Antrag des Tennis- und Eisclubs Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Errichtung einer Anzeigetafel mit Fundament auf dem Hockeyplatz

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

_Temis- wnd Eischhb Darmshadt eV

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Errichtun ine i ce ; ame
o

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

3. Geschätzte Gesamtkosten 6. HU €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel N. 6 11 5 2 €

ee eg
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung £3 ‚000 Pu €
c) Zuwendung des Landes Hessen - €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende 2.009, €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Gesamt 6. g H, 92 €
italied
Mitglied 2

Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:

Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung .. Familie

64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de “ „ame

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dia
Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben: /Ansehattung

PX nein

Datum >
6 Angestrebter Baubeginn 1;H € Hai
Bauzeit
Ps
und vorgesehene Bauzeit 3 ing i
Name des Architektur- Name, Vorname
7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
7.
8 Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Ol ja ®&] nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? U ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia & nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

8.3.2014 NL Vol

Datum und Unterschrift Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anl sind unbedi izufi

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

SPE)RT-THIEME ß® DB & «

Schulsport - Vereinssport - Fitness - Therapie Vergleichsliste Bestellschein Login Warenkorb

Stramatel

Anzeigetafel "FRC"

Mit 200 m Sichtweite
Art.-Nr. Preis (Stück) Lieferzeit
W10-61 297 6903 "€ 4798,98 Do. 08.04 - Do.

15.04
N “Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. ,

zzgl. Versandkosten

IP PayPal RATENZAHLUNG

Bezahlen Sie in 12 monatlichen Raten. Ratenrechner

Aufgrund der aktuellen Situation kann es zu
Lieferverzögerungen kommen. Wir setzen alles
daran, unser Lieferversprechen einzuhalten.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und
entschuldigen uns vorab für etwaige

Unannehmlichkeiten. Aktuelle Informationen
>

Die Stramatel Anzeigetafel "FRC" ist der
große Bruder der Anzeige "FRB" und besticht
durch noch größere Abmessungen und
Ziffern. Für eine optimale Sichtbarkeit des
Zwischenstandes beim Fußball, Rugby und
Feldhockey.

® Frontseite entspiegelt und ballwurfsicher

®e Für Wand- oder verstellbare Montage
geeignet

®e Funkgesteuertes, Android kompatibles
Bedienpult

Produktbeschreibung

Stramatel Anzeigetafel "FRC" - Beste Sicht auch aus großer Distanz

Ob Tag oder Nacht, Sonnenschein oder Niederschlag: Mit dem beiliegenden Bedienpult stellen Sie
die Helligkeit Ihrer Stramatel Anzeigetafel "FRC" gemäß der Tageszeit und Witterungslage
individuell ein. Die Montage ist entweder mittels Befestigungswinkel an die Wand (starr) oder auf I-

Trägern (verstellbar) möglich. Die Steuerung erfolgt über Funk (858 MHz). Zur Stromversorgung
benötigt die Anzeige die üblichen 230 V / 50-60 Hz bei einem Leistungsverbrauch von 193 VA. Die
Steuerung der Anzeige ist optional auch über die kostenlose Stramatel Outsport App (für Android)
mit einem Smartphone oder Tablet möglich. So können Sie zudem Ergebnisse teilen und verfügen
hierfür über weiterführende Funktionen, wie gelbe/rote Karten oder die Bebilderung mit
Vereinslogos.

Weitere Informationen:
e (Geeignet für den Außenbereich
e Digitale LCD-Anzeige: entspiegelt, ballwurfsicher ( DIN 18032-3)
° 10-sprachige Programmführung (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Holländisch,
Dänisch, Portugiesisch, Finnisch, Polnisch und Schwedisch)
e Farbe: Mattschwarz

®e USB Anschluss für Programmumrüstung

Anzeigefunktionen:
e Spielstand: 2x2-stellig, Rot (Ziffernhöhe 46 cm)
e Spiel-/Pausenzeit: 4-stellig, Rot (Ziffernhöhe 46 cm) + 2 blinkende Leuchtdioden
e Uhrzeit außerhalb des Spielbetriebs anzeigbar

Bedienpult:
e Digitale LCD-Anzeige
e Maße (LxBxH): 34x17,5x6 cm
e 2-zeilig, 20 Schriftzeichen (Ziffernhöhe 0,9 cm)

Lieferumfang:
® Stramatel Anzeigetafel
°e Bedienpult inkl. Transportkoffer
® Netzkabel (5 m)
® Montage- und Bedienungsanleitung

Sie suchen ein großflächiges Anzeigesystem für Ihre Sportanlage? Dann sichern Sie sich
jetzt im Online-Shop von Sport-Thieme die Stramatel Anzeigetafel "FRC".

Technische Details

PDF

FEiIG<

BAUUNTERNEHMEN GMBH

Feick Bauunternehmen GmbH | Weidenbornstraße 8a | 65189 Wiesbaden

TEC Darmstadt e.V.
Traisaer Str. 26
64287 Darmstadt
Wiesbaden, 29.10.20

BV: Darmstadt, Traisaer Str. 26
Gewerk: Teil 1 - Fundament

Teil 2 - Stützwand
Angebot
Pos. Text EP in € GPin€

1.01 Fundament für elektrische Tafel
herstellen inkl. Erd- und aller
Nebenarbeiten nach Fundament-
plan Fa. Stramatel, 1 Stück psch. 1.826,00

Summe Teil 1 - Fundament netto 1.826,00
zuzügl.gesetzlicher MWSt

Teil 2 - Stützwand

2.01 Stahlbeton-Mauerscheiben,
h=1,30 m liefern und einbauen,
inkl. aller Nebenarbeiten, wieSchotter-
packung undFugenbändern an den
Stößen, ca. 44 Ifm psch. 11.026,00

2.02  vorbereitende Erdarbeiten, ca. 44 Ifm
Erdabtrag, Material fördern bis
100 m zur Zwischenlagerung, nach
erfolgtem Einbau der Winkelelemente

Laden und wieder einbauen psch. 2.886,00
Übertrag 13.912,00
FEICK BAUUNTERNEHMEN GMBH Tel. 06 11-790 1244 Commerzbank AG Geschäftsführer: Thomas Feick
Weidenbornstraße Ba Fax 0611-790 1245 IBAN DE38 5084 0005 0131 1836. 00 HRB 16648 AG Wiesbaden
65189 Wiesbaden info@felck-bau.de BIC _ COBADEFFXXX Steuernummer 040 233 15707

USt-ID DE 213 704 789

Seite 2
Datum: 29.10.20

Pos. Text EPin€ GPin€
Übertrag 13.912,00

2.03 Eckausbildung als Zulage inkl.
1 Stück Eckelement, h=1,30 m
1 Stück Element, h=1,05 m
1 Stück Element, h=0,80 m
abgetreppt, 1 Stück psch. 986,00

2.04 Zulage für Ausbau der vorhandenen
5 Elemente, da schiefwinkelig
und wieder einbauen im rechten
Winkel, 1 Stück psch. 912,00

Summe Teil 2 - Stützwand netto 15.810,00
zuzügl.gesetzlicher MWSt

Ausführungsbeginn: nach Vereinbarung 2020 — in Abhängigkeit der Witterungsbedingungen

Bindefrist: An unserem Angebotspreis halten wir uns bis 30.11.20 gebunden.

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Feick Bauuniernehmen GmbH

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
21.04.2021 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2021/0074 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Tennis - und Eisclubs Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Errichtung einer Anzeigetafel mit Fundament auf dem Hockeyplatz  
 
Vorlage vom: 30.03.2021  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des  Tennis- und Eisclubs Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Ma ß-
nahme „Errichtung einer Anzeigetafel mit Fundament auf dem Hockeyplatz “ wird zuge-
stimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TEC (Anzeigetafel)  
Angebot Feick GmbH, TEC  
Angebot Sport Thieme, TEC

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.03.2021 
 
 
Der Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wisse n-
schaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag 
förderungsfähig, kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2022  zum Tragen. 
 
Der Verein möchte eine Anzeigetafel auf dem Hockeyplatz errichten. Diese dient bei Hei m-
spielen dazu, die Zuschauer zu informieren u nd auch gleichzeitig der Übertragung von Live -
Ergebnissen über das Internet. Da die Anzeigetafel bereits ab Beginn der Freiluftsaison ei n-
gesetzt werden soll, möchte der Verein diese kurzfristig beschaffen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. De r Antrag des Tennis - und Eisclubs 
Darmstadt e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Aufgrund der Eilbedürftigkeit der Maßnahme wird auf die Beantragung eines Zuschusses 
beim Land Hessen verzichtet. Das Budget beim Landessport bund ist ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 30.03.2021  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister