Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Vorschau  
Layout: Standard  Schwarz -Weiss  
   
  
Liebe Bürgerin, 
lieber Bürger, 
 
Ihre Meinung ist uns wichtig! 
 
Immer wieder gewinnen wir aus persönlichen Gesprächen mit Bürgerinnen und Bürgern hilfreiche 
Anregungen für unsere Arbeit. Da wir Ihren Wünschen und Bedürfnissen Rechnung tragen wollen, möchten 
wir uns ein umfassendes Bild davon machen, wie die Bürgerinnen und Bürger die Grünflächen und unsere 
Arbeit sehen. Um dies zu erreichen, haben wir einen Fragebogen ausgearbeitet, in dem Sie unterschiedliche 
Bereiche benoten können, aber auch Raum haben, um die Sie berührenden Dinge anzusprechen. 
 
Bitte teilen Sie uns so objektiv wie möglich ihren über das ganze Jahr betrachteten Gesamteindruck mit. 
Selbstverständlich sind wir auch an einzelnen persönlichen Ärgernissen und Problemen interessiert. Sie 
haben Möglichkeiten auch diese im Fragebogen zum Ausdruck zu bringen. Nach der Auswertung wissen wir 
dann eher, wo demnächst Schwerpunkte neu zu setzen sind, was zu ändern ist, um Sie als Besucherin und 
Besucher zufrieden zu stellen. Deshalb würden wir uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. Die Teilnahme 
ist freiwillig. 
 
In der Vorschau (oben rechts) können Sie sich den Fragebogen zum Kennenlernen ansehen und bei Bedarf 
auch ausdrucken.  
 
Für Ihre Meinung und Unterstützung möchten wir uns bereits heute bedanken. 
 
Ihr Grünflächenamt  
  
Anmerkung: 
Diese Befragung wird auf Initiative der Deutschen Gartenamtsleiterkonferenz des Deutschen Städtetages 
(GALK e.V.) durchgeführt. Unsere Kommune unterstützt diese Befragung, um den Wünschen und 
Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger noch besser Rechnung tragen zu können. Das Ingenieurbüro für 
Datentechnitk Mittelstraß Entwicklungs Gesellschaft (MEG) führt die technische Umsetzung durch. Die GALK 
e.V.  ( 
www .galk .de ) und die in ihrem Auftrag für die technische Durchführung der Befragung verantwortliche 
Firma MEG, Fahrensodde 20, 24944 Flensburg ( www.mittelstrass.de ), nehmen den Schutz Ihrer persönlichen 
Daten sehr ernst und halten sich strikt an die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere das 
Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telemediengesetz (TMG).  
 
Es findet keine Speicherung personenbezogener Daten statt. Darüber hinaus finden keine weiteren 
Auswertungen statt, die Rückschlüsse auf einzelne Befragungsteilnehmer ermöglichen. In keinem Fall 
werden die erhobenen Daten weiter verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben. Cookies 
werden nur erzeugt, um den Ablauf des Fragebogens zu gewährleisten. Es werden keine rückverfolgbaren 
Informationen in diesen Cookies abgelegt und die Lebensdauer des Cookies ist auf die Dauer des 
Ausfüllvorgangs durch den Anwender begrenzt.  
  
  
Copyright © 2011 Mittelstraß GmbH Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.   
Weiter 
Beenden 
Page 1 of 1Qdesigner - MEG 
07.08.2013 http://62.214.69.156/?guid=6D0CBD91 -4686 -4650 -9608 -845C1B38E406&dialekt=1

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
13.08.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Grünflächenamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0267 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 551010 
Kostenstelle: 067-020-1000 Investitionsnummer:       
Kostenträger: 5510-11 Sachkonto: 6861000 
 
Betreff: Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
Vorlage vom: 07.08.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat beauftragt das Grünflächenamt mit der Durchführung einer Bürgerum- 
    frage 2013 zum Thema „Bürgerzufriedenheit mit den kommunalen Grünflächen“ in der  
    Wissenschaftsstadt Darmstadt. 
2. Der Magistrat stimmt dem für die Bürgerumfrage vorgesehenen Fragebogen zu.  
3. Die für die Bürgerumfrage notwendigen Mittel in Höhe von 550,00 Euro sind im Haushalt 2013 
    unter der Kostenstelle 067-020-1000 eingestellt. 
 
 
Anlagen: Befragung - Vorinformation 
Hauptfragebogen

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 7. Aug. 2013   
 
Die geplante Bürgerumfrage zum Thema „Bürgerzufriedenheit mit den kommunalen Grünflächen“ wird 
übergeordnet durch die Deutsche Gartenamtsleiterkonferenz (GALK) organisiert und bundesweit 
durchgeführt. 
An der aktuellen Umfrage nehmen deutschlandweit mehr als 40 Kommunen teil. 
 
Die Umfrage dient folgenden Zwecken:  
- der Überprüfung des Grünflächenangebots hinsichtlich Art und Anzahl in der Stadt, 
- der Überprüfung der vorhandenen Gestaltung und Ausstattungselemente, 
- der Bedeutung der Grünflächen für die Menschen hinsichtlich der Lebensqualität 
 
Die Bürgerumfrage 2013 zur Zufriedenheit soll mit dem gewonnenen Meinungsbild dazu beitragen, die 
Grünflächen in der Stadt Darmstadt in ihrer Attraktivität für die Bürgerinnen und Bürger weiter zu 
steigern. Die Angaben können bei der Neuanlage und bei der Umgestaltung von Grünanlagen 
verwendet werden, um diese möglichst Nutzergerecht auszubilden. 
 
Auch wird mit diesem Instrument die Meinung der Bewohnerinnen und Bewohner im Stadtgebiet und 
im Umland von Darmstadt erfragt, ob die momentan durchgeführten Leistungen des 
Grünflächenamtes bei Gestaltung und Pflege der städtischen Grünflächen ausreichend sind und wo 
gegebenenfalls Verbesserungspotential liegt. 
 
Mit der Teilnahme an dieser Umfrage wird auch die Gelegenheit geschaffen, die Situation der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt in den interkommunalen Vergleich zu stellen und auch in dieser 
Hinsicht Bereiche für Optimierungen aufzuzeigen. 
 
Eine Publikation der Umfrageergebnisse nach Abschluss der Auswertungen ist zur Transparenz und 
Bürgernähe vom Grünflächenamt geplant. 
 
Die Befragung findet als Internet-Onlinebefragung statt. Es wird den Bürgerinnen und Bürgern in 
Darmstadt aber auch die Möglichkeit gegeben, die Fragen in Papierform zu beantworten. 
Die technische Durchführung und der Fragebogen ist mit der Datenschutzbeauftragen der Stadt 
Darmstadt abgestimmt. 
 
Der Magistrat stimmt dem in der Anlage beigefügten Fragebogen für die Bürgerumfrage zu und 
beauftragt das Grünflächenamt mit der Durchführung der Bürgerumfrage. 
Die für die Bürgerumfrage notwendigen Haushaltsmittel in Höhe von 550,00 Euro sind im Haushalt 
unter der Kostenstelle 067-020-1000 vorhanden. 
 
Aufgestellt: 
Darmstadt, 7. Aug. 2013  
67-20 Kuhn      
/telephonesolid 2902                                                       Anlagen 
 
Dezernat I 
 
 
 
Jochen Partsch 
Oberbürgermeister

Qdesigner - MEG Page 1 of4

Vorschau
Layout: Standard Schwarz-Weiss

Befragung der Bürger zu den Grünflächen in Darmstadt

Für die Auswertung Ihrer Antworten vorab einige notwendige allgemeine Fragen

Sie sind...
© männlich © weiblich

Sie sind...

Ö unter 18 Jahre

© 18 bis unter 40 Jahre
© 40 bis unter 64 Jahre
© 64 Jahre und älter

Leben Kinder in Ihrem Haushalt?
OÖ Ja Ö Nein

Verfügt Ihr Haushalt über...

L_| einen privaten Hausgarten

[] einen Balkon / Dachterrasse

Gemeinschaftsgrün (Mietergarten, begrünter Hof)
Schrebergarten / Kleingarten

keine der genannten Möglichkeiten

Wie wichtig sind Ihnen...

sehr 3 gl TE weniger keine
| wichtig | wichtig | teils/teils wichtig unwichtig Angabe
Grün-/ Freiflächen und
Ba [eo lo1leo|o]|o |o|
Wie oft besuchen Sie folgende "aan Tun] ?

Grün- und Parkanlagen

Kinderspielplätze —
Friedhöfe ©
Feld, Flur und Wald am Stadtrand (@)
andere Erholungsgebiete im Umland [®)

ii
€)

I

(6)
@®
(6)

oO
S)
©)

http://62.214.69.156/fragebogen.php?guid=6DOCBD91-4686-4650-9608-845C1B38E... 07.08.2013

Odesigner - MEG Page 2 0f4

Betrachten Sie einmal nur die Grün- und Parkanlagen. Wie lange halten Sie sich
durchschnittlich dort auf ?

gar nicht / bis zu 1 1bis2 mehr als 2 keine
selten Stunde Stunden Stunden Angabe
Dauer an Werktagen 1.0 ®) OÖ ie) DD
Dauer am Wochenende |.0 Ö Ö @) I)

War die Nähe zu Grünflächen und Landschaft von Bedeutung für die Wahl Ihres
Wohnortes ?

© sehrwichtig  Ü) wichtig Ö teilsfteils  ÜD weniger wichtig © unwichtig
© keine Angabe

Weshalb besuchen Sie öffentliche Grün- und Parkanlagen ?

trifft trifft trifft trifft keine
völlig ‚| überwiegend || teils/teils || überwiegend || überhaupt Angabe
zu zu nicht zu nicht zu 9
and renzugehen.zu | 0) ) 6) o o o
Um der Natur nahe zu sein ®) Ö (®) 9) @) @)
Um Kindern das Spielen im OÖ 0) 6) 1) 6) oO

Freien zu ermöglichen
Zur Entspannung ) ®) u ®) O
um Tiere und Pflanzen 6) oO o oO oO OÖ
anzuschauen “ “ “ “ u 5

um sportlich aktiv zu sein (z. " oo . u \

|
i

B. Rad fahren, Joggen, @) ) OÖ @) [e)
Reiten etc.)

wegen der frischen Luft @) ) W) @) ) OÖ
um mit anderen Menschen a a ‚ en en n
zusammen zu sein S 2 Q 5 oO O
als Verbindungsweg, um von en EN = = a ä
»A nach B" zu kommen I) & 0) (®) > @)
wegen i .

Festen/Veranstaltungen im W) @) W) 1) @) (@)
Grünen

‘um den Hund auszuführen

Sonstiges, und zwar:

Besuchen Sie regelmäßig einen Park oder eine Grünanlage ?
ÖO Ja © Nein

Welche/n besuchen Sie am häufigsten? Bitte geben Sie den Namen und Straße

http://62.214.69.156/fragebogen.php?guid=6DOCBD91-4686-4650-9608-845C1B38E... 07.08.2013

Qdesigner - MEG

an:

Bitte beurteilen Sie den Zustand "Ihrer" Grünanlage anhand

Page 3 of4

1=sehr gut 5=sehr schlecht I‘ I 2 | s 1» | s ]
des gärtnerischen Zustandes | (@) © (@) | 3) | (@)
der Sauberkeit o |] © ] © | © |] 9) |

Angenommen ein neuer Park würde geplant, welche Elemente wären Ihnen
persönlich besonders wichtig ?
Markieren Sie bitte die 3 für Sie wichtigsten Merkmale:

09202

000

ruhige, geschützte Parkbänke

gut gepflegte und saubere Anlagen
Teiche und Wasserpflanzen
Brunnenanlagen

blühende Sträucher

Kunstobjekte im Park

große, übersichtliche Flächen
naturnahe, wildwüchsige Gestaltung
Blumenrabatten

schöne Baumbestände

Rasenflächen zum Liegen und Spielen
bewegtes Gelände mit Hügeln und Senken
Spieleinrichtungen

ein gut durchdachtes Wegenetz
Freilaufflächen für Hunde

Sonstiges, und zwar:

Wodurch bekommen Sie hauptsächlich Informationen über das Grünflächenamt?
Bitte maximal 3 Antwortmöglichkeiten auswählen.

u

Mi)

Zeitungen...

Radio...

Internet...

Fernsehen...

Mitarbeiter/innen des Amtes...
Kommunale Veröffentlichungen...
Führungen durch Wälder und Parks...
Naturschutzorganisationen...

auf anderen Wegen, und zwar...

Finden Sie, dass Sie ausreichend über die Arbeit des Grünflächenamtes informiert

http://62.214.69.156/fragebogen.php?guid=6D0CBD91-4686-4650-9608-845C1B38E... 07.08.2013

Qdesigner - MEG Page 4 0f4

werden ?
©) ausreichend
© sollte verbessert werden
(weiß nicht

Ich finde dort für meine Belange/Probleme eine/n kompetenten
Ansprechpartneriin:
D ja Ü) nein

Was möchten Sie uns noch als Anregung mit auf den Weg geben ?

Copyright © 2011 Mittelstraß GmbH Co. KG. Alle Rechte vorbehalten,

http:/62.214.69.156/fragebogen.php?guid=6DOCBD91-4686-4650-9608-845C1B38E... 07.08.2013

Qdesigner - MEG Page lofl

Vorschau
Layout: Standard Schwarz-Weiss

Befragung der Bürger zu den Grünflächen in Darmstadt
In welchen Postleitzahlenbereich wohnen Sie?

PLZ

Welche Schmuckplanzen z.B. im Orangerienpark oder Rosenhöhe können, vor
dem Hintergrund knapper Kassen, reduziert oder vollständig eingespart

werden?
die wenn damit
; die deutlich
keine Pflanzungen
Einsparungen, PlAnayngen können an gespart
pfl diese allenfalls an rt kann, sollen
Art anzungen wenigen d ” aM diese
sind zu Stellen eutlic Pflanzungen
wichtig um 0. || verkleinert
dort zu geringfügig oder alle
reduziert vollständig
span werden entfernt entfernt
werden
| werden
Wechselbepflanzungen | 6) 6) | 6) 6)
(z.B. Stiefmütterchen) “
Staudenbeete l_o _] © © ®
Kübelplanzen (z.B.
Palmen, Ficus, © ®) 3) @)
||Orangenbäumchen)

In welchen Parkanlagen oder allgemeinen Grünflächen kann Ihrer Meinung
nach das Rasenmähen hinsichtlich einer ökologischen Pflege eingeschränkt
werden? (Bitte die Bereiche möglichst genau benennen.)

Copyright © 2011 Mittelstraß GmbH Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.

http://62.214.69.156/fragebogen.php?guid=EE89ACA3-1F2F-4753-A652-BS68F49F... 09.08.2013