Vergabe der bezirksorientierten Mittel 2022

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter 
Zuschuss Entscheidung Anmerkungen für Beratungen
1 Offene Kinder- und Jugendeinrichtung 
TeeNTown der KJA Köln
Osterferienfreizeit 2022 für Kinder und Jugendliche aus Köln-Mülheim 
und Buchforst 01.12.2021 11.04. - 15.04.2022 Mitte 2022 5.340,55 €                        5.340,55 EUR
2 Runder Tisch Buchforst e.V. Bürgerfest zum 90sten Jubiläum des Stadtteils Buchforst 20.12.2021 15. - 21.08.2022 01.05.2022 7.680,00 €                        5.000,00 €                              
3 Förderverein Berliner Straße gewaltpräventive Klassentrainings 25.01.2022 25.08.2022 - 
22.06.2023 8.700,00 €                        5.000,00 €                              
4 Turnverein Dellbrück 1895 e.V. Laufbahn Turnverein Dellbrück (Beleuchtung) 26.01.2022 01.02. - 31.12.22 11.306,36 €                      0,00 €
5 Freies Ortskartell e.V. FOK Kultursommer 28.01.2022 21.06. - 04.09.2022 4.850,00 €                        3.000,00 €                              
6 Buchheimer Selbsthilfe e.V. Ferienangebot für Buchheimer Kinder von 6-13 Jahren 
Oster-, Sommer- und Herbstferien 2022 07.12.2021 11.04. - 15.10.2022 2.000,00 €                        2.000,00 €                              
7 AC Mülheim am Rheim Instandsetzung Holzfußboden Vereinseigene Sporthalle
Schanzenstr. 28.01.2022 01.03.2022 2.600,00 €                        2.600,00 €                              
8 SC Mülheim Nord 1919 e.V. Jugendheim- + Umkleidebestückung (Ausstattung) 28.01.2022 8.000,00 €                        4.000,00 €                              
9 Anadolu Kultur- und Sportverein e.V. Sportfest im Veedel 05.02.2022 27.11.2022 1.000,00 €                        1.000,00 €                              
10 Wolfgang Hippe Mülheim …. Anders (Kalender) 07.02.2022 01.03. - 30.09.2022 700,00 €                           700,00 €                                 
11 Bücherwurm - Die Bücherei an der 
Versöhnungskirche Sicherstellung des Online Angebotes 07.02.2022 01.01. - 31.12.2023 Januar 2023 1.800,00 €                        1.800,00 €                              
12 Bürgervereinigung Köln-Holweide e.V. Holweide rockt (Open Air) am 27.08.2022
Familien- und Kindertag am 28.08.2022 14.02.2022 27.-28.08.2022 27.08.2022 2.500,00 €                        2.000,00 €                              
13 Bürgervereinigung Köln-Holweide e.V. Adventsmarkt am 26. und 27.11.2022 14.02.2022 26.-27.11.2022 26.11.2022 1.500,00 €                        1.000,00 €                              
14 Kulturwoche Kölner Schüler e.V. Schüler'innen Talentabend 2022 05.10.2022 15.04. - 14.10.2022 1.740,00 €                        1.740,00 €                              
15 Förderverein der Berthold-Otto-Schule Schulhofaufwertung 22.11.2021 01.05. - 01.09.2022 10.000,00 €                      0,00 €
16 Jugendfeuerwehr Holweide/Freiwillige 
Feuerwehr Köln Löschgruppe Holweide Ausbildungsmaterial (z.B. Smart Bord, Übungspuppe) 08.02.2022 01.04.- 31.12.2022 9.218,87 €                        3.700,00 €                              
17 Et Kapellche e.V. Nachbarschafts- und Kulturzentrum 02.02.2022 25.02. - 31.12.2022 10.000,00 €                      5.000,00 €                              
18 Jugendfeuerwehr Holweide    Wochenende für die Jugendfeuerwehr 29.01.2022 30.09. - 03.10.22022 2.600,00 €                        2.600,00 €                              
19 Mosaik Köln Mülheim e.V. Mietkosten Et Kapellchen Sprachkurs 2022 11.01.2022 01.04. - 22.12.2022 1.620,00 €                        1.620,00 €                              
2022: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Beschlussvorschlag zur Vorlage 1275/2022
Beschluss in BV Sitzung am 07.03.2022
Beschluss in BV Sitzung am 07.03.2022

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter 
Zuschuss Entscheidung Anmerkungen für Beratungen
2022: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Beschlussvorschlag zur Vorlage 1275/2022
20 Mosaik Köln Mülheim e.V. Sommerfest 2022 11.01.2022 12.06.2022 1.800,00 €                        1.800,00 €                              
21 Mosaik Köln Mülheim e.V. Sprachkurs für Geflüchtete 2022 11.01.2022 05.04. - 20.12.2022 4.770,00 €                        3.500,00 €                              
22 Jugendeinrichtung Area 51 - KfA Köln 
gGmbH Ballsportangebot Buchforst 03.12.2021 01.01. - 31.12.2022 2.300,00 €                        2.300,00 €                              
23 Stammheimer Kulturmeile AK 10. Stammheimer Kulturmeile 23.02.2022 31.03. - 15.10.2022 01.06.2022 1.000,00 €                        1.000,00 €                              
24 Bürgerverein Köln-Flittard von 1989 e.V. 14. Ausstellung "Kunst und Handwerk in Köln-Flittard 04.03.2022 23. - 25.09.2022 01.07.2022 1.000,00 €                        1.000,00 €                              
25 Jugendzentren Köln gGmbH 
Jugendzentrum.digital
Sounddesign - Produktion von Computerspielmusik und Gestaltung von 
Sounds 17.02.2022 01.05. - 31.07.2022 1.224,00 €                        1.224,00 €                              
26 Seniorennetzwerk Köln-Stammheim bunter Nachmittag zum 10jährigen Bestehen des Seniorennetzwerkes 
Köln-Stammheim 22.02.2022 20.08.2022 01.08.2022 350,00 €                           350,00 €                                 
27 Jugendzentren Köln gGmbH 
Kinder- und Jugendtreff Picco Fahrradtour "Nordsee erleben" 23.02.2022 12. - 17.07.2022 2.292,00 €                        2.292,00 €                              
28 Freies Ortskartell e.V. Weihnachtsmarkt im Wald 23.02.2022 10. - 11.12.2022 3.692,50 €                        1.500,00 €                              
29 Förderverein DLRG Köln-Dünnwald e.V. Grundlagenschaffung Jugendarbeit
Anschaffung eines weiteren Zeltes 26.02.2022 01.05.2022 so schnell wie 
möglich 3.545,01 €                        2.000,00 €                              
30 Männergesangverein "Eintracht" 1880 Köln-
Stammheim
1. Neuanschaffung von 35 Notenmappen
2. Konzert in der Immanuel-Kirche in Köln-Stammheim 28.02.2022 19. - 21.03.2022 1.005,00 €                        1.000,00 €                              
31 Servicestelle selbstorganisierte SNW im 
Bezirk Mülheim
Fest mit Musik, Buffet und Geränken zur Stärkung der Gemeinschaft und 
als Mittel der Öffentlichkeitsarbeit 01.03.2022 13.08.2022 13.06.2022 5.200,00 €                        4.200,00 €                              
32 Mülheimer Turnverein Köln von 1850 Sanierung Tennis-Jugendplatz (Zaun) 01.03.2022 16.05.2022 8.583,61 €                        0,00 €
33 InterKultur e.V. Literaturreihe Migrantischer Feminismus 02.03.2022 01.05. - 31.12.2022 01.05.2022 4.576,90 €                        2.500,00 €                              
34 Förderverein der Willy-Brandt-Gesamt- 
schule Köln-Höhenhaus e.V. Music 4U - musikalisches Förderprogramm 02.03.2022 01.08.2022 - 
31.07.2023 2.500,00 € 2.500,00 €
35 Jugendzentren Köln gGmbH 
Jugendzentrum.digital "Art & Style" - Sommerferienprogramm 09.03.2022 25. - 29.07.2022 4.800,00 €                        3.500,00 €                              
36 FEE - Fördern und Erfolge ernten e.V. FEEnSchwung - stärkt und bewegt
für Seniorinnen mit Migrations- und Fluchtgeschichte 09.03.2022 01.04. - 31.12.2022 8.795,00 €                        7.200,00 €                              
37 DLRG OG Köln Dünnwald e.V. Warmwasser-Versorgung und Heizkörper 09.03.2022 2.500,00 €                        1.250,00 €                              
38 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V. Fit und aktiv im Veedel 09.03.2022 14.05.2022 1.700,00 €                        1.700,00 €                              
39 Hölderlingymnasium Kultur leben in Mülheim 10.03.2022 01.08.2022 - 
31.07.2023 8.000,00 €                        4.000,00 €

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter 
Zuschuss Entscheidung Anmerkungen für Beratungen
2022: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Beschlussvorschlag zur Vorlage 1275/2022
40 KJA Köln Kinder- und Jugendeinrichtung 
Support51 Jugendbildungsfahrt nach Berlin 2022 11.03.2022 03. - 08.10.2022 4.000,00 € 4.000,00 €
41 Runder Tisch Holweide Lesefest Holweide - der Bücherschrank am Picco-Platz feiert seinen 1. 
Geburtstag 13.03.2022 12.07.2022 1.230,00 € 1.000,00 €
42 FAIR.STÄRKEN e.V. Training zum Sozialen Lernen und Gewaltprävention für Vorschul- kinder 
in der Kindertagesstätte Braunlager Weg 2 14.03.2022 15.08. - 28.11.2022 August 2022 2.277,00 € 2.000,00 €
43 FAIR.STÄRKEN e.V. Training zum Sozialen Lernen und Gewaltprävention für Vorschul- kinder 
in der Kindertagesstätte von Ketteler Str. 26 14.03.2022 02.05. - 04.07.2022 2022 2.277,00 € 2.000,00 €
44 Runde Tisch Holweide Internationales Apfelkuchenfest 14.03.2022 25.09.2022 1.330,00 € 900,00 €
45 Netzwerk "Sportive Kids" e.V. Ballsport und Circuittraining 14.03.2022 11.04. - 16.10.2022 01.04.2022 4.419,00 € 3.000,00 €
46 Kölner Selbsthilfe e.V. Fortführung "Fitte Pänz" 16.03.2022 27.06. - 31.12.2022 27.06.2022 1.400,00 € 1.400,00 €
47 Jugendzentren Köln gGmbH - 
Jugendzentrum Pauline Ferien-Neustart der Pauline 2022 17.03.2022 01.04. - 31.12.2022 3.979,00 € 3.979,00 €
48 KG "Die Isenburger" Köln-Holweide 1974 
e.V.
Trainingswochenende als Vorbereitung auf die kommende Session für 
die Tanzgruppe "Mädcher un Junge" 17.03.2022 14. - 16.10.2022 2.154,24 € 1.000,00 €
49 Kirchenchor St. Mariä Geburt Köln 
Stammheim Senioren und Studenten gemeinsam aktiv 19.03.2022 28.12.2022 01.09.2022 1.276,00 € 1.000,00 €
50 Runder Tisch Holweide Holweider Bürgerfrühstück 2022 20.03.2022 19.06.2022 4.030,00 € 2.500,00 €
51 Freundes- und Förderverein der KölnKita 
GmbH Clevischer Ring e.V. Erweiterung Außenspielangebot 21.03.2022 01.08.2022 928,00 € 928,00 €
52 Runder Tisch Buchforst e.V. Buchforster  Weihnachtsfest 2022 24.03.2022 25.11. -  17.12.2022 2.819,00 € 1.500,00 €
53 Turngemeinde Mülheim am Rhein vom 1879 
e.V. Jugendfahrt Brüggen zur Vereinsbildung 24.03.2022 19. - 22.04.2022 1.418,80 € 700,00 €
54 Offene Tür St. John Familientreff 23.03.2022 01.04. - 31.12.2022 ab sofort 3.900,00 € 3.000,00 €
55 IB West gGmbH Selbstverteidigungskurs und Deeskalationstraining für Jungen Klasse 5 - 
8 23.03.2022 2.178,00 € 2.178,00 €
56 Offene Tür St. John Ferienprogramme 23.03.2022 11.04. - 14.10.2022 ab sofort 5.800,00 € 4.000,00 €
57 Kölner Verein für Rehabilitation e.V. Ferienmaßnahme Dreikönigenhaus 22.03.2022 22. - 26.08.2022 ab Mai 2022 1.260,00 € 1.260,00 €
58 Kulturbunker Köln-Mülheim e.V. Bienen und Bienenhaltung 22.03.2022 07. - 22.05.2022 ab Mai 2022 5.400,00 € 4.000,00 €
59 CSH Köln e.V. BiSKids Sommerferien im Veedel 22.03.2022 27.06. - 09.08.2022 01.06.2022 2.000,00 € 2.000,00 €

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter 
Zuschuss Entscheidung Anmerkungen für Beratungen
2022: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Beschlussvorschlag zur Vorlage 1275/2022
60 Ottmar Baumberger Freundeskreis Märchensiedlung (Gedenkstein zur Erinnerung an 
jüdischen Architekten Manfred Manuel Faber) 25.03.2022 15.05.2022 3.579,00 € 2.000,00 €
61 Verein "Freunde und Förderer des 
Jugendheims Bruder Klaus e.V.
Instandsetzung des Fundamentsockels und der Giebelfassade des 
Jugendheims Bruder Klaus (ehem. Pfarrheim) 27.03.2022 05.05. - 02.06.2022 05.05.2022 6.684,00 €
62 Wir im Nordquartier e.V. Mülheimer Gaststube is happening (urbane Gaststube zweimal pro 
Monat - Nachbar*innen kochen für ein soziales Miteinander) 28.03.2022 01.06. - 31.10.2022 2.676,00 € 0,00 €
63 SKM Köln e.V. Make it a hall am Kalkberg (Jugendkultur - Demokratiebildung im 
Rahmen der MittwochsMaler*innen) 27.03.2022 15.04. - 31.12.2022 4.000,00 € 3.000,00 €
64 Ev. Kirchengemeinde Köln-Dellbrück/ 
Holweide "Licht-Nacht" 26.03.2022 27. - 28.08.2022 1.000,00 € 1.000,00 €
65 Pfarrgemeinde St. Mariä Bücherwurm Bücherwurm für angekommene Ukrainer 26.03.2022 1.500,00 € 1.500,00 €
66 Kim-Eileen Lapatke Projektwochen Licht & Soundwerkstatt 26.03.2022 01.07. - 31.10.2022 4.500,00 € 0,00 €
67 Willy-Brandt-Gesamtschule, Schulcircus 
Radelito 13. Circusfest 28.03.2022 04. - 06.11.2022 November 2022 2.300,00 € 2.000,00 €
68 KG Original Kölsche Domputzer von 1979 
e.V. Sommerfest - Famillisch und Fründe 28.03.2022 14.05.2022 10.05.2022 2.700,00 € 1.350,00 €
69 Förderverein der GGS von Bodelschwingh-
Str. Gewaltfrei Lernen 29.03.2022 01.08.2022 - 
30.07.2023 3.931,90 € 3.000,00 €
70 Förderverein des Johann-Gottfried- Herder-
Gymnasium Anschaffung von Musikinstrumenten 29.03.2022 7.055,20 € 3.000,00 €
71 Jugendzentren Köln gGmbH - Jugend- und 
Gemeinschaftszentrum Salamander Chillraum "for girls only" 29.03.2022 01.04. - 31.12.2022 3.600,00 € 2.500,00 €
72 Förderverein von Bodelschwingh-Str. Viola und das magische Friedensalphabet 30.03.2022 01.08. - 30.07.2022 4.930,00 € 3.000,00 €
73 InterKultur e.V. Empowermentprogramm Frauen* und Flucht 30.03.2022 01.04. - 31.05.2022 3.412,70 € 2.500,00 €
74 SC Holweide Instandhaltung für Trainings- und Spielbetrieb und Anschaffung Minitore 
für Funino-Spielbetrieb 30.03.2022 30.03. - 30.04.2022 1.763,00 € 1.763,00 €
75 Initiative Kulturraum Rechtsrheinisch 20. Ausstellung für zeitgenössische Bildende Kunst im Schlosspark 
Stammheim 30.03.2022 05.06.2022 - 
28.05.2023 15.05.2022 3.000,00 € 2.000,00 €
76 CSH Köln e.V. Henrys HOPE Sommer SF Programm 22 Henrys H.O.P.E. 30.03.2022 27.06. - 15.07.2022 3.250,00 € 3.250,00 €
77 CSH Köln e.V. Henrys HOPE Herbst HF Programm 22 Henrys H.O.P.E. 30.03.2022 04. - 14.10.2022 1.550,00 € 1.550,00 €
78 Geschichtswerkstatt Mülheim Instandsetzung bzw. Restaurierung an der Einfriedungsmauer des 
Jüdischen Friedhofs 31.03.2022 10.05. - 30.11.2022 8.000,00 € 0,00 €
79 Bosna Köln e.V. 1. Höhenhauser Jugendfußball-Turnier 30.03.2022 11. - 12.06.2022 2.446,62 € 1.200,00 €
 zurückgestellt

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter 
Zuschuss Entscheidung Anmerkungen für Beratungen
2022: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Beschlussvorschlag zur Vorlage 1275/2022
80 St. Sebastianus Schützenbruderschaft 
Mülheim am Rhein von 1435 Instandsetzung/Reparatur/Modernisierung 30.03.2022 01.04. - 31.12.2022 ab sofort 2.200,00 € 1.100,00 €
81 AWO Jugendeinrichtung August Bebel 
Haus Bewegte Zeiten im August Bebel Haus 30.03.2022 01.05. - 31.12.2022 01.05.2022 4.500,00 € 3.500,00 €
82 AWO Jugendeinrichtung August Bebel 
Haus Gestärkt durch die Woche! - Kochen im ABH 30.03.2022 01.05. - 31.12.2022 01.05.2022 1.610,00 € 1.000,00 €
83 Zu Huss e.V. Telefon. Besuchsdienst + Quartiersarbeit 31.03.2022 01.04. - 31.112.2022 Mai 2022 9.515,80 € 2.000,00 €
84 pistenkids e.V. Bekämpfung von Defiziten in Motorik und Kognition für Kinder in Kitas 
und Grundschulen 31.03.2022 4/2022 - 3/2023 April 2022 18.000,00 € 6.000,00 €
85 EQualNet Bambiniliga (Sport- und Gesundheitstraining) für benachteiligte Kinder 
zwiscen 4-6 Jahren 31.03.2022 01.05. - 23.12.2022 Mitte/Ende 2022 3.000,00 € 1.500,00 €
86 EQualNet Gesundheitstraining (Chillout, Stressbewältigung, Psycho-Hygiene) für 
Menschen mit/ohne Fluchterfahrung 31.03.2022 01.05. - 23.12.2022 Mitte/Ende 2022 4.000,00 € 2.000,00 €
87 Bürgervereinigung Stammheim Aufstellen eines Bücherschrankes Stammheim-Süd/GAG-Siedlung 31.03.2022 01.05. - 31.12.2022 Mitte 2022 4.000,00 € 2.000,00 €
88 GGS Kopernikusstraße Schulhofumgestaltung, Ruhezone (Rumbaliege) 31.03.2022 ab sofort 2.000,00 € 2.000,00 EUR

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02-9/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1275/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe der bezirksorientierten Mittel 2022 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
 
Gemäß beigefügter Anlage 1 beschließt die Bezirksvertretung Mülheim die Vergabe der  
bezirksorientierten Mittel gem. § 37 Absatz 3 Gemeindeordnung Nordrhein-Westfalen (GO NRW) für 
das Jahr 2022.  
 
 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 02.05.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  191.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Nach den Vorgaben des § 37 Abs. 3 GO NRW erfüllen die Bezirksvertretungen die ihnen zugewiese-
nen Aufgaben im Rahmen der vom Rat bereitgestellten Haushaltsmittel, „dabei sollen sie über den 
Verwendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden können“. 
 
Für das Haushaltsjahr 2021 stehen 189.800 € an bezirksorientierten Haushaltsmitteln gemäß  
§ 37 Absatz 3 GO NRW sowie rd. 5.500 € an Kulturmitteln zur Verfügung. Zusätzlich stehen der Be-
zirksvertretung 5.000 € zur Förderung der Bürgervereine im Stadtbezirk zur Verfügung. In der Sitzung 
am 07.03.2022 hat die Bezirksvertretung Mülheim einen Teilbetrag bereits beschlossen. 
Nach Antragsfrist endete am 31.03.2022. 
 
Anlage