Einrichtung eines Cafés am Waldfriedhof

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
17.12.2013 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor  
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
 
  OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
 
Amt: Grünflächenamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Be- 
schlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0436 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:  553010 
Kostenstelle:  067-110-0010 Investitionsnummer:  noch zu vergeben 
Kostenträger:  5530-11 Sachkonto:  0953010 
 
Betreff: Einrichtung eines Cafés am Waldfriedhof 
 
Vorlage vom: 09.12.2013 
 
Beschlussvorschlag : 
1.  Im Hinblick auf die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen des Waldfriedhofes stimmt 
der Magistrat einer Nutzungsänderung zu einem Café im Erdgeschoss des bestehenden 
Wohngebäudes neben der Westhalle des Waldfriedhofes und einer damit verbundenen 
Herstellung einer Behindertentoilette für den Waldfriedhof zu. 
 
Die Umsetzung erfolgt in zwei Schritten: 
a)  Interimslösung für die Feierlichkeiten ab Mai 2014 
Die Finanzierung erfolgt aus Haushaltsausgaberesten der Friedhöfe (Kostenstelle 
067-110-0010, Sachkonto 6165700, Kostenträger 5530-11 und einer neuen Inves- 
titionsnummer). 
Hier erfolgt noch ein Antrag zur Mittelverlagerung vom Ergebnis- in den Finanz- 
haushalt und zur Änderung der Zweckbestimmung. 
b)  2015 endgültige Sanierung zum Café für den Waldfriedhof 
Hierfür werden Investitionsmittel für 2015 angemeldet.

- 2 - 
 
2.  Das Grünflächenamt wird beauftragt, die entsprechenden Planungsleistungen durch das 
Immobilienmanagement Darmstadt umzusetzen. Die Finanzierung erfolgt aus Haus- 
haltsausgaberesten. 
 
 
 
Anlagen: Vorentwurf Cafe 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 9. Dez. 2013 
  
 
 
Begründung: 
 
Kirchen, caritative Einrichtungen sowie Bürgerinnen und Bürger fordern schon seit vielen Jah- 
ren ein Cafe am Waldfriedhof, um Besuchern und Hinterbliebenen die Möglichkeit zur Trauer- 
arbeit, für den Aufbau sozialer Kontakte und Bindungen oder einfach nur zum Verweilen zu 
bieten. IDA wurde im Jahr 2012 mit der Planung eines Cafes beauftragt, das auch die Denk- 
malschutzaspekte ausreichend berücksichtigt. Die Absicht  zur Einrichtung eines Cafes wurde 
von der Friedhofsabteilung bereits in einer Sitzung des Bauausschusses auf dem Waldfriedhof 
am 5.3.2013  erläutert.  
 
Die Planung ist nun nahezu abgeschlossen. Die Abstimmung mit dem Denkmalschutz hat   
ebenfalls stattgefunden. Bei den vorhandenen Räumlichkeiten ist beabsichtigt, die trennende 
Wand zwischen zwei  Zimmern zu beseitigen, das Bad in eine behindertengerechte Unisex-
Toilette umzuwandeln und eine Küchentheke einzurichten. An der Westseite soll ein Durch- 
bruch entstehen, um dort einen behindertengerechten Zugang zu schaffen.  
  
Das Grünflächenamt beabsichtigt, die ersten Umbauarbeiten zu Beginn des Jahres 2014 um- 
zusetzen, so dass während des Jubiläumsjahres "100 Jahre Waldfriedhof" zumindest ein provi- 
sorischer Cafebetrieb in Regie kirchlicher und caritativer Träger möglich ist. Im Jahr 2014 sind 
für die Dauer eines halben Jahres verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Führungen ge- 
plant. Die geplante Dauerausstellung zum Thema Trauer und Tod in der westlichen Trauerhalle 
ist ein zentrales Element der Jubiläumsveranstaltung, so dass mit einem stetigen und hohen 
Besucheraufkommen während des Veranstaltungszeitraums gerechnet werden kann. Für eine 
gelungene Umrahmung ist  eine Bewirtung der Besucherinnen und Besucher unabdingbar not- 
wendig. Das kleine Cafe kann auch für kleinere Lesungen und Bilderausstellungen genutzt wer- 
den, um das Angebot abzurunden.  
 
Die Nutzungsänderungen mit den notwendigen Sanierungsmaßnahmen sind in zwei Bauab- 
schnitten geplant: 
 
1. BA : Einreichung und Umsetzung einer Nutzungsänderung mit vorzeitiger Interimsnutzung 
ab Mai 2014 für die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen des Waldfriedhofs. 
Folgende baulichen Veränderungen sollen hier vorgenommen werden: 
1.  Herstellung eines Behinderten WCs durch Umbau der vorhandenen     
öffentlichen Herrentoilette, Zugang für alle Besucher des Waldfried- 
hofs.  
2.  Herstellung eines Gastraumes und einer Küche im Erdgeschoss des 
vorhandenen Wohnhauses als Interimsvariante für die 100-Jahrfeier 
3.  Anschaffung von Tischen und Bestuhlung für den Gastraum 
 
Kostenvolumen: 50.000,00 €

- 4 - 
 
 
2. BA : Umsetzung der gesamten Nutzungsänderung zum Café in Abstimmung mit dem 
Denkmalschutz. 
   
Folgende baulichen Veränderungen sollen hier vorgenommen werden: 
1.  Herstellung eines behindertengerechten Zugangs durch einen Aufzug 
im Garten des Gebäudes, inkl. Podest als Zugang in den Gastraum, 
in Abstimmung mit dem Denkmalschutz. 
2.  Fertigstellung der Sanierung des im 1. Bauabschnitt hergestellten 
Gastraumes und der Küche unter Berücksichtigung der Anforderun- 
gen für ein Café. Herstellung eines Gastraumes und einer Küche im 
Erdgeschoss des vorhandenen Wohnhauses als Interimsvariante für 
die 100-Jahrfeier. 
 
Kostenvolumen 75.000,00 € 
 
 
Kostenschätzung: 
 
1. Bauabschnitt:    
    geplante Umsetzung Januar 2014 – April 2014  
 
Umbau des vorhanden WCs zum Behinderten-WC   25.000,00 € 
 
 Herstellung des „Interim“-Gastraumes     10.000,00  € 
 
 Herstellung der „Interim“-Küche       8.000,00 € 
 
 Herstellung des Zugangs und Sicherung der vorhandenen 
 Außentreppe          7.000,00 € 
 
 
   Gesamtsumme - 1. Bauabschnitt   50.000,00 € 
 
 
2. Bauabschnitt unter Berücksichtigung des Denkmalschutzes: 
    geplante Umsetzung November 2014 – Mai 2015  
 
 Herstellung eines Außenaufzuges inkl. Witterungsschutz  45.000,00 € 
 
 Herstellung eines Außenpodestes als behindertengerechter 
 Zugang in den Gastraum        8.000,00 € 
 
 Fertigstellung des Gastraumes inkl. Küche/WC   22. 000,00 € 
 
 
   Gesamtsumme - 2. Bauabschnitt   75.000,00 €

- 5 - 
 
 
 
Die Mittel zur Finanzierung des 1. Bauabschnitts werden aus Haushaltsausgaberesten der 
Friedhofsabteilung zur Verfügung gestellt. Die Mittel für den 2. Bauabschnitt werden für den 
Haushalt 2015 als Investitionsmaßnahme angemeldet.  
 
Aufgestellt: 
Darmstadt, 9. Dez. 2013  
67-0 F             Nst. 2900                                        Anlagen 
 
 
 
 
Dezernat III Dezernat IV 
 
 
 
Brigitte Lindscheid André Schellenberg 
Stadträtin Stadtkämmerer

5

1:100

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Eigenbetrieb Immobilienmanagement

Fachbereich Bauunterhaltung und Projektsteuerung

Vorentwurf Wohnhaus Trauercafe

HUDzUIZ
r
Y 01.0- wo
84-30
821 7 ot Me 072
"6
uvam N
| 952 ”e 92 ZEV &%
&
090-} =
* © 84/30 8
‚M vayapuıyag
za | |%
sısy| | or je >
> zu eger jo (3
N EB / o00r By
840
08°0- vo
re (Bi \.uzre
HAL
N & = Anjd S ver
unse a_DAD deik
> & Use zu zeız @
pr 2 wno44s09 7 WnDU4509
18 | x
nn Mfot 5
+4s2P0d x E
Ei ze ei
zanv M —— HH +

IH Ta ++ 2 0 — Hr

Hat Fer

02.101

:

or

22-2: 73

€

|

IT

[323

9207