Stiftung Magdalenenhospital, weitere Herausgabe der Fachzeitschrift Geronymus

V/0137/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
V/Stift 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Stiftung Magdalenenhospital; weitere Herausgabe der Fachzeitschrift Geronymus 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
06.03.2008 Stiftungskommission Vorberatung 
12.03.2008 Hauptausschuss Entscheidung
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
Die Stiftung Magdalenenhospital wird beauftragt, gemeinsam mit der Gerontopsychiatrischen Be-
ratungsstelle der Alexianer Münster die Informationsschrift/Zeitung „Geronymus“ für an Demenz 
erkrankte und psychisch erkrankte Bürgerinnen und Bürger, deren Angehörige und Fachpublikum, 
ab dem 01.07.2008 für weitere drei Jahre herauszugeben. 
 
II. Kosten/Folgekosten 
Es entstehen keine Kosten im städtischen Haushalt. 
Die Gesamtkosten in Höhe von 28.800 € trägt die Stiftung Magdalenenhospital. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 Wirtschaftsplan  
2008 
(01.07. bis 31.12.) 
Wirtschaftsplan  
2009 
Wirtschaftsplan  
2010 
Wirtschaftsplan  
2011 
(01.01. bis 30.06.)
Stiftung Magda-
lenen-hospital 
 
4.800,00 € 
 
9.600,00 € 
 
9.600,00 € 
 
4.800,00 € 
Gesamtsumme 28.800,00 € 
 
Begründung: 
 
1. Ausganglage 
In den nächsten Jahren wird die Anzahl der älteren Bürgerinnen und Bürger Münsters noch 
einmal deutlich steigen. Zahlen zum demografischen Wandel und zur Entwicklung der Le-
benserwartung belegen den Trend eindrucksvoll. Grundsätze wie „ambulant vor stationär“ 
erfordern den weiteren Ausbau ambulanter Pflege- und Betreuungsangebote.  
 
Im Fokus der Entwicklung von begleitenden und unterstützenden Angeboten stehen nicht 
nur die älter werdenden Menschen selber, sondern auch Angehörige und Fachpersonal, die 
die Pflege und Betreuung übernehmen. In zunehmendem Maße sind neben den Angehöri-
gen und dem Fachpersonal auch Ehrenamtliche bereit, älteren Menschen bei der Bewälti-
Vorlagen-Nr.: 
V/0137/2008 
Auskunft erteilt: 
Herr Claahsen 
Ruf: 
492 59 03 
E-Mail: 
Claahsen@stadt-muenster.de  
Datum: 
12.02.2008 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0137/2008 
gung ihres Alltages zu helfen. Dabei ist es Wunsch der älteren Menschen, möglichst lange 
in ihrer gewohnten und vertrauten Umgebung zu bleiben. 
 
2. Psychische Erkrankungen im Alter / Herausgabe „Geronymus“ 
Demenzerkrankungen und unterschiedliche Formen psychischer Erkrankungen, wie zum 
Beispiel Depressionen, nehmen vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung 
deutlich zu. An der Seite der Gerontopsychiatrischen Beratungsstelle der Alexianer Münster 
hat die Stiftung Magdalenenhospital vor nunmehr sieben Jahren begonnen, die Fachzeit-
schrift „Geronymus“ zu entwickeln und herauszugeben (vgl. Vorlagen 471/01 vom 
17.04.2001, 471/01/E1 vom 11.05.2001 und 176/04 vom 24.03.2004). 
 
Mit den praxis- und lebensweltorientierten Beiträgen schließt der „Geronymus“ die Lücke 
zwischen allgemeinen Informationen über psychische Erkrankungen, wie zum Beispiel De-
menz und Depressionen, und den Informationen über Angebote in den Stadtteilen.  
 
Die Hinweise zu ortsnahen Hilfeangeboten und die systematischen Aufarbeitungen relevan-
ter Themenkomplexe (siehe Anlage 1: Schwerpunkte der Geronymus-Ausgaben) dienen 
der allgemeinen Aufklärung und der Orientierung. Sie erleichtern die Akzeptanz der Erkran-
kung und fördern die frühzeitige Kontaktaufnahme der Betroffenen und Familien zur Ein-
richtungen der Diagnostik, Therapie und Hilfe. Die Zeitschrift unterstützt die häusliche Pfle-
ge und hilft somit auch, Kosten einer stationären Pflege zu vermeiden. Mit seinen allgemein 
verständlichen und breit gefächerten Beiträgen dient der Geronymus somit auch der Prä-
vention. Die Mitarbeiterinnen der Gerontopsychiatrischen Beratungsstelle stellen ihr „know-
how“ zur Verfügung und nutzen für die Gewinnung von qualifizierten Autorinnen und Auto-
ren ihr örtliches und überregionales Netzwerk im Bereich der Altenhilfe. 
 
3. Maßnahmen zur Refinanzierung der Kosten für die Herausgabe 
Bei der letzten Beschlussfassung über die weitere Herausgabe des Periodikums beauftrag-
te die Stiftungskommission die Stiftung Magdalenenhospital zu prüfen, ob Refinanzierun-
gen der Gesamtkosten über die Aufnahme von Werbung in die Zeitschrift möglich seien. 
Die Geschäftsstelle der Kommunalen Stiftungen hat mehrfach dazu Gespräche mit örtli-
chen Werbeagenturen geführt. Im Ergebnis wird von der Aufnahme von Werbung abgera-
ten. Die Agenturen weisen darauf hin, dass die Auflage mit 2700 Exemplaren pro Ausgabe 
und der Herausgaberhythmus, dreimal jährlich, für die dauerhafte Platzierung von Werbung 
ungeeignet seien. Darüber hinaus sei darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung von Ar-
beitskapazitäten für die Akquirierung von Annoncen Mehrkosten verursacht, die ebenfalls 
zu refinanzieren sind. Die Aufnahme von Werbung wird abschließend nicht empfohlen. 
 
4. Finanzierungsplan von Mitte 2008 bis Mitte 2011 
Der Kostenrahmen, der Mai 2004 vom Rat beschlossen wurde, soll der Höhe nach auch für 
den kommenden Herausgabezeitraum bis 2011 gleich bleiben. Allgemeine Kostensteige-
rungen sollen dabei innerhalb des Budgets aufgefangen werden. Demnach stellt die Stif-
tung Magdalenenhospital 50 % der Kosten, also 28.800 € bereit (siehe Beschlussvorschlag, 
Ziffer III und Kostenplan für eine Ausgabe / Anlage 2). Weitere 50 %, hier vor allem die per-
sonalbedingten Kosten, gehen zu Lasten des Kooperationspartners, der Gerontopsychiatri-
schen Beratungsstelle. Für den Fall der weiteren Bereitstellung der Stiftungsmittel bis Mitte 
2011 hat die Gerontopsychiatrische  Beratungsstelle ihre Kooperationspartnerschaft bekräf-
tigt.  
 
I. V.  Anlagen: 
 Schwerpunkte der Geronymus-Ausgaben (Anlage 1) 
 Kostenplan (Anlage 2) 
 
  
Thomas Paal 
Stadtrat

Anlage 2 
zur Vorlage V/0137/2008 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kostenplan pro Ausgabe  
Auflage: 2700 Exemplare (400 Sendungen) 
 
 
Alexianer Stiftung 
Fachkraft 
(ca. 6 Std./Woche) 
3.000,00 €  
Bürokraft 
(ca. 2 Std./Woche) 
 350,00 € 
Kosten für Layout/Druck 
(8-seitige Ausgabe; Auflage: 2700 Stück) 
  
2.140,00 € 
Kosten für Fotos  80,00 € 
Kosten für Versand (400 Sendungen) 
(incl. Porto, Mailing-Aktion)  
 630,00 € 
Büro- und Verwaltungskosten 200,00 €   
Gesamtkosten 6.400,00 € 
Anteile an den Gesamtkosten 3.200,00 € 3.200,00 €

Anlage 1  
zur Vorlage V/0137/2008 
H:\DATEN\00\Personal\Claahsen\VORLAGEN\2008\V-0137-2008 - Stiftung Magdalenenhospital; Geronymus\Anlage 1 - Schwerpunkte.doc 
Schwerpunkte der Geronymus-Ausgaben 
Geronymus 1 
 
09/2001 
Schwerpunkt: Depression im Alter 
 
Depression im Alter (Prof. Arolt) 
Tag für pflegende Angehörige 
Ansprechpartner: Info-Büro Pflege 
Pflegeversicherung 
Was kostet Alzheimer? 
Japaner in Münster 
Geronymus 2 
 
12/2001 
Schwerpunkt: Gedächtnistraining 
 
Gedächtnistraining als Alltagshilfe (U. Kruse) 
Pflegeversicherung 
Ansprechpartner: Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Münster 
Pflegekurse für Angehörige Demenzkranker 
Weltalzheimertag in Münster 
Depressionen im Alter 
Geronymus 3 
 
04/2002 
Schwerpunkt: Psychotherapie im Alter 
   
Psychotherapie im Alter (Prof. Heuft) 
Wie finden Sie Ihren Psychotherapeuten in Münster 
Rundfunkgebühren 
Pflegeversicherung 
Ansprechpartner: Gerontopsychiatrische Beratung 
Herausgeber: Stiftung Magdalenenhospital 
Vorsicht bei Schlafmitteln 
Geronymus 4 
 
08/2002 
Schwerpunkt: Erfahrungsberichte von Angehörigen 
 
"Mit Ihrer Frau stimmt etwas nicht!" (Erfahrungsbericht eines Ehemanns) 
"Mutter wird halt älter" (Erfahrungsbericht einer Tochter) 
Diagnostik: Bei Gedächtnisstörungen sollte man einen Arzt aufsuchen 
Blick in die Nachbarschaft: Alzheimer Gesellschaft im Kreis Warendorf 
Ansprechpartner: Tagespflegen in Münster 
Geronymus 5 
 
12/2002 
Schwerpunkt: Demenzkranke im Altenpflegeheim 
 
Ein "Zuhause" für Demenzkranke (Dr. Wojnar) 
Wünsche von Angehörigen an Altenpflegeheime 
MitarbeiterInnen versetzen sich in die Lage einer Bewohnerin 
Arche Noah - Klarastift 
Ansprechpartner: Heimaufsicht 
Pflegenotstand in Münster?!

Anlage 1  
zur Vorlage V/0137/2008 
H:\DATEN\00\Personal\Claahsen\VORLAGEN\2008\V-0137-2008 - Stiftung Magdalenenhospital; Geronymus\Anlage 1 - Schwerpunkte.doc 
Geronymus 6 
 
04/2003 
 
 
 
Schwerpunkt: Spiritualität 
 
Taizé-Gebetsstunde mit demenzkranken Menschen (Mechthild Lärm) 
„Lichtblicke und Atempausen“ – Urlaub und Beratung am Meer für pfl. Angehörige 
Ein Gottesdienst für demenziell erkrankte ältere Menschen und ihre Angehörige 
Aus der Praxis: Glaube, der trösten und eine Richtung weisen kann 
Ein Stiftungs-Projekt: „Altsein ohne Angst“ 
Christa Münzer: Wir gehen einen Weg 
 
Geronymus 7 
 
08/2003 
Schwerpunkt: Biografie 
 
Lebensrückblick, Erinnerungsreisen, Biografiearbeit (A. Mandelartz) 
Für alle, die vor 1945 geboren wurden 
Erinnerungspflege im Alltag 
Ausflug in die Vergangenheit 
Weltenbummler 
Ansprechpartner: Der Sozialpsychiatrische Dienst im Gesundheitsamt 
Alzheimer und Autofahren 
Geronymus 8 
 
12/2003 
Schwerpunkt: Sucht im Alter 
 
Abhängigkeit bei älteren Menschen (Dr. Wolter-Henseler) 
Was der Suchtberater sagt 
Medikamentenmissbrauch 
Wieviel Alkohol ist zuviel? 
Pro und Kontra Hilfe 
Ansprechpartner: Die MIKS ; Suchtberatungsstellen in Münster 
Neue Projekte in Münster: Angebote für Demenzkranke in den Stadtteilen 
Geronymus 9 
 
04/2004 
Schwerpunkt: Sturzprophylaxe 
 
Stürze im Alter (Dr. Kalvari) 
Fit im Alter 
Bedeutung von Bewegung für Demenzkranke und Depressive 
Hüftprotektoren 
Erfahrungsbericht eines Altenpflegers 
Sturzgefährdung und Sturzvermeidung 
Geronymus 10 
 
08/2004 
Schwerpunkt: Selbstpflege 
 
Angehörige demenziell Erkrankter: Belastungen und Unterstützungsmöglichkeiten 
(H. E. Philipp-Metzen) 
Ansprechpartner: Der Verein Lichtblick e. V. 
Urlaub mit Gleichgesinnten 
Was können Freunde und Verwandte für die Familie eines Alzheimer-Kranken tun? 
Erschöpfungen und Krisen vorbeugen/ Selbstpflegeblatt

Anlage 1  
zur Vorlage V/0137/2008 
H:\DATEN\00\Personal\Claahsen\VORLAGEN\2008\V-0137-2008 - Stiftung Magdalenenhospital; Geronymus\Anlage 1 - Schwerpunkte.doc 
Geronymus 11 
 
12/2004 
Schwerpunkt: Pflegeversicherung 
 
Pflegeversicherung – Wann und wie erhalte ich Leistungen? (B. Eßmann) 
Hinweise zur Vorbereitung auf die Begutachtung 
Innenansicht eines Gutachterbesuchs 
Ansprechpartner: Der Gemeindeunfallverscherungsverband 
Ratgeber: Leitfaden zur Pflegeversicherung 
Pflegeversicherung – Besonderheiten bei Anträgen für verwirrte ältere Menschen 
Alle Jahre wieder – Geschenktipp nicht nur für Ratlose –  
Geld und Recht: Keine Leistungen verfallen lassen! 
Wilhelm Busch: Zu Neujahr 
Geronymus 12 
 
04/2005 
Schwerpunkt: Musiktherapie 
 
Musik: Balsam für die Seele (D. Muthesius) 
Ein Fragebogen zur musikalischen Lebensgeschichte 
Musikalische Gruppenangebote 
„... Freude hat es gemacht.“ (Interview Herr K.) 
Tipps für Wort und Klang 
Musik auf Rädern 
Tipps: Hinweise zum Einsatz von Musik 
Geronymus 13 
 
08/2005 
Schwerpunkt: Umgang mit Demenzkranken 
 
Das Leben ist ein zerbrechliches Puzzle (N. Richard) 
Demenzkranke verstehen 
Tipp: Anregungen für einen verstehenden Umgang mit Demenzkranken 
Geld und Recht: Versicherungen und Demenz 
In Verbindung bleiben 
Ratgeber: Kostenlose Broschüren 
Zitate Bernleff 
Geronymus 14 
 
12/2005 
Schwerpunkt: Ehrenamtliches Engagement 
 
Bereicherung durch Begegnung (Jannik Brauckmann) 
Das Projekt „Von Mensch zu Mensch“ 
Café Nostalgie – Ein neues Betreuungsangebot für Demenzerkrankte in Coerde 
„LichtBlick“ im Pflegealltag 
Angehörige erzählen: „... Sonja bringt Sonne mit.“ 
Gedicht von Rudolf Ott Wiemer

Anlage 1  
zur Vorlage V/0137/2008 
H:\DATEN\00\Personal\Claahsen\VORLAGEN\2008\V-0137-2008 - Stiftung Magdalenenhospital; Geronymus\Anlage 1 - Schwerpunkte.doc 
Geronymus 15 
 
04/2006 
Schwerpunkt: Ernährung 
 
Ernährung Demenzkranker (Dr. Jan Wojnar) 
Ratgeber: Ernährung in der häuslichen Pflege Demenzkranker 
Was koch’ ich heute? – Essen und Trinken als Ausdruck von Lebensqualität 
Der Duft von Reibeplätzchen – Die Kochgruppe im Clemens-Wallrath-Haus 
Wenn das Schlucken Mühe macht 
Essen auf Rädern 
Gedicht von P.T. Schulz: Der olle Hansen und die gute Laune am frühen Morgen 
Tipps: Anregungen, die Essen und Trinken erleichtern können 
Geronymus 16 
 
08/2006 
Schwerpunkt: Kriegskindheit 
 
Der Krieg nach dem Krieg – Traumata haben späte Folgen (Curt Hondrich) 
Vereine engagieren sich für Kriegskinder 
Betroffene erzählen: „... noch mal nach Hause fahren.“ 
Das Leid in Zahlen 
Späte Hilfen für alte Wunden? 
Adressen: Ansprechpartner für Kriegstraumatisierte 
Gedichte: Hilde Domin; Sören Kierkegaard 
Literaturhinweise: Kriegskindheit 
Geronymus 17 
 
12/2006 
Schwerpunkt: Rechtliche Betreuung 
 
Die rechtliche Betreuung (Frau Bärbel Schönhoff) 
Wichtige (Internet-)Adressen, Ratgeber 
Aus der Praxis: Betreuungsvereine in Münster 
Vorsorge für den Ernstfall 
Unterschiede zwischen Vollmacht und rechtlicher Betreuung 
Ansprechpartner: Die Betreuungsstelle/Betreuungsbehörde in Münster 
Geschichte: Das Neujahrsfest  
Geronymus 18 
 
4/2007 
Schwerpunkt: Alte Menschen und Tiere 
 
Titelartikel: Alte Menschen und Tiere (Prof. Dr. Erhard Olbrich) 
Tiere ins Alten- und Pflegeheim: Ja! Aber nur mit Konzept und guter Vorbereitung 
Besuch auf vier Pfoten 
Aus der Praxis: Pflegekurse zuhause 
Apfelsinen in Omas Kleiderschrank (Hinweis DVD) 
Katzen kann man alles sagen (Gedicht: Guggenmos) 
Kurz notiert: Hunde als Spürnasen 
 
Geronymus 19 
 
8/2007 
Schwerpunkt: Jung und Alt: 
 
Leben mit Oma (Yvonne Greive) 
Jugendliche und Alzheimer – wie passt das zusammen? 
„Der hat so toll zu mir gehalten, der kleine Kerl.“

Anlage 1  
zur Vorlage V/0137/2008 
H:\DATEN\00\Personal\Claahsen\VORLAGEN\2008\V-0137-2008 - Stiftung Magdalenenhospital; Geronymus\Anlage 1 - Schwerpunkte.doc 
Das Modellprojekt „Verantwortung lernen“ 
Ein Treffen der Generationen 
Kinder- und Jugendbücher zum Thema „Demenz“ 
 
Geronymus 20 
 
12/2007 
Schwerpunkt: Selbsttötung im Alter 
 
Selbsttötung im Alter – Ausmaß, Entstehung und Prävention (Prof. Dr. phil. Norbert 
Erlemeier) 
Hilfe in der Krise (Krisenhilfe Münster) 
Professionelle Unterstützung in Krisensituationen 
TelefonSeelsorge 
Möglichkeiten der Seelsorge in suizidalen Krisen (Friederike Rüter) 
Vorboten und Signale einer Suizidgefährdung 
Hinweise für das Gespräch mit suizidgefährdeten älteren Menschen 
Gedichte:Reiner Kunze, Erich Fried