Antrag des Reit- und Fahrverein Darmstadt-Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Energetische Sanierung Mehrzweckgebäude

Mitglied

Antrag auf städtische Förderung im In Fran Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Familie ' Darmstadt

Sportamt Postfach 11 1061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Naktund  Talever Damsta/-Arbalge, e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)
Entug br aele Auieruue Rh Uurck ge b&uole

2. Begründung des Bedarfs
(bitte unbedingt nr evtl, "elzei Blatt verwenden)

lo BrslatSschrebe.

3. Geschätzte Gesamtkosten IS; O0 —

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins Ar
Barmittel en AO Ar €
- Wert der Selbsthilfe 4 -000 €
\
b) städtische Zuwendung ga. WN.BOor #ese- €
c) Zuwendung des Landes Hessen 320.000 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgeber €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Pr
Gesamt ‚,eeo
E ../2
?  Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
3 Frankfurter Straße 71 Teiefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
3 64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de
BI Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? & ja

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

. Datum

6. Angestrebter Baubeginn

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gesteilt? DO ija &] nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Oia & nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

‚ Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags 2
ei
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia O nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

LI

ZEN. 2024

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw.

des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Kostenschätzung Mehrzweckgebäude

1. Fenster
11. Angebot Traser 11.465,29 €
5% Abrechnungsaufschlag 573,26 €
Eigenleistung* 200,00 €
Summe Fenster 12.238,55 €
2. Dach
2.1. Angebot Hirsch 24.320,53 €
2.2. 5% Abrechnungsaufschlag 1.216,03 €
2.3. Eigenleistung* 400,00 €
Summe Dach 25.936,56 €
3, Fassade
3.1 Angebot Giermanski 51.213,89 €
3.2. 5% Abrechnungsaufschlag 2.560,69 €
3.3. Eigenleistung* 300,00 €
Summe Fassade 54.074,58 €
Summe Projekt 92.249,70 €

* Eigenleistung geschätzt. Im weentlichen Mithilfe beim Abraum von Altmaterial

Reit- und Fahrverein Darmstadt-Arheilgen e.V., Steinstrasse 41, 64291 Darmstadt

An das
Sportamt der Stadt Darmstadt

z.Hd. Frau Endler
Bad Nauheimer Strasse 2

64289 Darmstadt .

Betrifft: Energetische Sanierung Mehrzweckgebäude

Darmstadt d. 25.4.2024

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit beantragen wir Förderung für die energetische Sanierung unseres
Mehrzweckgebäudes.

Details des Projektes sind im Antrag enthalten.

Wir haben zeitgleich einen Förderantrag beim Land Hessen gestellt.

Wir bedanken uns für die Berücksichtigung

/

Et.
Beste/Grüße }

lo

Armin Bruch

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.06.2024 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2024/0154 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Reit - und Fahrverein Darmstadt -Arheilgen e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Energetische Sanierung Mehrzweckgebäude  
 
Vorlage vom: 15.05.2024  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Reit- und Fahrverein Darmstadt -Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „ Energetische Sanierung Mehrzweckgebäude “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, RuF Arh. (Mehrzweckgebäude)  
Angebot Giermanski, RuF Arh.  
Angebot Hirsch GmbH, RuF Arh.  
Angebot Traser GmbH, RuF Arh.

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 15.05.2024 
 
 
Der Reit- und Fahrverein Darmstadt -Arheilgen e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 5 zum 
Tragen. 
 
Das Mehrzweckgebäude des Vereins, das an die Reithalle und den Schulpferdestall angrenzt, 
ist in die Jahre gekommen und energetisch sanierungsbedürftig. In dem Gebäude befinden 
sich das Reitlehrerbüro, der Jugendraum, die Sattelkammern, der Absp ritzstand, 
Pferdeboxen, die Pferdepflegerunterkunft sowie eine Reserveunterkunft. Eine Sanierung ist 
dringend nötig und unumgänglich. Aufgrund der sehr hohen Energiekosten bittet der Verein 
um einen vorzeitigen Maßnahmenbeginn, damit die Arbeiten bis zum n ächsten Winter 
abgeschlossen sind.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s Reit- und Fahrverein 
Darmstadt-Arheilgen e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim L and Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 15.05.2024 
 
Dezernat I 
 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

Zimmererarbeiten Blitzschutz
Dachdeckerarbeiten Wärmedämmung
Spenglerarbeiten Asbestentsorgung

Holzbau Georg Hirsch GmbH ® Hessenring 19
64572 Büttelborn / Gewerbegebiet

Reit- und Fahrverein Arheilgen
Steinstr. 41

64291 Darmstadt

Auftragsbestätigung 24-122

jens.albrecht1977@freenet.de

Pos

06

Leistungstext

Wir bedanken uns für Ihre Anfrage und
bieten Ihnen wie folgt an:

Trapezblecheindeckung
Gebäudehöhe ca. 5,00 m

Massen wurden am Bau aufgenommen.

L)

HE!

Auflo wird urst

Mach Aueluns gi MM lei#

Datum: 12.03.2024

Ä
5
©
E

Dacharbeiten können nur bei trockener und

frostfreier Witterung bei Tag und Nacht,

sowie Windstille von 8 - 17 Uhr ausgeführt werden.

Asbesthaltige Wellplatten nach
TRGS 519 abnehmen und entsorgen.

Dachrinne abnehmen und entsorgen.

Mineralwolle 200 mm 035 liefern
und auf Geschoßdecke verlegen.

Stahltrapez mit Antikondenz-
beschichtung liefern.

Vorgenannte Bleche eindecken.
Befestigung auf Holzpfetten.

Pultbleche mit Sickenfüller

Übertrag

Holzbau Georg Hirsch GmbH Geschäftsführer:

Hessenring 19

Michael Hirsch, Frank Hirsch

64572 Büttelborn / Gewerbegebiet Amtsgericht Groß-Gerau » HRB 1412
Telefon: 06152 /95 04 60 USt-Id Nr.: DE 238 913 312

180,000 qm

25,200 m
145,000 qm

180,000 qm

180,000 qm

29,200 Ifm

Kreissparkasse Groß-Gerau

E-Preis

22,25

3,80
26,80

18,70

15,15

58,40

IBAN: DE 33 5085 2553 0000 0310 88

BIC: HELADEFIGRG

G-Preis

4.005,00

95,76
3.886,00

3.366,00

2.727,00

1.705,28

15.785,04

Volksbank Darmstadt-Südhessen eG

IBAN: DE 48 5089 0000 0028 4183 02
BIC: GENODEFIVBD

Dachdecker-Meisterbetrieb

U.

Zimmerer-

Internet: www.hirsch-holzbau.de « E-Mail: hirsch-holzbau@t-online.de

Auftragsbestätigung 24-122

Pos

07

08

09

Leistungstext

Übertrag
und Zahnleisten liefern und verlegen.

Wandanschluß oder Ortbleche
liefern und verlegen.

Dachrinne aus Titanzink, halbrund,
6-teilig, 0,70mm stark, mit verzinkten
Rinnenhaltern liefern und anbringen.

Fallrohrbogen, 6-teilig liefern und
anbringen.

Rinnenböden liefern und anbringen.

Rinneneinhängetrichter liefern und
einbauen.

Fallrohre Zink liefern und anbringen.

Rinnendehnungen liefern und
einbauen.

Aufdopplungshölzer 10/16 wegen

Vollwärmeschutz liefern und montieren.

Ortbretter und Stirnbretter liefern
und anbringen.

Wandanschluß am Flachdach
herstellen.

Mauerabdeckung herstellen.

Anschluß Ablauf in der Kehle ca.
3 Std., Abrechnung nach Aufwand.

Übertrag

Datum: 12.03.2024 Blatt:2

Menge

25,000

29,400

4,000

2,000
2,000

10,000
2,000

42,000

40,000

6,000

3,000
3,000

EH E-Preis
m 38,40
lfm 30,20
Stk 19,80
Stk 7,90
Stk 26,40
lfm 25,80
Stk 48,50
m 17,80
m 24,70
m 42,25
m 45,70
Std 58,50

G-Preis

15.785,04

960,00

887,88

79,20

15,80
52,80

258,00
97,00

747,60

988,00

253,50

137,10
175,50

20.437,42

Auftragsbestätigung .24-122 Datum: 12.03.2024 Blatt:3

Pos Leistungstext Menge EH E-Preis G-Preis
Übertrag 20.437,42
NETTOSUMME 20.437,42
Umsatzsteuer 19,00% 3.883,11
GESAMTSUMME (IN €) 24.320,53

Dieses Angebot wurde von Herrn Michael Hirsch erstellt.
Ein Ausführungstermin kann erst nach Auftragserteilung festgelegt werden.

Baustrom und Toilette bauseits kostenfrei zur Verfügung stellen.
Arbeits- und Schutzgerüst für Dacharbeiten bauseits bereitstellen.

Standplatz für Kran mit uns abstimmen.
Falls Kosten für Straßensperrung, Halteverbot oder ähnliches anfallen, gehen dieselben zu
Lasten des Auftraggebers.

Sollte sich der Einkaufspreis/ Marktpreis für benötigte Materialien des obigen Angebots
zum Zeitpunkt des Einbaus gegenüber dem Zeitpunkt der Angebotserstellung um mehr
als fünf Prozent nachweislich erhöht haben, ändert sich der Einheitspreis entsprechend
der Gewichtung des Materialanteils in dieser Position.

Falls Rückfragen bestehen sollten, so stehen wir Ihnen nach Terminvereinbarung zur Verfügung.

Auftrag wird nach vorliegendem Angebot erteilt.

Datum Unterschrift

Reit-und Fahrverein e.V.zu Hd. Herrn A. BruchSteinstrasse 4164291 Da.-Arheilgen
Bauvorhaben:Kunststoff-Fenster
Angebot gültig bis: 14.12.2023
Angebot : AG231123 / Vorgang : VG-22093802
Sachbearbeiter:Andrea Traser
Tele: 06151 / 371876
Mail: A.Traser@karl-traser.de
Fax: 06151 / 371971
Kundenkontakt:
Mobil: 0172 69 20 977
Mail : armin.bruch@web.de
Sehr geehrter Herr Stock,wir danken Ihnen für Ihre Anfrage und bieten unverbindlich an:Kunststoff-Fenster  aus eigener Fertigung System " bluEvolution: 82 MD"- flächenversetzte Flügelprofile- 82 mm Bautiefe- durchgängige Mehrkammerkonstruktion (6 Kammern) RAL geprüft- großdimensionierte Stahlarmierungen garantieren hoheStabilität in Flügel und Rahmen-  3 Stück eingerollte und verschweißte Dichtungen ( 2xAnschlag und 1xMitteldichtung)- 25mm hoher Glaseinstand bringt günstigen Isothermenverlauf. Es sind Glasstärken bis 52mm einsetzbar.- " Siegenia-Beschläge " mit integriertem Aushebelschutz- Verankerungen der Beschläge in der Stahlarmierung sorgen für höhere Sicherheit.- Dreifachverglasung Ug 0,7
Position
Menge
Bezeichnung
E-Preis-    €   -  
G-Preis-    €   -  
Seite 1 von 5
Belegdatum: 16.11.2023Seite: 1 von 5

Position
Menge
Bezeichnung
E-Preis-    €   -  
G-Preis-    €   -  
1
6 Stück
Liste Pos.1,2,4,6,7,81-tlg. Kunststoff ElementFarbe ElementweißGlas:3-fach Wärmedämmglas Ug: 0.7 W/m²KBeschlag:Drehkipp rechtsSohlbankanschluß Außen 40x20 mmMaß1260 mm x  1290 mm
565,83
3394,98
30,60 Meter
Montagezubehör nach RAL19,50596,70
15,48 Meter
Rollladenführungsschienen15,50239,94
1.1
6 Stck
Alu-Fensterbank 21 er
47,40
284,40
1.2
6 Stck
Rolll.Kasten dämmen Styropor
118,10
708,60
2
6 Stck
Montage 1-flg Fenster (incl. Verleistung und Versiegelung)   
108,57
651,42
3
6 Stck
altes Fenster ausbauenund entsorgen   
80,90
485,40
4
2 Stück
Liste Pos. 3,51-tlg. Kunststoff ElementFarbe ElementweißGlas:3-fach Wärmedämmglas Ug: 0.7 W/m²KBeschlag:Drehkipp rechtsSohlbankanschluß Außen 40x20 mmMaß760 mm x  1290 mm
466,26
932,52
8,20 Meter
Montagezubehör nach RAL19,50159,90
5,16 Meter
Rollladenführungsschienen15,5079,98
4.1
2 Stck
Alu-Fensterbank 21 er
29,80
59,60
 Karl Traser GmbH - Ritterstr. 13 - 64291 DarmstadtAngebot: AG231123, vom 16.11.2023         Seite 2 von 5
Seite 2 von 5 7593,44
Übertrag:

Position
Menge
Bezeichnung
E-Preis-    €   -  
G-Preis-    €   -  
4.2
2 Stck
Roll.dämmen Styropor
101,50
203,00
5
2 Stck
Montage 1-flg Fenster (incl. Verleistung und Versiegelung)   
108,57
217,14
6
2 Stck
altes Fenster ausbauenund entsorgen   
80,90
161,80
7
3 Stück
Pos. Liste 9,10,Flur1-tlg. Kunststoff ElementFarbe ElementweißGlas:3-fach Wärmedämmglas Ug: 0.7 W/m²KBeschlag:Drehkipp rechtsSohlbankanschluß Außen 40x20 mmMaß1000 mm x  1040 mm
428,39
1285,17
12,24 Meter
Montagezubehör nach RAL19,50238,68
6,24 Meter
Rollladenführungsschienen15,5096,72
7.1
3 Stck
Alu-Fensterbank 21 er
46,40
139,20
8
3 Stck
Montage 1-flg Fenster (incl. Verleistung und Versiegelung)   
108,57
325,71
9
3 Stck
altes Fenster ausbauenund entsorgen   
80,90
242,70
10
1 Stck
Fahrtkostenpauschale   
29,00
29,00
Summe Netto
10532,56
Mehrwertsteuer
19,00 %
2001,19
Summe Brutto
12533,75
 Karl Traser GmbH - Ritterstr. 13 - 64291 DarmstadtAngebot: AG231123, vom 16.11.2023         Seite 3 von 5
Seite 3 von 5
7593,44
Übertrag :

Zahlbar nach Erhalt der Rechnung innerhalb von 14 Tagen, ohne AbzügeSoweit nichts anderes angegeben ist, gilt der Zeitpunkt der Rechnungsstellung als Zeitpunkt der Leistung
Wir freuen uns auf Ihren Auftrag und bedanken uns für Ihr Vertrauen.Mit freundlichen Grüßen
Andrea Traser
 Karl Traser GmbH - Ritterstr. 13 - 64291 DarmstadtAngebot: AG231123, vom 16.11.2023         Seite 4 von 5
Seite 4 von 5

Reit-und Fahrverein e.V., Steinstrasse 41, Da.-Arheilgen
Karl Traser GmbHGlasereiRitterstr. 1364291 Darmstadt-Arheilgen
AuftragserteilungAngebot : AG231123 / Vorgang : VG-22093802
Alternativpositionen
: o  alle Alternativenpositionen werden in Standard  übernommen o  Alternativenpositionen:___________________________________      werden in Standard  übernommen
Bemerkungen:
Ich habe das vorstehende Angebot auf sachliche Richtigkeit überprüft und erteile hiermit den Auftrag gemäß obiger Angaben.
________________________________________________________________________Ort, Datum Unterschrift des Bestellers
____________________________________         ____________________________________   Telefonnummer für RückfragenE-Mail
 Karl Traser GmbH - Ritterstr. 13 - 64291 DarmstadtAngebot: AG231123, vom 16.11.2023         Seite 5 von 5
Seite 5 von 5

BD, Siermanski

Bauservice

P.Glermanskl Bauservice Frankfurter Straße 60G, 64331 Welterstadt

Reit u. Fahrverein Arheilgen
Steinstraße 41 Weiterstadt: 13.03.2024

64291 Darmstadt
Angebot Nr. 15-2024

Fassade Renovlerung Aktualisierung
BVH: Steinstraße 41, 64291 Darmstadt

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir danken für Ihre Anfrage und bieten an wle folgt:

Außenputz

Pos.1) 320,00m? Arbeits- und Schutzgerüst stellen und
vorhalten bis zum Abschluss der
Außenputzarbeiten. pauschal 3.200,00 €

Pos.2) Reinigung der Fassade mit
on Wasserdruck. pauschal 300,00 €

Pos.3) 267,01m? Fassade grundieren. 2,50€ 667,53 €

Pos.4) 267,01m? Wände 160mm Teil 140mm EPS 0,32 Dämmplatten
liefern, nach Herstellervorschrift anbringen,
mit Oberputz überziehen. 125,00€ 33.376,25 €

Pos.5) Socke! mit 160mm Perimeterdämmplatte,
0,32 Dämmwerrt, liefern, nach Herstellervorschrift
| Anbringen und Wasserdichtem Material
(Akurit-UNI-SD) überziehen. inkl.

Pos.6) 52,85m? Decken 80mm EPS 0,32 Dämmplatten
liefern, nach Herstellervorschrift anbringen,
mit Oberputz überziehen. 85,00 € 4.493,10 €

Pos, 7} Holzgesims mit Caparol Wetterschutzfarbe lackieren pauschal 1.000,00 €

Pos.8) 327,73m? Komplette Außenfassade mit Egalisierungsanstrich
versehen (Farbton Weiß). Inkl.

Sparkasse/Groß-Gerau Tel. 108150866 52.27

nz Finanzamt Darmstadt IBAN: DE39 5085'2553:0016 0654 68 Fax.: 0615086652 28 info@pg-baustelle.de
‚Stevernummer:.007.821.314.00 BICHSHELADEFIGRG Mobil:0160.948.76-740 www:pg-bausteile.de:

BP, Giermanski
Bauserwiee

P.Glermanskl Bauservice Frankfurter Straße 0G, 64331 Weiterstadt

Gesamtbetrag: 43.036,88 €
19%MwSt: 8.177,01€
Gesamtsumme: 51.213,89 €

Mit freundlichen Grüßen
Piotr Glermanski F

64331 Weiterstadt
Mobil 16094876740

Änderungen und Ergänzungen des Leistungsverzeichnises haben nur dann Gültigkeit
wenn sie schriftlich vereinbart werden.
Änderungen auf Veranlassung des Auftraggebers werden extra berechnet.

Bitte bestätigen Sie mit einer Unterschrift auf diesem Dokument
Ihr Einverständnis bezüglich aller genannten Punkte des Kostenvoranschlags.

Sparkasse Groß-Gerau Teli: 06150866 52.27

finanzami.Darmstadt IBAN: DE3?/5085 2553.0016 0654.88 Fax.: 06150866 52.28 info@pg-bauslelle‘de
Steuernummer: 007/821314/00 BIC: HELADEFIGRG Mobil!0160 948.76 740 www.pg-baustelle:de