Antrag des Tennis- und Eisclubs Darmstadt e. V. auf vorzeitigen Baubeginn „Erneuerung des Hockey-Kunstrasenplatzes“

Mitglied F
Antrag auf städtische Förderung im \ Bias Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich “ Familie Darmstadt

Der Magıstrat

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
- Abteilung Sport -

Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt I Pr

Anmelder bzw. Name des Vereins

Tennis- und EBlsclub Darmstadt eV.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, . B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

FEnauaruee ARS Hockey- Kunst masens

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Siehe % el. Schrei bei.

52/301 - 07712

3. Geschätzte Gesamtkosten BA 1.278, 13€
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel €
Wert der Selbsthilfe _ €
b) städtische Zuwendung ZO.Q0QO, —E€
c) Zuwendung des Landes Hessen OO €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen m €
e) sonstige Zuschussgeber = €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) FILES I3E€
Gesamt ZEI CHE Age
In 17
Amt für Familie, Telefon: 06151 13.2971 Sprechzeiten!
Kinderbetreuung und Sport Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
Abteilung Sport E-Mail!  info@darmstadt.de

Frankfurter Straße 71 Internet: www.darmstadt.de
64293 Darmstadt

di
5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dia OÖ nein

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn Sommer 201IS
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 6 « 2 Woe hen
Name, Vorname
7. Name desArchitekten 0000
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Dia nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Oija N nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? =
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags m
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? D ia & nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

nicht e slerde lieh |

2 Tennis- u. Eiselub
Darmstadt e.V,

j 64257 Darmstadt

[ Traisaer Str. 26
N 0 | 4 Telefon 0 6151/48584
AS 2.2014/ Aeke % U UN Telefax 0 61 51/1592 02

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Vereinssternpel

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 02/2011

TENNIS- UND EISCLUB DARMSTADT E.V.

SPORTANLAGEN UND GESCHÄFTSSTELLE TRAISAER STRASSE 26 * 64287 DARMSTADT *
URL WWW.TEC-DARMSTADT.NET E-MAIL INFO@TEC-DARMSTADT.NET
FON 06151 - 48584 FAX 06151 - 159202

Darmstadt, 12. Februar 2014

Wissenschaftsstadt Darmstadt Bürozeiten:
Sportamt Montag 17.00 - 20.00 Uhr
Frankfurter Str. 71 Dienstag und Mittwoch 08.30 - 12.30 Uhr
64293 Darmstadt Donnerstag 08.30 - 11.30 Uhr

Birgit Hauschild

Erneuerung des Kunstrasenplatzes

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Jahr 1999 haben wir einen Kunstrasenhockeyplatz gebaut, der inzwischen
reparaturbedürftig ist. Der Platz wird durch unsere 6 Erwachsenen- und 14
Jugendmannschaften intensiv genutzt und steht auch der TU Darmstadt für deren
Hockeyspieler 2 Stunden in der Woche zur Verfügung. Der Teppichflor ist
abgespielt und eine gute Bespielbarkeit des Platzes ist auch wegen der
Verletzungsgefahr nicht mehr gegeben.

Der am Waldrand gelegene Platz wird durch die Wurzeln der Bäume und
herabfallende Blätter und Kiefernadeln beeinträchtigt. An verschiedenen Stellen
des Platzes haben Wurzeln der Bäume zu Verwerfungen geführt, weshalb
Ausbesserungen am Estrich vorgenommen werden müssen. Die Fällung der direkt
neben dem Platz stehenden Bäume haben wir nach Besprechung mit dem
Forstamt beantragt, eine Ersatzpflanzung an anderer Stelle unseres großen
Geländes heben wir vorgesehen.

Zwischen Hockeyplatz und Waldrand ist das Gelände nicht befestigt, wodurch
Erdreich bei Regenfällen auf den Platz gelangt, der Platz wird schmierig und muss
in kurzen Abständen aufwändig gereinigt werden. Wir beabsichtigen auf der
gesamten am Waldrand gelegenen Fläche außerhalb des Spielfelds einen etwa
50 cm breiten Streifen mit Pflaster zu versehen.

- 2.
Kontoverbindung: Volksbank Südhessen-Darmstadt eG € Bankleitzahl 508 900 00 ® Kontonummer 100680208
IBAN: DE10 5089 0000 0100 6802 03 & BIC! GENODEF1VBD
Spendenkonto: Volksbank Südhessen-Darmstadt eG € Bankleitzahl 508 900 00 € Kontonummer 100 680 211

IBAN: DE85 5089 0000 0100 6802 11 $ BIC: GENODEF?TVBD
1. Vorsitzender Volker Klamp € Vereinsregister: AG Darmstadt VR Nr. 1078 € Umsatzsteuernr.: 007 250 00167

. 3.

Für diese beiden Maßnahmen liegen uns Angebote vor, die wir nachstehend
aufführen:

Austausch des Hockeyrasens und Beseitigung von
Wurzelschäden It. Angebot der Firma Polytan
Sportstättenbau GmbH, 86666 Burgheim/Obb. EUR 208.714,08

Erd - / Pflasterarbeiten am Hockeyplatz It, Angebot
Georg Henrich GmbH &Co. KG. Bauunternehmung
64287 Darmstadt EUR 31.164,05

EUR 239.878,13

Da wir den Betrag leider nicht komplett aus eigenen Mitteln aufbringen können,
aber bemüht sind, unserer Hockeyabteilung eine sichere und bestmögliche
Sportstätte zur Verfügung zu stellen, bitten wir Sie unser Anliegen wohlwollend zu
prüfen.

Wir bestätigen ausdrücklich, dass mit den Bauarbeiten noch nicht begonnen wurde
und bitten um einen Zuschuss, damit wir diese Baumaßnahme im Jahr 2015
ausführen können.

Mit freundlichen Grüßen

Tennis- und Eisclub
Darmstadt e.V.

/
/

leliır WW
Volker Klamp V Dres Az
1. Vorsitzender Schatzmeister
Anlage:
Finanzierungsplan
2 Angebote
Kontoverbindung: Volksbank Südhessen-Darmstadt eG € Bankleitzahl 508 900 00 @ Kontonummer 100 680 203
IBAN: DE10 5089 0000 0100 6802 03 & BIC: GENODEF1VBD
Spendenkonto: Volksbank Südhessen-Darmstadt eG Bankleitzahl 508 900 00 ® Kontonummer 100 680 211

IBAN: DE85 5089 0000 0100 6802 11 € BIC: GENODEF1VBD
1. Vorsitzender Volker Klamp ® Vereinsregister: AG Darmstadt VR Nr. 1078 € Umsatzsteuernr.: 007 250 00167

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.05.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0186 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 4210-10 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 71228000 
 
Betreff: Antrag des Tennis - und Eisclubs Darmstadt e. V. auf vorzeitigen Baubeginn 
„Erneuerung des Hockey -Kunstrasenplatzes“  
 
Vorlage vom: 07.05.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Tennis - und Eisclubs Darmstadt e.V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Erneuerung des Hockey -Kunstrasenplatzes“ wird stattgegeben.  
2. Mit diesem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Diese bleibt 
den weiteren Beratungen der städtischen Gr emien vorbehalten . 
 
 
Anlagen:  Antrag TEC 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 07.05.2015 
 
 
Der Tennis- und Eisclub Darmstadt e.V. hat beim Sportamt der Wissenscha ftsstadt 
Darmstadt einen Antrag auf Bezuschussung der Maßnahme „ Erneuerung des Hockey -
Kunstrasenplatzes “ fristgerecht eingereicht. 
  
Der Verein möchte die Durchführung der Maßnahme in der spielfreien Zeit, Sommerpause, 
umsetzen, da der hochfrequentier te Kunstrasenplatz für die aktuell e Punktrunde aller 
Mannschaften genutzt werden muss. Es besteht keine Ausweichmöglichk eit. 
 
Von Seiten der Wissenschaftsstadt Darmstadt wurde diese vom Tennis- und Eisclub 
Darmstadt e.V. vorgesehene Maßnahme dem Land Hessen gegenüber auf der Prioritätenliste 
zu fördernder Maßnahmen an vorderster Stelle platziert , damit dem Verein eine 
Landesförderung zeitnah zu gute kommen kann.  
 
Nach eingehender fachlicher Beratung und Informationsaustausch mit dem  Sportamt wurde 
der Antrag des Tennis- und Eisclub Darmstadt e.V. als fach- und sachgerecht eingestuft und 
vom Fachamt befürwortet. Gleiches gilt für den Antrag auf vorzeitigen Beginn der 
Durchführung der Maßnahme.  
 
 
 
Darmstadt, 07.05.2015  
52-kl/sw 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister