Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung der Rasenplätze

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
11.03.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0054 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  16052-8500 
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Ma ß-
nahme 
hier: Sanierung der Rasenplätze  
 
Vorlage vom: 03.03.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 
„Sanierung der Rasenplätze “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SV Eberstadt (Rasenplätze) 
Angebot Fa. Lingasch, SV Eberstadt

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 03.03.2020 
 
 
Die Sportvereinigung Eberstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaft s-
stadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förd e-
rungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum Tragen.  
 
Die vorhandenen Rasenplätze sind durch eine hohe Auslastung (34 Mannschaften) stark a b-
genutzt und sollen saniert werden. Die Plätze  weisen gefährliche Untiefen und Unebenheiten 
aus, die eine erhöhte Verletzungsgefahr darstellen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Sportvereinigung Eberstadt 
e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahm e 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
 
Darmstadt, 03.03.2020  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

—- LINGANSCH

Garten- und Landschaftsbau

yenfass Ai. EIAFRusseisher] Lingansch Garten & Landschaftsbau
Herr Andreas Lingansch

Am Weinfass 86

65428 Rüsselsheim

vereinigung Eberstadt e.\/
denburger Str. 65

sa Tel. 06142/210487
Fax 06142/2081417

MID

info@lingansch-bauunternehmung.de
wwwrlingansch-bauunternehmung.de

Datum: 20.02.2020

Kunden-Nr.: 458
Angebot Nr.: 01077

Sehr geehrte Damen und Herren.

nachfoigend erhalten Ste unser Angebot für die auszuführenden Arbeiten.Die Durchführung und
Abwicklung des Auftrages sowie Ausführung der Werkleistungen erfolgt nach den Bestimmungen der
vVerdingungsordnung für Bauleistungen tVOB) in all ihren Teilen und den allgemeinenteschnischen

Bestimmungen (DIN-NORKI) in der jeweils gültigen Fassung. Die angegebenen Megen beruhen auf ca,
“iaßen, Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufmaß und den Einheitspreisen dieses Angebots
oder Pauschale

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis Gesamt
O Sanierung Rasenplatzflächen SV Eberstadt
02 Baustelleneinrichtung
02.0 Baustelleneinrichtung 1,00 psch 1.250.00 € 1.250,00 €
Bauisteileneinrichtung einschl. Arbeitsgeräte und Maschinen Antransportieren.
während der Bauzeit vorhalten und nach Beendigung der Arbeiten wieder räumen,
benötigte Gerätschaften
Traktor mit Sämaschine und Fräse
Bagger Sto
Radlader 7to
Bobcat mit Lasersteuerung
Notorwalze für Rasenfläche
Zwischensumme von 02 1.250.00 €
03 Rasenfläche Sportfläche großer Platz neber Kunstrasenfläche 105m x 67m
‚ Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank
fass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03

BIC: HELADEF1822 BIC: GENODES1RUS

— LINGANSCH

Garten- und Landschaftsbau

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis Gesamt

03.0: Rasenfläche Bestand 7.090.00 m? 0.88 € 4.769.00 €
abschälen seitlich lagern

Grasnarbe abschälen ca 3-5cm lösen mit geeigneiem Gerät und fördern Erdaushub
!agern auf dem Sportgelände und fachgerecht einplanieren

Bere:ch: Sportanlage Rasenplatz

03.02 Vegetationsfläche lockern, 7.000.900 m? 115€ 8.059.090 €
durch Fräsen

Vegetationsfläche durch kreuzivelses Fräsen lockern.
Steine über 5 cm. Unrat. Unkraut und schwer verrottbare
Pflanzenteile aufnehmen.
Unbrauchbares Naterial entsorgen.
Bodengruppe : 3-5
Lockerungstiefe : 20 - 30 cm
hlengenanteil unbrauch-
bares i\laterial : ca. 15 % der Gesamtflächen
03.03 Feinplanie/Einwalzen 7.000.00 m? 1,35€ 98.459.00
des Pflanzenbodens für
Rasenfläche

mn

Feinplanie für Rasenfläche ete.. zulässige Abweichung +-
2 cm. Steine größer 3 cm Durchmesser. Unrat. Urikraut
sowie schwer verrottbare Pflanzenteile aufnehmen
Unbrauchbares Material entsorgen.

Einbau Lasergesteuert auf höhe mit Gerätschaft

m

Gesiebter Oberbodenauftrag 350.00t 13,50 € 6.475,00
mit Bodenverbesserung /
Substraat liefern und einbauen

Oberbodenauftrag mit Substraat Gesiebt für

s Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank
ass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
Kusselsheim BIC! HELADEF1822 BIC:GENODESIRUS

200194

— LINGANSCH

Garten- und Landschaftsbau

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis. Gesamt

Vegetationsflächen. einschl. Aufbereitung und

Einarbeiten von Bodenverbesserungsmaterial

Oberbodenmaterial Pflanzenboden liefern und Einbauen in Pflanzbeete
Verbrauch : 0.10 m? je m? Oberboden

Auftragsdicke ! bis Sem cm (Sportplatz Rasenfläche)

Bodenverb. Material : Mutterboden-Substraat-Sand-Gemisch 0/20 mm
klischungsverhältnis : 1/2

Bereich:Sportanlage’ Rasenfläche

Abrechnung erfolgt über WWiegescheine

03.05 Gebrauchsrasen 7.000.00 m? 112€ 7.849.00 €
Sportrasensaat, RSM 2.3

Fertigrasenfläche aus Rasensaat liefern und auf

vorbereitete Vegetationsschicht aufbringen.

Rollengröße : Nach Angabe 1?0m x 67m

Materialmenge : Nach Angabe Rasenpartner Ginsheim d50kg
Saatgut : Gebrauchsrasen Sportrasen /SupraRSM 2.3’FLL

Zwischensumme von 03 36.575,00 €
04 Rasenfläche Bogenplatz hinterem Bereich Sportgelände 55m x 50m
04,01 Rasenfläche Bestand 2.750.00 m? 0,688 € 1.879.00 €

abschälen seitlich lagern

Grasnarbe abschälen ca 3-5cm lösen mit geeignetem Gerät und fördern Erdaushub
'agern auf dem Sportgelände und fachgerecht einplanieren

Bereich: Sportanlage Rasenplatz

Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank
IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
BIC: HELADEF 1822 BIC:GENODES1RUS

— LINGANSCH

Garten- und Landschaftsbau

Pos Beschreibung Menge ME Einzelpreis Gesamt

04.02 Vegetationsfläche lockern, 2.750.00 m? 1.15€ 3.162.50 €
durch Fräsen

Vegetationsfläche durch kreuzweises Fräsen lockern.
Steine über 5 cm. Unrat. Unkraut und schwer verrottbare
Pflanzenteile aufnehmen.

Unbrauchbares Material entsorgen.

Bodengruppe : 3-5

Lockerungstiefe : 20 - 30 cm

engenanteil unbrauch-

bares hlaterial! ca. 15 % der Sesamtflächen

Feinplanie/Einwalzen 2.750,00 m? 1.35 € 3.712.50 €
des Pflanzenbodens für
Rasenfläche

oO
E
oO
[2%

Feinplanie für Rasenfläche etc.. zulässige Abweichung +-
2 cm. Sieine größer 3 cm Durchmesser. Unrat, Unkraut
sowie schwer verrottbare Pflanzenteile aufnehmen.
Unbraucnbares \aterial entsorgen.

Einbau Lasergesteuert auf höhe mit Gerätschaft

04.0£ Gesiebter Oberbodenauftrag 250,00t 18,50 € 4.625.00 €
mit Bodenverbesserung /
Substraat liefern und einbauen

Oberbodenauftrag mit Substraat Gesiebt für

Vegetationsflächen, einsch!. Aufbereitung und

Einarbeiten von Bodenverbesserungsmaterial.

Oberbodenmaterial Pflanzenboden liefern und Einbauen in Pflanzbeste.
Verbrauch : 0.109 m? je m? Oberboden

Auftragsdicke : bis 5cm cm (Sportplatz Rasenfläche)

Bodenverb. Material : Mutterboden-Substraat-Sand-Gemisch 0/20 mm
Mischungsverhältnis : 1:2

Bereich:Sportanlage/ Rasenfläche

Abrechnung erfolgt über Wiegescheine

04,05 Gebrauchsrasen 2.750.00 m? 112€ 3.080.00 €
Sportrasensaat, RSM 2.3

Fertigrasenfläche aus Rasensaat liefern und auf

vorbereitete Vegetationsschicht aufbringen.

Rollengröße : Nach Angabe 110m x 67m

Iaterlalmenge : Nach Angabe Rasenpartner Ginsheim 450kg

> Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank

nfass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
Russelsheim BIC: HELADEF1822 BIC:GENODES1RUS

22184200194

— LINGANSCH

Garten- und Landschaftsbau

Pos Beschreibung j Menge ME Einzelpreis Gesamt
Saatgut : Gebrauchsrasen Sportrasen /SupraRS!v 2.3/FLL

Zwischensumme von 04 16.450,00 €
Nettosumme 54.275.00 €
19.00°% MwSt aus 54.275.00 € 10.312.25 €
Bruttosumme 64.587,25 €
Endbetrag 64.587,25 €

Darin enthalten:
19.00% MwSt = 10.312.25 €
Nettobetrag = 54.275.090 €

\Wie sind an dieses Angebot bis zum 21.03.2020 gebunden.

‘Wir sichern ihnen schon jetzt eine fachgerechte Ausführung zu und würden uns freuen ihren Auftrag zu
erhalten

Die preise basieren auf dem kompletten Angebotsvolumen. wird nur ein Teil des Angebots beauftragt,
kann es durch die Umlegung der Fixkosten und den Entfall von Mengenrabatten zu Preisänderungen
kommen. Alle \\iengen und maße sind ca. Angaben !

Die entgüliige Abrechnung erfolgt nach dem Aufmaß.

Air freundlichen Grüßen

Andreas Lingansch
Lingansch Garten & Landschaftsbau

> Lingansch Frankfurter Sparkasse Rüsselsheimer Volksbank
ass 86 IBAN: DE 45 5005 0201 0200 7058 14 IBAN: DE 90 5009 3000 0012 0623 03
selsheim BIC: HELADEF 1822 BIC:SENODES1RUS

22134200194

Mitglied

Antrag auf städtische Forderung im \ Fame Wissenischaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich “ Familie Darmstadt

SVEe.V. - Abteilung Fußball. Brandenburgerstraße 64, 64297 Darmstadt-Eberstadt

1. vo haben

si Nzurasen 2 2 heisanian „TU r a Srtd
Die Maßnahme umfasst die Beseitigung von Untiefen u u. somit von Unfallstellen auf

beiden Hasenplätzen. Aut dem öberen Räsenplatz söll nach Äbschlüss der Maßnahme eih
Spielbetrieb möglich sein. Der uniere Rasenplatz (ca. 55 x 55 m) ıst fur Training vorgesener

2. Begrü du s Bedarfs

ars Zlstı „sastsen,

Auf dem Kunst- u. Naturrasenplatz trainieren pro Woche 34 Mannschaften. Die Abnutzung
Istrecht noch, Die Rasenplätze weisen gefährliche Stellen auf, die einen Spielbetrieb unmö
machen Aber auch beim Training’Können sich Verletztungen zugezogen werden.

3. Geschätzte Gesamtkosten 64.550.00 En
4. Finanzierungsvorstellungen
&) Vereins

16.200.00 €

wert cer Seibsth Ife oo €

5) stadtische Zuwendung 32.300.00 €

c} Zuwerdurg des _andes Hessen 16.050.00 €

wendung des Landsssoortbundes Hessen €

€

eben) €

Gesarnt 84.550,00 €

15

159}

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? [1;a nein

Höhe der eventuellen Zusage Zusage erhalten €

Bei Sauverhaben

1

[dw

6. _Angestrebter Baubeginn $OTort nach Erhalt der städtischen Zusage

au

/ochen (reine Bauarbeiten eine Woche. Rest Plfanzzeit)

und vorgesehene Bauzeit

7 Name des Architekten

8, Bauantrag

a) is sine Bauvorarfrage gestellt? [| ia nein
6) Ist der Bauantrag gestellt? U ja nein
©) Wann wurde der Bauantrag gestellt? NIENT ertoraerlich

©) amtliche Nummer des Bauartrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt?

2

1 B
I

‚Vereinsstempe! .. 7

ur,

w
BJ
vo 6

T,
m 7

ss. Schnitte, Ansichten
usschreikungsergebrisse)

[eur )
SE

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand! 0172025

Kalkulation

Kosten Brutto
Rasenplätze - Firma Lingansch 64.587,25 €
Gesamtbetrag 64.587,25 €

Finanzierungsvorstellungen rechnerisch
Barmittel 16.146,81 €
Städtische Zuwendung 32.293,63 €
Zuwendung Land Hessen 16.146,81 €

Gesamtbetrag 64.587,25 €

gerundet It. Antrag
16.200,00€ = 25%
32.300,00€ = 50%
16.050,00 € = 25%
‚ 64.550,00 €

Detailinformationen zum Antrag für die Sanierung der Rasenplätze

Durch die hohe Anzahl an Mannschaften, die den Kunst- u. die Naturrasenplätze nutzen müssen, sind
ausreichend Sportplätze für den Spiel- sowie Trainingsbetrieb zur Verfügung zu stellen. Wir als Verein
müssen dafür Sorge tragen, dass sich auf dem Gelände keine Unfallstellen befinden.

Aktuell sind die beiden Rasenplätze aus dieser Sicht weder für den Spielbetrieb noch für den

Trainingsbetrieb geeignet.

Die auf den Fotos zu sehende Leine veranschaulicht die Unebenheiten, welche beim Fußballspielen zu
Verletzungen führen können.

Bereich Eckfahne links:

Bereich Eckfahne rechts:

Bereich Torraum:

Ewe

u

Irgendwo auf dem Rasenplatz. Von diesen Stelle sind etliche vorzufinden.