Umgestaltung Spielplatz Kyllstraße - Siegstraße in Rodenkirchen

Pfad: R:\Angebote\Angebote 2022 nach AngebotsNr\220281 Stadt Köln, KSP Kyllstrasse\Fläche 1\Spielanlage Kyllstraße\Spielanlage Kyllstraße V3\220281 Spielanlage Kyllstraße V3.3d
Spielanlage Kyllstraße V3
Angebot 220281
MH/JM110422VZ2 
12.xxx.1 
Spielanlage Kyllstraße V3 
Gerätemaße
ca. 910x485xH425cm
Packteil max.
ca. 500x145x130cm
Freie Fallhöhe
270cm
Fallschutz
Sand, Kies oder gleichwertiger Belag 
nach EN 1176-1 Tab.4
Alter
auch für Kinder unter 3 Jahren
teils leicht zugängliches Gerät nach 
DIN EN 1176-1 2017
Seite 1 von 2
©2022 Seibel Spielplatzgeräte – 66999 Hinterweidenthal
Tel.: 06396/ 9210-30 – www.seibel-spielgeraete.de

Pfad: R:\Angebote\Angebote 2022 nach AngebotsNr\220281 Stadt Köln, KSP Kyllstrasse\Fläche 1\Spielanlage Kyllstraße\Spielanlage Kyllstraße V3\220281 Spielanlage Kyllstraße V3.3d
Angebot 220281
MH/JM110422VZ2 
12.xxx.1 
Spielanlage Kyllstraße V3 
Spielanlage Kyllstraße V3
Gerätemaße
ca. 910x485xH425cm
Packteil max.
ca. 500x145x130cm
Freie Fallhöhe
270cm
Fallschutz
Sand, Kies oder gleichwertiger Belag 
nach EN 1176-1 Tab.4
Alter
auch für Kinder unter 3 Jahren
teils leicht zugängliches Gerät nach 
DIN EN 1176-1 2017
12,60m
8,80m
Maßstab
ca. 1:100
PH59cm PH59cm
PH59cm
PH40cm PH100cm
ca. 76m²
Seite 2 von 2
©2022 Seibel Spielplatzgeräte – 66999 Hinterweidenthal
Tel.: 06396/ 9210-30 – www.seibel-spielgeraete.de

ca. 560cm
ca. 1800cm
ca. 330cm
ca. 865cm
ca.1070cm
ca. 340cm
Das Kopieren und Vervielfältigen dieses urheberrechtlich geschützten Dokumentes bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. Widerrechtliche Benutzung, auch Mitteilung oder Weiterleitung an dritte Personen, ist strafbar und verpflichtet zu Schadensersatz.
Sicherheitsbereich
Spielplatzplan
zu Angebot 220281
Fläche 2
KSP Kyllstraße
Stadt Köln
M 1:100/ DIN A3
07.04.2022mh
©2022 Seibel Spielplatzgeräte - 66999 Hinterweidenthal
Tel.: 06396/ 9210-30 – www.seibel-spielgeraete.de
4
3
3
 07.050010.4  Schaukel 2-fach LH250cm 
Kundenausführung Querrohr Stahl verzinkt und pulverbeschichtet
a
geplantes Spielgeräte 
eines anderen Herstellers
(schematische Darstellung)
4
 01.330.1 Holzwippe 4-fach
Kundenausführung
a

Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 3938/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung Spielplatz Kyllstraße - Siegstraße in Rodenkirchen  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des öffentlichen Spiel-
platzes Kyllstraße – Siegstraße im Stadtteil Rodenkirchen mit den Gesamtkosten in Höhe von 81.000,00 
Euro durchzuführen. 
 
Weiterhin beschließt die Bezirksvertretung Rodenkirchen die Freigabe von investiven Auszahlungser-
mächtigungen in Höhe von 81.000 Euro im Teilfinanzplan 0604, Kinder- und Jugendarbeit, Teilplanzeile 
8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen) unter der Finanzstelle 5100-0604-0-2002, Spielplätze. 
 
 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 05.12.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   81.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2023 
a) Personalaufwendungen    im Rahmen der Pflege 
und Wartung € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   8.100 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Spielplatz Kyllstraße - Siegstraße liegt in einem Wohngebiet in Köln Rodenkirchen, welches als 
Flussviertel bezeichnet wird. Zurzeit leben im Stad tteil Rodenkirchen laut „Kölner Stadtteilinformationen 
Zahlen 2021“ 17174 Einwohnerinnen und Einwohner, hiervon sind 2673 Kinder und Jugendliche unter 
18 Jahren. Im Rahmen der aktuellen Maßnahmenplanung für Rodenkirchen, welche zu Beginn 2022 mit 
der Bezirksvertretung abgestimmt wurde, ist für den Spielplatz eine priorisierte Maßnahme in Form einer 
Umgestaltung vorgesehen. Mehrere der alten Spielgeräte mussten aus Gründen der Verkehrssicherheit 
bereits abgebaut werden. 
Um den hier lebenden Kindern und Jugendlichen ein abwechslungsreiches Spielen zu ermöglichen, ist 
es dringend erforderlich, zusätzliche adäquate Spielmöglichkeiten zu schaffen. 
 
Die Beteiligung erfolgte mit den vor Ort lebenden Kindern und Familien über einen Ortstermin, über 
Aushänge am Spielplatz und in Kooperation mit einer angrenzenden Kindertagesstätte und den dortigen 
Vorschulkindern. 
 
Es ist vorgesehen die beiden Fallschutzflächen mit einer Spielanlage mit zwei Spieltürmen und 
verschiedenen beweglichen Spielgeräten auszustatten. 
Beide Spieltürme besitzen ein Pultdach und Fenster. Die unterschiedlichen Höhen der Türme, welche

3 
durch eine Triangelbrücke und Podeste miteinander verbunden sind, die unterschiedlichen Auf- und Ab-
gänge, zwei verschiedenhohe Rutschen sowie Rutschstange und Kletterwand bietet Kindern im Schulal-
ter aber auch jüngeren Geschwisterkindern ein abwechslungsreiches Spielangebot. 
Insbesondere der kleine Turm mit niedriger Rutsche, Sandschütten und Sandaufzug kann auch von jün-
geren Kindern vielfältig genutzt werden.  
Verbunden sind die Türme durch eine Triangelbrücke mit Laufhölzern und drei Podesten in unterschied-
licher Höhe. Am großen Turm befinden sich Feuerwehrstange und Kletterwand, außerdem haben die 
Kinder die Möglichkeit den Turm über die Kastenrutsche zu verlassen, hier befindet sich im unteren Teil 
des Turms eine Sitzbank und eine Theke/Verkaufstresen. Am kleinen Turm und an den Podesten befin-
den sich ein schräger Netzaufstieg, eine Stammtreppe mit Seilhandlauf und eine schräge Rampe mit 
Seil und eine senkrechte Leiter.  
Auf- und Übergänge in unterschiedlichen Höhen bieten vielseitige Nutzungsmöglichkeiten und eine Her-
ausforderung hinsichtlich der motorischen Geschicklichkeit der spielenden Kinder. Vervollständigt wird 
das vielfältige Spielangebot in der zweiten Sandfläche durch eine Doppelschaukel, eine vierfach Wippe 
und einem halbkugelförmigen Karussell, welches auch bei Jugendlichen sehr beliebt ist. 
 
Gemäß dem Ziel, gemeinsames Spielen sowie soziales Lernen zu fördern, werden hier die Rahmenbe-
dingungen für inklusi ves Spielen geschaffen. Die Kinder können die Spielanlage entsprechend ihren 
motorischen und körperlichen Fähigkeiten und ihrem individuellen Entwicklungsstand auf unterschiedli-
che Weise nutzen. Die verschiedenen Schwierigkeitsgrade ermöglichen ein ständiges Weiterentwickeln 
des eigenen Körpergefühls sowie das Erlernen insbesondere auch motorischer Fähigkeiten. 
 
Die moderne Spielanlage fügt sich gut in die Umgebung ein, bietet Kindern ein abwechslungsreiches 
Bewegungsangebot und sorgt für eine Erhöhung des Spielwerts auf dem Spielplatz Kyllstraße – Siegs-
traße in Rodenkirchen. 
 
Nach Beendigung der Baumaßnahme entstehen keine negativen Auswirkungen auf das Klima. 
 
 
Finanzielle Auswirkungen: 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 81.000 Euro. 
Die Finanzierung erfolgt durch die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen des Teil-
planes 0604 (Kinder- und Jugendarbeit), Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen), 5100-
0604-0-2002 Spielplätze. 
 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in Höhe von 
8.100 € p. a wurden in Zeile 14 (Bilanzielle Abschreibungen) im Haushaltsplan 2020 / 2021 ff. im Teiler-
gebnisplan 0604 (Kinder- und Jugendarbeit) entsprechend berücksichtigt. 
 
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterhaltung durch 
das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen. 
 
 
Anlagen 
 
1 Entwurf