Sportentwicklungsplanung - Internationaler Sportaustausch mit der Partnerstadt Kyoto

Dezernat, Dienststelle  
IV/52/520 
 
Vorlagen-Nummer 22.11.2024 
 3670/2024 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Sportausschuss 05.12.2024 
 
Sportentwicklungsplanung - Internationaler Sportaustausch mit der Partnerstadt Kyoto 
Gemeinsam mit dem DJK Südwest Köln, einem der fünf größten Sportvereine in Köln, 
wurde in diesem Jahr eine internationale Begegnung durch Sport mit der Partnerstadt 
Kyoto initiiert. Ziel war neben der Sammlung neuer sportlicher und kultureller Erfah-
rungen der Aufbau nachhaltiger Freundschaften trotz unterschiedlicher Kulturen und 
großer Entfernungen. 
 
Vom 11.10.2024 bis zum 24.10.2024 besuchten seitens des DJK Südwest Köln 23 
Kinder der U 13 und vier Betreuer*innen die Stadt Chigasaki sowie die Partnerstadt 
Kyoto. Partnervereine in Japan sind der Chigasaki Sport Supporters Verein (CSSV) 
sowie der AS.Grolia. 
 
Die Gründung der Städtepartnerschaft Köln-Kyoto besteht bereits seit Beschluss des 
Rates der Stadt Köln vom 21. Januar 1963. Die Idee vom wechselseitigen Kulturaus-
tausch war maßgeblich für die Gründung dieser Städtepartnerschaft und wird bis 
heute gelebt. Bereichert wird diese Partnerschaft durch den wechselseitigen und steti-
gen Jugend-, Sport- und Bildungsaustausch. Aktiv ist auch der Austausch auf der 
Ebene von Verwaltung und Stadtrat sowie Organisationen der Nicht-Regierungs-
ebene. 
 
Vor diesem Hintergrund wurde die o. g. Reisegruppe vom 16. – 24.10. seitens des 
Sportamtes begleitet. Am 18.10. fand der offizielle Empfang in der Kyoto City Hall 
statt, gefolgt von einem gemeinsamen Austausch zwischen dem Sportamt Köln und 
des Sportamtes Kyoto sowie der dortigen Internationalen Abteilung. Die lokalen Struk-
turen des Sports in Kyoto wurden vorgestellt und diskutiert. Dieser Rahmen trug zum 
ersten Kennenlernen und zur Vertiefung der Beziehungen zwischen beiden Sportäm-
tern bei. Seitens des Sportamtes Köln wurde dem Bürgermeister Kyotos, Herrn Koji 
Matsui, ein Grußwort von Frau Oberbürgermeisterin Reker sowie ein sportliches Gast-
geschenk überreicht.  
 
Das anschließende Kennenlern-Kicken und das gemeinsame Training am nächsten 
Morgen mit dem AS.Grolia förderte nicht nur sportliche Leistungen, sondern verdeut-
lichte, wie internationale Sportbegegnungen und gemeinsames Sporttreiben Ver-
trauen und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit schaffen können.

2 
 
Das gemeinsame Kochen japanischer Spezialitäten sowie der Ausflug in das Naturju-
gendzentrum mit sportlichen und pädagogischen Aktivitäten im Verlauf der Reise stell-
ten ebenfalls einen großen Erfolg da. Die gemeinsame und intensive Zeit mit Über-
nachtung ermöglichte die Entstehung neuer Freundschaften zwischen den deutschen 
und den japanischen Kindern.  
 
Das Projekt wurde durch Eigenmittel des DJK Südwest Köln, durch Mittel des Förder-
programms des Deutschen Olympischen Sportbundes sowie durch das Förderpro-
gramm „Städtepartnerschaften und internationale Sportprojekte“ des Sportamtes Köln 
finanziert. 
 
Der internationale Sportaustausch stellt einen wesentlichen Baustein im Sinne der 
Sportentwicklungsplanung dar, den Sport als wichtiges Mittel des sozialen Zusam-
menhangs zu begreifen, in dem interkulturelle, integrative und gemeinschaftsbildende 
Maßnahmen gefördert werden. Diese Initiative zeigt, wie ein Aufenthalt in einem ande-
ren Land nicht nur die interkulturelle Kompetenz stärkt, sondern auch einen wichtigen 
Beitrag zur Demokratieerziehung junger Menschen leisten kann. Internationale Ju-
gendbegegnungen sind unerlässlich, um die Toleranz unter jungen Menschen in un-
seren Gesellschaften zu fördern und Verständnis und Akzeptanz für Menschen mit an-
deren Kulturen, Lebensstilen und Lebensweisen zu entwickeln. Genau an dieser 
Stelle setzt eine internationale Sportpolitik an. „Austausch. Freundschaft. Zukunft.“  
 
In den nächsten Jahren soll vorbehaltlich verfügbarer finanzieller Mittel die Koopera-
tion fortgeführt und weiterführende Austauschprojekte geplant werden. Ein Gegenbe-
such der U 11 Jugendfußballmannschaft AS.Gloria aus Kyoto ist bereits für März 2025 
geplant.  
 
 
Gez. Voigtsberger