Antrag der TG 1875 Darmstadt e.V. auf Änderung der Zweckbestimmung eines genehmigten Zuschusses und vorzeitigen Baubeginn

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

Sportplätze - Tennisplätze - Tennishalle - Sporthalle
Gaststätte „Am Ziegelbusch“ - Kranichsteiner Straße 183

TG 1875 Darmstadt e.V. - Postfach 111418 - 64229 Darmstadt N ft
eschäftsstelle
Stadthaus Frankfurter Straße 2“
- Sportamt - Ansprechpartner:
Herr Klatt EINSESANFEN Malte Krömker N

Frankfurter Str. 71

28. SEP, 2012 0175 / 9480283 ®
64293 Darmstadt ’

„oO
m.kroemker @tg75-darmstadt.de ®)

17. September 2012 mn

G
Notfallmaßnahme: Antrag auf Änderung der Zweckbestimmung eines zZ
Zuschusses (Brunnenbohrung zur Bewässerung der Tennis- und Sportplätze)

Sehr geehrter Herr Klatt, Nm

wie mit Ihnen bereits persönlich besprochen, kommen auf unseren Verein kurzfristig
Sanierungsmaßnahmen der Heizungsrohre/Abwasser zu. Aus diesem Grund stellen
wir folgende Anträge:

1. Änderung der Zweckbestimmung des Zuschusses „Brunnenbohrung zur
Bewässerung der Tennis- und Sportplätze)

°

(2
A
2. Vorzeitiger Baubeginn (möglichst sofort!) S%
ON

Begründung:

Während der Brandsanierung unserer Heizungsanlage im Sommer diesen Jahres ist
den Monteuren ein Druckverlust auf den Heizkreisen aufgefallen. Nach Inspektion der
Räume und Heizkörper sind bereits Schäden am Mauerwerk und Decken eingetreten.
Die Heizungsrohre sind dringend zu erneuern! Nach Rücksprache mit der Entega
Haustechnik und der Bereich Sportinfrastruktur des LSBH könnte der Schaden jedoch
auch von Abwasserrohren kommen. Sollte es sich herausstellen, dass nicht nur die
Heizungsrohre defekt sind, sondern auch die Abwasserrohre ausgetauscht werden
müssen (inkl. Fließen und Estrich), müssten wir auch auf den Rest des

K
N
Zuschussbetrages zurückgreifen (siehe Finanzierung). E
5
®
4

Um die Maßnahme mit den Heizungsrohren noch vor der Heizperiode abzuschließen,
würden wir gerne sehr zeitnah beginnen.

Sparkasse Darmstadt (BLZ 508 501 50), Kto.: 578673 : Volksbank Darmstadt (BLZ 508 900 00), Kto.: 692506
Telefon: (06151) 7184.46 - Telefax: (06151) 9674461 - E-Mail: TG1875@aol.com - Internet: www.tg1875-darmstadt.de : Ust-ID-Nr. 007 250.00 192

Finanzierung:

Angebot Entega Haustechnik 4.021,88 €
Eigenleistung (ca.) 1.000,00 €
Reserve für Abwasserrohre 5.700,00 €
Gesamt 10.721,88 €
Zuschuss Stadt 5.355,00 €
Barmittel Verein 5.366,88 €

Der geplante Zuschuss des LSBH (500 €) kann nicht in Anspruch genommen werden.

Bei Rückfragen steht Ihnen unser Vorstandsmitglied Malte Krömker selbstverständlich
gerne zu Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Achim Pfeffer Gudrun Schröder
1. Vorsitzender Geschäftsführerin

Anlage

Bauvorhaben

ı Funktionsgeböude der 1G 1875
"Helzungsarbeiten"

Zusammenstellung

Dtel 1 Heizungsrohrleitung
Titel 2 Armaturen

Titel 3 Stundenlohn

Titel 4 Sonstiges

Netlo-Summe
19,00% Mehrwertsteuer

Endbetrag

r

ENTEGA Ehergieeffizienz

Gmb HR Co, KG

Damstadt, den 07.09.2012

I

Dorüheime Weg 24

Unterschi /Stempel

ENTEGA Enanwellnienz GmbH & Co KG
Damtstadt HRA 7158

Kompaerentän, ENTEGA Enemieeffizenz
Verwatungs-GmbH, Darrestadi HRB 9293

Geschästuhrung
Dopl-ing, Dipl-iinergevast Weokd Kreiz
Dring Christen Jungttuth

Sparkasse Barnsindt Sparkasse Odenwaklknsis
131.2.508 501 50, Kin 71.07 82. BIC HELADEFIDAS  BLZ508:419 52, Ko 10.88 14. BIC HELADEFIERB
IBAN D1E31 5085 0150 0908 7107 92 IBAN. DESR 5095 1852 0000 1085 14

645,59
538,14
1.936,00

260,00

3.379,73
642,18

4.021,88

ee TE MER

ENTEGA Enenpseffinenz GmbH & Co KG - tan
Unternehmen der HEAG Sodhesusche Energie AG (HSE)

Sitz der Goselischafien. Danmstadt

USHANT SUN DEB14428171 7007 315 30509

VoRsbank et Darmstadt Kiss Bargsumfe
BLZ 508 800.00. Kin. 89 65 00. BIC: GENODEFIVBO GERF
[SAN DEI 5089 G000 0009 BETH OO So

DV.
RC

PEN
|

€

€

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
04.10.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Sportamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0371 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 4210-10 
Kostenstelle: 052-010-1200 Investitionsnummer: 08052-8100 
Kostenträger: 4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der TG 1875 Darmstadt e.V. auf Änderung der Zweckbestimmung eines geneh-
migten Zuschusses und vorzeitigen Baubeginn 
 
Vorlage vom: 04.10.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
1.  Der Magistrat beschließt den sofortigen Beginn der Maßnahme. 
 
2.  Der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung beschließen den Antrag auf Änderung 
     der Zweckbestimmung des bereits genehmigten Zuschusses „Brunnenbohrung“ im Haushalts- 
     jahr 2012. 
 
 
Anlagen: Antrag TG 1875 Darmstadt e.V. 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 4. Oktober 2012:  
 
 
Die TG 1875 Darmstadt e.V. hat für das Jahr 2012 verschiedene Anträge gestellt, um Sanierungs-
maßnahmen an den vereinseigenen Sportstätten vorzunehmen. Die Anträge wurden genehmigt und 
die Bewilligungsbescheide erteilt. 
 
Im Rahmen von Brandsanierungsmaßnahmen der Heizungsanlage sind gravierende Probleme auf-
getaucht, die den Verein veranlassten, einen weiteren zusätzlichen Antrag „Notfallmaßnahme“ zu 
stellen. Aufgrund der nicht vorhandenen Mittel für Notfallmaßnahmen der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt hat der Verein beschlossen, eine bereits genehmigte Maßnahme „Brunnenbohrung“ nicht 
durchzuführen und die dafür vorgesehenen Mittel umwidmen zu lassen.  
 
Zurzeit liegt in der Heinz-Reinhardt-Halle ein totaler Heizungsausfall vor. Auf den Heizungskesseln 
ist kein Druck vorhanden, eingespeistes Wasser „entschwindet“. Schäden am Mauerwerk und an 
Decken wurden bereits festgestellt. Kalte Umkleidekabinen und Duschen führen zu einem reduzier-
ten Sportbetrieb. Im Hinblick auf die anstehende kalte Jahreszeit droht eine komplette Einstellung 
des Sportbetriebs.  
 
Um hier umgehend für Abhilfe zu sorgen, beantragt der Verein, sofort mit der Sanierung der Hei-
zungsanlage beginnen zu können und die für eine Brunnenbohrung vorgesehene Zuschusssumme 
in Höhe von 4.770,00 Euro (90 %) zur Finanzierung dieser Maßnahme verwenden zu können.  
 
Nach mehreren Beratungsgesprächen mit dem Verein wird von Seiten des Fachamtes das vom 
Verein beantragte Vorgehen befürwortet. 
 
Darmstadt, 4. Oktober 2012 
52 kl/we 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister