Sportanlage Neue Sandkaul (Widdersdorf) - Kunststoffrasen-Belagserneuerung

Kostenberechnung  Sportamt 
Netto 19% MwSt Brutto
Baustelleneinrichtung 4.500,00 € 855,00 € 5.355,00 €
Entsorgung Kunststoffrasen 89.920,00 € 17.084,80 € 107.004,80 €
Sanierungsarbeiten 7.450,00 € 1.415,50 € 8.865,50 €
Kunststoffrasenbeläge 433.938,80 € 82.448,37 € 516.387,17 €
Ausstattung 7.275,00 € 1.382,25 € 8.657,25 €
Summe Bau- und Planungskosten 543.083,80 € 103.185,92 € 646.269,72 €
Kostenberechnung (brutto gerundet) 650.000,00 €
Stand: 03.12.2019SpA Neue Sandkaul / Widdersdorf Süd - Kunststoffrasen Belagserneuerung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 4159/2019 
Freigabedatum  09.01.2020 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Sportanlage Neue Sandkaul (Widdersdorf) - Kunststoffrasen-Belagserneuerung 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung beauftragt die Verwaltung, auf Grundlage der vorgelegten Kostenermittlung, mit 
der Durchführung einer Kunststoffrasen Belagserneuerung für zwei Großspielfelder auf der Sportan-
lage Neue Sandkaul/ Widdersdorf in Köln-Lindenthal. 
Alternative: 
Die Belagserneuerung auf der Sportanlage Neue Sandkaul/ Widdersdorf wird nicht durchgeführt. 
 
Sportausschuss 23.01.2020 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 03.02.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  650.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Sportanlage Neue Sandkaul/ Widdersdorf ist im Grundbesitz der Stadt Köln und wird von dem 
Verein SV Lövenich/Widdersdorf genutzt. 
 
Die beiden Kunststoffrasenspielfelder wurden im Jahr 2009 errichtet und befinden sich auf Grund der 
starken Beanspruchung und des Alters in einem sanierungsbedürftigen Zustand 
 
Vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Nutzungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung den 
Austausch der bestehenden Kunststoffrasenbeläge im Rahmen der Prioritätenliste 2018-2020 durch-
zuführen. 
 
Kosten und Finanzierung: 
 
Nach erfolgter Begehung der Anlage durch Mitarbeiter des Sportamtes - Abteilung Bau und Unterhal-
tung, wurde eine Kostenberechnung auf Grundlage eines Leistungsverzeichnisses erstellt. Die Brutto-
Gesamtkosten belaufen sich, inkl. Nebenkosten, für die gesamte Maßnahme auf voraussichtlich 
646.269,72 €. 
 
Mit Prüfbericht, RPA-Nr. 2019/1664 vom 12.12.2019 bestätigt das Rechnungsprüfungsamt Gesamt-
kosten in Höhe von 646.269,72 € brutto für die Baumaßnahme. 
 
Zur Finanzierung sind im Haushaltsplan 2020/2021 im Haushaltsjahr 2020 im Teilergebnisplan 0801 - 
Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienst-
leistungen Aufwandsermächtigungen für die Belagssanierung auf der Sportanlage Neue Sand-
kaul/Widdersdorf in Höhe von 650.000,- € veranschlagt. 
 
Die Ausschreibung und Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchgeführt. Als 
Einstreumaterial ist Quarzsand und Kork vorgesehen.

3 
Klimafolgeabschätzung: 
 
Auf Grund des am 09.07.2019 durch den Rat der Stadt Köln ausgerufenen Klimanotstands, weist die 
Sportverwaltung der Stadt Köln hiermit auf die Maßnahmen hin, welche von ihr zur Vermeidung nega-
tiver Auswirkungen auf das Stadtklima und auf die Umwelt beim Bau von Kunststoffrasenplätzen er-
griffen werden. Die Baumaßnahme wird in enger Zusammenarbeit mit dem Umweltamt geplant. Im 
Folgenden sind die Maßnahmen aufgelistet, die der Verbesserung des Stadtklimas sowie dem Schutz 
der Umwelt in Bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit dienen: 
 
Füllstoff Kunstrasen: 
Seit der RAL Zertifizierung des Materials Kork Ende 2018 verwendet die Sportverwaltung der Stadt 
Köln für ihre Baumaßnahmen als Füllstoff das Material Kork, um sporttechnische und umweltscho-
nende Qualitäten sicher zu stellen. Die Stadt Köln verfüllt ihre Kunststoffrasenplätze nun ausschließ-
lich mit dem Material Kork und verzichtet auf Kunststoffgranulat als Infill. Neben der geringeren Aus-
bringung von potentiellem Mikroplastik hat Korkgranulat zudem den Vorteil, dass es sich weniger 
stark erwärmt als Kunststoffgranulate wie EPDM, TPE und SBR. 
 
Optimierung der Nachhaltigkeit: 
Der gebrauchte Kunststoffrasen wird einer hochwertigen stofflichen Verwertung zugeführt, bei der – 
soweit enthalten – Kunststoffe, Sand und Korkgranulat zurückgewonnen werden und diese anschlie-
ßend einem ordnungsmäßen und schadlosen Stoffkreislauf zurückgeführt werden können. 
Die stoffliche Verwertung wird in einem anschaulichen Stoffflussdiagramm (Art, Menge und Verbleib 
der Stoffströme mit Angabe des Namens und Anschrift der Verwertungsunternehmen) im Angebot 
dokumentiert. 
Nach durchgeführter Entsorgung des Kunststoffrasens verlangt die Sportverwaltung einen Bericht 
inkl. Belege (zum Beispiel Lieferschein) über Art, Menge und Verbleib der Stoffströme mit Namen und 
Adresse der Verwertungsanlagen. 
 
Anlagen

Sportamt der Stadt Köln 
Aachener Straße / Olympiaweg 7 
50933 Köln 
 
 
 
AUSTAUSCH KUNSTSTOFFRASENBELÄGE 2020 
SPORTANLAGE NEUE SANDKAUL/ WIDDERSDORF 
 
 
 
ERLÄUTERUNGSBERICHT UND 
ZUSTANDSDOKUMENTATION 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bearbeiter: 
Landschaftsarchitekt Dipl.-Ing.(FH) Holger Reul 
 
 
Bearbeitungsstand: 04. Dezember 2019

Austausch Kunststoffrasenbeläge 2020 – SpA Neue Sandkaul/ Widdersdorf, Stand 04. Dezember 2019 
Seite 2 von 5 
 
INHALTSVERZEICHNIS 
 
1 ALLGEMEINES .................................................................................................................. 3 
2 BESTANDSSITUATION NEUE SANDKAUL/ WIDDERSDORF ..................................................... 3 
3 ZUSTANDSDOKUMENTATION ..............................................................................................  4 
4 SPIELFELDER NEUE SANDKAUL/ WIDDERSDORF .................................................................  5

Austausch Kunststoffrasenbeläge 2020 – SpA Neue Sandkaul/ Widdersdorf, Stand 04. Dezember 2019 
Seite 3 von 5 
 
1 ALLGEMEINES 
Im Zuge von Instandhaltungsmaßnahmen sind für das Jahr 2020 vom Sportamt drei  
Kunststoffrasen-Belagswechsel vorgesehen. Nach den durchgeführten 
Ortsbegehungen sollen die beiden Spielfelder auf der Sportanlage Neue Sandkaul in 
Widdersdorf in 2020 ausgetauscht werden. 
2 BESTANDSSITUATION NEUE SANDKAUL/ WIDDERSDORF 
Die bestehende Sportanlage befindet sich in Köln im Stadtteil Widdersdorf und wurde 
im Jahr 2009 mit zwei Kunststoffrasenspielfeldern neu errichtet. Die Sportanlage ist im 
Grundbesitz der Stadt Köln und an den Verein SV Lövenich/Widdersdorf vermietet. 
 
 
Abb. 2: Lage des Plangebiets (Grundlage: KölnGIS, 2019) 
 
Die beiden Großspielfelder sind in den Standardmaßen  105 x 68 m  angelegt, 
einschließlich der Sicherheitsbereiche  haben die Kunststoffrasenflächen eine Größe 
von 111 x 72 m. 
 
Die Spielfelder wurden nach DIN 18035-7 mit einer 35mm dicken  ET-Decke gebaut. 
Bei dem vorhandenen Kunststoffrasen handelt es sich um das Fabrikat LigaTurf 240 
18/4 von der Firma Polytan.  
 
Platz 1 wurde mit Quarzsand und EPDM-Granulat (Unirubber) verfüllt. Platz 2 wurde 
mit Quarzsand und ummantelten SBR Granulat, sog. RPU grün verfüllt. Die 
Ummantelung hat sich über die Jahre abgespielt, sodass schwarzes SBR-Granulat 
vorliegt.

Austausch Kunststoffrasenbeläge 2020 – SpA Neue Sandkaul/ Widdersdorf, Stand 04. Dezember 2019 
Seite 4 von 5 
 
3 ZUSTANDSDOKUMENTATION 
Die bestehenden Beläge zeigen sich auf Grund der hohen Frequentierung stark 
verschlissen. Auf beiden Plätzen kommt es aktuell zu einem sehr  hohen Faserverlust, 
sodass möglichst zeitnah ein Austausch vorgenommen werden sollte.

Austausch Kunststoffrasenbeläge 2020 – SpA Neue Sandkaul/ Widdersdorf, Stand 04. Dezember 2019 
Seite 5 von 5 
 
 
 
 
4 SPIELFELDER NEUE SANDKAUL/ WIDDERSDORF 
Die S pielfelder (2 Großspielfelder  Brutto: je 111 x 72) m erh alten einen 
Kunststoffrasen mit Sand- Kork g efüllter Polschicht in 2 Lagen auf der bestehenden 
elastischen Tragschicht (35 mm).  Es ist vorgesehen die e lastische Tragschicht in 
Teilbereichen auszubessern.

14
143
52 - Sportamt
12.12.2019 
Herr Sahin 
31428
52
Kostenberechnung für die Erneuerung der Kunststoffrasenbeläge auf der Sportanlage  
Neue Sandkaul/ Widdersdorf
hier: Stellungnahme zu Ihrer Kostenberechnung
vorgelegte Kosten: 646.269,72 € [brutto]
geprüfte Kosten: 646.269,72 € [brutto]
RPA-Nr.: 2019/1664
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Sportamt reicht die Kostenberechnung für die Erneuerung der Kunststoffrasenbeläge auf 
der Sportanlage Neue Sandkaul/Widdersdorf bei mir ein, um in den zuständigen Gremien 
einen Baubeschluss zu erwirken.
Die Planung ist dem Grunde und der Höhe nach nachvollziehbar.
Die zur Prüfung vorgelegten Unterlagen sind diesem Schreiben beigefügt.
Mit freundlichen Grüßen
/  i
Anlage: yyie beschrieben
0

40m3020100 Mittelpunkt: [348256,5648155]   1:1000
 
Neue Sandkaul/Widdersdorf
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Erstellt am: 27.11.2019