Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte Antrag

Stadt Köln Soziale Stadt Köln Chorweiler
Die Oberbürgermeisterin Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte
ul für Stadtentwicklung und Statistik

Willy-Brandt-Platz 2 E
50679 Köln Telefon 0221 / 221-27017

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail chorweiler-mitte@stadt-koeln.de

Chorweiler Mitte
Antrag auf Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Parea gGmbH, Geschäftsführerin Frau Doris Lenk

Name des Ansprechpartners Vorname des Ansprechpartners
Strauch Marlene

Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort

Florenzer Str. 32 50765 Köln
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse

01607130747 - marlene.strauch@parea.de

Projektbezeichnung
Advents- und Weihnachtsaktion

Projektbeginn Projektende
07.12.2018 21.12.2018

Beschreibung der Maßnahme
(Für eine ausführliche Projektbeschreibung bitte Anlage beifügen.)

Im Rahmen des interkulturellen und generationenübergreifenden Projektes werden die |
großen und kleinen BewohnerInnen in Chorweiler-Mitte, die den Weg zu Parea finden,
die Advents- und Weihnachtszeit gestalten und mit wertvollen gemeinsamen
Erlebnissen füllen. Dazu sind verschiedene Aktionen, die aus den in unserer Arbeit an
uns herangetragenen Bedarfen herausgehenden, geplant: wöchentliches Jahreszeit
bezogenes basteln, spielen u./o. kochen, Adventsfrühstück und -nachmittag,
Adventsbrunch, Weihnachtsessen. Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte der
‚Anlage.

Ziele der beantragten Maßnahme

Unser Ziel ist es mithilfe winterlichen Riten, das soziale Miteinander der BewohnerInnen)
im Quartier zu stärken und Ihnen die Möglichkeit zu geben - am gemeinsamen |
Chorweiler Leben aktiv mitzuwirken - es liebevoll zu gestalten sowie - das soziale |
Engagement zu wecken, - die Lebensqualität ein kleines Stück zu erhöhen und darüber | |
- die Menschen im Stadtteil näher zusammenrücken zu lassen.

Seite 1 von 2

Zielgruppe

Wir möchten mit den geplanten Aktivitäten die Bewohnerlnnen aller Altersgruppen,

kultureller und religiöser Hintergründe, angefangen mit den Kindern, deren Eltern bis
hin zu den SeniorInnen erreichen und stärken.

Nutzen der beantragten Maßnahme =

Diese aus den Einzelteilen bestehende Gesamtaktion zielt darauf ab, mit den einzelnen
Aktivitäten Kultur im Herzen von Chorweiler erlebbar zu machen, das Quartier
mitgestalten kann und gestaltet wird, darüber ein kleines Stückchen lebenswerter wird
und gleichzeitig das Image von den Dingen, die in Chorweiler veranstaltet werden,
positiv betont wird. Es soll Raum für Erlebnisse, die dem Einzelnen, aufgrund z.B. |

mangelnder finanzieller Möglichkeiten, sonst eventuell vorenthalten blieben, gegeben |
werden. |

Auswirkungen auf das Gebiet und Nachhaltigkeit der Maßnahme ö

Durch die Einbeziehung und Aktivierung der BewohnerInnen und in Chorweiler im
sozialen Kontext wirkenden Organisationen, möchten wir den Weg zu ebnen - für einen |
harmonischen Austausch untereinander sowie - interkulturell wachsendes Verständnis,
welches durch gemeinsame schöne Erlebnisse geprägt wird. - Ziel ist es, eine Plattform
zur besseren und nachhaltigen Vernetzung untereinander zu bieten.

— — ——!

Gesamtkosten 1500,00 Euro

Die Darstellung der Gesamtkosten hat über eine detaillierte Aufstellung im
Rahmen eines gesonderten Finanzplanes zu erfolgen.

ana Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und keine
Finanzierungs lichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber herangezogen werden.
Weiterhin wird mit der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag einschließlich
seiner Anlagen gemachten Angaben vollständig und richtig sind.

neiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
. en habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
einverstanden bin.

Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 2 von 2

1  
  
             
 
 
 
 
 
 
 
 
Ergänzung zum Projektantrag:  
„Advents- und Weihnachtsaktion“ 2018 
 
 
 
 
 
 
 
Kontakt: 
Parea gGmbH 
Bismarckstr. 34 
48268 Greven 
Geschäftsführerin:  Frau Doris Lenk 
Mobil: 0151 16246269 
E-Mail: doris.lenk@parea.de 
Projektleiterin:  Frau Marlene Strauch 
Mobil: 0160 7130747 
Email: marlene.strauch@parea.de

2  
  
 
 
 
 
Inhaltsverzeichnis 
 
1. 
 Antragsteller         S. 3 
2.  Ausgangslage         S. 3 
3.  Projektbeschreibung        S. 4 
4.  Projektablauf         S. 4 
5.  Projektteam und Durchführungsort      S. 5 
6.  Kostenkalkulation        S. 5

3  
  
 
1.  Antragsteller  
Der Firmenname "Parea" stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet "Miteinander". 
Parea ist als gemeinnützige Gesellschaft organisier t und finanziert sich aus Spenden 
sowie öffentlichen Zuschüssen und Projektmitteln. Die Gesellschaft, die gegenwärtig in 
mehr als 20 Städten mit Schwerpunkt in Nordrhein-We stfalen tätig ist, versteht sich 
als Teil eines lokalen Netzwerks und kooperiert mit  zahlreichen Partnern aus dem 
sozialen und gesellschaftlichen Bereich. Parea ist anerkannter Träger der freien 
Jugendhilfe und korporatives Mitglied der AWO Westliches Westfalen.  
Bedingt durch den gesellschaftlichen Wandel sind di e Herausforderungen an das 
Zusammenleben in den Quartieren heute vielfältiger als früher. Parea bringt sich 
deshalb aktiv in die Entwicklung des sozialen Lebens in den Wohnvierteln, in denen sie 
tätig ist, ein. Ziel aller Aktivitäten ist, das Mit einander der Bewohner zu verbessern, 
soziales Engagement zu fördern, Kompetenzen zu stär ken und auch Hilfen im und für 
den Alltag der Bewohner zu organisieren. Das Konzept umfasst verschiedene Angebote 
für unterschiedlichste Altersgruppen. Mit ihren Tät igkeiten leistet Parea immer auch 
Hilfe und Anschub zur Selbsthilfe.  
  
2.  Ausgangslage:  
Der Stadtteil Köln-Chorweiler ist ein sensibler Soz ialraum, in dem mehr als 13.000 
Menschen, davon über 9.600 mit Migrationshintergrun d aus über 120 Nationen, auf 
engem Raum leben. Chorweiler hat sich zu einem Stad tteil mit vielschichtigen 
Problemen entwickelt und wird häufig als sozialer B rennpunkt und "Hochhausghetto" 
bezeichnet. Es herrschen hier viele verfestigte Str ukturen und Vorurteile in einem 
Milieu mit hoher Arbeitslosigkeit (ca. 20%), tendenziell leicht erhöhter Kriminalitätsrate 
und niedrigem Einkommen. Jedes zweite Kind lebt in einer Familie, die Hartz IV 
bezieht. Etwa 80 % der Wohnungen werden vom Staat b ezuschusst. Die 
Hochhaussiedlungen rund um die Florenzer Straße, in  der Parea tätig ist, leben von 
und mit dieser kulturellen Vielfalt und stellen sic h den damit einhergehenden 
Herausforderungen. Viele der hier lebenden Kinder u nd Jugendlichen haben außer der 
Schule keinen Zugang zu kulturellen angeboten, nehm en an entsprechenden 
Aktivitäten selten teil und zeigen daher auch kaum Eigeninitiative.

4  
  
 
3.  Projektbeschreibung 
Im Rahmen der Advents- und Weihnachtsaktion sind folgende Aktivitäten geplant: 
- Jahreszeit bezogenes basteln, spielen oder/ und koc hen für die Kinder, welches 
von unseren Ehrenamtlerinnen koordiniert und durchgeführt wird 
- Adventsbrunch als Jahreszeit bezogenes Ereignis für SeniorInnen 
- Generationsübergreifender Adventsnachmittag und -ab end mit winterlichem 
kulinarischen Rahmen, welches im Rahmen des Engagem ents der BewohnerInnen 
mit ausgerichtet wird – von den SeniorInnen für die Kinder 
- ein Weihnachtsessen als Dank an alle, die die Parea -Arbeit in diesem Rahmen 
ermöglichen und unterstützen 
 
4.  Projektablauf 
- Am 10. und 17. Dezember 2018 wird das jahreszeitlic he Bastel-/Spiele-
/Kochangebot für die Kinder von 16:00h – 18:00h durchgeführt  

 jeweils ca. 1 Stunde Vorbereitung inkl. Planung und  Materialbesorgung einer 
ehrenamtlichen Mitarbeiterin (Personalzeit: 6 Std. total)  
- Der Adventsbrunch soll am 11. Dezember 2018 von 10:30h – 14:00h stattfinden 

 plus ca. 3 Stunden Vorbereitung inkl. Planung und E inkauf zweier 
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen (Personalzeit: 13 Std. total)  
- Für den 18. Dezember 2018 ist von 15:00h bis 19:30h  der Adventsnachmittag- 
und abend geplant, wobei die Kinder um 16:30h dazustoßen 

 mit Unterstützung einer ehrenamtlichen Mitarbeiteri n, die den Einkauf plant 
und erledigt und bei der Vorbereitung und Durchführ ung unterstützt 
(Personalzeit: 7 Std. total)  
- Am 14. Dezember 2018 soll das Weihnachts-Essen ab 1 7:00h für ca. 20 Personen 
stattfinden 


 2 Stunden Vorbereitung (Raum mit herrichten und Get ränkeeinkauf durch 
Unterstützung von 2 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen  und weiteren vor Ort 
(Personalzeit: 4 Std. total)

5  
  
 
5.  Projektteam und Durchführungsort 
Die Leitung Planung, Organisation und Koordination des Projektes wird durch eine von 
Parea finanzierte pädagogische Fachkraft durchgefüh rt. Flankiert und durchgeführt 
wird das Projekt von ehrenamtlichen Parea Mitarbeitern.  
Das Projekt findet in den Gemeinschaftsräumen der H ochhaussiedlung Florenzer 
Straße 32 im Stadtteil Chorweiler statt. 
 
 
6. 
 Kostenkalkulation 
Verwendungszweck         Kosten  
Basteln/spielen/kochen mit Kindern (Materialkosten)    200€ 
Adventsbrunch (Dekoration, Lebensmittel u. Getränke)   200€ 
Adventsnachmittag u. -abend (Dekoration, Lebensmittel u. Getränke) 200€  
Weihnachtsessen (Dekoration, Catering u. Getränke)    500€ 
2x Ehrenamtliche Begleitung (~ zusammen 30 Stunden)   400€_______ 
 
Ausgaben insgesamt        1500€

Stadt Köln Soziale Stadt Köln Chorweiler
Verfügungsfonds Chorweiler-MitteDie Oberbürgermeisterin
Amt für Stadtentwicklung und Statistik
152/1
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln Telefon 0221 / 221-27017
Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail chorweiler-mitte@stadt-koeln.de
Chorweiler Mitte
Antrag auf Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds
Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Name des Ansprechpartners Vorname des Ansprechpartners
Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projektbezeichnung
Projektbeginn Projektende
Beschreibung der Maßnahme
(Für eine ausführliche Projektbeschreibung bitte Anlage beifügen.)
Ziele der beantragten Maßnahme
Seite 1 von 2
Strauch
Parea gGmbH, Geschäftsführerin Frau Doris Lenk
Im Rahmen des interkulturellen und generationenübergreifenden Projektes werden die
großen und kleinen BewohnerInnen in Chorweiler-Mitte, die den Weg zu Parea finden,
die Advents- und Weihnachtszeit gestalten und mit wertvollen gemeinsamen
Erlebnissen füllen. Dazu sind verschiedene Aktionen, die aus den in unserer Arbeit an
uns herangetragenen Bedarfen herausgehenden, geplant: wöchentliches Jahreszeit
bezogenes basteln, spielen u./o. kochen, Adventsfrühstück und -nachmittag,
Adventsbrunch, Weihnachtsessen. Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte der
Anlage.
marlene.strauch@parea.de
Köln
Florenzer Str. 32
21.12.2018
Marlene
07.12.2018
-
01607130747
50765
Unser Ziel ist es mithilfe winterlichen Riten, das soziale Miteinander der BewohnerInnen
im Quartier zu stärken und Ihnen die Möglichkeit zu geben - am gemeinsamen
Chorweiler Leben aktiv mitzuwirken - es liebevoll zu gestalten sowie - das soziale
Engagement zu wecken, - die Lebensqualität ein kleines Stück zu erhöhen und darüber
- die Menschen im Stadtteil näher zusammenrücken zu lassen.
Advents- und Weihnachtsaktion

Zielgruppe
Nutzen der beantragten Maßnahme
Auswirkungen auf das Gebiet und Nachhaltigkeit der Maßnahme
Gesamtkosten Euro
Die Darstellung der Gesamtkosten hat über eine detaillierte Aufstellung im
Rahmen eines gesonderten Finanzplanes zu erfolgen.
Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und keine
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber herangezogen werden.
Weiterhin wird mit der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag einschließlich
seiner Anlagen gemachten Angaben vollständig und richtig sind.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.
Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers
Seite 2 von 2
Diese aus den Einzelteilen bestehende Gesamtaktion zielt darauf ab, mit den einzelnen
Aktivitäten Kultur im Herzen von Chorweiler erlebbar zu machen, das Quartier
mitgestalten kann und gestaltet wird, darüber ein kleines Stückchen lebenswerter wird
und gleichzeitig das Image von den Dingen, die in Chorweiler veranstaltet werden,
positiv betont wird. Es soll Raum für Erlebnisse, die dem Einzelnen, aufgrund z.B.
mangelnder finanzieller Möglichkeiten, sonst eventuell vorenthalten blieben, gegeben
werden.
Wir möchten mit den geplanten Aktivitäten die BewohnerInnen aller Altersgruppen,
kultureller und religiöser Hintergründe, angefangen mit den Kindern, deren Eltern bis
hin zu den SeniorInnen erreichen und stärken.
1500,00
Durch die Einbeziehung und Aktivierung der BewohnerInnen und in Chorweiler im
sozialen Kontext wirkenden Organisationen, möchten wir den Weg zu ebnen - für einen
harmonischen Austausch untereinander sowie - interkulturell wachsendes Verständnis,
welches durch gemeinsame schöne Erlebnisse geprägt wird. - Ziel ist es, eine Plattform
zur besseren und nachhaltigen Vernetzung untereinander zu bieten.
Köln, 26.11.2018

Anlage 0  
 
Dringlichkeitsentscheidung 
und Genehmigung      in öffentlicher Sitzung 
 
 
Betreff 
 
Antrag auf Zuwendung von Mitteln aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte: 
 
1. „Advents- und Weihnachtsaktion“ der Parea gGmbH 
 
 
 
Begründung der Dringlichkeit 
 
Das Projekt soll ab dem 07.12.2018 mit den Vorbereitungen beginnen und mit 
mehreren Veranstaltungen am 21.12.2018 abgeschlossen werden. 
 
Der Antrag wurde am 26.11.2018 per Mail gesendet und nach Eingang auf 
Förderfähigkeit geprüft. Das verwaltungsinterne Fachgremium hat die Durchführung 
befürwortet.  
 
Um die Durchführung des Projektes in der Vorweihnachtszeit 2018 zu gewährleisten, 
wird eine Entscheidung der Bezirksvertretung zum 06.12.2018 angestrebt.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 4039/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte Antrag 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt, dem Antrag der Parea gGmbH „Advents- und Weih-
nachtsaktion“ auf Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte in Höhe von maximal 
1.500,00 € statt zu geben.  
 
 
Der für diese Maßnahme erforderliche Bedarf des ergebniswirksamen Aufwandes in Höhe von 
1.500,00 € ist im Hpl. 2018, Teilplan 0902 - Stadtentwicklung veranschlagt.  
Die benötigten Mittel zur Finanzierung des Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte stehen im städtischen 
Haushaltsplan auf der Finanzposition 1502.573.1800.9, P61701005120 – ZB IHK Chorweiler mit ins-
gesamt 34.000,00 € zur Verfügung. 
 
 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 06.12.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Am 26.01.2017 hat die Bezirksvertretung Chorweiler die „Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen 
aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte“, Vorlagen Nummer 3273/2016, beschlossen. 
Die Bezirksvertretung hat als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwendungsan-
träge aus dem Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte übernommen. Die Anträge wurden von einem ver-
waltungsinternen Fachgremium vorab geprüft. 
 
Einzelbegründung pro Antrag: 
 
1. Antrag der Parea gGmbH „Advent und Weihnachtsaktion“ 
 
Die Maßnahme ist am 26.11.2018 mit einem Gesamtvolumen in Höhe von 1.500,00 Euro angemeldet 
worden. 
Laut der von der Bezirksvertretung Chorweiler am 26.01.2017 beschlossenen Richtlinie zur Gewäh-
rung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte können pro Projekt maximal und 
einmalig 2.499,00 Euro beantragt werden. 
Die Maßnahme ist förderfähig im Rahmen der Durchführung von Mitmachaktionen zu Aufgabenstel-
lungen im Programmgebiet.  
Aus dem Fachgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung das Projekt in der beantrag-
ten Höhe zu genehmigen und eine Förderung von 1.500,00 Euro zu gewähren. 
 
Anlagen 
Anlage 0_Dringlichkeitsbegründung 
Anlage 1_Antrag der Parea gGmbH „Advents- und Weihnachtsaktion“ 
Anlage 2_Parea Projektbeschreibung