Antrag des Reit- und Fahrvereins Darmstadt-Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der Bewässerungsanlage kleine und große Halle

Anmelder bzw. Name de

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Sportamt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Vereins

Mitglied

!
vw. 8 Erlolgslaktor

‘’ Famil
[men }

im

Wissenschaftsstadt
ie Darmstadt

Der Magistrat

Nat-und Falı ven Darmstadt Arbeihe, e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Ernzutrung der Malen spren kleran lan kE,+ ge Halle

Die

%o

uher Solahre allen Aulase, auf fe
nl nen da Pre

3. Geschätzte Gesamtkosten

52/301 -01.15

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

und verle [e. gs Wasgı

Fed. _Eutsiele,

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

Spa

<ü,

ah

14,000

> 6290 Age
200

6.2001

aan mm m Mm

21.000 €

./2

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dia KX nein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben:
Datum
6. _Angestrebter Baubeginn .
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit
Name, Vorname
7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ia U nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dia U nein
Datum
c) Wann wurde der Bauan
Nummer
d) amtliche Num des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oja DO nein

Datum des Bauscheins

Nummer des Bauscheins

Gladzeh Sean tragen wir de vor2e
ode, Ts GH genırda Haß Ste
ın Sachen Aula DR du

“I Abe kerag;

FR Babes. ‚Dre_
Se ker uuel vun

ei D%

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekte
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

nd a . 8. 2 Py} >

Vereinsstempel

n

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
23.09.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0265 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Reit - und Fahrvereins Darmstadt -Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchfü h-
rung der Maßnahme  
hier: Erneuerung der Bewässerungsanlage kleine und große Halle  
 
Vorlage vom: 08.09.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Reit- und Fahrverein s Darmstadt-Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „ Erneuerung der Bewässerungsanlage kleine und große Halle “ wird zuge-
stimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, Reit - und Fahrverein Arh. (Bewässerung)  
Angebot bowe-beregnung GmbH,  Reit- und Fahrverein Arh.

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 08.09.2020 
 
 
Der Reit- und Fahrverein Darmstadt -Arheilgen e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß  den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 2 zum Tra-
gen. 
 
Die vorhandenen Bewässerungsanlagen sind mittlerweile über 30 Jahre alt und lecken. Die 
Wasserverteilung erfolgt sehr ungleich mäßig, so dass teilweise spiegelglatte Flächen entst e-
hen. Um die Unfallgefahr für die Pferde und die Reiter zu beseitigen, möchte der Verein die 
Anlagen schnellstmöglich erneuern.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s Reit- und Fahrverein 
Darmstadt-Arheilgen e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Aufgrund der Eilbedürftigkeit der Maßnahme wird auf die Beantragung eines Zuschusses 
beim Land Hessen verzichtet. Das Budget des Vereins beim Landessportbund ist ausge-
schöpft. 
 
 
Darmstadt, 08.09.2020 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

| va IS en

bowe-beregnung GmbH

bowe-beregnung GmbH Hamsterweg 17 54550 Daun

Herrn

Jens Albrecht

RV Arheilgen
Steinstrasse 41
D-64291 Darmstadt

Angebot

Sehr geehrter Herr Albrecht,

wir bieten Ihnen hiermit gemäß Ihrer Anfrage wie folgt an:

Artikelnr

Bezeichnung Einh.

bowe-beregnung GmbH
Hamsterweg 17

D - 54550 Daun

Fon: +49 6592-1733 46

= Fax: +49-6592-1733 47
Mail: info@bowe-beregnung.de
Web: www.bowe-beregnung.de

Angebot Nr.: 24338
KundenNr.: 15049
Datum: 14.08.2020

Menge Einzelpreis G-Preis €

du-17-20/40

Düsenrohranlage 17-20x40m 1

mit optimierter Hufschlagberegnung

-6 Strang Düsenrohrsystem

- Niederdruck-Nebeldüse 'bowe-target'

- Timerfähiger und programmierbarer
Steuercomputer

- Aufteilung der Beregnung in mehrere
Teilflächen, entsprechend der Strangzahl

- Vollautomatische Entleerung der
Druckrohre mit Ablaufsystem giebelseitig

- Aufhängung Federstahldraht

- Elektromagnetventile 24V AC 1"

- Siebscheibenfiltersystem, Druckminderer
und Kontroll-Manometer

- Montage inkl. des Montagematerials

- fahrbare Arbeitsbühne

Beregnungstechnische Voraussetzungen:
Wasseranschluss: 1Y4* , mittig zu langen Seite
Wasserfließdruck: 3,5bar
Wasserflussmenge: 4m?/h

Wasserqualität: Leitungswasser, bzw.
sauberes Brunnen-, Zisternen- oder
Regenwasser

1,00 6.680,00 6.200,00

bowe-beregnung GmbH

Geschäftsführer: Frank Böhmer, Thomas Wertgen

Kreissparkasse Daun

Gerichtsstand: Amtsgericht Wittlich BIC.: MALADES1DAU
IBAN: DE44586512400000421420 IBAN: DE32577615910394512200

HRB 12749

BLZ 58651240 Kto.Nr. 421420

Zw.summe €: 6.200,00

Volksbank RheinAhrEifel eG
BLZ 57761591 Kto.Nr. 394512200
BIC.: GENODEDIBNA

bowe-beregnung GmbH

bowe-beregnung GmbH _Hamsterweg 17 54550 Daun

Herrn

Jens Albrecht
RV Arheilgen
Steinstrasse 41

D-64291 Darmstadt

Angebot
Artikelnr

Bezeichnung Einh.

bowe-beregnung GmbH
Hamsterweg 17

D - 54550 Daun

Fon: +49 6692-1733 46

‚Fax: +49-6592-1733 47

Mail: info@bowe-beregnung.de
Web: www.bowe-beregnung.de

Angebot Nr. : 24338
KundenNr.: 15049

Datum! 14.08.2020

Seite : 2

Menge Einzelpreis

G-Preis €

du-13-16/35

Düsenrohranlage 13-16x35m . 1

mit optimierter Hufschlagberegnung

- 5 Strang Düsenrohrsystem

- Niederdruck-Nebeldüse 'bowe-target'

- Timerfähiger und programmierbarer
Steuercomputer

- Aufteilung der Beregnung in mehrere
Teilflächen, entsprechend der Strangzahl.

- Vollautomatische Entleerung der
Druckrohre mit Ablaufsystem giebelseitig

- Aufhängung Federstahldraht

- Elektromagnetventile 24V AC 1"

- Siebscheibenfiltersystem, Druckminderer
und Kontroll-Manometer

- Montage inkl. des Montagematerials

- fahrbare Arbeitsbühne

Beregnungstechnische Voraussetzungen:
Wasseranschluss: 1%" , mittig zu langen Seite
Wasserfließdruck: 3,5bar
Wasserflussmenge: 3,5m?/h

Wasserqualität: Leitungswasser, bzw.
sauberes Brunnen-, Zisternen- oder
Regenwasser

Demontage beider Altanlagen inklusive.
Entsorgung erfolgt bauseits

1,00 5.690,00

1,00 0,00

5.200,00

0,00

Zahlbar innerhalb 14 Tagen nach Rechnungserhalt ohne Abzüge
Bei Zahlung innerhalb 5 Tagen nach Rechnungserhalt bieten wir 2,00% Skonto = 264,48 €

Rabatt gesamt
Summe in €:
MwSt. 16% zzgl.

970,00
11.400,00

1.824,00

Angebotssumme €

13.224,00

Wir hoffen, dass Ihnen unser Angebot zusagt und verbleiben mit freundlichen Grüßen.

bowe-beregnung GmbH

Geschäftsführer: Frank Böhmer, Thomas Wertgen

Kreissparkasse Daun

Gerichtsstand: Amtsgericht Wittlich BIC.: MALADES5S1DAU

HRB 12749

IBAN: DE44586512400000421420

BLZ 58651240 Kto.Nr. 421420

Volksbank RheinAhrEifel eG

BLZ 57761591 Kto.Nr. 394512200

BIC.: GENODED1BNA

IBAN: DE32577615910394512200