger Internetauftritt  
Die Tatsache, dass die Stadt Köln seit geraumer Zeit über keinen fremdsprachigen Internet-Auftritt 
verfügt, muss endlich beseitigt werden. Mit den Inhalten des Cologne Business Guide liegen bereits 
Grundlagentexte und Informationen in Chinesisch, Englisch, Portugiesisch und Türkisch vor, die in 
Zusammenarbeit mit einer professionellen Agentur kurzfristig in einen attraktiven fremdsprachigen 
Internetauftritt einfließen sollen. 
Voraussichtliche Kosten          35.000,-- €

3 
 
Social Media 
Bei Kölner Unternehmen soll abgefragt werden, welche Kanäle zur Informationsgewinnung genutzt 
werden, um abzuklären inwieweit soziale Medien wie Facebook, Instagram etc. für Zwecke der Wirt- 
schaftsförderung genutzt werden sollten.  
Voraussichtliche Kosten            5.000,-- €  
 
 
IV. Konzepte, Messen, Ausstellungen, Symposien  
 
Unternehmerfrühstücke  
Netzwerkveranstaltungen wie die in der Vergangenheit sehr erfolgreichen „Unternehmerfrühstücke“ in 
Kölner Gewerbegebieten sollen wieder aufgegriffen werden. 
Voraussichtliche Kosten            5.000,-- € 
 
„immobilienmanager.AWARD“ 
Am 01.03.2018 wird in Köln zum zehnten Mal der „immobilienmanager.AWARD“ verliehen. Das Dock 
One wird dabei zum exklusiven Treffpunkt der deutschen Immobilienwirtschaft. Der von der Wirt- 
schaftsförderung unterstützte Managementpreis umfasst insgesamt 14 Award-Kategorien - von Pro- 
jektentwicklung, Social Responsibility, Nachhaltigkeit und Vermittlung bis beispielsweise hin zu Kom- 
munikation. Das Fachmagazin „immobilienmanager“ hat den Award ins Leben gerufen, in dessen 
Zentrum die innovative Lösung von branchenrelevanten Aufgaben und Problemen steht.  
Voraussichtliche Kosten:            6.000,-- € 
 
Immobilienstandort Köln auf der MIPIM 2018 
Die Stadt Köln stellt auch in diesem Jahr gemeinsam mit Partnerunternehmen attraktive Projekte auf 
der wichtigsten internationalen Immobilienmesse mipim vor, die vom 13. bis 16. März 2018 in Cannes 
stattfindet. Kölner Standpartner sind u.a. die CG Gruppe mit ihrem Projekt Cologneo, die Immobilien- 
makler Greif & Contzen, Art Invest, STRABAG und ECE mit der MesseCity Köln, der Immobilien Ma- 
nager Verlag IMV GmbH sowie die Pandion AG. Köln und seine Partnerunternehmen präsentierten 
sich auf dem von der NRW-Invest GmbH organisierten Gemeinschaftsstand. Neben den Städten 
Aachen, Bochum, Bonn, Dortmund, Duisburg, Düsseldorf, Essen, Gelsenkirchen, Mönchengladbach 
und Oberhausen belegt Köln dabei mit seinen ausgewählten Projekten einen Großteil der Standflä- 
che. 
Voraussichtliche Kosten          95.000,-- € 
 
Immobilienstandort Köln auf der Expo Real 2018 
Die Expo Real in München, das auf nationaler Ebene wichtigste Immobilienforum, findet vom 08. – 
10.Oktober 2018 statt. Unter der Regie der Wirtschaftsförderung wird ein attraktiver Messeauftritt rea- 
lisiert, der den Notwendigkeiten der kompakten Darstellung des Kölner Immobilienmarktes und seiner 
Positionierung mit Blick auf die großen Wettbewerber bundesweit gerecht wird. Die erfolgreichen 
Köln-Präsentationen auf der Expo Real, an der sich die Stadt Köln seit mehr als 15 Jahren regelmä- 
ßig beteiligt, gehören zu den von Kölner Immobilienunternehmen sehr intensiv genutzten und unter- 
stützten Präsentationsmöglichkeiten des Standorts. Neben der Stadt Köln und ihren Partnern aus der 
Branche beteiligen sich an dem Messeauftritt auch die Region Bonn mit einigen weiteren Branchen- 
partnern sowie der Region Köln/Bonn e.V. Mit dem Gemeinschaftsstand werden dem internationalen 
Fachpublikum die jeweils aktuellen, zentralen Projektentwicklungen und der Immobilienstandort Köln 
insgesamt vorgestellt. Im Rahmen des Veranstaltungsprogramms präsentiert die Stadtspitze darüber 
hinaus auch mit Vorträgen die jüngsten branchenrelevanten Entwicklungen in der Domstadt.  
Voraussichtliche Kosten        150.000,-- € 
 
Mittelstandmesse Cologne Business Day  
Die B2B-Veranstaltung für kleine und mittelständische Unternehmen findet am 01.03.2018 im Bör- 
sensaal der IHK Köln statt. Die Wirtschaftsförderung wird wieder Kooperationspartner sein und sich h 
mit ihrem Unternehmens-Service mit einem eigenen Stand präsentieren. 
Keine Kosten  
 
ShoppingNights 2018  
Angesichts der besonderen Bedeutung des Einzelhandels für das Image und die Wirtschaftskraft der

4 
 
Stadt Köln ist eine Förderung der Aktivitäten im Rahmen der Unterstützungsmaßnahmen zur Attrakti- 
vierung des Einzelhandelsstandortes Köln/K 100 geboten. Gerade auch vor dem Hintergrund des 
wachsenden Konkurrenzdrucks durch  
E-commerce beabsichtigt die Wirtschaftsförderung auch in 2018, Stadt-Marketing bei den Shopping- 
Nights und dem damit verbundenen attraktiven Veranstaltungsprogramm zu unterstützen. 
Voraussichtliche Kosten          12.000,-- € 
 
World Business Dialogue 2018 
Der diesjährige World Business Dialogue, weltweit größter von Studenten organisierter Wirtschafts- 
kongress, der jährlich rund 300 Studenten aus aller Welt mit 300 Kölner Unternehmern und Wissen- 
schaftlern zusammenbringt, findet vom 05. - 09.03.2018 statt. Der Kongress bietet eine ausgezeich- 
nete Plattform für die Profilierung des Wirtschaftsstandortes Köln, so dass die Organisatoren seitens 
der Wirtschaftsförderung u.a. mit Tickets für den ÖPNV unterstützt werden. Im Gegenzug erhält die 
Wirtschaftsförderung die Möglichkeit, für den Standort Köln bei den Veranstaltungen zu werben. 
Kosten voraussichtlich:           5.000,-- € 
 
 
V. Werbemittel, Werbeanlagen 
 
Megalight- und Infoscreen-Kampagnen   
Verteilt über das Jahr 2018 finden im Vorfeld von themenbezogenen Messen und Veranstaltungen 
mehrere Informationskampagnen der Gründungsberatung statt. Weitere Anzeigen-Kampagnen be- 
schäftigen sich mit Themen der Kölner Wissenschaftsrunde und der Initiative „Umsteigen – Fahrplan 
für Studierende, die sich neu orientieren möchten“. Außerdem sollen im Frühsommer die Deutsch-
Brasilianischen Wirtschafstage, die in diesem Jahr in Köln ausgerichtet werden, beworben werden. 
 
Plakatierung, Flyerverteilung 
Um die Zielgruppen des Starter-Centers im Hause der Kölner Wirtschaftsförderung noch besser er- 
reichen zu können, ist eine Plakatierung und Flyerverteilung in den „Veedeln“ in Planung. Die Kam- 
pagne soll gezielt in den „Szene-Vierteln“ wie Belgisches Viertel, Ehrenfeld, Südstadt etc. zum Ein- 
satz kommen und die großflächige Plakatierung ergänzen. 
 
Sonstige Werbemittel/Gastgeschenke 
Als Give-aways auf Messen und Veranstaltungen ist die Beschaffung von Werbemitteln wie Notizklöt- 
zen, Kugelschreibern, Blöcken, USB-Sticks etc., geplant. Die Kampagne „Hilfe durch den Grün- 
dungsdschungel“ wird ebenfalls mit Give-aways und Citycards begleitet. 
Darüber hinaus ist die Beschaffung von Gastgeschenken für Auslandsreisen, Empfänge von Delega- 
tionen bzw. Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik erforderlich. 
Voraussichtliche KostenWerbemittel etc.       20.00 0,-- € 
 
Weihnachtsgrüße  
Das Jahresabschluss-Schreiben an ausgewählte Vertreter der Kölner Wirtschaft und Politik ist eine 
langjährige Tradition, die auch in diesem Jahr weitergeführt werden soll. Neben den Weihnachts- und 
Neujahrsgrüßen wird der Dank für die Standorttreue und die Zusammenarbeit ausgesprochen.  
Dabei bietet sich für die Stadt Köln wieder die gute Möglichkeit, mit der Werbung für den Wirtschafts-
standort zugleich auch die Werbung für die Kunst- und Kulturstadt zu verbinden. Die Maßnahme ist in 
dieser Form immer auf eine äußerst positive Resonanz gestoßen, so dass ihr auch in diesem Jahr 
wieder ein VIP-Ticket mit Einladung in eine attraktive Ausstellung in einem Kölner Museum beigelegt 
werden soll. 
Voraussichtliche Kosten       12.000,--Euro  
 
VI. Auslandsakquisition 
Die Schwerpunktsetzung bei der Auslandsakquisition orientiert sich in diesem Jahr zum einen an den 
bewährten Schwerpunktländern und zum anderen an aktuellen Entwicklungen und besonderen 
Events, die eine besondere Wirkung des Engagements versprechen.

5 
 
Brexit 
Die weitere Entwicklung im Nachgang der Brexit-Entscheidung hat erhebliche Auswirkungen auf den 
Wirtschaftsstandort Köln. Da bis Anfang März 2019 die wesentlichen Entscheidungen fallen müssen, 
nimmt der Druck für Unternehmen, sich im Zweifelsfall neu zu orientieren, in diesem Jahr noch einmal 
Fahrt auf. 
Im vergangenen Jahr haben sich IHK und Wirtschaftsförderung bereits u.a. mit einem Auftritt in Lon- 
don insbesondere für den Versicherungsstandort Köln engagiert. 
Mit dem ehemaligen MSIG-Europe Chef Reiner Gleiss konnte ein Wirtschaftsbotschafter gewonnen 
werden, der die Brexit-Aktivitäten der Stadt insbesondere im Hinblick auf Versicherungsunternehmen 
engagiert unterstützt. Darüber hinaus steht die Wirtschaftsförderung in Verhandlungen mit einem eng- 
lischen Journalisten, der die Arbeit PR-mäßig professionell und kontinuierlich begleiten soll. 
 
Als erste Maßnahme in diesem Jahr ist am 21./22. Februar ein weiterer Auftritt in London zur Profilie-
rung des Wirtschafts- und insbesondere Versicherungsstandortes geplant, zu dem die Kölner Ober- 
bürgermeisterin mit einer kleinen Delegation in die englische Hauptstadt reisen wird. Dieser beinhaltet 
einen Empfang für ausgewählte Versicherungsunternehmen bei Lloyds, die Durchführung eines 
Workshops mit Lloyds-Versicherungen zu Fragen des Risikomanagements, einen exklusiven Round-
Table, der vom zur Financial Times-Gruppe gehörenden fDi-Magazine durchgeführt wird, sowie Ge- 
spräche mit einem britischen Versicherungsverband. 
Voraussichtliche Kosten Brexit      100.000,-- Euro  
 
Schwerpunktland China 
China bleibt trotz zunehmender Probleme der Wachstumsmotor der Weltwirtschaft und aller Voraus- 
sicht nach auf absehbare Zeit auch der größte ausländische Direktinvestor. Nach den zahlreichen 
Veranstaltungen zum 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum mit Peking sollen sich die Aktivitäten 
in diesem Jahr stärker auf unmittelbare Wirtschaftskontakte beziehen. 
 
Neujahrsgrüße 
Am 16. Februar beginnt das „Jahr des Hundes“. Das chinesische Neujahrfest, auch bekannt als Früh- 
lingsfest, ist das wichtigste traditionelle Fest und ein bedeutender Feiertag in China. Frau Oberbür- 
germeisterin Henriette Reker wird zu diesem Anlass den in Köln ansässigen Unternehmen aus China 
sowie den wichtigsten Multiplikatoren im China-Geschäft Neujahrsgrüße übersenden. 
 
Chinese Talent Days 
Die Chinese Talent Days werden in Köln im Jahr 2017 – erneut in Zusammenarbeit mit dem Amt für 
Wirtschaftsförderung – durchgeführt. Am 27./28. April treffen dann zum 8. Mal in Folge eine Vielzahl 
an Arbeitgebern aus Deutschland, Europa und China auf fast 2.000 chinesische Absolventen und 
Professionals, die in Deutschland bzw. Europa studiert haben. 
 
China-Abend 
Oberbürgermeisterin Henriette Reker wird zu ihrem dritten China-Abend die Vertreterinnen und Ver- 
treter der rund 200 in Köln ansässigen Unternehmen, ausgewählte China-Akteure, die Partner der 
China Offensive sowie Vertreter der Fraktionen des Wirtschaftsausschusses zu einem exklusiven 
Abendessen einladen. Der chinesische Generalkonsul in Düsseldorf, Herr Feng Haiyang, wird als 
Ehrengast erwartet. Organisiert wird diese Veranstaltung bereits seit 1990 von der Wirtschaftsförde- 
rung. Es handelt sich hierbei um ein bewährtes Instrument der Bestandspflege. 
 
China-Reise  
Frau Oberbürgermeisterin Reker beabsichtigt, mit einer Delegation ausgewählter Vertreterinnen bzw. 
Vertreter von Unternehmen, Hochschulen und Institutionen vom 04.-11. Mai nach China zu reisen. 
Geplante Stationen sind Kölns Partnerstadt Peking, die chinesische Wirtschaftsmetropole Shanghai 
und die Stadt Hangzhou in der besonders von privaten Unternehmen geprägten Provinz Zhejiang. Im 
Zentrum der Reise soll insbesondere die Ausweitung der Wirtschaftsbeziehungen stehen. Entspre- 
chend sind Präsentationsveranstaltungen und B2B-Gespräche in den verschiedenen Städten geplant.  
Der chinesische Botschafter SHI Mingde hat bei seinem letzten Köln-Besuch am 19. Januar 2018 
bereits seine volle Unterstützung für die Reise und deren Vorbereitung zugesagt.

6 
 
Rotunde des Fotografen HG Esch 
Parallel zum Besuch in Peking beabsichtigt der Fotograf HG Esch - mit Unterstützung der Wirt- 
schaftsförderung - eine 360 Grad Aufnahme der Skyline von der Domstadt anzufertigen und an zent- 
raler Stelle in Peking, beispielsweise auf der Wangfujing Lu, zu platzieren. Vorbild hierfür ist die be- 
gehbare Panoramaaufnahme Schanghais, die 2014 im Rahmen des Chinafestes auf dem Roncallip- 
latz und ein zweites Mal im Herbst vor dem Schokoladenmuseum im Rheinauhafen stand. Allein die 
Rotunde auf dem Roncalliplatz zog in nur einer Woche über 70.000 Besucherinnen und Besucher an. 
 
Chinesisch-Deutsche Industriestädteallianz 
Die in 2016 neu gegründete „Chinesisch-Deutsche Industriestädteallianz“ ist eine Kooperationsorga- 
nisation zwischen derzeit 18 chinesischen und zwölf deutschen Industriestandorten, die eine intensive 
industrielle Zusammenarbeit vereinbart haben („Made in China“ trifft „Industrie 4.0“). Sie bietet eine 
hervorragende Grundlage auch für den Ausbau der Kölner Chinaaktivitäten. In der Stadt Foshan 
(Provinz Kanton) sitzt die zentrale Anlaufstelle in China für das junge Netzwerk, das zahlreiche Ko- 
operationsveranstaltungen in den beiden Ländern konzipiert und organisiert. Köln wird im Frühjahr 
diesen Jahres erstmals Gastgeberin der regelmäßig stattfindenden Fachtagung der Wirtschaftsförde- 
rer der Mitgliedstädte.  
 
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V. 
Die mit der Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V. Ende 2015 vereinbarte engere Zusam- 
menarbeit soll im Jahr 2018 fortgesetzt werden. Die Wirtschaftsförderung erwartet dadurch weitere 
Effekte für die städtische China-Offensive. 
Voraussichtliche Kosten China      160.000,-- Euro 
 
Brasilien 
Brasilien hat sich vor dem Hintergrund der angespannten wirtschaftlichen Lage in Brasilien und dem 
daraus resultierenden Druck für brasilianische Unternehmen zu internationalisieren, zu einem vielver- 
sprechenden Quellmarkt für die Auslandsakquisition der Wirtschaftsförderung entwickelt. Das zeigen 
die Unternehmensansiedlungen aus der Kooperation mit dem Brasil Business Center Cologne deut- 
lich. Im Jahr 2018 bieten sich hervorragende Gelegenheiten, die erfolgreiche Kooperation mit der 
Koelnmesse, der Stiftung Fundação Getulio Vargas (FGV) und dem Brasil Business Center Cologne 
fortzuführen. 
 
Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 
Die Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage 2018 werden vom 24. bis zum 26. Juni - und damit ge- 
nau zehn Jahre nach dem letzten Mal - erneut in Köln stattfinden. Die Austragung der Wirtschaftsta- 
ge, zu der mehrere Hundert brasilianische Unternehmen erwartet werden, bietet während der Veran- 
staltung und in deren Umfeld beste Möglichkeiten den Wirtschaftsstandort Köln zu profilieren. Neben 
den Wirtschaftstagen unterstützt die Wirtschaftsförderung auch die traditionell von der AHK Sao 
Paulo ausgerichtete „Persönlichkeitsehrung“, bei der deutsche und brasilianische Persönlichkeiten 
ausgezeichnet werden, die sich um die Beziehungen beider Länder verdient gemacht haben. Darüber 
hinaus ist ein Kölner Abend auf der MS Rheinenergie geplant. 
Voraussichtliche Kosten Brasilien     90.000,-- Eur o 
 
Schwerpunktland Indien 
Indien zählt nach wie vor zu den am stärksten expandierenden Volkswirtschaften der Welt. Zwar hat 
der Zustrom von (vor allem IT-) Unternehmen in der letzten Zeit spürbar nachgelassen, so ist mit der 
Digitalisierung hier jedoch eine neue Welle nicht unwahrscheinlich. 
 
 
10. Kölner Indienwoche 
Die „10. Kölner Indienwoche“ wird im Jahr 2018 erneut mit einem hochkarätigen Programm 
aus Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft aufwarten. Nach der Eröffnungsveranstaltung am Freitag, 
den 01.06.2018 im Rautenstrauch-Joest-Museum bilden insbesondere zwei wirtschaftsbezogene 
Veranstaltung attraktive Höhepunkte des Programms. Am 05.06.2018 wird die Deutsch-Indische Au- 
ßenhandelskammer (AHK) ihre Jahrestagung nicht, wie in den Vorjahren trotz intensiver Bemühun- 
gen von Kölner Seite stets der Fall, in Düsseldorf, sondern diesmal in den Räumlichkeiten des TÜV 
Rheinland veranstalten. Zu der Tagung werden etwa 200 Teilnehmer/innen aus Indien erwartet.

7 
 
Am 06.06.2018 wiederum wird der traditionelle India Day, der von Koelnmesse, Luther Rechtsan- 
waltsgesellschaft mbH, Maier + Vidorno mit Unterstützung von IHK Köln und Wirtschaftsförderung 
organisiert wird, in den Räumlichkeiten des RheinEnergieSTADIONS stattfinden. Gerechnet wird 
auch hier mit etwa 150-200 Teilnehmern/innen. 
Für die Teilnehmer/innen dieser beiden Veranstaltungen wird mit Unterstützung der Wirtschaftsförde- 
rung am 05.06.2018 ab ca. 18:00 Uhr einen Empfang bzw. Vorempfang im Rathaus ausgerichtet. 
Darüber hinaus ist auch eine Neuauflage der Veranstaltung zu den Chancen der Digitalisierung für 
die deutsch-indischen Wirtschaftsbeziehungen geplant, die die Wirtschaftsförderung in Kooperation 
mit Osborne Clarke, dem indischen Industrieverband CII und dem indischen Generalkonsulat durch- 
geführt hat. 
 
Indien-Reise 
Die Reise eines Kölner Stadtoberhauptes erscheint überfällig, fand die letzte Reise auf den Subkonti- 
nent doch 2012 statt. So beabsichtigt die Oberbürgermeisterin im Oktober/November mit einer Unter- 
nehmensdelegation nach Indien zu reisen, um mit Präsentationsveranstaltungen und B2B-
Gesprächen insbesondere die Wirtschaftsbeziehungen zu fördern und indische Unternehmen von 
einer Ansiedlung in Köln zu überzeugen. Dabei kann sie wiederum mit der Unterstützung der indi- 
schen Botschaft und des Generalkonsulates in Frankfurt rechnen. 
Voraussichtliche Kosten Indien      90.000,-- Euro 
 
Schwerpunktland Türkei 
Nicht nur wegen der inzwischen schon 20 Jahre bestehenden Städtepartnerschaft mit Istanbul ist es 
wichtig, die Beziehungen mit der Türkei - auch wenn die politische Situation in der Türkei weiterhin 
recht schwierig ist - zu pflegen und den Dialog nicht abbrechen zu lassen, wobei eine enge Abstim- 
mung mit dem Auswärtigen Amt erfolgt.  
Die Wirtschaftsförderung wird daher die Türkei-Initiative nach Möglichkeit weiter fortführen. 
 
Fest des Fastenbrechens und Opferfest 
Wie bereits in den letzten Jahren werden zu den höchsten türkischen Feiertagen, dem Fest 
des Fastenbrechens und dem Opferfest, Grüße an ausgewählte Personen und Institutionen 
als Teil der Bestandspflege versandt. Das Ramadan-Fest findet vom 15. bis zum 17. Juni 
und das Opferfest vom 21. bis 24. August statt. 
 
Türkei-Reise 
Ansatzpunkte für eine Reise der Stadtspitze an den Bosporus bieten sich nicht allein nur durch die 
seit mehr als 20 Jahre bestehende Verbundenheit zwischen Köln und Istanbul, sondern auch durch 
die Tatsache, dass die 17-Millionen-Einwohner-Metropole seit Herbst des letzten Jahres einen neuen 
Oberbürgermeister hat. Der Besuch der Oberbürgermeisterin bei ihrem neuen Amtskollegen Mevlüt 
Uysal könnte dazu genutzt werden, die Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Städte bzw. Län- 
dern weiter auszuweiten. Im Fokus der Reise könnten daher auch Standortpräsentationen stehen. 
 
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer–Unternehmerverband e.V. (TD-IHK) 
Das Amt für Wirtschaftsförderung wird an der Zusammenarbeit mit dem Unternehmerverband im Jahr 
2018 festhalten. Als Mitglied konnte die Stadt Köln von ihrer Brückenfunktion zwischen Deutschland 
und der Türkei stets profitieren. Die TD-IHK hat sich seit ihrer Gründung in Köln als Interessenvertre- 
tung der türkisch-deutschen Wirtschaft und als Partner von Politik und Verwaltung beider Länder 
etabliert. 
 
Öffentlichkeitsarbeit 
Um die Bekanntheit der Türkei-Kompetenz und das Vertrauen in den Wirtschaftsstandort Köln in der 
türkischen Community weiter zu stärken wird das Amt für Wirtschaftsförderung in ausgewählten Me- 
dien entsprechende Anzeigen bzw. redaktionelle Beiträge schalten, teilweise in türkischer Sprache. 
Voraussichtliche Kosten Türkei      40.000,-- Euro

8 
 
Verschiedenes 
 
Empfang von Delegationen 
Die Stadt Köln wird regelmäßig von internationalen Delegationen besucht, meist im Rahmen mehrtä- 
giger Studienreisen in Deutschland bzw. Europa. Die Wirtschaftsförderung organisiert hierfür maßge- 
schneiderte Angebote wie zum Beispiel Unternehmensbesuche, thematische Workshops oder Erfah- 
rungsaustausche mit Experten. Dabei kann die Auslandsakquisition immer auch für den internationa- 
len Wirtschaftsstandort Köln werben. 
 
Eine-Welt-Stadt-Koeln 
Zum 1. Januar 2016 trat die Agenda 2030 der Vereinten Nationen in Kraft. Die darin verankerten Ziele 
für eine nachhaltige Entwicklung (SDG - Sustainable Development Goals) lösen die Millenniumsent- 
wicklungsziele (UN-Kampagne von 2000 bis 2015) ab. Die Bundesrepublik Deutschland hat mit weite- 
ren 192 Staaten das Abkommen unterzeichnet. Damit bleibt auch eine Verpflichtung, sich für die Ziele 
einer nachhaltigen Entwicklung einzusetzen, auf die Länder und Kommunen über. Das Amt für Wirt- 
schaftsförderung wird daher das Netzwerk bei den Themen Fairer Handel, Internationale Kontakte 
und Corporate Volunteering weiter unterstützten.  
 
Wirtschaftsbotschafter/innen 
Rund 170 führende Kölner Vertreterinnen und Vertreter von Unternehmen, wirtschaftsnahen Instituti- 
onen oder aus der Kulturwirtschaft unterstützen das internationale Marketing des Standortes ehren- 
amtlich. Die Wirtschaftsförderung, die das Projekt federführend betreut, wird für Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker auch im Jahr 2018 einen Jahresempfang ausrichten. 
Darüber hinaus ist geplant, beispielsweise über eine Länder-Clusterung oder Aktiv-Gruppen, diesen 
Personenkreis noch offensiver für die Standortwerbung zu nutzen. 
 
Deutsche Asia Pacific Gesellschaft e.V. (DAPG) 
Ziel der Arbeit der DAPG ist die Förderung von wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und kultureller Zu- 
sammenarbeit als Grundlage für die Beziehungen zu Menschen und Märkten, Unternehmen und Or- 
ganisationen im asiatisch-pazifischen Raum. Daraus ergeben sich auch für die Auslandsakquisition 
der Wirtschaftsförderung wichtige Ansatzpunkte für die weitere Zusammenarbeit mit dem gemeinnüt- 
zigen Verein, gerade im Hinblick auf die China- und Indien-bezogenen Aktivitäten. 
Voraussichtliche Kosten Verschiedenes            5. 000,-- Euro 
 
 
Voraussichtliche Gesamtkosten      1.280.000,-- Eur o 
 
Deckung gemäß Haushaltsplan: 
Wirtschaftsförderung inkl. Markenprozess:     1.280 .476,24 Euro