Bachrenaturierung Rabenfloß Gesamtkosten 800.000 Euro

Punkt 5: Bachrenaturierung Rabenfloß 
Gesamtkosten 800.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0130) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Gegenstimme: Fraktion UWIGA 
Enthaltungen: Fraktionen SPD, AfD, UFFBASSE, Die Linke. und FDP

Punkt 4: Bachrenaturierung Rabenfloß 
Gesamtkosten 800.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0130) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.  
  
Gegenstimmen: AfD, Die Linke., FDP, UWIGA  
Stimmenthaltung: SPD, UFFBASSE

SPA

Ss
N

SS

X \
5° % j

es:

=
Ki

ii m

ii
\

N

A

x
\

Parkplatz
Mühltalbad

me

III

Try k

EN

a

L/

Sg

=
Zn.

=

IP_UTM.dwg‘(2.1-ULP_(1000))

LEGENDE
BESTAND
Vermessung W (
121.61 Stadt Darmstadt (2014)
x Vermessung
BGS (November 2016, Februar 2017)
Entsorgunggsleitungen &

Mischwasserkanal (Stadt Darmstadt)

Regenwasserkanal (Stadt Darmstadt)

Versorgungsleitungen (nur nachrichtlich!)

Sonstiges

 }

— 7

&% RKS 1
PLANUNG

®

x 127.57

0+020.000

Fernmeldeltg. LWL-M+LEER+T (ENTEGA Medianet GmbH
Fernmeldeltg. LWL-Rohr (ENTEGA Medianet GmbH)
Trinkwasser (ENTEGA AG)

Niederspannung (e-netz Südhessen GmbH)

Gas (e-netz Südhessen GmbH)

Beleuchtung (ENTEGA AG)

Mastleuchte (SVTA)

Mittelspannung (e-netz Südhessen GmbH)

Mittelspannung, tot (e-netz Südhessen GmbH)

Telekom

Unitymedia

Baum

Rammkernsondierung (13./18.04.2017)

geschlossenes Gewässer
offenes Gewässer
Höhen

Querprofil

Legende Fahrradanlehnbügel:

BESTAND

Fahrradanlehnbügel

Fahrradanlehnbügel mit Querholm

Fahrradanlehnbügel für Fahrräder mit
Anhänger

Fahrradanlehnbügel versetzen

Fahrradanlehnbügel (15)

Fahrradanlehnbügel mit Querholm (18)

Fahrradanlehnbügel für Fahrräder mit
Anhänger (3)

Neuer Standort Fahrradanlehnbügel

Fahrradanlehnbügel (15)

Fahrradanlehnbügel mit Querholm (18)

Fahrradanlehnbügel für Fahrräder mit
Anhänger (3)

D-64297 Darmstadt - Pfungstädter Straße 20
Tel. +49 (0) 6151/9453-0 - Fax 9453-80

bgs-mail@bgswasser.de - www.bgswasser.de

BGS Wasser

Brandt Gerdes Sitzmann Wasserwirtschaft GmbH

gezeichnet:

Weber

Darmstadt, den 26.03.2018

bearbeitet:

Krause

2.3-LP-P_3-LS_4-QI

2.1.2_2.2a,

G:\projekte-3900\3928_Offenlegung_Rabenfloss\LP3+4_E+G-planung\BGS\Plaene\DWG13928_2.1.1

Plotdatum: 26.03.18

Projekt-Nr.:

3928

IT

Wissenschaftsstadt

Darmstadt
der Magistrat

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

RR

Renatu rierung Rabenfloß Anlage  Entwurfsplanur
Teilvariante B3 Plan. 2

Planart Lageplan Plar

=
[I

1:1000

77 _

Darmstadt,
Dezernat Ill

® KESEST__

Straßenverkehrs- und /

Gezeichnet:

Z. Mitzeichnung

Punkt 14: Bachrenaturierung Rabenfloß 
Gesamtkosten 800.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0130) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt. 
  
Die Beschlussfassung erfolgt mit 33 Ja und 32 Nein-Stimmen.

Punkt 4: Bachrenaturierung Rabenfloß 
Gesamtkosten 800.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0130) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
 
Gegenstimmen: Fraktionen AfD, Die Linke. und UWIGA 
Stimmenthaltung: SPD-Fraktion

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
05.07.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0130 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle:  066-160-1000 Investitionsnummer:  08066-4500 
Kostenträger:  5520-11 Sachkonto: 0953010 
 
Betreff: Bachrenaturierung Rabenfloß  
Gesamtkosten 800.000 Euro  
 
Vorlage vom: 14.06.2018  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Vor- / Entwurfsplanung der Bachrenaturierung Rabenfloß mit der geänderten Trasse n-
führung wird zugestimmt.  
2. Das Straßenverkehrs und Tiefbauamt  wird beauftragt, die Planung bis zur wasserrechtl i-
chen Genehmigung weiterzuführen mit Finanzierung aus der Kostenstelle 066 -160-1000, 
Investitionsnummer 08066 -4500. 
3. Zur Finanzierung der Bachrenaturierung sind Fördergelder zu beantragen oder ersatzwe i-
se das Vorhaben als Ausgleichsmaßnahme für Eingriffe in Natur und Landschaft heranz u-
ziehen oder Dritten anzubieten. Hierzu wird dann weiter berichtet.  
 
 
Anlagen: Übersichtsplan Bestand und Planung Rabenfloß  
Lageplan Entwurfsplanung

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 14.0 6.2018 
 
Der Rabenfloß ist ein Nebenbach der Modau. Er entspringt der Waltersquelle und verläuft 
von der nordöstlichen Gemarkungsgrenze Eberstadts  in südwestlicher Richtung – der frühe-
ren „Haller Ranch“ vorbei - bis zur Modau. Innerhalb der Ortslage Eberstadts fließt der Bach 
in einer Verrohrung.  
Veranlasst wird die Planung insbesondere durch die EU -Wasserrahmenrichtlinie (WRRL), die 
einen „guten ök ologischen Zustand“ von Oberflächengewässern fordert. Dementsprechend 
soll der Rabenfloß so weit wie möglich offengelegt und in einen naturnahen morphologischen 
Zustand überführt werden. Ziel ist die ökologische Aufwertung des Gewässers als Leben s-
raum für Pflanzen und Tiere. Außerdem soll die Offenlegung auch den Menschen zu Gute 
kommen, zum einen als landschaftliches Gestaltungselement, zum anderen, indem der Bach 
zugänglich und erlebbar gemacht wird.  
 
Die Planung wurde vom Magistrat am 11.08.2004 und von der Stadtverordnetenversam m-
lung am 21.09.2004 beschlossen. Die ursprünglich geplante Bachtrasse verlief entlang des 
Steigertsweges bis zur Einmündung des Wiedehopfweges und knickte dann nach Süden ab, 
wo sie - eine Düne querend – über eine Grünverbindung z ur Mühltalstraße geführt wurde.  
Im Zuge der weiteren Planung wurde eine neue Lösung erarbeitet, bei der die Trasse bereits 
vor dem Ortseingang nahe der Wasserentnahmestelle am Steigertsweg nach Süden abknickt 
und über den Parkplatz des Mühltalbads verläuf t. Nach der verrohrten Querung der Mühlta l-
straße soll der Bachlauf über zwei Privatgrundstücke bis zur Modau geführt werden.  
 
Zu der geänderten Trassenführung wurde am 27.01.2009 eine Magistratsvorlage erstellt, die 
mit dem Magistratsbeschluss vom 18.02.20 09 zurückgestellt wurde.  
Nun soll die Grünverbindung zwischen Steigertsweg und Mühltalstraße, über die die b e-
schlossene Ursprungstrasse verläuft, als städtisches Grundstück (Gemarkung Eberstadt Flur 
15 Nr. 502/10) der Bebauung zugänglich gemacht werden. Da her hat das Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt die Alternativtrasse wieder aufgegriffen.  
 
Seit der letzten Magistratsvorlage haben sich zwei Änderungen der Trasse ergeben, wonach 
der Bach am Steigertsweg nicht bereits an der Wasserentnahmestelle, sondern erst  einige 
Meter vor der derzeitigen Bachwasserverrohrung nach Süden abknickt. Damit soll den Bela n-
gen des Eberstädter Bürgervereins und der Arbeitsgemeinschaft Astronomie und Weltrau m-
technik Darmstadt e.V. entsprochen werden, deren Aktivitäten am oberen Teil  des Frei-
badparkplatzes anderenfalls beeinträchtigt wären. Außerdem muss die Verrohrung an der 
Mühltalstraße aufgrund begrenzter Platzverhältnisse bis an die hintere Grundstücksgrenze 
des ersten zu querenden Grundstücks geführt werden.  
Mit den Eigentümern der beiden von der neuen Trasse betroffenen Privatgrundstücke wurden 
ausführliche Gespräche geführt. Es gibt in beiden Fällen große Kooperationsbereitschaft, 
weshalb von einer Zustimmung zum hier vorgeschlagenen Trassenverlauf ausgegangen wird. 
Die schriftliche Zustimmung soll rechtzeitig vor der Realisierung der Maßnahme eingeholt 
werden.

- 4 - 
Nach der vorliegenden Kostenschätzung belaufen sich die Gesamtkosten auf ca. 800.000, - € 
und setzen sich wie folgt zusammen:  
 
Baustelleneinrichtung        160.000,00 Euro 
Baugelände vorbereiten         30.000,00 Euro  
Erdbau         160.000,00 Euro  
Verbau           25.000,00 Euro  
Kanalbau          50.000,00 Euro  
Beton- und Stahlbeton         60.000,00 Euro  
Stahlbau und Einbauten         20.000,00 Euro  
Straßen- und Wegebau        25.000,00 Euro  
Nettobausumme        530.000,00 Euro  
Baunebenkosten          85.000,00 Euro  
Zwischensumme        615.000,00 Euro  
Zzgl. 19 % Mehrwertsteuer       116.850,00 Euro  
Zur Aufrundung, Unvorhersehbares        68.150,00 Euro  
 
Gesamtkosten        800.000,00 Euro  
 
Für die Finanzierung der Maßnahme ist die Beantragung von Fördergeldern vorgesehen, be i-
spielsweise aus dem Landesprogramm „Naturnahe Gewässer“. Eigenanteile können als Ök o-
punkte dem Ökokonto gutgeschrieben werden. Zudem kann das Proj ekt als ökologische Au s-
gleichsmaßnahme für Eingriffe in Natur und Landschaft herangezogen und Dritten angeboten 
werden. Somit ist vorgesehen, dass die Umsetzung der Bachtrasse für die Wissenschaft s-
stadt Darmstadt kostenneutral ist. Hierzu wird dann weiter berichtet. 
 
 
Darmstadt, 14.06. 2018 
 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV  
 
 
 
Dr. Barbara Boczek       André Schellenberg  
Stadträtin       Stadtkämmerer

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
05.07.2018 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt  OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 67 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0130 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
256 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle: 066-160-1000 Investitionsnummer: 08066-4500 
Kostenträger: 5520-11 Sachkonto: 0953010 
 
Betreff: Bachrenaturierung Rabenfloß 
Gesamtkosten 800.000 Euro 
 
Vorlage vom: 14.06.2018 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Vor- / Entwurfsplanung der Bachrenaturierung Rabenfloß mit der geänderten 
Trassenführung wird zugestimmt.  
2. Das Straßenverkehrs und Tiefbauamt  wird beauftragt, die Planung bis zur 
wasserrechtlichen Genehmigung weiterzuführen mit Finanzierung aus der Kostenstelle 
066-160-1000, Investitionsnummer 08066 -4500. 
3. Zur Finanzierung der Bachrenaturierung sind Fördergelder zu beantragen oder 
ersatzweise das Vorhaben als Ausgleichsmaßnahme für Eingriffe in Natur und Landschaft 
heranzuziehen oder Dritten anzubieten. Hierzu wird dann weiter berichtet.

- 3 - 
 
Anlagen: Übersichtsplan Bestand und Planung Rabenfloß  
Lageplan Entwurfsplanung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 01.08.2018 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 14.0 6.2018 
 
Der Rabenfloß ist ein Nebenbach der Modau. Er entspringt der Waltersquelle und verläuft von 
der nordöstlichen Gemarkungsgrenze Eberstadts  in südwestlicher Richtung – der früheren 
„Haller Ranch“ vorbei - bis zur Modau. Innerhalb der Ortslage Eberstadts fließt der Bach in 
einer Verrohrung. 
Veranlasst wird die Planung insbesondere durch die EU -Wasserrahmenrichtlinie (WRRL), die 
einen „guten ökologischen Zustand“ von Oberflächengewässern fordert. Dementsprechend 
soll der Rabenfloß so weit wie möglich offengelegt und in einen naturnahen morphologischen 
Zustand überführt werden. Ziel ist die ökologische Aufwertung des Gewässers als 
Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Außerdem soll die Offenlegung auch den Menschen zu 
Gute kommen, zum einen als landschaftliches Gestaltungselement, zum anderen, indem der 
Bach zugänglich und erlebbar gemacht wird.  
 
Die Planung wurde vom Magistrat am 11.08.2004 und von der 
Stadtverordnetenversammlung am 21.09.2004 beschlossen. Die ursprünglich geplante 
Bachtrasse verlief entlang des Steigertsweges bis zur Einmündung des Wiedehopfweges und 
knickte dann nach Süden ab, wo sie - eine Düne querend – über eine Grünverbindung zur 
Mühltalstraße geführt wurde.  
Im Zuge der weiteren Planung wurde eine neue Lösung erarbeitet, bei der die Trasse bereits 
vor dem Ortseingang nahe der Wasserentnahmestelle am Steigertsweg nach Süden abknickt 
und über den Parkplatz des Mühltalbads verläuf t. Nach der verrohrten Querung der 
Mühltalstraße soll der Bachlauf über zwei Privatgrundstücke bis zur Modau geführt werden.  
 
Zu der geänderten Trassenführung wurde am 27.01.2009 eine Magistratsvorlage erstellt, die 
mit dem Magistratsbeschluss vom 18.02.20 09 zurückgestellt wurde.  
Nun soll die Grünverbindung zwischen Steigertsweg und Mühltalstraße, über die die 
beschlossene Ursprungstrasse verläuft, als städtisches Grundstück (Gemarkung Eberstadt 
Flur 15 Nr. 502/10) der Bebauung zugänglich gemacht werden. Da her hat das 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt die Alternativtrasse wieder aufgegriffen.  
 
Seit der letzten Magistratsvorlage haben sich zwei Änderungen der Trasse ergeben, wonach 
der Bach am Steigertsweg nicht bereits an der Wasserentnahmestelle, sondern erst  einige 
Meter vor der derzeitigen Bachwasserverrohrung nach Süden abknickt. Damit soll den 
Belangen des Eberstädter Bürgervereins und der Arbeitsgemeinschaft Astronomie und 
Weltraumtechnik Darmstadt e.V. entsprochen werden, deren Aktivitäten am oberen Teil  des 
Freibadparkplatzes anderenfalls beeinträchtigt wären. Außerdem muss die Verrohrung an der 
Mühltalstraße aufgrund begrenzter Platzverhältnisse bis an die hintere Grundstücksgrenze 
des ersten zu querenden Grundstücks geführt werden.  
Mit den Eigentümern der beiden von der neuen Trasse betroffenen Privatgrundstücke wurden 
ausführliche Gespräche geführt. Es gibt in beiden Fällen große Kooperationsbereitschaft, 
weshalb von einer Zustimmung zum hier vorgeschlagenen Trassenverlauf ausgegangen wird. 
Die schriftliche Zustimmung soll rechtzeitig vor der Realisierung der Maßnahme eingeholt 
werden.

Nach der vorliegenden Kostenschätzung belaufen sich die Gesamtkosten auf ca. 800.000, - € 
und setzen sich wie folgt zusammen:  
 
Baustelleneinrichtung       160.000,00 Euro 
Baugelände vorbereiten        30.000,00 Euro 
Erdbau         160.000,00 Euro 
Verbau           25.000,00 Euro 
Kanalbau          50.000,00 Euro 
Beton- und Stahlbeton        60.000,00 Euro 
Stahlbau und Einbauten        20.000,00 Euro 
Straßen- und Wegebau        25.000,00 Euro 
Nettobausumme       530.000,00 Euro 
Baunebenkosten         85.000,00 Euro 
Zwischensumme       615.000,00 Euro 
Zzgl. 19 % Mehrwertsteuer      116.850,00 Euro 
Zur Aufrundung, Unvorhersehbares        68.150,00 Euro 
 
Gesamtkosten        800.000,00 Euro 
 
Für die Finanzierung der Maßnahme ist die Beantragung von Fördergeldern vorgesehen, 
beispielsweise aus dem Landesprogramm „Naturnahe Gewässer“. Eigenanteile können als 
Ökopunkte dem Ökokonto gutgeschrieben werden. Zudem kann das Proj ekt als ökologische 
Ausgleichsmaßnahme für Eingriffe in Natur und Landschaft herangezogen und Dritten 
angeboten werden. Somit ist vorgesehen, dass die Umsetzung der Bachtrasse für die 
Wissenschaftsstadt Darmstadt kostenneutral ist. Hierzu wird dann weiter berichtet. 
 
 
Darmstadt, 14.06.2018 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer